<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>    ׸黷صΨһҽŮллXXXTIĿʼһֱڼ򵥵趨Bͷǵһ˳ƵAͷǵ˳ƵġΪ˲̫ң½ġ</font>


ŮԿʷ



    ׸黷صΨһҽŮллXXXTIĿʼһֱڼ򵥵趨Bͷǵһ˳ƵAͷǵ˳ƵġΪ˲̫ң½ġ



֪ЩǵڼˣôûһѹʱеȻ׵ģǵģһͨӿڣȵףƺȫעҺڹ̵Һˮº󽫻¶Ľʯһػһʵģű͹ںſʵ塣֪жˣһֱͣسȥȥʱеԼڲڿȼաʹĤѿĽ֭ǳȵģǣģǣԼѷſ˿նȻˮǵصشҪʹϢ
ס˺ȴţߵʧȥ˿ƣȵزضȻʹԶֹͣʹӱǸ˴ŵģ󿪴ϵĴƬһֱϵܵڱڵÿһĤͽ⣬һֱϵǻײļ׵ϵ񾭴ԡеԼ׵Ǳ𿾺˵ĸȫĸһͷԼԽȥ
۾ǽܸߵСķ涤ɵդ
бزţһȱһȼ棬һȱѹһʲô¡ǸһͷΧǸʽģǸµǳŵĳëظϴŵӲ
ˡ
˵ͷ߬ˣͷСһֻʵֱϣָĹؽײȧǡһ£һ£ǵ£¡۵ѿΪҲͣˣȻͣˡģؿһɿĶԼϷͷ򣡡
³ͷͬʱоԼҵذڶú˼ӣǸ޴ͷͳɤӵһֱӿ­ǣԼ֮лŵ޾ˮȻƺһʧȥʶѹʱѾڵϣĿڱֱ۾һ̲Һм䣬ֿǻҲһ֪Լſڵ£鷿ѹĺשϣִۡӺײˣһŶ
壬ʶʮ壬ʮһֱһֻ˵ƤֲڣʵĳŽű£ֹ̧ͣ۾ǰǸ˾޴ĹؽڹͷŵĽ͵Ȧŵ⼣Ȧ
ӣ
˵
Ƭ̣ƺѾңԶʶ£ĬĬԼȼһʹŵȷƺѾǿյˡǱģﲻæһ෭壬ȥȣ⣬ÿϥǰԼ֧
һʮƽ׵ңҡǶͬ壬е˸տʼԼĹͲȥᡣһЩ˵ĽϴеߣµİĶ̿ǵĽϻҵزһš
ģʰҲһֿȭô˰
ĸߴ󣬳һϺɫ˵´͡Ǹʫˣ
˵Ҹ͵ɡ
ЦΧԱߵ˷׷׸ϣҲЦ
Ůˣȥʫǿ鱦
һľͷĳ̣ͨʫһͷǰǸѧĽʦͷԱ߷һûа취ԼУҲվŮϥʫɵǸŲȥĹƨһţǰֱͦͦµȥֳһŶž˵ʱý
ҵķ
ʫֹ˵һͷǸĺ˵ٸһһˡ
ˣϲġ
ʫ˵
ˣͰȥԵ
ЦǰǸߵˮ̨ɵĴˮͷıӡ׶ƽʩõļȻأҲ
Ǹͷ˵ûйߣȭ⣬˳Էһʹõİ취ѾԹܶˣÿλµ췭ظƺһû취ѧϰߵ¡Ѿҧǰﶼֵζˮ̨ıϣȻ۾ݺϽˡ
һɻĶڿǻ﷭ȥȫܶĩͷ渡صģûû˵ĻѧĸоԼ۾䡣
֮˵£ȥ̨ͣ׺ǽĽûֿ԰ֻƶϥתǽǣſȥֱ˵ذ壬Ŭǿ鶫ֱԼסθѾʼˣͣס̧ɤ˾εǶǸӦЦܵ£Լļ
žϣ£ͬһ򡣴ƫȥǽ۶ˮǵЦˡͷֻһ׻λεĶԼȱϡǿְ߹ŲԼĹƨɣſȥ
ڣθԼһս˵ȭͷ˶ĵҺעĿǻʳξǴ￪ʼģȻ޷ƵӵĲգһ£һֱֺͨͷĩϡֻüŅ̧̀°ͣۡ͡Ż³
һʼˣͲܿԼͣԼ°ǿ֧Ǹˮ̨ϣƾһһӿθͷݵĳҡΡԼôôûû˵ƺǣֲиҪ۾ȥĵǡ۾ʲôҲˣճҺ壬ֱԼȵĺȥԼĳ
ڣȥˡܻȥġһȵˮӺ棬弤ͷȻĶͷ۾ΧһŶɢʹաŨصɧļΡĺ󲱾ϡ
ڲקʪĳͷˣǸй˵ֻƨɡĸϴϴ
ԼϴɾԽټⳡҵŻ£ֻǾýƣӸǻֱָֺͷÿһˣȫǱġŴֲڵˮǽ̧칻ϱߵǽˮͷҧסˮڰ˵ĸߴɾأҲͽϴĵطֹţؿǽϣ߶áԼѾ˿ûˡͷ洭ŤŲӣš
Ȼͷ۾עֱµĻˮȥˮͷըĽȥˮж÷ˮϴɾ롣
һˡһĴεģ뿪ǰһ£ѾҺйϴֵһҡ202ʹʱ磬12ͽ6ȥȻڶ203ҹ12㣬ϴһ裬ٻصȵһ棬204ңбŵǽڵһࡣƽÿҹѺʮˣƽжʮң¥Ķ¥ϣԷֲһһࡣһڿš仹ûס
ǳЩӱдԺѾ߸ǰ˸¡оǰĶʮ෿žסˡһ컻Ĵη䣬ȵĶ˿ʼȥֱһȵͷҪʱ䣬ÿзÿһԽ
˵϶ֻ̫ǳûбѡѡǿѡΡʵϣֵķ֮һȷʵǾҪεġ
˵Կ׵Ľʱ䵽ˣˡڹܻþҲܻҪǣȻ303Щˡ
治֪һлҪжòŻǿԿ϶ļôáΪģ롣ûĸŮܹػ̫һ
һİʪܵŮɪŹڳˮͰߵĽ׼ҪϥǰԼŲ302żҵŵʱû뵽һоȻͻô졭һʵϻ൱ңԶ


B1
    һǰһ֪˹ںϢ
ҹšֽŴе߹ȵӣҹȥÿһͬ˴ƽƽĵҵ绰ǸѸ˵ӷϽѹϺǱ͵ģȻԸȥܵж
˵Ŷ
һһǰ㱻巨ͥйдһİǰҵĹǰǩһϵЭ˶ƽ˸ͽٻݵǰڱɽӢֳĹӶӴʱŽߵĸǣ;ίԱḱǡǰʥŮӴѧͬѧѧҽ
ڹȥȷʵѾ顣
20͵ʮʮ޷ֳ˳ӿʱҵλǵͬСձռһͶӢսʤߵ̬»ǷҪԵѾһԭ˳ӵĹҡǴӼ֪ʶǿʼģҪ壬ƽɣҲȨȫĻԼȨҺͺҲȻزμǡʱǴѧ꼶ѧȻˡ
ʱȷʵᡣ
֯ݽӡˢСӣָӢֳͳεķԣΪһӦöұԼûһСȺңԶİ˷ʩ˶ķչҪ֯쵼˳µؽԼŽߡͬڵʷ̿Ѿֹ̽һڸտʼʱĳԱ뿪ѧУʱ䲢̫ĴѧǣʦҽżߡԺ󣬾˺μǲμ˽߲˵ЩѧԼվͱ͡
ʼǵ˶ǺƽġڱѪţҥԣֳͳߵļıİߵ飬ӸٳƵķչ׶ľڵʾ鿪ǹ¼ŽձֳΪǷ
ʱѾŽǵĳ´֮ĴѲ뿪һµ뱱ɽ˵ľ۾˷ֳװ塣ʱﰢŸոս˲ꡣڳԱ⵽ڼбġǺͽ˴ƽ
ڻƽʱ뵽ĸʺʵΧǽҾס115ΨһһʮּС￴ȥÿڼΧǽսǴĸ¥һǹбʱǹָա
ǵģڻؼҵţ115šһǵ11501ŮǼ䷿ֻѺһˡ
ǺܳȣţСĹ۲촰ſԺϵǡ
ÿұʱﶼһˣҹȵֻǰȽĵطһҽϴ⣬һƬžѺٶ¥ͺֻ߶ŵһˡֳʱڣƽǷǳϵģηнڴֻƽߵļ෿УŷҪһ²ֵһΣÿμһСʱһˣһСԺתȦȦĵһҼ˾ֻ䣬ǰܾ졣һֱǴҹתơ
ҪÿһԺڴߣɻȥҲվҲܶšʵǲκαơ͸۲촰￴ҪΪĵطųͻþ飬ýߣʹһԺԭáڴƽĴʱʼոҴͽͣͻһʮ๫ͺšǴκΪһʷ¼Ժ󻹸ҴµıǳԷйûиҴ򿪹
ԺһֱֳָʱڵĴƽִеĹƶʵҪںúܶ࣬ڣǿŮŮӾӵĴŲѾǹܡƽ˵ʱڴƽûԵķܵصɧš
棬һŹֵĹǲ˴ЬɾȻľƵЬ̫ӲΣԡҪԵǵʱձ鴩ŵľͷЬǸʱһľӡ̣ʱʹľۻᣬŮԳ㴩žµľ춼ԱǺϺǵװ硣һʪȵȴǻһȻʹͳķʽɡ
һЩĹ涨Ǳķ˱ѹԼ仹ȣҲзŮǾȻһα෿ʱ򣬵ʱְƽĵԸҵġؽŮ115ң̬ȺͰظ11501ŮһҼǵҵͣмֵܽõȵȣŵְķΧΪṩ㡣Ҳ²⣬ǶԴ˵еķֳŮҶЩ档
¸ȻеһҴֶȥҽϵȻǸ˵ұǰԼѵһ˿ҡ
ţġ
˵ǽѶ¾ĹչǵĹܻܼҡʱ򡭡ܻǵƷɲҪ𻵡
أǿȷ˵˽˲Ʋǰȫġ
˵
ѵϵ˽˲Ʋڿ㣬ǵԺŽͷ¡ٹ¹ذѳֻ֣š
ˣȿڵֵңűߵڱţվ̰غɵĿѶҲڼҵ¥ԺӺǽһƽԶһЩǽ¾졣طǱп򹤾ߵġ
ͽԺϵͳľֳʱڵԭ״ֻǸ׳ԺιҾѧԺĸԺһЩʽĳʱһмˣӦʵġ룬һͺˡֳʱ⵽͹ѺĸŮУԶʧȥ
ԺҲһֱûкӡ
ңڴƽʱڵЩѾҵˡܾжϱĶǱȽϵмֵһԼܵصʡұͷһ¾ھܲĵȹģǲһηǳǳʹʱ䡣
ﲻǼû档ʲôʲôŮͨһʼͻ⵽ǿʱϴŵν˽˲ƲѾ˺Ƭӵ֪ʲôطȥˡֱѶͽƽڵȵͽ·֮ǰͲòһֱ塣
Ȼͻ޾Ŀֱ̣ȫΪֹûʲôˣŮ˻ˣֹܹһϵġҲûС
мŮеĲλһ߰ŪŵԴأͨϵʱȫٶŷѿȥˮȫһӿԺ¾ͻˮաͣµʱһװˮͰҵͷ棬ʼǺˮͻӷǺѪǻҵıϺϽˮԺҾûʲôֿ־ˣҪ˵ʲôҾ˵ʲôʹܾͷʹǣȷʵû֯ͲμʾУʱһֱΪθ֢ڼ
еǻѾǹ˸ڣ߾ɢӵˡǻôֻ֤һʵӯˮȷһֱŽǸˡڱֽϿĹĶֳΪߵ䣬´׫дȺڼϵݽ壬бĴɢֲᡪǵģЩģ˶֪ǴͲʲôܡ
Ǹӵҵİˣߵ쵼֮һȻ֮Ҳ뿪Ҫҵ
յİҹѾǳŵ£ҼҸ§һֱϷ֣ӵһֱߵСԺűߣҾǱ˼׵ͷһ̱пڳϣ涵עıӰ·±ԽԽѪѾڴˣڵķǱѾѲڽеС˭֪ʲô
ΪΪĸĸҲΪഺûѡ뿪ûв뱩ֻдģҾҪţſЩ˺˷ߵӢô졣
һҹ֮Ҳûм
еľһҲ֪ʲôطһξѯʵǷϵϣЩ԰ҵߡҷǳǿĿܣƴļ˺ܾãҵظͨȥһֱҵĽֺͷϣ̲ס˾ͷУɾǲϿ˵룬һǴҵõץҰ˵ϢǲܣͲܡΪرĲǾһοʼպҵظģ˺ܶ˵˺ۣˡ
ҵĲҲûкá׶ܲһ£ڴƽĸԺҵĲĸƵʱشұúݣ˵ʱϺֻʣֻ۾һ棬ֳ˾ϵͳѾʼﱸ߳ԱʽСҪһı֤ȷЩͽȡǺϷģյǹɱǵڱҵѹ±ȵִίԱǵʱ߸ɲұͷһͥ
ǶҵȻСķģͥʱҵڱΪһֱûЬǵûǵʱ칫ŮľϡͥǰҾһֱ׼Ѿ͵͵İֱȻܶˡʦ飬ָһֱü߹ƻɿıжȻֶǩֵЩʵ֤ݡŪԺ¶ǳǳЦݣѾŤתս½ƴȫ·ݺݵһ
ǼԽ׶µϱŦ۾ͷɵȥˡ
ҵͷԼظ˵𾴵ķ뿴һôռ֤ݵ𣿡
ùַµһУЯڿʼʮӺͽԺƬȻΪһ͹۹ˡһݵĳţ˳嵽˷ٵĴ̨Ӻҵ֮䣬ȻƵİ׹⡣
ľŮΪĿԵ˳۾Ҽ緭¾߼İɫظ̵ӺۡƬڵڶֽͷϣŵ÷ǳĴ
Ȼ͵о췽ĹԱһЩз߲ͥý䳰ȷͷβۡǳиտʼͽˡ


B2
    ͳιֳͨһױƵķϵһʼƺǰƵĹתġȷ˵ҵĴƽаұݸڹ͵ķͥڷɵı棬Ǵһѧγ޹
ֳľϵͳһֱβıƣһٱᵽİܲţؿܻӰͳεķ߳ȨǰĿѡֶΣֳܶȨ³Խַƣռ鱨ɱУĥߡԸߴһʼβЩܾǶҺջ
ǰҴӴƽᵽܲԼĵΪΪˡ¼ʮ죬һֱѶĵǳԷ˯ʵϣûʲô˯
ҷȥݶϣòʲôڹˣǹƤ޺ݺݵĳ飬һֱ賿ԺŰҽŪڣһżŰ칫ӵСǴĶǵȻҺùˡû뵽ǻô񶾵ķڶǰҸĸСýӵܲˡ
ǾǼѶȻҽȥȫţǱˣµرأǷǽϽȥģҲ֪涼ЩʲôˡȻҾԼ巢Ժľ¹ȥȻ豧סҵ塣ޣҲˡǽϣӾֵʱЩѺ̲ǽҵǵ棬һֱ硣
һֱҵξ˵㲻ϲѸ˿Ǹ򼸸ӡ»رǰѿҲһˡ
һֱ̿Ļţ߹ϵͷһסûУҧ촽ȥͿƲסˣּʹһ̴ֱȥġҽУ죬裬ҰʹرסõͷŬȿҲ豻ŲùѾþֻǷڵذˡ
ʲôط򣬶ӣǴȣϼԺ˾ͻȥһ˺ܶΡһѹʱԼѾǽϽˣ˰ڵ¹šҪҵıɣ룬Ѿǻʹˡұקͷֱϰ˼סҵֱۣξһֻõСӣѾ𿾵ͨ͸ˡ
Сͷɡ
񶾵˵ȻͰ水ҵ鷿ϡӽѹ棬ţתţ֨֨ðһʼһܸоۣǻʵ壬һɱСӣҴſ죬룬ôôȻʲô֪ˡ
ڴƽѹģȫ»ջǵʹҽͿЩҩֻ࣬û˵ұһعаɡƽļû¶ˣβξż˳פƽֱӸ𱻹ѺηˡץԽԽ࣬оֵĵزˡ
ֻ˵ʱңᵽߵѶ˵ʲôһٺᡣҺŷ޹ڶսĻнɴľڼӪŽʹҵĹҵʱѾڶʮʮˣֻԱŰһƺı䡣
ξ֣ȤӢơơԼڴһαϣŽŸǰߵ档ǰǹڵµģŮ
ȵƿʱѾѬѬˣ૵˵ɣɡϥǺ۰ɣһ̣һ̡
һſäĿصĵԴǿϵĵԴߵĿغӡ
ȻǺͻȻ˵ɤΪս
һ˰ťҾһͻȻ˵ĵ綯һǽŤһš
ҵļ䣬йһΣĥҲȫΪ֡һΰ˩ĴָͷѶξôͭ۵ƤҺܳʱ䣬һ硣ѾʶģˣȻͷϽһͰˮץסҵͷҵʣɣʶɣ
ʵ˵һѾݲеĲΣ׵ģ۾г˷죬ȫݵһѹͷټϵʱѪģӡûмϳջģʿǵӯˮɣŵม
ҷѾش͵Ƥ⿴ЩģģӰӡʿֳʱӢѧ֮һѧҽعڽ̻ҽԺְͬʱҲΪѧԺϿΡӵһЩϣŹֵͷΣӢ۹ĿѧԺʿ֮࣬˵һλҺ֪ξΪ˼ߵѧҰǲˡôξӢʿǽòģֻǰȺȿȡǿʱ˻ûнǾֻöˡ
ֵֻĶǲʿҡ
ڵתȦţʦǰߡߡʿ϶͵͵һ·ŮѧʲôӰɣ
Ͷ࿴࿴˵ºӯˮͬѧŶʿҡҪĹܺ
ǰҵһָֻϣʿȥ԰ɣţôϸϸָͷõúʹû
˻һ֧õľҵָؽϡҲҽ̱ȥǰקҵĵڶָͷʿһҽʳָҪأָ
ʿӦˣѧʲôط
ǴΰҵָͷˣҵֵڻָĹؽǽֱģûǽ۵Ҫǰͻؼ֮ǰֱȥ
ÿΪҪҵֽ⿪ܾǸɹʲôѹָָ׷죬ÿһζǰֱšסһֱôֹġ˵˶ܲ˵ʱͻȥԣ°Ūϣͷķ·أԺҾûٴ·
֡ǿҲУҧˮ塣
ԺηתˣҲаƽηתƵģǣʱеķֳηѺڴƽʱѾһʱ䣬ڼк޽Ӵȫ֪Ѿʲô
ϣѰӣŲŶ̴٣ֱĺǳҿʼûȥǣǺֵ˯šҵļҵĹ۲촰Ǵϵģ߿ȥҸɴϡ
룬Ǽ崦ֿԼȣ룬ǰܸøҼ·ɡ߿ˣҵеӿ졣һȫǺǹʵľˡ
ߣ
ұܵȥġشǣ죡
Ҳվ˱һһٴеӡһҲˣȫеģеֽŴееĲ·ʶҿǣҲң˾죬ܾûмˣҲһɡһʱûȥԼǸʲôֻôһӱǹˣǹͱҵıϣ죡ߣ
ȫˣһʱĻ谵ȫͬҫۡڶȽ㵽һԴŵĵطǼִҹСݣڶ˶ճ͡ųһţȥһˣʱ·סֶϽ͡ٱǿһŴֽϰӡԺߡ
ξҿԾ˵ŮǸ߸ɣܻס
ߣҲߣʣҵ·ء
յػЦ˵ûҵ˽Ʒ
˵Ժң˸贩ɡ
˵ҵġ
ȷʵҵġξµļξקסҵͷŪȥն˵һþһ߰ϣϵ¥ԺԺΧýߡҼش
ֹֹͣͣ򡭡һӵ˰ƵһߣǽһŵǽšҵͺͱӶѪбɢ˵ĳͷ
ͬǴ۵̽յƹ⣬յô¥⣬ǽԺͬ硣һֻƵĹȦתɨ˺ʱһֱǣȻͣ£ڹ֮Сҷ֣ǰչȡʹɪɪŲһµûˡ
ǿʵʵʵϺз˰ҷߣȥǰУϱ˫֣סҵı۰˳ӵĺ󵵰塣Ժںڰʣǹ
Ҫ
ȴǺķ϶͸ǳҹеĹӰԺڲ֪аȥ治ӵĳ죬ҲˣԺһʪȵĿмӽһЩ̵ζǳϣڳ֮ͣǰ˵
ǵϱٺиԣײɼٵɳ̲ҲаҵģװжũҵͿҵƷĸۿڡտͷԶԶǰȥŸߴԭľѶ⣬ͭĻĿɰѵСɽһЩĸӣгŶĿⷿջŵľͷһӴĴӰżƻʹӸԶҲڰĺԼֳ
ӿ½غǣһ֮һͣ٣̣ܶҲܺܳȻңԶһͷĺˮƺ¿ʼ͵͵ЦЦԽԽҲԽԽȽͻȻ񱩵شǵ塣
ӣ½ͿŴ裬ֻѩ׵ظڳĵĺвţڵס۾ĳͷǰ˦
Ժĺܶ䣬ڶսȫ汬Ժ󣬽ս˫һֻΪĴ̼±ԸӵıŰײУھλսı骸ԭĵжԷŮ͵Ϲʾڣ裬ҿ̴˹ϵı׼ֶΡڻӢʿͳҵĶУԺֱҲû⵽սʱһں֪˶ӯˮǲΨһһǿų߹ǵŮˣ
ȻͷǽϵģֻʿǣûиעӵĿˡԺܲһԺڱ׸̹ϰʱǴ졣
ǵ߹ʯ̳ɵС֣ӡȷĴ߶ʯ¥Ǵ¥·ʳƷͽĵǡҲرңһ߾ȵ۾
ʿǴóľ»Ӫȥǲ֪ǴӷǱͷˣҡԸǰսжǾǸӡļ˵ˡ֪骸ԭϵѾʼ˵ֳֿͳε壬ǻ֪쵼ǳ´İˣҵͬѧ硣
̹һЩӢеһλӰߣӰҡЩʷлҵƬұ۾ʹ࣬һλѴҵҸ´ңҵǷģȻҲţǰǿЩ顣Ҽǿϡͨ߶ҵظͿ貿ڵĺ
ʵһϴǰûа취ԼˡȻʱѾһĽܻͣܿصǺŽ͡һֱǱģӼңѶңٻصңûпԼֻ߹پ롣Һܿ췢ǾԶ·һǹ⿿ᣬȫʲôطﲻæҵСȽŵóϥȴ̧̧ҰȥȣںߵػţٴҡҡλεȥԼһȡܸоԼһԹճɳʯľͷƬŵװЩһĴʹȥˡ
ҹɵţʮˣ治֪ôһߵĵطءǼ棬ʥŮУͬѧҲһ̧ͷϵǣǺǸǰһǰֻںϸɳ̲ϹŽѾϹܹ
һӺһǹоҵſ˵£˽Ƥǲקֻǳ飬һӣһӣءԱߵһѣеģϵסǣмίۣۡһۿôҲƲסˡ
ϴǰͷʣµ·ŵּġǴײˡµյĵףװɢĻհɣĸհƽʣʲôҲûУֻ͹ӹ̵ĺҪܸߵͷܿüտڼװվŵ˵Ľš±ߵذϺһһĴСĸֹܣʮָ߶ȣǲŸֹ£һº˻ڴ汻еĶЩҲŮǴ󶼳ŽţЩǰģҿŮ˶·
ǳĬؿŲյ˵ԽԽࡣ
ЩУ÷˵ȻͷϵĲոƶż̶ĽĦ죬ȫڵס˼װϵĹߡһƬ׵ĺڰмĬصȴ˵ĸоʼ𽥵ֳʶ޴ĸһֱڴ󺣵İڲ»һζһֻӺӴҵβ¡һ˵ʣʲô֣
ҳƬ̣͵͵ػش˵ҽӯˮ
ޣǣ
ֹ߲һ̾


A3
   𡭡ϡ
Ϣ˵šſˡ
µĺˮǷĵĺһݺŮʵϣüۿµšһţһƤߣƺǣûһŮ˵ܹôбŤӡ΢Ǵݷмģӿ෺ʺɫĭĿˮ߼дŵѪʹʱҧ촽ڱ˳ʱ˿ǻ
ſ鷿һıϲҵĳëŮͷļⶥ̽أŮŤҡȥƮԵúɳڡ
Ů˵ǻڳ鴤սЩĵľӺܿͱһַŵҺʺµػصšܶģڷθ
Ŵ̨ͦ³ĻθҺֱ۱ֱ쵽ľһͷĴָڰϹ̶˵м䡣ľܺ񣬺ܽʵ֪ıǴİҳġ²ǿײİ壬ʱбͣѪҺȾϺɫˣԭǸʲôӡ
ԹΣ˵ǲȶعĽѶʵĶȻľ棬ôҵڻľͷһᵹȥյľÿϵĴ׮ڵײİ֧šЩȻȥڳһֱʹõĶƵôרҵҲЩرĺôȷ˵һҪĵطһӣ̶סߵͷҪǽסһֱ˵İ취Ů˹̨ǰߣֻ鷿ø̨ӵˣȻöӶǣһֱʵľߡʹһ̴ֻĺ걾һһ̶ֱй
ҪһıˣʱΪרҹõľͷ塣ΣһսӪսǰߡ
һ˾͵ѧʹҵκƾܹóκηսĿʹĶԶطֿжԵһܿһ׳ӣҲһŮˣʱһ£ĸס泯۾µŮһŤԼ³¶һ˿ҵ壬ǸʱҲߺͻĴӣѾʹˡ
Ů˵սѾһڡһֱеķʹʹࡣҺŮ˵սѾ˽꣬ս˫һֱпܵķʹʹࡣǣԼڵһƺһֱûпʤϣ
ڷѵʦ´װ֮һ㶼ΪӣǰʥŮҽѧԺŮѧֱָߵװվɽм䣬ѰһƹӵǱƽԭشϮɱ⼮񣬷ٻǾӪׯ԰
Ϊס骸ԭϵ£֧ͳߣϮ£˾Ů̳ˣֵλڽԭ׷λӵӢ˺ӡȼĹӶʿھͷĳо֮󶼻ᾫƣߣʿɢܹľЩĿͣԲͨĵ񡣶ʿǳ·ͻȻȻѸٵֹܼͣǹÿ˶еĲԼ
ûйʲôսӢ˾ѾܲǵˡǹӶ˸ĳɽƵӡȾӣشݻɽկʵǴӱܵĴȻȫݸ֮һ档һ棬漸ʧȥƵĿֲΪ˹㷺ɣҵϵȽ׼ڹ²ķŭԽԽ
̬ڱòʰһ棬Ȼ޷ҵ磬쵼װһֱһǰΪж뿪ԼĲӣڴжĻǿԶҲҲ
ӡӪһ֧ӳûжþĵһСկвþ䣬ӪǸطشĿ֮ڡʵϣǿ϶ûмǰĴˡӡȵĹӶڴĴй䣬пɳԵĶ˵ɽߵĶ߽Ǹͨ帾Ůº廨Ͳȹ˫и΢ЦΪܾԺӸٲžŮЩʶѧʱƬǱͨϹΪɢġǾӪءҲʿǵʱģֻ񾭽ŵľжԺ󣬿ԽʻĻһ಻Ů졣
ҾͱסˡŮܵĿ±ͽӪءڻһ˿עĽһЩûʲôصĽӾС
񶼹ܡһֱǸʼʱ򣬺绹ʮ򶨵ؾϡͷһ仰Ҫѹ·
һ¡Աһ̧صĶ⡣
ⲻ骸ԭ㣡
ܹǵĽϣΪǵĵλǮΪǿ׳òҪģǱ봦ύС
Ĺȫͬϣѵ·ԺټһʹκοŶׯŮڵȥѧϰС
ͷպ̱Ů˵ظʹȣָֺжϸǩѵ缫ͷӹڡֻǱ˨סĴָͷݶϵŮڵзһ˦ĴӣǸصֻһƬĺɻҶһ
ŪϾȻû֪ܶŮ˳ʹ˸ǿܹǼָʱ䡣ǺڵŮ˺ܼޡǿǴ˵ӢŮǳſڵ¿Űӡ
İҹ翪ʼͬش⣬ѾĵˡܹǿؿܵʱҲѾǲ̫ס
ľӵԱװУ˼νϴģսḶ́н·ߣսָӾġϣǼξ³ͻĲҰܶġ֪ԼĲһֱԭϴΧػڶĹҹص㶼ûм˻ڽ֪Ѿ뿪ˡ
Ҳɡ
ǷӦҪҪҪѹʹ޾ʹͲݲߵľƣвϵػشʡʹѾ뿪ָλãģ֪һжǳҪһ̨¹ĳ¾ɵĸ˿¼Աתţ¼˵ÿһ仰ȻˣҲЩļкдӻԼڲ϶طһֹŹֵĿ
Ժкܶ˻ѺܶʱȥоЩڣĵֻص㣬ʱ䡣ЩеˣסеܵԱǵ֧ǡҲеһЩں֮ڽı˾סصϵʽҲһЩ˻ûСʱƽ˷ֺѾʱе˶ʧһɶ
Ϊֹû˵һǿҵõġȷ˵㲻뿪Ӷȫûкϵİ취ȻһֱȷʵҪʱȥѰұˡֻﰲصȴ
Իһʷȷ˵ôǰ쵼ʱ̹˭йҧ촽ŬҡͷûСŶġûСͲˣ㲻ܴһȺԶضĳ֪ɽ
϶Ҫ罨ĳϵѰֺ֧Ͱȷ˵鱨ҩƷڵظзӿĿЩû˿Ĺϵ
ͷ˵㲻֪
¸ȥŮ˵ұߵ鷿ᵹ࣬ǸѾĶëߵһֻ
鷿汻ŪƵĴгӯŴҺʹʪ塣
ڿϲ˲֣ڿսˡǳɫͷָм䡣
һֵָֻסëĶˣʹͻǰĲһСͦЩСȥǵǱƤϸסģƤ»ǴСĿǻëŤżŮ˵Ƥ⣬о棬һСķΧ̽ŴλãֱоѾС
ѧ帾ãŮսʿŮ٣ǲ·ʱȫһǱ¶鷿Ҵ״͸ǵͷŷ֭ĹܵǵظʱǶܿԼսǻᰧ󣬵ȵëϸ͵ļԴǽ۶֭ڱڵʱǻᾷΣһСʧһŮˣЩȫһߴһдֲڵëʹŮ˵зظǸ˳ëݻģŮ鷿Ļճ
ΪһˣȻûȷ֪ЩŮ˱̴鷿ĸоЩһһѪ⣬֬ͽ֯µܵķ٣ûбƤģݺĤֻܲ²⣬ǵıܻ󷭿۾һۡ
Ҳ߷ŽһźСɰӣȻ
۾С룬ϵëѾ㹻ˣչʱۣ˳ӦŮظĽṹֵ̫ػٵǡҪǣٵЩĩҡ֧ڼëŮϸѵŬشеӣһажʹԼԼԼϧĸоϲоʹ٣Ŀ񣬻У͡
ڶŮִʱıƹʽʱǷ̨ĶˣǵƨɽӱԵĵطȻסǵĽ󡪡ʱһֺͷǵҷֿݶȥķӵ컨װŸֵ͹ӣֻҪһ˩סֳͨӴµһͷˡ
̧ͷҽţЩ͹¶ŵļԺѪ磬ЩĶһĽűǣһһŵĽֺͷһֺͷСؼסģǣһҽҵߴѪ͵ֺͷһӵĶͷǻûȫָ׷ȥǩβ͡ÿһֺͷϴһ֧ӵļ̣ǳڰſ״ȥ졣
û˷ȥѾָֺٰγġÿпյʱҴЩβ¶öģýȥһ㡣߿ѵάֻϵЩָҲһСĴֺͷϣšһ˿𽥵սֱ߷ѵΪϸСֺǵķ϶ѾŮ˵ĽԺбԴĹͷӵƬЩר˵ָͷģкܶ࣬еȦģҲ˫ϵĴָͱһһ˫ģǣԶĵطײİһͷ
ڵĵһô̵ŮԶܣ²ؽľͷȥҲܴȵҡΣһϺҸϼƤڶôǲòʼձŵִƣǹ˫бϣΪӭӿ˶һ
ȻǸʥˣ룬ⳡսУ˭Ҳʥˡ
һֱǿЩ䵽еŮܺǣΧ֯ŮѧŮ󲿶ӳԱоסڸԭϵЩ׷һѵǵӺŮֵԼˡôȥʱǵČʲôͬ
׵뷨ʹЦҲɡԼČһ´Ĵ䣬֮ģרõČǰƶһ˶ܵõĻᡣ⡭רõČȷʵĳȣ̵úһһ֮ǰֵÿġظҲܷҲֻΪڻаɡ
ڵһˡԺйΡͬΪУֳٷʢʹȫČ󻬶ɳڣһĿҲʹƣûʲôǿҵķӦֻƫͷȥĬĬƽȻǡСĳԱ㹻Щʱ˴绰صľȥǶЩˡ
̣Щóµ½󣬴Ŷ̿û̿ĺǣǸֻļ϶жݵؿճҹϵźĦ֮ͨͣڽǵģԼҺƤע⵽ԭһ԰׵ֳ٣ϡëµģϸĴƬƺߴʵγĳرĶԱȣƺǣڰǵı˵ĸоһ¡ȻˣıǺܿͰǸطŪø˲ļŮûʲôһˡ
Ϊֹ仹ûպ룬ⶫ״֪άֶáһᱻ̳ŻɫŧƬģֻǻٻѡУǵČŲõČȥǰƶǹȥҲûԹ
Լ촽ѶҸЩֵĽˡȷʵҪһŮˣÌµŮˣ԰ԼȥһֱڿԱɳڡԺͻĹÿһԽܻսԼԼǰЩŮ塣˯
òܾõάԼĽ״̬άԼŮ˵ж񶾵Ȥȷ˵ĥٵȤ鷿ɵûУǸü˰ɣã
ܱڳѪͣ͸Ĵ̼ʹǱܵͼԼ赲⡣׸ӲܹЩĵֿ
һЩǣŵĽʼ֪س鴤ţǵ䶯״鷿ظֳ
ղڵȴƽϢƽϢԺٲȥȥһأγһ룬ָתתţٲȥزøߵŮһθŻ
ĵײƺһЩʵԵĶ΢زŵģеԵģѾķ֭ĿڡҪһһؽȥסëһ߿˷Ť򣬲Ů˵鷿ߣ˵˵ëģǸԵģﶼı䡣ֻ֮ҪȫȥˣŮ˵﷭ȥظԼҵ·Ů鷿Щϸ۵СӵİתŤתյĳ·ֻм˵Щǳɫ֬СȥЩʮϤЩɴ٣ڰŮ˵鷿ʳԺܿѪֵع
Ѷʱ򣬵Ȼ֪Ҫ֪֮ôģŮ²鷿ʱιǶٵԭ˵档

ŮɳƵذʼϵ̤Լȣͼ£ǵȻûϵǵûôɵءذԼͷȥúŬײŽʵľƺԼǵȥⷴʹزӸʵͦϡ̵˸ееĴֶҳëƺ˱סˣһ촽һһڵ̳ªߡŮɳڵʱ΢ͽȥһΡ׵ֻ鷿һֱбıţôʵ׳ôзһͷܵŵĸ¹һ˲ȴͻȻסˣһָоһɢģĶʯ顣
϶Ǵ͸ȥˣٱǿҵĴ̼Ūˡëļ˽뵽ŮȥԺǷһЪ˹侲롣ʱһ㶼ʧ壬ͷȥ˿̨ͷȷʵѾһ̲Һ壬Щˮ黮߽ȥġ˸ࡣ
صظŰë˳ǶŮ˾ҳ鴤еúܽ彩ֱŮ˴﷢һЩģû˳֮һԺͣȴŮŤεɳڿͷϣΧźɫëıԵһЩɫҺش͸Ƥۼһˮ顣
ˣˡ⼸춼ǡһͱӾָĨһ£ܽŮظϰ߰ߵĺҺ档
еճմ֡

Ѿ˳ˡٽȥĿڸе㳨ˣʱĳʹʹĵϵͳɥʧ˶Լ⣬ĤĿڴ̼·ڵ֭ˮҲڰ󻬡һԱȽ׵뵽ȥڵĵطǰǰ
۾ŽǿСɰӡŮѾӽȫķˡ
ѽ衭ѽңҪˡϣҸ㰢˵˵ϡ
ͣתͷǣ˵´ǣ
ҡ֪ǡġ֪
ŬҡͷǿԵ˵
˵֪ġжˣ
ˣȺˮ׹ø죬ϴݺˮա
һǧһǧ١İ١˵ˡ
˻ֳϣعһ£һࣺ˵ʲô˵㣬סˣ


A4
    ϻ£طֿȡͷԼǶֻǲһӲ̲Ҳ䲻ȥ߲͵мΡ˵µ˫ɫëľƤЬȫʲôҲû
ϻѴľͷѵϸһһزƫһ߷ŵƤ¯ȥ
¯ϱ߷һͭ裬ŵĴˮտʼðǥбŸ׺ȼŵúм䡣
Ů˷ֿĵĶϷǵм俴ģͮͮˮܵģͣǿխС߲ͬѰؼһŵƤ飬Ů˵Ǹ¡ڲѾһѪݡƤֱֽһСġƤʮʮ²ǿЦ£ѵëϸѪѪٻƤļзߣҪʢסˣһƤĽ˺ѿķ϶͸ȻƤıϺͲȱϡëһ
ϸɵľǰҲǡԴŮ˱͵ԺСȫԱûгԺӡԸһ𲽵ķչ̡˸ɣȻպ̣̻ԺٸɡһֱܹȷŮļ»ʹ࣬ʹ˶񶾵Ŀ֡ŮļкɳƵİʹϲõĽޣʹԼǿĴҲǲôŵġ
ǵͷǽKǸһһߡڷŹŮ˵ظ⣬ͷŮ˵
˵еļ£סĶַ
ɳƵģŴϢش
ˣûд
ûûС
ע⵽ͷԼ첲ϵĴ˼¡Ǵ¯һǰߵȻǿֺˡڿеȴ˼ӡȻᣬбŰŮ˷ֿм䡣
̵һ£ǴƬϵҺȻӷЧһֻεĽصŮ˵ϡŮ޵һУǸԲĶӱҪԼľ˦ȥƵġһֱ⣬ûб˦еϽذɫ
ŶŶ
Ů˵ƴĴȺƨһֱ鴤ͣ
ػһڿУĵصȴšһֱȵ㹻ƽԺһγȵĽһĴƬϡһϻһЩϡëǰ߼ûб˺ɾġŤήȥųһһС
Ů˱صһμҵԾǳŸһ෴ķ
ǳĬ˻˻
㡭šҡ
˵ΪʡܵȵȡЩûʲôϵ⡣ǵͷܺЩ¡ֻҪҪʱŪۣۺۣˡ
롭롭
ӦòôõģǵͷͰ˵ϷŮ˵˦ϣճںˮеĳͷ˿˳ֱ£
    ߡϻش¯ɫļ˴ֱȥ
׼ȷضŮ˵ķ϶ոտʼѵĵطߵ赲һ£ûͣǥǼߡǵҲҳʪˮ̵ǲܼˣתű»
Ů˵ƨһ˲Ƿ˳ȥʵϣһͷŮظֻ޴鷿ڵһȫļУǼֱͣһӡһ±ľ˵ĳ徢ظ±ߵƤ
Ȼƨɳص˻ʵļײľϣƵ
һºľ˵ŶҪ
һҵŤͼܣڿеϥǺطתŤȶؿŹ̵Ľ⣬ػŮ˵١
ԸоóһͦСԲĻߣԲмʲôطԵ̽Ǹݽȥڣǥﻬһ¡Ц˹ȥ
ʵĶӣһֱȣŵĺȫһһεظֳտˮгɴӿֵˮһ
ˣûһġ㲻ô˵ԣô˵òԡ
ͷûʾʱֹͣϻϻȣ˳ְ۾ǰĴϡŮ˰һ̥Ķӡڶһĵط
ðɡȻϲʱ䣬ҲżҸʱ䣬ϸ롣ϸ룬˵һСʱԺʱͱٳˣ
¶ЦЦϻġ
ϻת߿š
ʵȥڿǱߵĽչǵȻڲͣص绰ˣ˶Ů˵˺¡ûһӵŮ˵Щ¾͸ˡϻִӻһĶأŮ˵һ˵æȥȽߵ㣬ҿƨۡ
ǽľУʵϰǽϰŪšƹݶĻ֡Ů˵ƨ뿪ľȥĶ±ƤģƤݽ׵ߵ෴ŮزҽĽֺͷ϶ôù
ˡϻ˵ֿ˿Ů˵ĺ׵ò̫أڿԺؿƨˡϻϱ߻һЩʱ䡣ѹſڴϣٳÿһζһɫİۣԵƤЩڡĽζʼڿ
һ°һµ̹ȥľŮ˴ȵĸӣֵȵļϱȥˡ̹ĵط¶ʺɫˮеĵطùͷƤ±߸ɱļذѪϡǶ̼ɫֵطԺºİ̺ۡȻˣܻЩ˿ϵʱĻ
ʵϣŮ˵ȶɫ׵ģҸףڽϵʱѾֵˮͰڱһԺ󣬿źһЩˡϻִϱߣ˳ųȥһֱŮ˺׵ϣëƤ±ߵۣһ·ˮܵġϻԼԱߵһľͷý߹
վȥͷͿŮ˳ϵČ£סԼļѹŪһӣغһ

˵
ǰζԼ壬˵á
¿ǴԲĵĶӱԵ¶ģŮʹŤ
ղžһֱ۾ֻü΢ҧס촽Ȼظһбһһʹذų˰Բ״
Ŷ˵
ϻȷǰװ׵سһôĸͷкܴĳײ£ŮȫЩѻ飬ĶǸԭ̱ظϵ鷿ȫӯƯŮ˸ر۾šüëܿԼľ̨ϻһĺ𽥱ü٣ңϻĽࡣǿʼԣǱɤӿʲôǺסˣǸȵسĿǻʹԽԽһĺСǺͣ
šãáܡá
ϻԼŮ˵ǰͣסУȻȻе㷳꣬е񣬵ǺС
ǰߡͷи첲µѡ
סŮ˵Ĵӣһһֻ֣мϥͦʱⶫ֧ţͬʱоŮ˵˫ȴнļϱߵĽӲһ˵ضֺͷˣҵʹʹϵϵͳΡ
Ȼǲŵϸƽ˽ر͸ɫģ΢΢ûŮʪͷм䣬նһֱߣҡȥβ͡Ů˵Ľƣƣֻһ˲䣬бһ߻εŵֵ鷿ವشŮ˵ظһԲȦ
ããã
˵鷿ļϣʣ°ͷɫģһһǳɫĴˮݡ

ŮһߵҸսһ·ëһЩʱչȫҸëֻڳɫ滹ʣЩëֺڵĶϲ硣
ȥһߣȻֻصŮ˵ظϡͷչȥȫŪˮݺ͸ɽƤ㡣
ȥʱżٻؼҿھӼҵѧŮͬѧءڡ鷿һôˡսǼ¡롣
ҵһǼǥӣ̽εȥǵڻҺֻǿһıĤţα͸ⷢǣĴѪ˿ĻˮȻĹ߲鷿Ƥ϶Ů˵ظһֹҲļֻҡżͱƤŷѿʱһͷϻں
ģģ
ϻˣǸľͷӡϻ˵̵ġ
ûȴǸʼ´ȥεδġ룬һ￴̫ˡû꣬һûסȻϻЦ֪¶ˡ
ϻЦ˵
һ¿¯أ¯ӡ
ȻȥŵͭҨˮˮѾһˡ
˵ѧްɾϸϴϴ
һľͷѵĶпСŮ˳в濪֮һһĵסˮɽ
ϻԼǱ̵˱۰һƬˮһʱŮ˵Ĺʹˣرֻϱߵֻţݶ·裬һСĴųҪѿԼ壬ɳȥƵġ
ûɳɡһ֮Ů˻ȥˡǼˮǺŪһŪѡ
ڶƹȥ壬һˮİ⣬ף͡ͷһۿȥƺԭôˡͻȻͲˡ
ǰǳЦһӡ˵ϻҲϴɾ˲˸أɱѼҲҪϴɾǻӵġ
ǣҸ©Ҳ㣿
ҵƫƫûǸҲǳõĹߣˣ򵥵ɣû𿾿ɵͺˡ
û
վһͷŮ˵˵²ûˡ㵹ù
պ˲ȥоˡ˭оİİĵģ춼ͣ
Ů˵־Ѿ̫ˣعţġ
ŶʲôԸ˵ˣҲˣŶõĺõģͷ˵ȥɣһô˵ġ
иССС鷳ǣǵͷڡ
Ů߱ˮܹǷ˵Ĵͷм伷ýʵʵģ˵ϱ߹ŵĳȺƬݣ߳Ѵҿʲôط֪ͨźáŮ˵Ķ̽ͷȥ˸ѵ±߻һͱ˺üˮݣȻ󹳼ͱסˡõ㾢һƬ
ʪģŻҧҧþŮյƨɳ߰ڶ߹ǣ֧㣬µĹӳԽߣٴˡ
һߵõһǯͷҪغǯ̫ˣܱ׾ӣҧڸ׵俪ȥ˼Σǰǯӵڻ￾ˣн
ۿƤⱻѹɵĽ֭ķ϶ﱼӿǸǰûмԺһֱǵáÿε۾ǸʱޱеʱĲҽŮ˵һ׵һײ߹ϣ֮ʹſϡ
ӿšѹ˵εغһڿ԰ƿˡ
һǹӼ⣬һǯݣмŮ˴󳨵ʵϣڳǶݵشסˡڷĸǵ£һۺɫĤۣ˵ƨȫһֻһڣɵˣ㿪ʼӣһֱ쵽ס
һ£еˡ
û˹ˡϻǼŮ˺ߣȤȻѿŲϷš
ÿÿˣ
ȥŮ˵ϣôһ¡ڲϵŮѾҲвˣȫ¡
ÿһ£һƵĶ¡
һĿϡҲ¡
ȻϻǰǥӲȥˡɢĿ죬ϻҪյرľãյⷢףҫ˵۾
ȰģһȦⱻˣ̵ųǸʲôӣͷŮԼ˭Ҳ֪ˡ
͸ϻǰ˵һѾƣŮһ̨ϱİİĵģ죬ûͣ
ȵKʱѾʮƽ͡ǲŮ˵ƨɺߣڸǸŮˣõĲԼ߬һֲֻյסľͷӣͱȥ˳ͱȥ
Ů˵϶еԣǸľȥǴֵˡÿͱ׵ʱŮ˵ĺӶϷȥʱ۾Ｘֻʣ۰ףѪ˿۰סʱҪһþܴŮĽܰŵľͷתһתһȦһȦٷת
һתһＷٶȥСһء̫֪Ů˵ĶôŵģŮ˵ӹ̥ǱϱȥˣÿһͱȥͿĶ곯ԼıǼλƵҪֵȥ
ϻڴ̣߳Ů˱ϻΧſ֡
ɣˬɣԼ˵˵˵ӡ졣
Ů죬飬°һֱӵŻ
Ѳϵһ֣һƬˮء촽Ѿ̹˺üһѪˡ
ߺţ϶˵ϡŶ
ڽ֮ͣǰKʮӡȻ˵ˣͣɡŪ
ĽŮ˱һĴֺͷѾѾˣ״صбţֺϱȥƷһȦƤ¶Ĳ⣬ǱѪˮ˵άЩ¸û⡣Ů˱ľ̨šֱϱһһͷסĽ󣬸ȥǸõͭһϣһߵĽһͷҲһģͭ
ЩǹҪѶҸ㵽ҪѯʶһܶŹϷҲ̫ˡֻǸͲ̫ϱ׼淶һ˨Ұõӣֳأһ˰ǽϹǾͦѾġΪҶһȽŵʽ߲̫̾Ů⼸ûǺܹתˣҲҪ뷽跨Ĳܡ
ű۰Ů˴ӵ˫ϥŵءùסǻó߷ֿΪмһֱǸľͷӣһһߡ
ǰߵĴ׹رĵͣɳڣǸֻʢһˮƤڴλƵġKһǰ£˵һ飿
šղ˵ĶˣŶеļ£ԣǸʲô
ϻקסŮ˵ͷKKţٱˡ
ˣҲңϣ۰ҡҲ£Ҷǣңʲô˵𡭡ٴˡ


A5
    ʱ򣬾ۿˮͺҺͻȻ۳һˮΡ
Ů˵Ľë֮䵴ţͻȻ˦˳ȥԺļŮ˵Ұݵ
ŮܿԶĵطԼ˫šˮٻˮǲˮ͹ŧĽֺͷţбţÿһϺڷеľǻϵˣЩȥֺܴصһһģȥضһȦ
ֱͦͦŵģǰȥ͵ذƽС
ֱ۷󣬲£һҲֱͦͦŵģָֻӵĶŮȫߵĵطӱֻ֣ݶﴹӣԺ󣬿յԽߣǰߵ£˾͸Խ͡ȫק˵ʱˡҪһֱȥ˽żأŵڷϡ
ںͷѾñȼҪͣͷ£һͷҵĳͷˮһŵȥһ棬峯һ棬һǽһŮüǰߵģǸ߲űĴˣʵԼķӵôĳô׹ײײȥģһͷŭС
ǰߵ鷿ҲܴҲǣŹŵģ۾ǰ߱ıǵĶûһµŮ˶ȡ粻̫϶ΪԼڻأߵĶߡ˵ˣô֪ǸأУʲôʱأ
ǿ롣ʲôˣ߶ء
һֱǰǰػΣεͣиߣںŬĦԼҪԼ֡ԽԽԽԽأĿһһƨϣԼ˵죬һ˲ǰƯ˳ȥֱȥҲûŵĽűڿл˼¡ÿһκ綼ΪǻһˣԼķŤļؽѾˡÿһϢصϡ
Լ߳ŵĲǹͷӣǿеĸֵȫ»ǲ۵ģֻźߵǸĿ϶ڷһԼżһ۵÷һҪСȻˣ˵еĻ˵ĸͲǽֺͷšϸӵļ⡣
ֿʼճػҪײˣ롣
֪Լ죬컹ˡʹʹʱúܳƺǣÿһﱥʹ඼Ҫҧ촽㾫ѵܿһķѾ¡ȥܶã죬컹졣ֻ֪ԼѾһӶܲȥˡΪ˽һԸκ飬˵ʲôʲô֪û˵ģ
ļƺͣǰպԼ御ͷһ˲䡣Ժ֪ԼѾȫˡʹˮһӿ壬ȫÿһϸ˺ʹ֮Уǲ˵ľܹ˵ģĺһΣµҪԺļȷʵùЩ
ǸKֻ⣬𰸡˿ʼԺϰСöˣ˵˵˵ԺͣǺƴ룬ʲôK֪ģ
ֻҪܸǵʲôǾͲ¿ʼ
֪ЩҲŵģҲ֪Щ˿϶ˡKЩôҪ¯һֱڱϣֻҪһЦӾͻ
ʼҪڵµģϥﻹѹһӣ˲š
KϣЩϻһ̺ǽ¡ֺͽţǽ⣬Kûǽˡ
£ȫ˵ˡ
Լյģ顣Kһŵİ칫ߣŪһֽ߰Ƭ˵ɡ
ûʲôٹˣ̺ҹ˹˼⡣и˴ŸҩǸ¸Ϳ˵ҩ࣬˵ָͷŪɡ
ǯӼסεģһ۵شҰסٰΣγһȥһءԺҶۻˣҲûȥͬǩĽżˡ
һ磬һȺˣ߲ϻһȺûмġǰϵѶõĴľͷ̨ǰߣվֱˣ֡Ƕйӣл֣Ľֺͷģ֡Ժڣһֱ
ûټKû˹ˣʲô͸ʲô
һʼ˴ͷļƨɡС˵ЩĴٹƨɺܺÿ֮Ļַ˲ࣺ¡¡ٺٺٺ١
һЦȻ󣬾ͻһëڽʵľͷͱ˽
ʹϣڵֱȽţԼŵúùһʱҲԼҲǻᱻͦŵĴӸסˡ֪һֱʹͱĸоҲܣоǣһֱճҺڶ϶ֻҪԼõظ»ǸʲôӡǵģȷʵġǴŻڰҹԺÿ춼ǵģǽߵĹȡɿһؿ̣ʺһڴһص̱ڵ£̵ֶòܹԶȥ
ҪҹˣӶҪ̶λãġ
߹ιԵģˮݿ׷ϵˮ˳ͷ°ذϡ
˰ɣ˾򡣡
һС׳Ժ£Ž⿪ɣһ۾۾ļһ󲻴󣿡
ȻƵˮըˣ۾Ҳûǲ
ɡҪʣһŷһӴࡣ
֪ǻģȷʵŪÿ϶šȻֻˮôˮϴӡƽôҵεÿҲˮϴ类˨Ų˵طģǵŻţֻܻݶǸΪԲĵһСԲȦߡꡣ
Ȼһȴʱܹȫʹ˯һСģģΣӿˮмѹڳɾԺվһֱƨɳϱ߾ذ塣ʱһԶѭȦףΧ޾ʹһ㡣
Ͻ˾Ͳǵˡ
ЩˣŲǴײ춯ġû̧ͷҲ̧ͷֻžֵ˵վվãվһţ£
㣬Ǳȥ
ʿǲԸһõƨɣ˻Ѻͽɣţ߻˭أͻȻ룬һġм£
ӦбʿҲмɲɡеңԼ䣺ǰЩڹУЩҵõģߣиģԼ֮ǰĸ֧иɲ
ҪǿҲһģ롣뿴ǡԼ䵽ӣҲῴ֪˭ʶԼģ
ߺߣʶʶŮ˰ɡ
˴קͷͷ͸ţдӵǰкܶζӰӡ
ûϳ۾׵ģҽ͸ͺˮǵ
ǵŮǣǵϰ壬ȥǽɣһ϶Ǵ·ģ
ϳ˰ɣˣȥɣ
ɿͷͷԭȥȥŮǵƨɣ
Ǻܸˣܳ֡²Ǻܶ࣬ǺܳĬ缸ֻǾߵĽŲڵµʿЦļ϶ƺгصĺʹߡ
˭ɣ͡
侲˵Ǿ˵ĦԼȻͻӲȻͻ̽Ų
ͻúӲ忪ʼײԺһͲֹͣˣһ±һ¸ݣ˺÷ǳ󡣺һֱû˶ǵססԼԺͻȻ뵽ǿ϶ҲǱˣԼһ
Ҳںĥżϰ죬ġ̲ٹһ㣬ԣ㣬⣬ˡ
صشһȥĳŵоȥ϶ҲеġһصغЦţֶ˼¾ͽˡعӲˡ
ǿػǷ²ǵжһߵģԼһߵģŮ߶һ˴ǻ﷢Ƶĺͳ˻ƣһ̨˳ôһ½һ£ÿһ¶Ůײ졣
۰ϣ۰һ촽૵˵۰ſҰɣˡ
ڿû˻ڹ˵ʲôˡǴŹĵֻƨжߡҪǲߵĻͰѵնһ㡣Уǻǲ־ѡһлʺܶأʧȥ֪رǸźô棬ǶͣˮѬŰŪѡ
ٹȥһ㣬ˡ
ЩɱҰɣҲڣ
٣вĹ
ĵ
һҡӣǹУƤˣƣ˼ϸ˵˰ҲẰ۵ġ
ϡġ
һ˵ĲҽСŵĺʲôҲʹ̵̲ס£ñġ
ȥͲˣֻǽУܼؽУټϳƵĻٺֻǺߺߡ
ϵǰ
˵˵ϥǣߡ
ǹ顱һǹ죬ںʹŵͷǰһĵط
˰صšһ
ϲǣãû⣬ʱŮҲ㣬Բԣ㻹֪жɣʲô͸ʲôֵھĵ
۾±ƽյĵҩӡľǸ˵壬ںܿĲ˵ֻ塣һˣҵľͷ±ȥˣͻȻע⵽ǰȸĺɫëѪˮСغȷʵˣɫƤ˳ֻǣţ·ҡȥ
ҲԲ״ˡƤѿߣͬߵһƽɫĿϣһ̯˵
Ůϰ壬ı
û뵽ֻֿǾöģ£ǱסˣߣʹҪͷһطأ۾Ѫܵϣһ󡣡һ£һˮļϣǹ̵Ŀˮĸںˮıӡ
Ůˣ㻹Ӣˣ
ӶƤڿವ죺ҪҲһ䣬
ҡҡ
Ů˴ϢţǸ˵ȿ˹ȥֻһѪ⡣Ů˱۾Ѫˮζûƫһ߿ʼŻ
ģԼͬ־డ
Ƥͭۼػı׵ϵƤĺӴ̽һۡ
Σǲɣһȥ¡θѾȫʧȥ˿ƣһֻڱƤܣſֻͣûа취£ɤӸӲֱľͷӣʲôҲ²弤ֻһһζĿ
۾ﱼӿͣᡣŪŻ»ڴˡ
ˣǰ
ǱӲȥģǵֱ̫ˡãá
һȺ죺ԽȥͷͷҲɣۡ
쵰
粻֪Լǹ˶òͷģߣôŪһЩƤǺˡģ̵ģǣһЩӺĤֻ֪ϱߵһֱڴͣԼθҲƽһˡ
ţЩȥ˱һ˱Ůˣ촽Ǹӣ͸Ƶġ˵Ӳأ
ȥǲǾ´͵ģ
ͷͻȻᵽ˿Уǲǣ´û
žžƨְͭƤӡ
ϡŶǣǣ򡭡
ϲϲ
ϲϲ
صذ˵Ķ±ߡ
ϲá򣡡
ߣûˡģֵˣֵȥǳٵČ£
ܲѹͺˡ
ڵػǵصĻǰ롣
ﺬǸֳٵĲಿ֣ƺڽرֻǡĺɡ
һǣŮˣ
ȻҰֱȻƤĺХƤľʹ͵͵̾һţЩ˵ֻǣ˵ʲôе㲻һˡ
ѾϰڴʹиԼ壬ԼļȫĿ飬ƺѾûзŤľʹˡ±ߵĽֺͷҲûôصѹˡڰϣǰ
΢΢ſ۾쵽ȥĵذ壬һֻҰսѥĴš翴ֻ̧𵽰УֳصЬϡ۶ǽɫǡ

ôڵˡ侲룬û취ģҵڱ
粻϶ԼǷܹ˵仰͸о˵ڶţĴϡԼȣڵ´
ӿѾըˣҪŻˣ͵ڻҵתܳʱԺŪԼŵ飬ţſţƴöͷײŵذ塣̫ˣҲʹɢͷҲȳһȥŮذʹؼѹԼĶӣͣѽԹԣˣ㣬ˡоȻӣŹˡ粻֪ԼôģҲקɡ
١Ҫ·𣿡
ӵͣ١
һ䵭˵
ҡ
һֱ˫ֵĺعڵ£ıľ̨ıԵǸϵĴ׮ӣдƤоֲܴڡϻ̨ҵһŵĶӣһͷƵϱߣŮ˲άֱͦӣſصȥȫﻹһһس鶯ţÿһζǣ塣߽
ܰKվڱϣһԡԼĸϻ
˶Ūȥ˰ɡ
ǴƬʶġһʮµİˣݣߣŹıӺǽյı촽ֻûݱ־İɫںȥƬϣžװѫӢ½׼ļ¡Ƭְߵľ䣬װռ֣ڹȥ缸ÿһ춼ڲ²뷨Լվָܻȡʲôľٶɫ۾룬վŵˣһҲͬضȹġ
ҡΪʲôҪɱɯ
ʡ
϶ҲƬ粻֪ǻһţпܻԼʥŮУʱĵЩ糰룬лĿõթбŮͷĿˣһǻģӵġֻϣǰŪԼʱˮǣԼһֱͣŵĺˮѾϴøɾЩˣŶǽ͸Ѫˮġ벻ǻǸʲôӡظӦȫѿ˿ˣǸ׾ĶӡŮ˵ıʹ̴ٵƳԼ壬ǲУͷͷǣųϣ±ʲôҲ
иͷɢϺͼϣҵػΣǴ۾ǰƿһЩŽӲ촽ǿˮǿȥƣ룬ֻۣܺ˵˵к̫ܶ֡࣬Ҽǲȫˡ
ΪʲôҪɱǣ
һͣ١
󿪿˵͵âȥ͵ξȥ


B6
    һʮͯļεĻ룬ʪδıӣ꼾С鵽185Źţزڲʱܼʱϡ㣬޾ڶʯ̳ɵİ͹ƽ·ϣˮʯͷķ϶ձһŵǦɫĺںᴩ·ʱ˺ŮСʹͼűˮ棬Ǵŵɴı߽ǡڽֵߣƾϲ޳оԼ¥ڣСڵĵ˼ȲţҲرسٶֻۣǺһζһƽߡעǵƽ׵ʱ򣬼ʹһɳİˣȻܹȷز³ģֻǱˡ̹⣬ҵ˼߲˵ĽǮ˼ԺҵǸطָҿǿĸ׵
ʹǸʱȻͬľı顣ȲΪпҲûΪĲƸֳЩĿ֡
κη濴Ҷûϲطҵĸףɽķʼ½537װõľ٣40ڶսĴ
ȻҵĸסսԺ󣬳ΪѸӡȻص̹һҸսĵطĳСе˶ΪӦԶ뿪صӢȥǣֻǰҶ͵һӢ˾ӪļѧУж飬ʱʮһꡣԼȴһֱǸط
ھ̹ʮ๫ĵطһׯ԰л顣һЩΪһӵķҸ׵Ļǻһ˵ǣ̹һ顣
ɯǸƯŮˣ𣿡
ʮԺϰնĵ537װõϱǲûоҪر£ô˵ɽķѾˡȨΪԼҵµĿ֡
ڼһص̹ׯ԰ȷʵΣǸյׯ԰μĽһӵ룬Ӧǿֵġƽ˵ʱɭֺͲݵصĽ֮εʱҲӦǿֵģһʧȥ˸׵кϲѧУϲһȺ⹫˾ðռҺʦǵĺм䡣ִĳЩǶȿҪõúܶࡪϲֲ棬ӵȺĻ
һֱԺȺȺ֮ĶԹҵǸƫƧĵط
ӢֳʷĴɯʱڽӽĩβ½г֣֤ЩֳбķӢ˶ɥĲ˷ָġǰʦ´ӡɽزļ̳Ϻ쵼װѪ¼ϮɽũׯɱƵġֳǿ֤ݱװҪǵص壬ϺһֱǾжҪ߻ߺָߡ1950귢̹︽һϮ¼Ƿ˱ӶϵġӢŮɯʬ塣
ɯ¼Ϊսȫ汬ĵ
д
û˵ǿһҲᵽʼ½˰˺üɽͷ֮ҵһСӡǰѲӼϳеһȻǹɨ䡣
ԺһصӢѧʹѧԺΪһұ繤ȥҴһʧĺ⹫˾ݵԶðռĻУ뵽һǰֳع״һصңѰҵĸ׺ĸ׻ĵطУĵط
ʱԭһֱûл׼Ž֮󣬱ԭĲʼմһģȷ״̬֮СͻҴ˷ֻһ˭Ҳ⣬ȴպܹά״ЭΪγɶݴĺƽʷϣɽûȫؽֱͳΡЩǵɢڸɽϿ֮ĴկСС˾ɽ١ͷˣʲô߰ʵۣϮǵĳƺţɽֺأͳǵǵԸԼǸɽկǷɡ
£ŽܲһĹ۲Ĵܡ
ӵľɥͷŭеȴ£ȵ꼾Ŀʼ
Ҿ룬ϣҹĻŵĴϰ壺ĻźβӯˮҵרãԼֳͳνʱڸ汩¼ĿԼͽ״
һ磬Ҵδҵ롣ԺĻźβڵ绰֪ͨ˵ͬˣûаѵص㰲İ칫ȴԼڹţļʱ䡣
鵽185ŵĹţһӢʽ޽ڴԼ100ǰһӢҶ˽졣һЩװ̴ͻľĸߴĴӣ񻨲һЩͭơĽСӯˮ޴صתŵʱڷһĿע
˵ĴͳװɫĶ̰£׵ͲȹҲϾɽͨͶŮһ㴩ľ졪ֻǿõľϴȷʵǰġע⵽һ࣬ǰĺɫʽγȻͣ·ߵСڳװ͸سעǡʼû³
룬һʼԵһ΢Цıʾ£ϥҶԺԵЩӣһʮŮʵϣȥȷʮֵᣬʹЩɢϵĳͷΪһַݵװ硣ͨΣ޺帾˻ںһЩӵķ٣ر𱣳ŵģʽƺһİʾһкʹʱǵһʮְҵߣֳʱܹʱĹѺͿŰĶԴ
ڻʱûԼϽӲʳָָָⶥ˲еָסŮ˵ͨǶģصزüɵĳһֱڵ԰ϸ£ǽֱϣ̻¶ŴСģעĿ˺ۡ
ӢֳʷۣӢͼпԿгһ൱߳Ŀ涼ἰǵЩָҴ֪
ڵõӯˮĲɷͬԺҲȥĹΣǣڵ޴пĻһߵ˵ƬĳظӡظӡǳɫС½ߣȥҷ
ӯˮֳʱڵ˷Ժڶ׷ʱ⵽ǹһЩĻᵽ¼֮ĳһЩĽ־ۣӯˮڱΪֳͳνŽȨƵŮˡ
ƹܹҵ֮⣬вţϯ´ʵѾͬһֻǴδѶѡսʱڣ´͹ǰϺķ޹ϵʱǣϺڱֳӴ쵼ҵЭֳѲҷӡֱ֮ڣ´ӯˮԶûʽ
ĲСʱҺӯˮ˴󲿷ֵʱ乲ͬʮǰҲͬǣһĳСᵽ˳ϵĶɼٺ̲̹︽֣âӵĳƽԭӱɽĹɵشϵÿһɽ棬ɽͨߵԶ
ȷʵˣʣΪʲôҪʹбķԴͨӢ񣬱ȷ˵ɯ
򶨵ػش𣺡ֳǲ֪ʵʷʲôûм¼֤װԱģҲû˭˵Ǽ¡ܡũׯΧĵ
ҺܱǸġ
¸ҵؿҵҵעӡʱӯˮָŮ˵ȫܣǸľߵ긾Ůһ˼Ķʽߡ
ʱЩǽŷġһ
ƣ˵ǵģûм¼֤ǶߵΪҲǿ
Ӣ湫˵ָʾ
ϺԺоڷ̡
ҪȥҵЩ֤ǸɵģߡǸɵġ
̾һ۾ĬƬ˵ȥɡ
ڶ죬˰ĻźβӯˮǩͬĲɷ뺯͵˹ţꡣҳǰھ֮е̹ﵽǾˡһΧε׼ûҵжҵɽķ򸾻ĵطĵطӯˮȾ֪һûҵκε֤ݻ֤ԣȷɱɯֱߡûһؾʱʲôޱ飬Ĭ


A7
    ԺĺܶУϺ粻ֹһεŻԼһγرѺͽâе龰ûܹ϶еЩ˺£гʵطǵһġʵϣ룬Լģļпǻ˴ξԼڸʱģ¼غӰ
âϺϤĳСǶݵ;·ϵؾסĹʱ䣬ۼʵ൱ĳʵϣСѧѧĽâɵġʮĩʮڣӢ˵Ӱ£ԭͷǰǵĺȥѧǽӢʽִΪһʱ֡
ϼҲ⡣
ǸԭڵؽӴĲ壬Ǽ¢ɽȫóף˳ɽȥɰԭľҩģ˽󲼣ǹ;ơâǱɽϲƽԭشġʱԭΨһһͨĹ·Ǵ̹ﵽâеĹ·ﻹһѧУӢ˰ģһ̻ὨҽԺ
ϼâзģתĲֿ⣬֧˻âкСһʼѧʱ򰢻ݻÿϺ絽ѧУȻڷѧʱٰӻϺ縸׵ĵڶӣԺһֱסâտϼҶ⡣Ϻĸĸһֱû뿪ǲۼŪھâһٹ֮⣬Ǹǵĸ߽ɵɽϵľ۾ӵѾһȫɽĴկˡĸ׾Ūâ֮䣬ѧԺĴ󲿷ʱһֱסâУɰݸտǸֵİţݶʼպܺãֱ뿪ȥŮҽѧԺ
ΪԭľģâغìܵĵطΪʾͳεʵʴڣӢֳâפоӵģһΪٵӢˡҵļеһӢǵذԼڳǱɽϵһСط︴ԼӢｨһЩӢʽС¥һʯĵ··ͩѧУҽԺҲһߡâеطȻһֱʽеĺ·ҵбƵӣǴľƴģżһש6·ݵԺﳾĺ·ȫرһཬĺӵʱâоݽĴ©ˮһ
ļ⣬սںɵġʱӸԶıɽصâصԶȺڳǱӪЩų̵ͨģķӣרӪӴ˵ġ̫ߺ̳֮Уˣһ𣬷صȴװһ̵ӡ
ͳµĸȣһЩԵʮֵĳĬ͵ӡֱʱԭȻά൱ڸ˵ū͡峥ծ񣬻ս⵽°ӣǼ򵥵ؼ̳˸ĸļūݣӶΪĳһ壬ĳ˵˽˲ƲڱЩع߳ĳ˾峤Ϊ޳ṩƷۣҪĻҲΪս
ʵϣصūͳһֱάֵ൱ʱȻϵ𽥵ȵͽԺִӷϽֹ˿ūƶȣҲӵжԼūɱȨǣƫԶһЩȺеĹԱЩڼūĺȻӵ൱ȨҲٵؼеΪ˼޳Ρ
ڴӸԭǰâеɽ·ϣЩǿԶӵģһЩҪԽΪ͵ɽڣЩطխ᫵ĵ·ⶼͨЩĻһֱֻһͷϵסӵԵм˵Ķͷϣ֮ͲҪ֧ŵˣͽıһڱװʮĸɣ·ϣ;¶ޡ·̵ԶͬҪ߰ܵĿĵء
ںâг⣬Щով˳;ıūǣֻǼ򵥵Χһ鲼ƬʵϣǾǵճšвˣҲŮˡ骸ԭΪٵĲУŮǴͳһ֡ҲĲ帾ŮһͳϾҪֲȡˮֱ;ЩļͶڵ֮⣬ȻԺ׵ذūֿǾǵԶ˳ǫ顣
СϤ顣ϼҵȻмūݵĸĸǼҵļū
ʱ˶ūӵиȨϺĸҲһʮֺͰˡ
µļū޴һ磬ǹʮЧķȻҲֻϼҵķʽԭϣҰ澺ֻѡǿģҪթһС˵ʤߡ˵õӦΣյķʽǿӢǹԴĵ˿϶Զκζ㲻ͷˣ裬޴ִͿܵūţĽ֮ƤޡһɽһŮˣ˵ʲôֻҪ쵽ʯʱϣƨɳ£һ˽Ǹÿʼˡ
ٶۣٶϼ¡öѧ͵عһÿ֪ҪƨϰӵŮһġ
ֻϺȷʵû뵽Լ벿ҲһŮˡҲΪʲôΪӳϺۣʹǡҪ벻ʹȥ͵ȥǸϣҪ¡ҪףҪɵ£ֿȡ
һʲôУֻ㣬ٴˡһŮūĿ꽫һǳ򵥵ԭϡں˵һ̵ЦڸһЩʱ˵йΪ֮ŬĿĻǴǴֳͳнңңĿԺ󻹱ʵֻʵ֮Ѿĸ˴ûʲôϵˡķ棬ɽϼҶǻ۲Ƹļ֮һΪϼҵĳŮм̳ȨġձĴͳ̳ȨȳȴŮϼеϮȨݵǰйʵ۵Ĳ⡣
Ժй˳Ƭ֮ӢȻ˹˵ķʽʹŽҶĺܶУҲûܹȫڶ˾ɽٵȨǵÿһγԶἤѪĳͻͺ͹ȥзεսһ
ҶԺںԼڶսڵΪѹоȱԶطϳϮȨȫغͲƲľϼңΨһһûڵ巴ԵϼȫұǿǨ㵽âǧı߾ѾľסأڸԭϵĴͳˡ
ϼұ嵱ص˾ලסʵʴҲѾūȥԶԼǱҷԺԺֱͻ˱ԭ塣Ϻսֳ֣ǰǴ˶ԿӢˣȴǴӢ˶Կˣûзֱ˫ʵѪ˾ϷŹԼȺеͽ
һʼܶҪĴֻһ򵥵Ĵ룬ҲԼĲм˷ŭͳ޵Ů˾ͿԽ⡣ǳĲͬǣ֧ϵǶԴʼûдһ£һֱȥһѸٵȣںǸӱҵĽԺһֱЮշתڸԼӵξ֮䣬ʼմڱǱӵ״̬УʼʱԺūڸʱͬʱﷸū˫ݡ
һܹԼ۾âеһںʱһ֧;һӸԭסشأԤ·;âУǰļŪڴǰǾǴǸġǰһ췭ɽеһ뵽âأֻ˰ʱ䴩Խâӵĳӹȣ֮ͨĺ·
ʱ󱳸ŵǸõĴѾǳϤһֱʮʱ;꼸ٹɽءȻˣŵʳΣѻƬѹȥĳı͵سϹɰԲһŵӡ
ԭâеͳߣâȻʷϵĴʱбһĻڵشסģԼһάŵĲεĴͳһֱâ൱Ӱ
ڳԺڴâֱŪĽٹĵУϼҵľͳȨ͸޿ɵˣϣнһׯеľŪ˾ļūһжѾȥ̫ˡ
ȫ㣬ʹȺʱȻܹҲԸоõǰеЩĿЩ˻Ŀתضʲôط޴Ŵ͡ʹȣƶսҲϵıһĹƨɵŮҲǾԼ£ֻȴܻһк͵¡ھô֮󣬴ѾȷߣﲽĳٻŵģŵŮ˭ǻ룬ӦһԵжԲķ²ﷸҪǱͷץĵҲЩ˵ӣŮֻҪһͣ˾Ϳ˵ԼܸϣŹֵʵǴ͵Ůһ˿ҵ壬ͺڼϣΧһͷǣУݳˣĸԴӶսʼоסڸԭϵǣһֱ˵ԼƽؽκηʽĲбŰҰǵһ֡ʱڣʼûʲôתļԽԽĻ
նܲòܵʵԼһһеزϵģݹ᾵ĹŰ壬룬ʹԽԽ̫ĺ£ˣÿһòԼĽƽʵʵѹϱߣƾż֧ŲϳеŵǰʮķġʱĽֺѾȫһ˵ڶֺ͵ֺһߣȱٵСֺͷʹڿƽʱһ⡣ֻ֮һ֧ԼģһֻᵽСͨˣÿһο粽򵥵ĶҪȸĹϵϵĽƶԼ֮ǰŮ˱ȰŬקʵλϡʹխеһҲֻǵͷֶζʹãڸŮ͸٣ǺȴѾ߹ʮ·ˣںϣֻԼȽŵһֶѡ
ĲƵȦ峤ȵ￪ʼ´ظһŮ֫ϵֱ˳£ȦȦۣĽڽӽϥǵĵطֳɣӵĽ͵ϡ
پ֡ںܶʱǱģھʹšǳ֮⣬һֱϣûб⿪ģǽ˫ǣһӺܳ㹻Ů˰˫ֱ󰤽һÿ߿ҪʱϱʱҲ˵ЩַԼǰߵʱ򣬺ϰԵذѳɴĻ
°ڻŮԼĿ䱿׾ײȥңһֱקϵĩˣҲױϣѲ
ŮʱԤеƤޡ
ܶʱ򣬾ϵذƺܹܵߵ˼ʹһֱ󿴲ĵطͻȻ֮䣬ͻȻģ񶾵ߣͣ¶ʲôطȸϣ롣㱳ȫסˣӵĵױ߾ƨɵıԵϣ±ȡ˱һһ¡һ¡
ʹˮһӿȫȻѾҧݣǲܿƵɪɪ
˵վ¡վ£άŹֵʱͣǲðѱ¨¼ġ˵¼磡һӡҺ˳ȵϥȥ
ͬʱԼ˳ȥʱǲżܿģҪͦͻᱻקˤߵĵϡȵԺ̧̧֣ͷͷһ¨˵ء
һжµӣڿһˡ֪վʲôط
ʮصĸ·̹ʼûл̧ͷǺһֱ֪һ·ϡƬطѾ˲ֹʮˡվֱ壬һͿâеĳš
âһשɵĳţһ¥¥¿Ŷ¥СεĳǽֻǸȥʮףںҰб˱ķ档âеì֮һÿǰռˣͼΪĳְȫϣΧܱߵˣȴһֱִŵƻķǵ෴Ŭγɵ޴ƽһûǽšâеһâӣȫտŵģκ˶ԾС·ߵͰ򣬵Ǵɽߵ̹﷽Ĵ·ȴǴ¥м䴩ʼϰϵâеı־
翴ש¥棬ŵһࡣھ׸ߵĵطһִȻⲻһΣڻֻܿһǽԭҲжӵģ֪ʲôʱˣǣѾڷиʴ˷ĩһĿʼ綼ѶжȹģֱâСŮﱻϸ˿ͨȻعҵŶϡʱͦѾʼʹĴӡշת޺ŽУĿ֮Ĵӡ
ʮѾ˺ܶ顣һУһֱŪԶһūһûлص档ҳΪ˸֧ڵӴ·ʱ骸ԭɽ·Ϥ̶ȵȻѾκһ֧ͷ졣⣬ǻҪͼȥ˼档
Щˡ
һôȦӣ֪Ƕ֪ˡ
ڴǱ̷صǰһϣӵİϺ˵ϰ˵ˣȥͰԺٴűҵЩط
˼ؿź˵Ǹ鷳ŮˡҪңڸӰȥˣӵáϰ˵ǹҵˣ˵ǻҪȥءǵøš
磬ܴ̫ŮϺվâשǰĴ·ϣǸıĮȻؿŴԼǰ߹ǡЩ˳·ԭһֱĺߣͣµʱϹеǴŶҲڿͻȻмһݸߵȥӦüģпʶģֻ벻˭ˡ
һСĵطͷܿ۾Լ¶ظϣȥ˶ӵһԿƽ鷿ʮԺǵȷǵʱǸ֭ͦˡھṳ̋Ժ󣬸մӵ¼ʰӡֲ࣬ڣҲȱȫ鶥ˣܿȫһ⣬Ƥⷭİ̺ۣŮ˰͹ۿع±ߣɫڵͷһ߱Ķʬϣһֻ޹Ĵ۾룬᲻죬ұӹǽϵʱ¿أ
Ǵһ쿪ʼģһֱڣҲûдϹ·ܼκεĹϣۼжٵ˺Ůˡ
ڿʼΪ˺Ϊ˴ݻӵǵ˺ּӽԭ򡣺粻֪ǴӶԺʼϰһصʽģڻҲʵûҪ̫ʱ䡣ܹ飬ԺʮзġʮˣʮꣿԼҲܹʮֵȷͬҲ̫ܼǵãмԼжٻؽâУ˺İ˵ע£߹âĵĺ·ڳһꡣЩѾûʲôϵڿȷǣѾǰӹˡ
Ҳ˱ڵ۾ԺҲϰߵģ롣֪찢˵ġһһֱӵŮ˵٣ԺҲȥΧûĹƨˣ룬ʱԼʲôҲˡ


A8
    ξϲϺ֡ȻûгϹǶԱˣǶԼʵȷʵ֡ռâеĽ̻ѧУڿտĵطɳ˿ѧ¥Ķϰ˻ǹڡطȥеһصصӡһϺһֱһڰĲԤ֪Σգһֱʹеתӣɿرܵĳ嶯ϣԺҲˡ
ξڲǰ˽פâеʱûӡ
ĳЩӢĺӡȵġڿܻ֮£ӶӡȵľάҵΰӦǸǮġȷʵÿ쵽˸ǮԭΪӡȾӽפֻΪһЩȷ˵վʳֿ⡣ÿҪսǰźʿǵֵձ࣬Ҳ֯һѲ߶ӣ·ΧųתȦ
ƺϺֻٵһС
ԼӢٵĲһһȻͣſڡԼ˵Ϊ̫̫ˡһӪŪ
з۾ǰѧУٳͣŵмաľĳǸŮˡıڵקֱ󣬶ֱ۹ؽڿ۳һǶȣһ֡ıصĶɳʯϵҷäĿص̤ŵȣĽڿлĻߡ
û˸߹ҡűߵʱ롣һӵŮˣѾôˡ
ƨɵӣų٣
ԱߵʿקŮ˵ͷʹͣȦѪ۾ξע⵽ʵļ򣬻Ĵ͹ļ⡣
ԾһڲݵѣһҹԵһģ׶ҷǣһӡǣŮ˳һִʵĹǼܡҲֻΪʲôҲûдԲܹôɡŸѵ촽һ֪˵ʲôС˵׼ϣжڵչʾǱڵıͼ
ܹ˰Ǽ¡һ˵ʾڣ
һʼǿŮλԱվֱ壬һһԼ߳ȥƤıվŮֻʹش
˶ӣɳƵĲҽֻ˰ҭɤӵ¡üۿµسһţشſ죬пܣΪĵһʹǴʱʼġʿקͷֱǿӵվʱȫھҵطȻһ̱ȥǩÿһֺڽѳϸС˿ĽȱƤܲ״ѣ֭ˮ
򵥵İ취ǰŪϼճȥΧâתȦ˽ڳǰķϣŪƥϱߣֱ
ߡԼı¡
ԣŵЩŮˡж٣ʮߣʮˣ
ʵϣѷ²ǴѧУǽǱߵѧȫŪԺ󣬴ҷֻʣôʮˣŮЩ˴ǴӹȥĸսждפģкܿежԷսʿҲɽͨũ֮𲢲ôġǶϲԼҲںɱˡ
ȣķ²û˴·ϣÿñ˺Ůˣͻᱻʿ·һ٣ȻͱѧУǽԭǸѧʹõĲԱ𣬶ҳ塣
еģŮģһһŮɡŮ䣬ɻۣǣȥŪ
һ˺һǿ׳ЩŮˣǰϺӵϺȻ˫֣һһҵı۰򣬰м䡣
Ϻ˫մ˵أûӣֻǴӵķڵ¶һ٣ȺʹǰһһظˣҲһ˽ͣıȥâоְʣµֽŵĶȫŪˣһûҲһ
Ӱɣ١֡
Ϊ˷ֹǵȺĵطĴܣǷ֣ôֵ˵ĲһȦһ׳ľ룬һӣһһ󣬰ʮһһ
ȻǿЩ²ǵһαشפ߽һȷʵûÿ춼ҪϲֹһضܲܳԵһ㶫£һǾѾû־ҲûάԼˡ
Щ룬ͷҲһǿȥԵôǳߵʱҡεֳ£ȴ˾ʮֻЦܺãƻڶνǵӢۡĻ룻Ƥĳ£νֵŮǾֻԵÿˣҲܺãҪЩûнõıغʶ̿ɲǿЦ£ûʲôµߵģÿ˶Сĵ㣬ҪһŪԼҲƵ·ȥ˿̿¡
辯յĺϣŶʱʱͣظǰֵ֧Ķ顣Űĺ·ϣһźˮĹƨɣҫĶ˵Щʾͷ͹״汩¶ŵƤѵ˿ڣȥʵڹĵģŮ˵ǼҪԲܶ࣬ǰĲԶذڶţټϵԳٶ۵ʱģ͵㹭ʹǴӱ棬Ҳ԰Ǻطֱ濪
ɢԱߵЩڻƿװľǡӪǻܱ⣬ŵӪˡǴбǵճƤҲм˰ѳصӢʽƶ²ǹУǰϺ˴̵ġ˭˳۵ʱ򵶼ͻֱıȥȻ»һѪܵĴӡ
·ĸ࣬·סĿյϣϡվųĬľǡıǰһĵطǹҿÿһţеˣŮףֻҪߵö·ģϵۿЩߵĿɳ³
Ƕῴӭ߹Щһ˿ҵŮ壬עĿģֻǱ˼ű۰ǰߵĴŮϺˣǣһ֮ʹļ²ѵģűҵʹŤ˵ģҰ׵
ϺȻ壬ֱۣڵԼֻţȴʼղȻظ߸ͷشעӵĿ֮󣬴ıԿĳͷšһǸִűֱŮ˵㱳ϣһͷ쵽Ů˵һ˳õӣļŮ˵ƨм䡪ԣͱĸȥˡЩʵѪմȾŮ˴ڲࡣ
Ѿˣڵʱسʱ˭ġǿֹͷȥͷסԼرǣʹƣߣڻ԰״̬ʱҲôڿ취Ч֮⣬ǻĲϹһľƣдţǳ´Ϻ/ һƨɵӡбſŮ˸߸ͦĴϲƫһ߻һ֧ǹȦ˩ӣҲĲϡΪ˵һװıߡԺһûʽľ񵯣̫ˡ
ı˵
˿ͨŮ鷿²Ƥ⣬ԺġڻŮ˶ӵĲ棬߲ǸŮ˵֮䣬صײȥ


A9
    ⳡʾжȥӺСâһͷߵһͷʵڲҪ̫ʱ䣬źеĴ·ߵͷΧųǱ˰Ȧصʼĵطߵڶ·磬ºܸߣķĸоʿм̳ʹǱøӱѾз²ڶͱɹ»赹ˣǰ˱Ƿšקšʵͬǰ𽥱ûд§űţһ𣬶ȻǱϵһġһ߹ϱݺݵһǹеŮˤ£ϵС
ʧȥĵľ˰Ͻ⿪·ϣƤ飬ԼѾֻڵŷ壬ˡ
˲סСȣȻǹϥϡֻһ£ŮͻȻļ쵽ĶŲȥ
ϳȥϵǿȥһֱǰɡ
һļһ˵ֳЩվһţѪɫĳŮɨһۣЦЦָɡ
Ϻ⣬ʾڵȺֻвϺһһŮûӴϵġǱǸùŮŪ·ȥȺ϶㿪ǡ˿ﶤƵйֻ˽ûʲô֪ ȥĳԷһ죡ҪӽҲòųԷˣٺ١
·ϵ²һǹƤù򵽵£úÿţ˭߲Ͳˣ
ʹϰͳԺҪһ˶ȥǷ˺ܴۡǵðѱǸߵ뿪棬ڶǣ˭Ҫȥĸ߾ٵͷϵðԼҲߵ뿪档ǴԱߵסϳ˼Ű£һѾʹԵģɢŮһѴƷ²šǵͬ˺ܶΣԼҲ˺ܶƤʼûɡǱһЩİ汾Ǹ˱סŮˣסȻǸŮ²ֻߵĵطöӰǶɵߡ
ȻԺѾܲˣſһŻһ󣬲ǱñסԼԷԺٻصŮձǵŮ˵һֻŰ棬ȥ̧ߣڴĲϡ˰סѶӳ׹±һĵطŶȥ
ŮһȵʱڿеûϥؽڵһǰѹϣҲǹ¡
ԺϥµĲ־ȫһɿģûĶˡ
ŮڿϥǣСȳ󱻹̶ߣټ쵽ߵģֱۡڵӣһֻڴĴ
ˣǿԼˣͬ־
һ߻·ܱ˵µű˷ŵģͬ·ϵϺ磬ֿԼ֣ڰæץסʱմѪҲҸʲôһ£תתæ˵ķ²ô̵߽ЦǸ˵ֳܸߵسšڰǸŮ˵ʱĽӴ̫ˣҲ̫ʱ䡣ȻѪȵĳҲûа취סԼ°벿֡Ȼĸߴ󣬵ʵȥֻһʮˡԵüȾȣֺ¡
Ůͬ־ĹƨȤɣ
иЦŵǹǹһ£סˣСӣ˭ǰ㣬
ȻøٵǸˡ
ڱԭΪһǳɵ¡һ棬ĳԱȴأϵġ˭˭ɽкˮ˽ͨһ£ѹԼ˽һˡڣâеľ𾪵עǰڷŵģδйĳ档ϼҵĴŮرɳʯм䣬Ϊӷ׵ĶǸֻţΧ߾ƨɡ⵱Ȼһģ˷׵£ȷʵˡҲˣȻ鲻Խضϱߡ
ϱߣ¶ֳٰͣɫƤǿذƤµĻˮѪһ͸ĽһӸɹһһɵӿ͸Һ壬ʪȡоŮ˻뵽ˮˮˡ
ǿǸͬ˱Ƶĺߣֻܲù˲ܸǰŮƨɱͬĸ߶ȣǹдϥϣҵùˡ
ҶѾǸʱ±ߵǸѾھźͿ־бɵģû󡣱˵֣Լ֡Ƥ԰ĺ󲱾ϣץסԼļͣǸϲ䡭˾ˣ
СչûҪսȥ͸Ǹι
Ƥѥ̤Ů˵ļϣǴ࣬Ȼ¶塣ڵʱԺϺǸղ˶ȫûӡˡҲ֪кؽĸ˶áȻʱֻһʮͷŮˣһڹϵĹ컯֮£ܵڵ衣һļ䣬ƺֻȫس˾ҵģƵʹں߲֪ǷǹأĽţϱߣᣬһֱߵԼļؽѾ˺ˣЩȲǻһһεطģԽԽǿҵʹǸƺڼȫļ⣬ǣʵʵس塣ĴײѰңʲôطܹҵڡ
ڶǿȵڽһһνʾڵз²ʿǴӽֱȺһͷӲԺŻ˹ȥûɡһ׳Ҳͨ˼ǹУŮǿػΡһЩõƣ˺ܳʱ䣬ڳɹԼﵽ˸߳ȻܲĵһԾ飬϶ڴ֮ͥµĵһԾˡ
֧ǰڵǰͣΡÿͣ¶Ϊ˴·ҳˣμӹԽݡһ־ܾ⵽һٺԺձ̵ͱ˶ӡٵʿҪһ·ڼճĵذģмյĺ󵲰屻ŵȥβڳϣȽű׹ȥźİڵϱı
Է˸ɣ롣Լ˳ԶԶظڶеĺߡֻҪվߡмСʣµ¾ֻǸһһصһԼӲϥǺ۵ģңô鷳һӡ
Ů˵ͷȻϵĸţʹšһ࣬Ťһֵ̬ڳжʱ򣬾˵ûб˸ŵʱʿͱȥһ֦һͷڿлҡţϻżƬҶ
ӡʿǿʼŽֵϾۼȺƺҲûʲôرĿģֻ˻ЩԵøҡЩ˶ۼ˳࣬£ȥľʡâصģŮͽڱҪŹڴߵĵ·һࣻӳϺ类¥שڱϣϰбǽϺЩʱ־ѵģʱǴʶģĻ״̬ÿʹʱȻ˻Ƶغг˸˵ˮ
Ѿˡ֪ȥøʲôȺĳĬǡΧߺʿҲ֪øʲô
Ӱ
ʡ
ðɣܵðߵɣ٣ôҶܿǸܰČ°ɡܶâеľ֪¥ǽ϶ĶӣŮϱߣߵĵطһ˾ֱۻҪߡǵȻ˵ģҲһˣֻĵ˭Լٸôȷѡâеĸִ˵У澭ֱĳһΧ֮սгƱ˾߷ʧʧֱܵͷĿһЩ汾˽ֱץصĸ̵С檣Ҳпܣɱ˵Ѿ
µһΣʼʱӡӵġסϺ󣬴Ӷ·ߵĳŷһʡܶ˻˺ܴŮ˷ϣһЩվֱۣŰϺϵһʱվڵϡ𽥵䵽ֻԺ˫ʧȥưزѣԽԽҡѪʼĽŵºָ׷͸


A10
    Ůյķ䣬ڵڶ糿̫Ժſʼġ֮ǰһһԽԽƵʹʹһϾһôá
һҹ޾ʹȷʵϺ컹ҪȹܶһӰ޷ѣӲֹͣģ鲼ȫķεʹ࣬ƺֱеȵܽűשǽŮ͸ѵ촽૵˵ɡ
˵ʲô
ʣãҪˮ
Ƥϡ
˱ڳһשǽչʾ⣬ҹüΡЩ߹յɽ·󣬻ԤʱЩĿģʿâеĳǰ
ŮˣйƨŮˣһһĸɣǣ
ʱľѾĵɢߣһҲʣˡξԼҲûеҹµıѾڱϵǴѾЩЩŮ²ֹһΣֻܿˡ
¼ճĺ󵲰壬ѽϺӵŮ˵ƨɰųأ´˫ȡϵľͷӺǹиĹǱȡˣֻʣ´͸鷿ŵǿѵ񵯡
ԣֻһţĶӴ󰡣ČðǴٵŮˣת˵ġ
ŸƨźöӡвϸɵһˣǹУ
賿ǰĸﾭ˳šȵŮ˸еԵʹʱʵѾûˡ
ȾҡˡӴҲˡ
ڳϣ§סԼĶӣųӵǡ۾ۿ͹Ѫ˿

˵
šһȥ
һ˵˼ŵ
ס֡
ŵһѼĳ׶ӣǶǸһģпͨ졣
û֪Ϊʲô˵ĲбΪܻĳʱʧȥƣջȫǰϺƺ󣬰С۽ѹڳϡ׶ӳȵļӴƤʱҵضһ¡ȻǵսĳŮɳƵİڴͨŮĹмΪ׶ȡ
һأϺǱ˿Ϲͨ˿ڵǽȥġĺߣȫز˺ˮӡȱЦţµŵĵ߿ˡŮ˿ʼڿлȡ
ھһһҹ֮ĺмͷóռ䡣ŮɤſԣŻµɳӺͲĦˡġ
˵˸ʹЩŮ²㣬ȥ
ϺĿ½סǸѪܵĺӡȷʵнľ飬ʿҪһѴ̵֮ǰߵǱû濾
Ů²糿߻ѧУӪأϺ硣ȻѾȫѵ״̬šʵ§źקߣǸڲճŸɺԵѪǵǸԳģŮˣбͬӤһӤ
ҲξָӷӦڼ˿ģΧǽӪְ𡣲һЩıָӦжӦýһشʤĻᣬʤǰŶԡ룬˵Ҳе
ӪһһɨâʮһӡʿǷϺ磬һﱻһһҹʱѾȫףѪۣڷŸգѾû˵״ΪЩקˮϣˮͷŵĽȥȻӳ£ŸϡȻͨ˿һ𣬱̧˷֣ǰһı仯鷿һҹֻ֮ƤұһԱĹʵͣʵƤ±͹¶ͽĽᡣ
ǱѹŮ˵ظ֮䣬ڴӶ˷ڳɫ֭ˮ˳ëʹһλߣصҰ֮·ϡ
ɴǸŮų´ϺĺӣеӤһȻȫ壬Ů˻ϵ˽ֻͣţƨɵĺߡ
˰ǸкСΧˮйͨȻϳеĴǾȵؿڵ°һȫһ˿ҵģһϢŮˡһͬŮ˹ԱߣһӤ
ڶԶ˶ʱڸ¼ǰлع˵ʱǻ֣ᷢһֱԵųͳٶ۵ξһ촴һˡһ췢£ڼԺֳ˺ҾϺһˡ
еӡȹӶ˽˭֧⣬ΪâвԶ֪˭ǮҪһĴկʮļ֧ʵϣ峤ĪһֱâеֱŲĹϵսҵĻУļӸԶɽչũֲƷľģˮ˽еתΪªĹҵƷӣ֮ࡣЩĵ¡
ʿĪŪϺǰʱĪһʼΪֻǹٱǵһЦΪ˿ŴŵϷ硣Ϊӡ˵ıݣҪԼɵЦôľעһ帾Ůĳ壬ʹеΣƫһάסһ㽩ӲЦݡ
Ϻ磬ǼҸ͹ʳɣ
ҩǹйûУ
۾һ˵ˮû֪־ǲѵġֻǺطһЩ
㣬ش𡭡˵ʲô
иξ̧ȶ嵽Ů͵ͷƵĳϣϺ˻ƵؿҵسͦһŹһӲ֧ϡΪֱ۱ڴĻ϶Ҫȥˡ
ٲȥڶ¡
˵ǵģˡ˽˵
峤Īϵһߣ֯һ֧ĸ˵С͵̶ӡǡǡҲ֪
Ī״ε˵Ȼֵ΢Ц
£
ƨϰһǹУȻǡԤţһŮ˼һϣǸеĺӿʼ
С˵ȥңĲƲҪȫûաУмӣ
Ǳȥһ
һֱϳƵϺǰ𣿡


B11
    ̫ʵĻһڵкںϡڱ骸ԭһ¿ʼ½ĺҪʱ䣬Щ·ϸǿƵġȫΧںߵĵԼʹĴ죬󲿷ֵط¶ҲܸߡӪ̹⣬â骸ԭĳڴɽΧһءȡ
סĵطһľͷդΧĴӣȫ͸ģظŴƵıƤֻǵЩˮסֱ̫⡣̫˿ǹ̵ġһļķӡֳʱļӪصʱڴʱһֱѺжٸˡʮƽߵľܶʱ򶼻ᱻʮˣһлʮŮ
ÿˣŮȫǳġǽӪĵһѹ·ڣ̣
ԱһֱһѣϳµһУֱӵߣʲôû£Ҳûʲô͡ǰѹѺ׶η͵ܵĺôﲻҪ˷ѶĿ࣬ҲҪķɡ
ǻչǣüŮ˼һ𣬶ҿΧпܿԴһ磬зĻ
ȻǸʱûˡһɨոսʱǴӸԭϴش²ȻƤǹУô˩šеֻܽһֱͦͦվţĬأ޾صȴȥڰ죬ǵ̫ƹգ䵽ߵԺߡţϵȴһͷ
ľкܿ˶ڳйÿÿʮӵķŷʱ䣬ǵҪԺ֮դԶ򿪵ģʹվŵǸѾˣܸоĶëڱ䣬Ӳصѹҵĳıϣ׹ȥȻòվΧ˳еֱ쿪ŷŷʱ
һ˾ͻɶһ㡣ǱֱӴģʱΪԭ򱻴෿ߣע³ĺԻǰϼǹΪӪﴦʬ鷳ģطеġӻԼʿѼѡܺߴءŽԺ̹ǵΧֹһдʬķس
ľĶ棬ʮߵĺճ֮⻹һ߷ÿҸסĴС࣬שǽڣֻǵһդӦ»һʼΪĵжԱ׼ĵططˡ
м¾ɵѪҺȾɰɫľ׮һ֧ڽӽ˵ĵطһţʹȥһʮּܡɢҵһЩһСӣ԰һߣһĵ̶С߷һٱӡⶫǸĥǵʱϢõġ
ڸԶЩĵطһ˸ߵ˿һһŽΧڵСǴĵطҪ˿֮⣬ǰض¥ߣľܽṹĸͤעһС
вÿһˣǵȷкܶˣһֱ̾ߣԼһʼʱǶûע⵽ǲſһŮ˴ӿճһͷ߹ǱҲÿĳ£ÿ춼нǱأһΪ˰͵صľӪȥ
ӪֳƱ骸ԭҪݵ㣬̹ռżƽһطоӵҽԺֿ⣬̵ꡭ²ӪȻҪפפļӢӣҲʿٵӡȹӶζǧƽͷˡʱᱻڼʿشϼ켸ҹ
Ů˵ͷʵͷɢҵգгظϣڹ̵ɳʯŲֻšȣĺˮģ۾ҳʱվҲʹ˵;񶼽ӽߵÿһ˶εıԵǡһҵһͻȻãŮҷǳϤĶ
ߵǵľ֮ǰû̧ͷҾѾ֪ˣǺ硣Ǻ㡣
ԴֱԺҵһμ磬Ժ֪Ѿ⵽İ֮ˡ
̹ײԺϺ类骸ԭϣμľݵؽеɨսʿ᫵ɽ·ϳź磬ʹĵظǣһһǵطֲɽ֮ĴկΪָνӡ粢û˵õЩĶԴÿһж֮ĥһϢҪľҽԺУһʱƲָܻȵкתͱͽ˻صļӪ
и˵⣬ߣ¡վסתߣȹ£Ȼ̧΢ػһͷǷֿȥ̧һְѷ˿ӿǸվĹٻƤıϣ˵ʼɡ
ŮΪʹһƫת壬ֻ鷿һһ˦С֫޳鷿Ȼ˶ʱڲڡʹر۾Ŀֱҵϣֻǣȥޱ顣˵ͳ̰
Ϻ硣ߵĸϯɱܶˣҷӦǧеĴӦáҪѧ
Ǳ˺һӣһСƤĶͷһѾ˵İ̺ۣ֮⣬룬Ӳʼֱ壬ȫµ˴Сͬ״˵ӡǡ״ı޺ۣ״ӡа߰ߵĴ˺ˣֱظѺͿƤ⣬ʱûеõչˣǲʵظϵһ𣬾Ť͹Ů˵ϡ
ϺǱϵļ෿ΧſճתһȦÿһǰ棬ظһղ˵Ļ
˵ˣˣã̫Сٺٺ١м䣬Ǹľͷ׮ӵȥţɹ̫ɡ
ȦԺľĶ档мֻߵڶͻȻʧȥģĵǰ˵ڵϣǸߵľ˴ϥ䴦˿粽ǰ߹ǺβŮ˳ڵ³Ĭطֹȥ
һ˿˵˭߹ȥˣǽȥ


B12
    мϣźˮҫ۵׼һͰˮŪһС¯߲ǶϤǯþӪɵ
˵
ڵȵʱȥ̫ƫԺ󣬸ȫװʿ뼯ӪںơȻʼӼˡ
Ϻÿһα壬ָԱ龰ݡͽǱǰҪ˵ְֺʵϣͲʶ֮еľ󲿷ˣ֪λÿһԱ˵ıѺʵֻͨ񡣲ǲںЩǳͷͷһһε쵽ˮͰȥ
ɹһ̫ܸɰɣھȣȵ㡭ãٿ˭ǲˣ
ȷʵ˵Ժҡͷקֱ¶Ҹѣ¯пȥŮؼһ
Ǹ˭˭𣿡
ϵڱ˸֣֧ӳǰɣ
ǿʼŮǴһĶӣȫˮһŻһ˵ǡӴǵġ
ÿһÿһġӡΪֲգӪɱһΡܺߴˣ¶ʬҵضѻڳһߣĴѪȵζ
켸ȫǰӵһŮˡھָϳԺи˵ˣɡ˰Ů˰ڵ£ɡĶ¸һѿڣִ˿ĶǳϡѪˮǵ֣ԼĶӣմȾʪܵġ֪õǶӻǴ̵˿ߣһֱŤŵĶ˩ľ׮Ľϡ
ǹŵĺľ׮ȺÿЩʣһһͰߵҺŮϡɢ͵ζŮ˾Ȼ֧ԼѿĶӣͷ͵šͻȻĴϴ
ȥˣҲ̵ԺŶ㿪Ѿûվˡ
ƤĴӵٶȺܿ졣ĬĬؿһ˻ţڵշתľԽԽԶĳϴԽԽäĿعȥʱ֫ԼѪܵƵһ
ܶŮڿޡЩҰޡҪⱨӦģ
һŮغ˳յͤϵ̽յƻȥǸľդյѩͨ
ã֣Ū
ǱһƬңߵļ෿жںС
Сﱻϵм䣬֮ʿƽ˳ǹʼɨ䡣ǶǼɧҵҡ
˰ɣͬ־ߺߣϹСţ
˵ǣ˵ϹСš
ܺáѳ´Сŵȥ
һʮְСŮһϸ۾һ°͡ҲֻʮꡣĽ׵ʱ˻Ƶؽš
Сӣȥ
ϵסĽקӰȥֱŮֿ˫ȣںǸľ׮˵ĺϡֻʣһƬܴĴڣ鷿һһһƬƲһϡΪ˲鶫òһ죬һȦ
أ
ӹɡȥסŮұߵ鷿˳Եȥһֱ鷿Ҳһ⣬һʣµıƤǣţڽӽ°͵ĵطŮֱѾ׮ӵĺˣľûʣ¶Ŀռ䣬ֻҵ˦ͷ ¯ţӵ»ͣŮŵͷ±ߡ±ߵͷڻзѸٵŤΣȼһЩСĻǣǺܿͱ˻ҽڣŮͷ¯ֻжʮֵľ룬Ķͷ濾ͨ͸ע۾ӾҵĺˮǺܿͱøŮڸΣձһֿѵƤһĶڿȥһһߵĴͷޡ
м䣬ЩǰѺŪǸӵ棬šǿʼǿͷӵ¶Ż̫ˣһ󣬰ѳŮקͷڵšǰѺһֱŪǵıϣǵĽŵ¡
Ҵŵľϱȥɱ˲ࡣǻֻվţҲûӶٻءһKµ˵Ǻú׽׽Ƕ벻ʶҡKʶҡ
类ľͷդϣʪܵҵϣ鷿Ŀ϶м伷ѹҵظûˡҵĶߴصغţĥ֮͸ĺΣ۹ãȻŵǾۼץסʹͦβһһεĳײ֮£ԽԽ˵ķ϶м䣬鷿¶ҵʱ֭ͦͷӿ
૵˵ˮˮ
ĵﱻɤֵˣ̧һӵĦǺŸ೤˴غëģ˵ȡ
̧ȵʱõվڵ£ŤŽֺͷάƽ⣬ԺŽţĽŸĴںϣ˵졣°һҺһڻζƮĳӣҵͷ֯һ˵վס
˫ֱ߸ߵͷĺϣֻܽվţײȥҴ°γֱ̧ߵס֣ȵ÷̣һֱڷա
Ƕʧȥʱû֪ѾȥһСʱһ֪ǣѾûʣ²ӵˡ˵վס
׹ľϣȰţֻϵеҾãһֱ߾ŵֱҲѾľˡҼѾоǵĴڡʼûзſ㡣ʱһ˫ֱҵ֫һһƵҵǰߡҺҺĳ巴һֱǽһģֻǺٽǶûʲôˡǺżȻģʱᡣŨҵѪζΪʲôڣ
ʵڴҿԽеĵҲ֪˭ӵȺм䣬ÿվŵ˻᲻֪ر任λãߣҲʶػҪλáҲͷұ۾ӺǸˡҰɣֻǸŮˣĿѾܲˣҡңװҰɣʲôϳȥҵߣȫͺá
ȻҹѾⰵΧΧǣŮĻеģǿ¶֪˭Ҳ֪˭ʲôǿҵҲҵ۾ҧ촽һֱԼޱ޼ʵĺڰ֮С
мδӻ˯лָһЩ֪һҵ۽ëϺͬǻ԰ǳ˯أľդһߡҲ֪ʲôʱﱻ˽´ߵġһΣͻȻ˸׹˹
컹ûƺǰڰĵӡм䵱ȻһֱǵŵƵģǺܰɫĹֻùЩѻŵʬǳƤڵ⡣ϻŴƬڰӡǴʳѪҺЩǰߣ壬ͷɢŮڵ£һһ˼ɵǰſͷ¿§һͬӤǸССذ鷿ϡ
ԱվˣһװĸŮԺ֪Ϊ´ͺĶӽǸŮ²ǵӰڵسҾ촽˱ͷʪֵذҽвϵļӪȴͶ䵽һʱֹͣģľ
Ժ֪ĶҲӪأһֱλ帾Ůտšźӵȥι̡һ춼ڲͣɱˣҲϺӶ̫ǲѺӸˡ


B13
    ҵľطȽϣӪһϽĵط
ȴĹͨǻҵģģĴҵĸζ̹Ҳھ»ءһµƽһοԽʮʮȫһģһһЩ飬ųŵģͬͬɫ񡣾ӵҪģģǰݺ󲻻ˮףΣҵĹư裬뵽һ̱˲ݵ֣Լסĵط
ֻǱʵԭǣûŮˡȻҲûЩܳԹܴõСˡ
ΣŮ˵ġ
ϻ˵Ůˣû¾ȥ4Ů˳ɡҪǲںͱܶ˿¿ӸɣҲɡ
һǵǶôˣɣɵûߡӡЩһ̫ˣÿ춼4ҪŮˣڶǶǱϻġڴ̣Ҫ̫ߡòȥԡ
ҴӢصڵʱͷսҵʱڡҲΪֳ廹ҵĹάֶãҵҸڴ̵ʱ򣬾ܿļ۸ߡңΪҵļĹϵǵϵһġ
KĴǸ٣ͨѶȻȥϻǴˣˣҲŮˡ˵Ů˰һֵ£һֱܵĽȫͬһ¡
4миСڵűɹ⡣±žΣ档
ķȼյĻһҵľװҵıϣܲ
Ĺˣ
ңøߵǳ´š˵̡ܴ
ںʵǶɹ
۾ǰ߲һ׵ĵطŮˡǽһ𣬱ҡȷʵһһЩֱۺȶϵļ⿴ȥ˳ҽʵһҿɢͷļ͹ƨɣƤɹصɫѴֲڣɫ󰵵ŸɺԵѪǳϷĽմ˳Եúࡣζ
Ҳϳ˳ζߵʮ๫֮⣬Щľͷդߣվţţϰپһ˿ҵķƵ塣Ϊռ䲻ǹĳͷмұߵŮ㱵ϣǵ鷿ӷ϶мɳڵߡ
ںҲܲںعֻһ̿㣬Ьװ롣£߸Ůڱϵĳͷһֻ˳Ů˵ĲšϸĲӣֳ
ֻ̽ǰȥҲ󣬻ˮˮأ
Ů˵ĺ󲱾һƣſȥƨɾòθ翴Č£
ŵֺõЦת˵ҪȥҿſǸϱߡ߶Ȳ࣬ǶǸɵġ
Č¿ô´ȷʵһſڵ£ͦΣ߷˷ȡѾϰһˡֻǣ¶ǵֳٲƬԳƵĤ꣬һŤһƤ⣬ϱ̵߲ݽİ̺ۣһЩطѾϵĴڳɿ͹
¶ķۺɫҲܹ졣֮ǰȷʵûмŮ˵ֳܹӡ
û̵ġǯӡ
ȡ鵽β͵̣˿һڣȻŮ˵ϣšš
Ůֻǿɤһƨɺܿض£񺮲Ƶġ
ƿһ鰵ɫۡ
͹۵˵ʱЩӦġһȴš
ҿȿ
е㺬˵
θӢϵˡ׼ɡǰǸɱˡ
ͺõ㣬Ҷǲס⣬סЩҲûӺùˡ
Ůϴܺġ
˸Ƶ˵㣡
ýǸ߸Ů˵ƨ˵Ǳȥӣվˡ
˼ı﷢ϪˮԴģֻǻѡܵͷԣˮֱܳϻһ׵Ļߡˮѹܴ
Ǹ߸Ů˵һֱһڱߴҵľ׮ϵĳϡչԼǡЦţѹͣˮɨ󼸺ǴֱشŮ˵ϡһ˲䣬ϷɽˮԼ˿˿Ƶͷ
Ҳܺ档
˵ҿˮĳײŮ˵鷿ԵȻظӿŮ˵ֻ鷿棬ͷڼƯŵİ׶졣
ˮ£ɨĶӣȻ֮ͣ䡣ˮʵʵؽ֮ķ϶עȥһ˲ɢѳ˻ĭŹǺβ߷ת
ϣѽŮ˿ʼϥеͼԼƵáϵıݡ
Сӣֵˡ
һŮһֱǰߣֱߵٸȥ߹ǣˮкֱ£ܽҺϷžʵʪ󣬿ԿĶˮ°˽ȥˮߡ
ǸŮԼһţôסԼǿһòòôˡȥקסŮͷ¶ұųϵ̬ȻͷȥŮ̫ˡʼˮǴģǲǶͱȥŮֱڿäĿػţͻȻͣһֵĽǶϣҿˮĻߵԲ˵ķ۾ڲһȥܿЦеһڽСȻĸͿʼ˳
ˮԴˡЩĵļһԹ
˵ˮŮ˳ǸŮڵ·ȥŻš˿һδ̵˿ϣš
صˮתȦȻҿǵČȥһˮã㿴ȫŤǸӰ
Լ촽
ͷǻǰ׮ϵģͰ⿪ˣ˵ڶϲŶҲǰˮܰγʱŮ˵ĶӰɣ˭֪أҪθԣ
ó´ԵȻǲҲУǹġʹˡȥҸŮľͺáеġеʵҲеģƨɡƨɡ
ûԡҰŮŪ˳ǿ˴
ô˵һس´Ů˻Ǽд̼Ե¡ûǴᣬѶġǼûҲûˡǸСŮһֱŻ£ܿûжˣֻǿظɺ֫鴤һ
һǰѶľͷ̨ϣ塣
ԺҲǣԺûˡǲ֪ʲôġ
˵û¾ֻˡҲš
ǰǶڣܸʾһµĻᡣӯˮһֱ̨ϣݶŪЩ֮ģסȣֿקƨɲܿߣһе㳯ϡȥҲ
˵
ŪԺ˸ӣŮ˵Ĵмʮ¡ŮķӦܴЩǰˡȻǶݸ˵θ£
ҿ˿Ǹ̾ߣüͨšģһͷò˸ץհѡΪߴͭŪһԺϵس
ͷһζִŮˡ
ֳʱڽԺӪһͨѶ豸˾ӵŷ޵ġ˾ĸҲвٽڹ˾ͻϼӯˮ룬϶ǵˡ


B14
    裬KĴ˵ȨؾĻؾǡҺ뵽ʱҵңпܴŪȥġȻӯˮϺ˾Ͳ˵ˣǻʲôĽҵļ廹ܱܲסң˭Ҳ֪ԺҲûٰǴӪء
ԺȥǱߵĴȷʵˡ
ҵӡһʱ䣬ϺֻҪ裬ͱ˨ڿճм䡣
һͷסĲһͷϵľͷ׮ϡÿϣƤ飬ýţǿԼǸխߡϻŪľ׮ǰ߶عãձɹǿꡣӵȻǹþǵĵˡ˵Լƺ;ӵû̫ĹϵҲֻġ
߹ȥ¿Ǹ㲣ۿݵŮˣ۾ĽԶĵطںܳʱϺƺѾһεƷҼǵ˵ʲôȻµԭڣѾû˻ں˵ʲôˡеʱֻʱ򡣻УڻصǸŮ˰Ķӱι̵ʱʱҿϲбģһŮһı顣
ҪϺֱԺ˳һšһֱôģҺܿҲѧˡһֱһʱǰߣʱǱȫֵյʿˡǰƹͷסԼ󲱾ʱһϵľˣֻϸһģϲİݡ˵פâеӡ˿ͨǵطԺ󣬰ڳǽϡڿȻãûб׻ٵ
Ȼ˵վȥֿȡá𣬶ף𣬶סԣ׼ͣ
߻ز±£̫ֱͷ޾ظվ¶׵ĻеҿźˮȫӿֳһʹظӺȣĳűԵ͸ȥ鷿ıģȥȻԵüȿ֣
Ҫ˾䣬ٲоȥƣػ赹ϡԣҲֻģҲ˿Ů˵ռ룬ģģġǻǸŮˡûбӽʵˡ
ȨŮ˵ɱĴȨͺһȫԼ˽Ʒ
ϻչÿսжԺ˱ͽأҪȥһеģʼǸŮԼķһʱᷳˣͻ棬ҿϡǵĴɵĻǴڻҲǽһƬ˿ΧŵģСĻĵأһЩǵƽɢֺéݴм䣬еᣬеĵѶңҲкܶչšȻǸŮͻһֱ·ߵʲôطعȻϺھӪǱôŵģ˾Ҳôš
ϻ˵ҼǺˣûûġ´´Ůˣ͸ĸγųԡҳԹʮึŮ˸λ
֪ôŪģ϶ûɣ
ӦûϻһֱѶ¡Ϊպ˵ǯӣһֱл¯ģйķ԰ѻյúͣ˺ܺáǻˮտԺŮĿȻĸƬҪ߹һ
Ūн֮࣬ġһܻдڿ֡ǼöˣںʵǣһԵġемˣսԺܾû
ϻĹһߣţ׼۾۾ʹٰǰǸм˶ʮŮ˶סֽţ̶̨ϡϻӣϻֱ֣ĸδӸǻ˺Դһֻĸһοˮ壬бƬǿڹһʵѪ͹߾͸ûʲôͬˡ
ʹǵʱ̨ϵ˻һͶΪʹѪΪźͿ־壬ӦѾûѵʶˡ
˰ɡһ㡣˶ϲɵģǼ
ʱҵҲżˡϻôҺѹһɨʱҲȥ4˸Ů˳ƽһͷҸڵ
ϻҪ˼ŮֽŷֿһоϡڱԺ϶۾¶࣬׵ġ˵װĳԱһ֧СӵͷĿ50ıʮ˾ŮǺܳĴŮˡǵزú磬ɽ·ŮˣҲܽʵǺͶǣŮӺСʼǳеͶҪȵսʼʱҲ˻ɱ¾Ҫ
֡Ȼķõľͷӣǽϰ߲سż۵ϵĸ˿ҵϥǺȽšҶǴεоܺá̹ӡȼŮҪáŮͷȥңҾʹͣǿתңҪЦÿβൽʱҶԼҡҡλεĴӣһ֧̣ûȼĻӵϡǿӺܴ̼ܾԺҲ꣬ţбЩһ
Ǵ˺ܶһϡڵıǹȥû̯ٻᣬǺܸлҡһơƱϣһƿһ߿ſŮϣҧͷþƿͱҲ뵽ͷһǰ塣ԺҲòôںˣҲ԰εնΪĻıԼ׹Ҫס
룬ںԺָǸŮһΡֻǵ°ȫǻҺ壬Ѿ˵ķˡ
һʱ䣬Ůһֱֺͽţعڷ˭˾ͽȥŹϡڵʱĻʵʲô͸ʲôû˻ΪһץסŮ˲ġŪˣȥһͺáֽ֧ź壬۶ǩͷⶼģһȻõӸߵͷԺһֱ֪ĸһɵġ
Щ⣬⣬ѾҪھӪǱϻеЩóܶࡣȵʱ䳤ԺôˣŮһ󶼻ǸˡһֱڻλӵװҲûжз֮ޡʵǣЩˣԼҲЩкӶѡ
˵ãϴ·ɣ㿴һˣһ·ҪϴˡʱѾĹˣֽ֪еȻҲûоܾءϴ·Ҫõֺͽţ˵ܻǸ⿪˨ס֣һͷϵһߵĽϣֶֻһϥǰߴ棬ڽ洦ҲøͭϡٽoϽֱܻ͡Ҳ̧Ϊһ̧ظҲֵܷ̫ûʲôҵˡ
ÿľͰֽϵĳƽǰȥÿ·Ȼ󵽻ϣϴϴٸͻ
ڶսһ꣬ӢѾȷɵ¡δʲôû֪ĸͻɢKԼס̹Ͳ¶档߶Ȼܣ֮ûܹܵˡϻǱߣĳ˵ĸεˣߣһȺһӵһŮˣϴ·Ϊͳһ͵Ļʳûʡ
ҵȥ﷿ŪԺ󻹷չ˾ĳȥ̹򼦡ڵסǼ䴢שͷ˸Ƥ˺ԲͲͱȥ̴ѡ
Ǹ˰ûģлõ͵ÿԺߡֱֻһأûȵ˦СֲʲôȻǣвҲ̫ãʱ䣬ʱҲûҪˡոɢܾݴҶӣеľϡܳԳѾˡ
룬˺ôһƽʱڵͨŮһϴ·С˯ƺƺʵɺܶƬƬĳЩƬ˿ٵıеõݵĴϢǣǱ󷹵ۼ﷿⣬һ߳죬һ߿Źƨɵֽϴ׸ӣ¯ǰææ¡ʱ΢㽿ȥˮʱҲӺ߱סأȻԼĶ̿㳶ϥ£Լõһٵ㡣
򡣡
ʢһسԺ󣬿ſϡڳˣʱˡ
ҳţĵؿǣҶϰˣŮҲϰˡȥĶ̿㣬Ȼֳ
ϣġ
һ˵ŵվסˣ찡
ʱ򻹻᲻᲻صһšǵӵȥӣӷŵƨɺתǰ££ͷſ˵мȥ
㰡̫Ͱүûء
Լ򵰵
һΣϻ˵Σ󷹵Ů˲´ղ˵ʱá
սһ꣬ĿƵһֱСҲѵ˵ֿ˶ϻҲɹʵĶý겻һֻʿŮ˵ĶӡǾץķ²ҲԽԽˡ
룬ǳĥ־ŤϻҪǸŮ²ÿ쵽ӪȥһˣԼȥʣûµŮӪ
ıԱӪصıǵĴ߰˰סмһӪغһֿ⡣֮ɰʯ·ϻúľľϣһεģϱʮֵۣסǸŮһǳģϱһС԰ŮĲӺ־ߡȻϣáԺǸŮһߵĺȥҾӪĿ滻ԼŮ˵ûУȻٻ
˵Ů˵ˣͻͷˡҵڶȥµ㣬ĸˡ
ϻ˵
ϻһֱԸ̾ر飬ȻˣְҵáֶѾҲˣرԵҪһʵһó
ŮֱںľмһҲˣסĽҲֻڵţǰԲȦӪеĹ·ƽСɽ£Щ̫ҵӣûľϰϵ֦ϵԼΨһһϪھӪһߣܹԼŲСϪˮҲֻյ˵СȶӣѰԼߡ֮⣬˶ʿ
ϻҪڰСʱڻصǵĴСʱ˴Źȥң϶ҵһŮ˴صľ壬ĸܲԶҲ޴ɶ㣬ܰųʵϣŮҲûܣÿһζǹؾص·ĺŲϿŵǿľϲһӲֽӣдšҪȥĺ˾ӪҵֵĿأظ˵ûˣȥɡ˳ְѸֽ棬һдҪȥKİԼŲȥ
ǳʱ䣬Ϊ·ÿһ˶ĥġĸ·ı·ǿԽСˣھӪʱϵߣһֱɵϻɳȥꡣ
ʲôԭֻҪʱ䣬ͰϳʮƤǸ̶ʱУǾҰﴫŮ˰ʱĲҽ
Ҳ֪ȵ죬˸ץ˼Ůӵʱǻô飬߻ġ
ϻԼı֤ڶɱĸǽеȥģϻѶ̡ŵúҲûиҾܾҪ¡
Ժס˼£ҵһʦȥ˰ҹͻȻ˴һ֮ᶼѵ˴򿪴ҵţŮһعڴߣ˿һǽվţȫֻסԼѪָԺ֪ڸڽʱҧһڡ
ҧңŮˣҧҡ
סЦͬǰϰܵŪȥʱ૵˵ȥ˾ҽԺǺûʲô£űͿ˵ҩˮͻˣԺҲû˵ʲô֢
ֵǣԺûرҪԵôò̫Ȼˣһ˵ⲢǼֵԺ£ܲܵ߿˵ҵļͱŮҧ˰ɡ˰ѵڴϣƽ˵ǸȼյĲظΪʲôҪôɡǵ˿޽֮⣬ʹʱƿڴǵҲ֪ΪʲôҪͻȻôһӣҲԼҲ̫ԭҲֻһת˲ŵͷһͻȻĳ嶯ɡ
Ҳ²⣬ʵǴﻹѵģû˵óڡ
Ǽôﶪӵ£ŮֻǸӹͷԼû˶֣Ҳ˼˰æǰѵѶŴ̨ϣǯӰݣһμţŰι⡣ȻͰͻȥˡ
ԺܱҡӪĿذĴȼǰߣϥѹԼظСȥֻͷ¶ߡĸ߶ȣöһվŵкܶӪȥҪ˻ס־ǡûȫûΣˡ
ҾɥʶпܣвҪһԣҧKŮ˵죬Ǹʲô
Ҫֻ֪ƾ棬ɱҪҾ˰ѵק鵽յĺϡҸҪȻֱӿأ̹ϸԭķһСʱ
ͣ³Ժֱ۰ϣʱҲŷһֱֻһǱûҪԿףѾ˲Щ¡֫ҲݵˣûԺųԲ˶ٶˡŮ˵촽ſǻȥɳӣʹȥһĵ˥Ůˡ
ãϵûٴҰƵ·±ߵĲݴôõȿ϶߲·ˣϣʲôطȥҵԸ˼ҡҰﲻˡ
ϳͷ衣Ҳûҵгֹһֱڡ


A15
    Ϻ籾ҲãЩ£ǿ϶ԼгˡǣȴһһεأڸͬĻУԸֲ˼ķʽ֡
Ǹʼʱ򣬾ͺͽһеÿһȫһ籧ԼâӵıԵźˮ۾ǰĺ̲ϣŴСͬ״ɫʯ飬ԻƵĺˮɽȺķ϶Ƴײʯ°ıԵϣ⻬ˮѳһƬ˻ˮâɽѹҳͻƫתĻ֮ļʶȥںŵµĻˮУ˳ɴʱʱֵС
ɽһųǵĸǽһڵ֮աīɫɢɽŵĵطԸЩɽϣȥȫǴƬɫʯˣ¶ӣԼظϣڴѵƤһ
֮һڸߵıУɫһŵɽ
Ǿԭϵε̧˺ü㼶֮ڵĻѩĶˡ
Լڵĵطһͬ޴ʯɽɽš󣬹бչϣžңԶڼǧ߸ߵľεɽ棬Щ˳ŵɽش֣и߸Զĸߺݳȫǵ߷ΧڣӺҪߵǵıԵҪһһҹʱ䡣
ߵĳγɶԱȵģ°ӱ߽شһСƬңܼ˹°ĵʹľ֧ŴĳεЩªʩľƵĽṹ֧ţڶµࡣľףϺȻ󵹽ˮ̫͸˫£ˮὥ½ûκ¡ᾧηϻ
ʱľΰ£ɶѣװĿڴԶ뺣ߵ½ɽһֱʮѵõƷ
âתĵطɽɽ´һξһڷ绯ұѿķ϶ǳڵرʮಽĵط峺ˮɽ͸۳һСˮӡЩˮ̵ģ̵÷ࡣǵˮ͸β㣬Ȼ±ˮ
ھȻɵξĿϡֺͽ⣬ľҲЩȦøӵķʽһ֮ǰԺУһֱϴ⸱̾ߣʹ󣬵ʱҲûиı䣬ʵϵǣ˭ûа취ܹı䡣Ҳûд·ϵ£ʲôҲûСѾעҪһ˿ҵȥֻͬΪֹˡ
£ǼĿԿ϶ʲôıˡȻһŮ˵Եûơƽ롣ԼѾôƵػˡ
Щ¶ȥˡ
ɿ֣ʹȽ˳µֱ
ʱܴܵơĽԱߣѻһ̹ƹȥһֱĽ͵ĻЩ⣬һӴ£ӳصĺ򽭱ߵˮС˵Сô֣ںǰµչһ޴ߡҽţһֱһ
ںĽϣҽ׵ĵһʽͭ⸱ĳ˴һڽ͵֮⣬һֲڱصĵԲպһĴָʳָΧһСĽȦǳڵģںߵĳϣࡣǰߵʱԲųǺԣҪǲûа취뿪һԶľ룬ҡ
µһͷžʯѻĺ̲һֱâӺӱߵǳˮ
羭һͷȥĶһ˻êھͿԿϵêצ¶ˮϡںĹƽξߴҶµķбƹ˰ԲٴҶһһʯͷ̨׵С·ת߳ζ˼ʮߵĵطһʯͷ±ˮءξˮҪ㵹±гһʱԺپȵط䵽ȥɹһͷ±ˮصʯС
һУļȫռ䣬ξ¸ľͰװ±ˮµߵ±ˮرߣߵˮȻҪԼҽŽڽתһȦſµĳĳܹ֮תԼķܹſˮͰ˳ŵµĳ涨õ·ߣ߻
·һͷһŻݡпյʱ򣬿ߵӱߵǳˮУˮз㡣Ҫø鷳Щ֮ʲôûˣ·ûûвľӵꡣ۰컹ǺҹŮһֱеһSһӹƬµصĴϣʲôرҪȷ˵ҪƳɵα˳ȥʱźеأܴ⿪ʱ䡣
ＸѾǱɽ˶ӵߴˡʱ䡣
ڽµϣŮ˿µξߣű̹ܿǵĸɽֱӴ¶塣ֻǣξһϵĶѨʵϣֻһرµģЩбİӡ궼⡣Ů߽ԼظŶӣȫ¾ɵܺогǧڴ̴塣Щʱֹһεطޡ
ȵûʱˡҪһᰤᡣһУĹǳӾﱳˮ͵ɽϵĳȥܶʼҲǳǳˡʼ˵ļ֮£ƬҲͣЪ
Ӿâ߳һ·ͻһСɽ塪һ廧ľҲԽĻӺڵξԶЩͬӰͿؿһߵһЩۼԣЩ£ʯͷǵķݡǾסȫֻΪξһֱĴͳǸԭϵĴ壬һ֧ū͡Ϊ˲ΣΣƷ͵λâӸһЩҲһЩĴ򣬽ˣٴرҪʳƷ
ξҪһһҹĲ·̡ΪĹһɽصͳļϺļͬ壬һ֧ϵʹǴâҲȻ൱ңԶشĺΣҲҪâڵɽƽظ߳ܶࡣһ򣬶ɹâӣԽ԰ǵỸںǰɽ룬ȥֵĸӹҲӸʵģ˻ѩɽҵı߽ˡ
йĺߡ
ڷֳսڣռҲģԭâԶĵص㡣ɵؾɵǰ沿ӾΡٵذΧһЩҵս֮󣬴󲿷װͻΧ뿪һЩǵĵԱ˱
֧ԮӡȹӶӰѺ򡣺ڻǵãԼϴŽϵͣɽ·ڳȺľмӡȻʱҲϣǻкܶʱƤҪţܿظ϶нٶȡΪʱڲڣÿһжôĶӡĲһĶӱŽһǳƽϵϴ˿Ͻģ̵˿Ȼ˵̵ϵҵĲϡ
Ϊ˼ĸǻ߷Ž񵯡ѹţǺ̧ͷˣ˿ϵļ̻ؿ󲱾Ƥȥȫܿģֻ۾ÿһμѵζŵ˯ŵĺӣԼһЩƲƬм䣬һը¶΢ЦͷԼϵĺˮһһε䵽ϡ
ڵԺһжӡȫ񣬳Ů˱ֽŷֿϣ˻ѣụ̂Ƥ顣ӴҳǵԽЩ֮Ҫָ֧ߣһǰʱ˭ס˭Ҫʳ˭˲μ󲿶ӣȵȡ
Ϻܿͳ˵ص˾ļҺװĹϵЩKķ˵ֻǵظһ顣ΪʹâҲǸңԶĵطԣܳʱװҪʱϺļҵĳŮԽƵġ
ĸĸ׺ܵܵʱͱӴˡԼǰ˿ĥּ飬Ժ󱻴衣˵ûֱֳͳν


A16
    עӵǼĻ԰͸ͬˡ
ôһٿԿ϶˭δ̫ӵˡ
ʮʮǰֳսϯĳӢͬλϲֳضľӢ۹ѾġΪȨ棬Ļ޾̸кһϵе·ͼʱ˳ѡ٣ΧĻ֣Ȩıȵȵȵȣࡣ
ڹȥһٶУֳûֱӹԭΪֹһֱϵزڸԵеĹϽȨڿʼ⡣
âŪȱ滮һֳΪһ١ŪһԭֳɺܶС飬Щ˴˵Ľк֮ܶȷ˵һ۾ӵļһĴկһİϲһĹϽ֮¡ǵı߽粢һɽķˮϣǻɽһĵطǾһм䡭пܣļƻＸ߼úǦڵͼ⻭˼߶ζѡЩֳ֮ÿ³ȥһ
ЩεĹԱǴûеΣڵͼϵϽڱʵâиվɽ֮ڵʱֿҪ
ӢԼû˵һ޴ĹˡֻŪ¸һ⡣
ŪǾâ岿䣬Ҳһֱڵؾϵ֧Ūϼڷֳ֮ǰһֱŲĹϵϺȻŪˣ쵼ڼ䣬װҪһֱڸƫƧɽŪĵλõȻԭ֮һںҲһЩɣĲܻãϺػرڼս
⣬εһӵľ١
Ϻ类ԺŪĲ䣬Ϻĸĸһֱס׶ԼĲҵҲ൱ȨĹԱѡӸַ濼ǣֳûΪŮԭ򣬶ֵΪǡһ꣬ҵǣ̸һЩ߲ʿ̬ȣϣǷŪȥԼΡ
ܾ֮һзϺĸ׿ԷŪ˾ϮְʽĶŮϺ硣ϺȻȥĵˣǽһѾľӺˡ
ҲûиѡҲϣɴŮһЩĪеıϣҲŮ˺ùһ㣿ͬšմͳһЩëд飬һЩӡ֮Ķ
Ա裬ĺŵӵǡϺмյصľ׮±߱˿Ҫڵ¹˶Щļһ顣
Աǵ뷨Ӧһӵʽ٣øظƨɵŮ˴ϵʲôɣȻиӣиڵ۹ԼŮֳܶĲε֮ࡣǻŪĸÿôģز巽һְ
ûжЩϷҲûټֻ֡һнԺ󣬸Ϻ˼ԽϣٸһͲȹʲôҲûСǶǲ̫Ūġûн⿪µ֣˵ԼǰĿӿ٣Ӹסɣؼңȥ
ŪɢһƬбɽϣסǷֵúܿĸߴ£ǵľݺͲݷڵλùڶͣӵһǣߣͻֱľ赽бµ࣬ɽȺ֮ϵԵЩãʹǿȥͲһʵסɽ¸ĵطϡŵͰĹľͿҰݵأһЩ򵥵Ļ
Ϻ߹Щʱ룬ѾܾûлˡһΣܻͳ´ϵһΣŪȻȥ˸Ҳߵĵطע⵽ľ¥һߵĿճ¸˼򵥵ľ巿﷿⣬վţһЩɫƷˡԭǻĲݵء
ϼŪķһ崫ͳͨ˼ҸҲЩûʲôͬˡÿһľ¥ԲľṹĿϣΧľ൱ǽڡ¥嵱ȻҲľͷһ¥ȫͨģкܴźʹΪ˱ܿϺͳʪĵһ¥ĵذ嶼ܸһЩ߳һ߶ľ롣лȫӵĵطڶ¥мȻһռ䣬ΧһȦСķ䵱ҡľ¥ϱߣһŲбݶ
Ū¸ѾϺļסʮˡϺ磬˵ôǮôŪõķӣ
ֱܵܵʧǰ¸Ҵûĺ뱲ӻͱԭܵϵһ
ΪǱһ㷷ͥĳӣ¸Ұո׵İţؿʼѧϰ̳м⡣ÿŸȥ洬ͷȴ洬Ȼ󣬷Ǻڳźˮ֮俪ʼ⣬ǻƭţʱҪԼ̵˴򶷡˵Ŭڵ¸ֵܵĸһѾ˳ƶײ㣬ʵϣǼѾΪǿͷˡʱǵĸ׷߼ϣеһܹһϵˡѡԼСӵʵ롣
еĵһʼͱͽĹѧУҲ֤Լȷʺ϶顣ֱѧҵʼһѧĶ鼮Լǵ໥Ӱ£þӦ뿪ְ࣬ӣճڽǮҪһµѡ˱ԭΪĿʼĺ峺Ϊĺεĸ߶ȣҲ̫
ഺʱľѸı䡣е谭ɳܶҿЦĻԺ͹ơ
ĸֻϣĺһʹ䵽һĲĵزȵʱȻص½ܼΪŵ˵鱾ȷǺǵȫתķ
¸Ҵ֪ܵȥ˱һâеСǣĽ̻ѧУ顣
ее֪ΪɽĸǡʹӵġңĲеĹһܹ֡ΪǡܼĹúܿ֡
Ŀֻ˴Լʱ䡣ڵտʼʱʧˡ
¸Һ͸ȥֹһΡʵϣȻ˵ʼǣ˭Ҳ֪Ǹʦȥʲôط˽Ľ̻ѧУͬǺʲôðŪͷϼҵСŻݣʱסâУÿϼҵŮѧУ˽鱻Ժϼҿ϶ǰһɱˡ
ȻԼͷϣ¸ҵĸײһԱ׺ӵԱȫΪݷŪϼңõ˿䵭ĽӴ鲢ûнչҲ֪ԼЩʲô
صԺ¸Ҿͱ˾УĸҲûзԡȻʱѾʮ꣬ǺʵѧˡʱٵľЩƣʱռձӼսܣձվͬһսߵĹҾȴӼȵļԱԼϵϣиĳ룬ܹڲȷδּۻ۵ء
һ֮ձͶҪרҵԱУѧȫӦٽ˾ӣһ꼶Ҳ⡣¸Ժļеõָһְλսо˵ĽһǿģȻ㹻ˣû֮ǰ
սڼ䣬Ĳһֱפڱԭߣ˵ľ۾ӵʼΧطٵʱǮһЩ˰ڵõҪŪڱ̵ľѾԼٵĲƸˣŵԳԺ󣬾ͬԼӣıװԣһжǸΪֳʱڵĲ֣Ͷµӡ
¸û뵽ЩӢ˻ٸһˣǹڱԲҳдͳģܿ϶һϺŮˣļ廹ûӰߣжӰ
¸ҺϺǵؽӴЩµĲεĹԱǡľ¥ҶϯضģϺԶһЩǽڵĵط˫ַϥϣü˳ۣĬصȴİݷýһ˲䣬Լ»ص˹ȥ˳ӣԹű˰źԼˡĲ棬һͷŻǸϣһͺˣ⼸һʼġмȡ˼µľװһ˻§һ֧ķɭǹǵԱߣ⼸֧ǹ
ǵ¸ҵľϺְҵϰһжϡ뵽һжȴǣԺҾҪһ˯ˡ˿ǣҲ͵͵ĿʵϣԼе㷢ȣһãȻĿ顣
֪ʱģҲѾǵһˡ
ҧסԼ촽۹˳ŵɨʵĲһСķӣǺ֮Ƭطľ࣬ƽ˳סеˣùĽƷĦγɵģЩµľƣþɽͣƶ䡣Ϻ뵽ϴЩʱ򡣲һֱڵ¸ҵ󣬰ǻͳľ¥ʱ򣬺翴Ѿ˴ֲڵĻۡղ߽ʱ򣬱´ŵϻġǶ̫ˣϱߡ
迴ô˵أ룬ɣǱ˰ɡ
¸ҳתϻʱһֱάסĿ̰Цݡ
ֶŮ
ıöҲĺ塣
·ˣȫѹ⡣⡣
Ͳȹʵϥǵ£Ȼ̧Ŵ߿һ˿ˡŵְĶ´Ӻƹͷϡǰ߸˵ҵֲַ
ģ
¸Բֺݺݳϡ¸ȻѾʼе㷢֣һܽʵˣĸҲߣһҲԼֱŮ˵ȧѵúۡȻѾϰ˰򣬲һµĳ徢ƫתȥԲȦŮں˵ʱֱͳס˽ף˵ϡ¸ץסŮ˵ͷѪĭıӺʳ
һݵĻþУ¸ҾãǰĸͷһҲͬ£ȻʱصĶͬ٣ǴŲһŮˣӦһåΣ¸ҺıķŭʧȥܵԺѾܵúܾˡ
קŮˣýȻ˵ģȫѹ⣡
ûٿ̧ߣҧ˲飬þŰ˺
¸ҸڵµŮˣһһţһ㣬죡
һֱȵ˺ҧ롣ǴŮ˵ֱϻ俪ȥŮĬؿ
һͷȥȥǡǲČ¡
˵
ǸݽԼҵĻϴϡڲͬʱһֱи˽滻ǰߵˡһνһΣƺԶ޾ԽУڱڲͣĦģûƬͣЪĴʹ֮⣬Ů˾Լ־Ѿ뿪塣ãȻԼڱҧͷʱɳƵĽԼܵİһ㰡ʹԼȻ룬ΪʲôƲסҪ˵Щķϻ
ں侫ʱĵͺûһСԼҲг𣿺һãϵĸоӱˮһӿȫ϶ǲѾɤӡ
ҹԺź߳ӡǲ޻һײײģϼҪȿһšһһεˤ£ʱҲǱǹߵģȻͷקһ˲ݵء
ȻʱʶѾʮֵģ͵ʹҲѾСӽȫÿһͷűƲסضһšеףҪϵǼľͷȥ
Ժļ¸һֱϺסӣڽŪӵľûܰףŮ뿪ĿƣܵмȥŪΧϼҵկӣȻ֪ϺѾص¸Ҳ̫ȷǻô£ʱǻû˭Ҫ鷳ﲻǶˡԶĵġ
ʱǱȥǸùŮˡÿһῴϺ翿ͬһڵ£ǰֱ쿪ȡһֱ־ٹͷһδϵţһ֧ЩģĶϡ
Ů˵ȫ±鲼ϵ˺ۣЩطӡһ鷿ǱšƤѪɫӦǣָȥѹһѹͻʹüŮڱ׵ӣûʲô飬ܿģֻ˼ѵ̧͵Ƥз۾Ŭӡ
ԣطʱᱻκ˰ȥһ⣬ȫûб˵ʱѾˣһ죬ʮ죬£ȫûʲôͬ
ˡ
Χıǿԣ㣬
һС˵ȥɸҿ
Ǹȥһ־Ͱһš첲ƹԼǣǽߵֱۣǽһֻĺ󲱾ǰþһƣľڰϣһ£žŮ˰һҽУƵģǲôҲ̫졣
ǸĲ󣬾ӿȥŮ˰ͷȥôĺݾһһεذŮľͷײײȥһأŮ˾ͰѽһԼأСþںߵһǰһʣͰԼŮȥˡ
Ů˵ֱ˨ǰߣٱϺƨýʵʵ˵Ŀϡ¸ҿŵһĹȣŮ˵һԣϥ͹¶Ĵڹŵһһһµسţϵļ⣬һһܵģϱ
¸ʱ룬ûţϣЩʲôһֱ룬ǲǸøɴŮ˻£֪ǲǻͬ⡣ڵһϺѾĹԱ˵ҲͶԼһߵҪҪԼһС£ҡڶӢѾ˵߾Ҫ·ģ´ȻδؾܶȨȴһһзңϺϣ˭֪ôһ취Ҳν˽Թ̫ټϣʹŮˣӡļһͿʼ洬ͷսУѾѧϰˣеⶼܹ⿿ɱġ
СӣǺתعߵЦˡģСӲһĺϡɣ
Ц˵¸ҳװþ˳ȻŸ£ȻߵһߡĽű߾̱ظڵµŮƨˡֻ˵Ůˣվ
Ǻ͵ǹͬĴ磬ԺСܹһŮˣҪǿ֪ǻͷɣҰĴɽҲҲá
Ů˵ʪȣճԼ͵úǿ԰Ů˵⣬ýʵܡѹϣԼԸȵذŪоԼǿ׳޵Ŀԣ޵뷨ɽŮ˵ߣ׶뵽ӦҪϺһɥʧ˸ģƤڴװĳޣװıװ
ϺڱǰǸкƵǽԺͿʼˣ˵鷿ȼյĻһײȥǻˡʹûһŮܹܵסᵱʱѾţǽվֱһۿģԼͨͷճŴڼѹİѪ顣ǸͺģִѾ塣ĳصظ
һģ޿̵ʹƲסʡǸĶ˵ҸˣҪ㡣ɱ̫


A17
    Ժûرǵ仰ԺĺܶУÿһﶼҪܺܶԽкܶˡܼǵеһΡ
ʱһŮǸŮˣӡšһֱţкöŶ
ӣĺݰҵķʦ
кüˡ롣ŪûǰȻͻȻǾ仰ǵ¸˵ģֳ˶񶾵Ŀһʱ÷ǳվԱߣ˵һƵġ
סξŮǣÿ糿ɻӵ廧˼߸ܸɻŮˣĸӣЩŮ±ˮɹһֱŮ˵£˴μӽһеľʱȫµģƬطʯͷߺûľסʯͷӵſڣĬسҶ̫ƹԺ¡Ⲣ˵ǾǺôġɹεļڽ֮ǾҪڣΰһͶճ͵ȥԶţɽ·Ҫ¡
ŮľͰˮֳСЩεǳˮɽһɽչȥܴһҪ̫ȥǵرķæֻǣһˣҪǴҵҪ֤±ˮһֱˮͺܲˡõʱ̫챩ɹЩӡ
ʼʱǰѺǸŮˡǸŮˣ
ھڱߵʯͷϣȿ߳ͷİľͰڣȻǣĺ촽һٿһÿһϴϽµ졣
Ļǹɱܶˣ
ǰתµĵʱŮʡ
˼ѧá
ڿӡȿǵ˵ء
¶Ц˵ǣĻǹ
ͣ½ת¡ŮǿŸߵĽ죬һһģȫˣŮ˵㹭ʯͷϣһһ֧һԲС䡣ʱϵĴ˳·һȥĳӣĿİǰϳȥͷģĽ棬Сһſص档
Ȼűȥ̧־£һһŮƨϺʹϣƤⶼǰģգ۾Ժ󣬲żѪĳ
ŮûʲôӦǼˣһֱÿ춼һ
Ů˵ϣģﲻǴˣãٸ򿪿ӡҪۼôĲùǸղŸ̾ʲôء
Ǹˡξĵ˼ҡûŮˡֻһˡÿڴɹ̫ĻǸڣҲࡣ
ÿҪϺϣһֱ
Ժ˵ɻʱ˵׼˵
սʱڱǹҹͷӲ̫ˡ棬Ҳ¡Ӳ룬Ͳƽͬ߳ͼˣΪһʱֻһ£ǸͿĺð취ǺϺһ𱻴ġ˵úÿŮˣҪɻҪ׼͵Ҳ׼ʵҪɻҪʹ
ݵ㡣û¡
Ϻ˵Ұ裬ҵܶˡԺҾٰ˨ϡҲ
úóţһһɡһ죬Ӿһ
粻֪˵ʲôֳʱڽǰǹҵĵˣȵŽԺ󣬽һµһɸɵӻ⣬߼Ȱ˷ֳͳεߣҲԭӢʱڵԱ;ӣ죬ϣĸҲŽĲߣл˼ϯλʱӢڣ´
ڣ´ֶϺ˵ѾֻһնĴʻ㡣ԼҲ֪Ӧȥֳʱڣ߾ѾʾԶ˷ֳ˶ǰ쵼Ϻ磬´Ҳ޹ϵ类ȥﱻܿͱӻɽӵӵһֵɽɽ飬ջǵûصɽ
Ӣ˳֮³Ž˱ԭĸ״̬ùıǡǿŽᣬעϣǰȡȫ񶨵̬ȡӢͳĩڱԱһֱäĿڸԭεϣܹƭ֣ƾԼõͷ̵һʵ档ֻЩرر˵ˣܹٵؾۼһʵſԻòֵĿȨ¸ԼһǿһҴȥ
ֳͳʱУϲغĳ˶⣬ɽװͻΪҵĵƺһαӢѾȫңһʿҲûʣ¡ķŭһʼӡ˵ģڵȷʵһϵӡʿӡŰɱ¾¼ӡһҪڹӡȵĹϵиܺӵġǵķŭӦ÷йİȥ
Ϻ±ͻرԭϵĲֻҪפкͿ԰ϺԼĴȥ
ŮˣӢ˴ģǹĶҸӢԣȻӢ˸淢ǡ
һλƵʱ䡣ͺϺֳʱڵľߵ˹²һءһδصÿһĴկȥͬеĴȻǼ켸ҹĶּ顣
Ĳϵӣ߹կеÿһľ¥ſڣȫկ˶ǰߺ߸š˵һİ⣬㵱ͱӢɱˣűӡ˴ˣҲû㻹ǵ𣿡
϶ǲǵáġȻͰҵҪǼҵĴŹ¡ȥı޴ܻ϶س죬Ͽǿﻹ˵Ļڶȥһҡ
ԭܴϱһĵطֲżʮСС岿塣
кܶΣǱһϢͻâȥġתһԺֻһԺһʱϺһϷر¶鷿ƨɵŮˣһչʾԺͱķţΪҵڱΪÿ˶ԲܵǴ͵Ůˣԣͱ
һɫݵϷһ߿԰һŰ
Լһ˵ϷģͷĸӵáһŮϷŶǵĻ塣ѾⳡϷݵβûʣµϺ˵Ĳˣɴ˩˴ɽߵϡ
Ҳ˺ܶ࡭Ҳû취ġѺӴϣꡣ
˵
ʵͰǼҵ¸ˣԲԣӡһֱҼҵġҪ˵һ˭֪Ҳûġ
һѭ⡣֣ᷢûа취ش˵ġҲҿ˵ʲôҲҵʱȷʵܹһKڱ˵飬££ˡǣѡ˭أҪġȵǸʱֻǻһ˳ͬѡѾˣҲˡ
Լ֪˺ϵĿ£һһر̹׵ġڵԼʱ˵ÿһζֵںֻҪͻʵ顣ʱĵֿ־Ѿȫݻˡ
Щֳ֯ɨжУȷʵܵ˿ҵĶԴҲȷʵָϹԼǵõˡǶĿ֮£ûʲôɷϵġ
ģҿĺôˡأԼãȷӦΪһи𡣲֪òԣǿ϶ʲôط˴ҲӦھâôĵطܹǿסЩ̣ҲǣʲôһͷײĻûע⵽
ǸŮˣɱܶ˵İǹӶõԴۣɱԺ²£
ȥǼԭ˼ңɱʲôϼԭŶٸկӰЪЪ£˵
ǣ±Ҳͦˡ
һֱԱ߶ءϺԼҲûаȥЩŮ˵ĺġǳɱ£ʵڲԸġϱγתվξӱ̽ȣšŵôֺͷȥڵһڵʯסһһԡǣ˵Ҫᡣ
Ůǵ˼Ѳµġ˽ȥĺãٿڣñԼҲԼûã˵ſᡣ˭û¾ͰϹϼأŮ˵Ů̫ã̫ûбӦŮ˾ǱӦˣȥ̫ˣڵøһ㡣ˣ㹫ƽˡ
ѽǼŮ˲ŶӦ
վھڵıϵȡȺٴӵˣ˵¡
缸̾һСشǰжϵľͰĿƽ̹ĵؿ飬±ˮͰȡԼ϶õ¶˰ͰŪԼҲˣͷš
ҿ͡㲻㲻
Ȳ㿪ҲȥڵֻǴǺһ͸ƻȥˡŮ˵ͷϰӣǴˮеĴһ˴صƻεεûڵءظ߸ߵͦҲȥͨ죬Ѫĭҭɤ졣
һ仰˵ô˵أֻܵˣ򲻶ԺȻͻͣ֡ʱҲܷġ
ˣʣŮȥק
˵ЦأءȥЪŰɣȥȥ㿴ϱߣˮˮҲˣҪ˸ɻ˼ұȥҲеطǣ
һҲִ򣬶ֶŵҲۡðɴɩӣġ
һ׳ôʮʮ¶⣬Ѿ׵ѿ˿ӵĴʯ񣬲ۿˡӵ£ͱ϶Ѫ˵Լţ촽İ⼷һȥˣŵġһðɣʲôɣֻҪһͷʵĴţʱصĳͺˡ
ˣӲת䡣˵ǸŮˣѪ
İˣŮ˵ռϷ硣Ҳǡ
һصȵŰѻ˵ˣվǰߣһֱƫͷȥű𴦣ô
ðɡ
˵ҸһꡣҪһ겻ˣҾܵòһǵȥܡ
ֻҪ̹һꡭҴӦ㡣ҼҵūšҲɱ
ʱôģ룬ԼȥļūʱӦôҲǿͷɡͷ˵ллˡʵƺ˳죬ȻȻ˵ģʱļūʽ˵ǽ߰ܵĹﷸں磬ЩѾûʲôνˡϼٲ
걾뽻ʣϻøŮҸطģִŶòҶźãһ˴ŵʱû£ҸʯͷƬԼˡ˵˵Ǻ£ڿȥˣ겻᲻ܶɱԼ
ںһأȵһ˵ʱ򣬾Ϳ˳̲һߣ˵ءģҲлڱһӣŮ˵ỰҪʵ˵˵ģҪ粽ĶźĻжٸŮҲϲˡ
ϼжٸկӰտǴҡ
˵Ūɽһӣɽǰɽߵϣжʮկɡ
ЩߣҲִҺСǶǳϽϼҹܵġеĴԳϼҵļūЩҲǸ˵ûʣ¶ϵסǿطÿ궼ϼҽʳǡǰһսֳӮҵĽ֣һֱĽ
еĴſɽרܲʯͷеĹܿÿ꽻ľͷݼҵӣרųɽɽ˶ġ¸ҰЩȫֵˣֱӷָÿӡŪԼڰ±˶ֵء¸ҸЩԺٲϼҵˣԼˡ
¸Լ󾮣ϺģϺԱߵӪסš
Ϻдݣӡⶫˡ
¸ҷֹϼϮء̵ǣԭĲΧŪ˵һִظĸĵǵ¸뵽Ľ֮еÿԱõʵԺǶȨǺٱԭеҳˡ
ȻڽȨĻԺҪȨϺ籾ˡ
ʱڵ¸԰һãǱʱԸ¸ԼʲôʱҪѺŪâл裬¸סġʲôʱǲϲԼˣϺ䣬δضԸˡ
ΪܵܵõĹϵ¸ҵŪԺݼұŲĹϵݵļǸģߵ·࣬˺ҲࡣǸʦ
˼ǲҪֲٳͷ¶ĵͷ˶԰ɡа취ġԻŮ˾ġ
йŮ˸Ұ͵ˣץҪ͵ˮȥ̫ˣй̫ˡӡȲġ
סĵطڱٹȥӡȡӡӰ࣬˵ŻҪ˵ӡȡǾǸӡȵĴʦѧģ취ŮһӲմͷϣ·Ҳܳ
ڱɽһֱġ˻ٵҲǺټһǣĸŮ˺޳ϾҪŮҪԼԭšһǣĸŮҪ汻ʩ˷ֻһֱҲܳ˿ˡ⻹ҪļҾãҪǸͨǴֻһסɽȥҰݸʣµʱˡܲƨڴתתȥģˮȥľɡڣξĴǼһˣѹŮǵȤô
񻽹ص£ҪڻɽҰڵɽģҪϼ֧һЩطŵľӡأʵҲɡ
ŪĵطйܷģҪĹȨޱߣԴĺӡ÷⣬Ժһ٣ƣ˫ȫȻġ
øرľͰװ˵ġ
署Ůһʲô֯Ĳƺܶرֻ¶ͷߡ
Ȼ˲ҩˮľͰﵹߺ̵ģ̵ܡҪܶ졣
Ժأ
Ժ󣬵Ūˣ˳ԺҲûʲôرĸоʲôܴˡ㲼Ƶģɴ߷ĶëƤҲСԺӲϼ¾ǸܲˣͣסҪӣԼͻʲôڶ˺ȥҪһֱӲţȫ죬ףƤˮһŤŤȥͣץԼû
ԼôЩˣҪµʱ򣬾ͻù٣Ӧûôˡ˯Ժ󣬵ŵ㵾ݣҲϵϣܶԸԵ㺮ֻҪվֱһ㶼ɣݱӣҶʲôĶУƤ϶ĥ¾ܲˡ
֪Ϊʲô
˵򵥶ˣʵϣǼ˺ѰġԼѧҽ¹ʦˮģݡһĲҩĴ̼ɷ֡ݽߣҩˮ͸Ƥȥۣ׵һܵͰȥһһҹǲŰ̳ڵذϣ⿪ֽš֮ǰǱʵģ̫ˮ÷ˡ
ȫĲʪģۣȻҪԼָһһİѲȫ˺ȫ˺Ժ󣬹һ󣬻һ˲źùһ㡣
ʱҪ׼õˮȾʹӱɽˮ߽仯ıˮһֱȫĸȥòϣãһ֡
׶һ̶ʾϵĶȫ˺ɾ˲ܹȥҲҲǲҩֲﵰףϵͳദþˣʲôɣԺļֲά͹
Ѿ˺üأԼϵͳ͡塱ĴʶˣЩͲ˵ˡ
ǣоǣرԺܴҪȽȵˮϸˣ˾ĴСƽȫһصѹ˾ǡ
ϽʱҪҩˮȣñˮôˡ˵ȵʱһУȱ˾ͺһ㡣׼ƻ϶ǰźõģΪЩʩ˷Ůһֱܻȥͷһʱ͸ˡЦ롣
Ժ¸Һ⡣ϺӣЩŪһȵ˵ӦûʲôôˡЦŶԺ˵úûţϼⳤɡ


A18
    Ǹʱ򣬺ԺһȫûиҲġֳҪģΪڿейʹǰԼֳĺ߶ͷĻɱʱ̫뵽ֳͳνԺĺ
ֻǿԼ塣ȫĺѾ˸ɾˣûƤºۼ෴ǣϵЩ˾ʱĽݺͳϴǱˮһǳ䵭ô۾ˡãԼȫĥƤƺеԣ΢ط˹
Ϊð£ǰЩµʱֽϵӶ⿪ˣڳҸɾعڵذϡ¸ȥЩʲôһ
Ա߿ţ뵽һ⡣Ǿðյ¸ҵķߺ޺ǣϺľͱжϣǻл̸¡
ˣǡӡȴʦ˵Ůǰ̫ãܲãǸҰޣҿèɣèת
ӣӣڵģӡ
һλԱС˵Ǿ˵èˣҪһĶźá
ӰɣҪҿıϣжﻨƣ۾Ϸ̹⡭ת顭ҪСĶԴźãӡȶ֪ġһǰһͷӵŮˣƽƲסġ
ڱѾ˲ˣһ˵°ɡ
ˡŮǿϵŵĺɫǿرĴ֣ͨĽƷӰȫߣÿһһССһȥһʵ塪ȻʵءҲûͨĺһ⡣ÿһϣһ͹۾ͷϸؿעⲻ
ŪԺ󣬺һֱڲнȦϣΧһȦŵģ£ڲСȵĸ߶ȷֳߣס˵ֻסϻһ֮ͣŵˡЩµϵжĴرأҲܳƽŮǶֻǿȥڰ֪࣬ⶫзǺġ
ϰˡҲˡƽ˵
;ĥһʼϼһȦƤȫƬˣȻȥϡʱ˻СʯͷȥͣͣģĥֳһȦӲļ롭
ŮȥӵģţӲǽŵװƵáôĥţһû¡
ǡһӴˣ
¶Цô˵ģǰɡ
ⱲӻжأƬϣһ˰ɡȥ롣
ִƵӲˣôǽⲻԶⲻ
⵹˵ģԺ׹ˮסеģΪжô̶ôӲʵĶֻҪ¶Ĳͣĥϵľ⣬һаֳһ졣ҲһҲŪϣֻŪԺˣǴҪˣڼ֮ڵģò˵ʵ£Ǵ˵
˵ǣŪԺ֮ͻգŻ£ƤеëѪû֪ʲôҲûа취Ρ
û⿪˼Ҫžû⡣ҪԷϼʱ⿪ȻɵӡȻˣҪа취ϵӣԼѪܡ
ڡӡȣﶼʱһԼΪǸλҲҪȥģ巴ѡһ˭ֱɱ಻ʰϣһӴ򲻿ˡӡǻ۰
⸱ǴԿ׵ģԿܿ¸ܻ֭׹ˡΪԺ鷳ûúٽ⿪
ֻǡ˼ҵĲƷع֮ǺѵõĶˡȨޱߣԴĺӡ÷⣬Ժһ٣ƣ˫ȫ
Щϻһ糶סǣֻӵĳǴӵקյϵһûţǵΪ׹õġҲرأǳµȥƻмҵһ״رȦŮǿ˳һǺϵģǰػ
˵ȦǸŵԵġӡǱߣҸøӿȦԺôģŵˣҲͻˡ
⸱ʱ¸ûҵԣʹϱߣһֱ
ҪôȥǺִԵĽеϵûϵʱǰߵģ˾ɢߵһ㣬Ҳ֪ǲͨˣƽܹסߵĶôġ
¸ȷʵ˵¡šҲͬºܷǮ
Ժ˵Ը㲻װϸôɣŪɽµزǶҵܿģٸʦдһɽµذɡ
ԺŪľһֱٹ˺ܶ꣬йӵľǣܹΪһƽݾܺŪǼӵɽֵľǣϵǺܾúܾԺˡ
ŵǳԷϣеˣ̫Ѿߵɽ⡣ѹ־ˡ˵ɩǣ㣬ãҶ˭ĵ㣬Ϲʱľɡ
ξΣξ岻һܶ˵ĵطʳȫĿǶγɽһأǷ̵ʱġʳѵöˡڵǣûмңҲûԼûȥ׺ľġǺ磬ҲûС
˵ǸŮҴҪԵģҪˣǷַ־С
˵ˣǺҪԵġطˣ˭Ǹԣ˼ңƾʲôҪء
ʰԼ뷨ߣȵ˴һشʱѺӵ̯ŵĳϽһšѺĽϵɽϵ⼸һ֣͵ʱһġԿһֱʵ˩ء
ԺúȥÿһҪܸ㣬ֲģúǼҵſߣñӳŮ˵ıҲŴСûԾ˵ˣʱ򣬺ʵѵõһ롣
Ҷֱ֪ӣһֱȥܴһϣô˭Ҳܲˡ˵˭Ҳ͵ˣˡԺֻľ߼ɽ˼ҰҪһ飬ܹϼ졣
ڰ죬ŮǻشǰҪԵġҪǵڶٰܴһٴˡ
ǿسųһֺõЦЦѵΪʲôѿ׵ĸͷôЦÿ˵ûʣʲôˣȹһ죬ָôȥϵѧǽ
˼ǣܵøģֺαظÿζǺء
ȻôǡԼĶƾʲôͰװ׵أ϶͸ʺϺ硣ôܰ׸ģҲξͷ˵ǡŮˣ֪Ǹɵӵģ˼ҹϹˣӾôģӸء
ΧԱߵŮû޵Ѿ͵͵ЦĶѾʮˣ˵Ļûֵšϼ죬˾ڴ׷Ůˡں֮ǰһֱһٵģһԺͰݼ졣
ɩӣʹɡллˡ
ʵξкü˶ôɽҲǳ¡ǼȢȦ̫Сˣѡ񡭡
ϽҡҡͷЩʶϳȥѧУһ۹ɽӪ⡣ľʳһһӾɽľ໹Щףû߲ˣȡ˵ܹǼˡڣԼͳһƷԼ˵֣ÿӸˮľһֻҪȥһ·춼Һ
ȻŴӦĶ١ľǲ϶ˡ
Ҳǰ롣ڰ׵ķϣǺҲôᡣһֱɵЦŵˮֻҪԼŵҲᵽϵ죬ͻʵҲࡣԼӻܻףѾ㲻ˡ
ĸŻøװʮ֧װһֱӽˡ˵Ժʱһھߵһʯͷ̨׵¡Ů֪ģԼ㵽±ˮϱȥˡ
ĶӴĸߣȿԺֿЦֻ۾ֱ㶵ģŮ˳ظ⡣˵ɣȥӱ߰ɡתǰߣĺӣ»ǹģǺӴֱ§ס˺˵ҪģҲ³󣡡
Ժһ߼һǣһֱģߵߵʯͷ̲ϣ뿪ξһˡǸ˵ĵطͣ£קӡȻǸӾͰѺ簴ȥˡϧںߣŮ˵ǳµġ
类ѹʯͷ̲ϣǸ˻ûײײȥģ羡Ȱ˵ýתý㷭ӹ
    ӵĵһؿ϶ǸġһȵѵԼĿӶ֪
ֻǱŮһΡҲôȰ˵˵ˣͻһ㡣Ȼлƿһ죬ѿӳȥǸȻѾ̵ϸˡֻǣҹѹҧһ;ǲ֪ôйְһͷ׿ס˵ĴһץסֻԼڣȵˣû˾ͷԺٰƵһ߿ǣӵǸСԴҲȥˡ
˰ףܵ˽Ѵɡ
һָ£ס˳ȥָӡһֱºˣŮٰԼĸȥֻûſð׼طҿʱǺѾûʲôôˡǻغſϣԼƨһһģȥˣȥһ治֪Աߵôµġ
ǣѾ׵ˣſŮ˵ıҸһԺͻͻٵ˶ӳԺҸһ˵һأɶ˵طײˡ
ĲɵӡҵкҲںԵǵĵһΡһصû˴Ժ󣬺һ˵ʱԼӴ͵͵ġؽ̻ǣӦôǵ֪Ժ󣬿϶ҲûôԣԺҲʳ硣
ûмǿ϶ġ
һղ£Щ˼ҵˡǶò١类ϵĵ컹ǵ죬ҵʱڵ£ԺָһӡԺһļҵŮҪˣھڣǼҵ˶ҵξñƽڡȻˣƽҲġӼ߳ȥߵɽһĴǼһ߾һ¡Ǹо˵˵õİ취ȥһˣȥһ˾ͺˡ
ͨҲЩԵģȻҪʲôҲûǵİ취ɽƺάһصĴ̬ȡ
֪ЩŮǶ֪Ժ󣬹⿴ɫӣһҲһˣžͻẰѽʣǼǸŮ˰±ˮɹõǣȥĻụ̂öࡣ͵
ʲ֪˼£֪ŮôԹϺ罻Щ룬ôϵġһֱŴƤӣĻǴŮˡʹһ߿š


A19
    ԸõıӲǺֵܴģҲǺܳȻܼӾͰѼĻˡҪû˵ȹ£ֱӾͶֵĻվǶӲţϰԺһܳŹȥһľͰˮѹڱϣµӷŵģϥһ£ֻϵʮֺͷǽ档ҪҧģƤɹ㲻ܡƾವһԼظϡʹǼߣȻ۶۵Ƥɢǻһ
ͷϳػˮͰͷǰͷֵܵס米ϵķ۾ǿվڶ˵ġǿԼһɳڵ鷿ظϸţƤγȥֵÿһػε涼һѪۡظһڰʱǾԲ¡Ҳʮ°ɣһ͹ȥˡ
ʶοԼ
ͷɢˣ˳Ų£ȥǸ§һ𣬱ڲӺߡƤͲͷ˿˸ˡ˳ҲסľͰ
쵽ʮˡ鷿ȰǼ£رĺݣȫǵʱƤ¶ġȵʵС鵽ϣЩǹһһϺˣһ㲻̼ѪֻǣԺĻճҺ
˵ˣߣ
ǸһһĴӵ°ѽǰӻģ۵÷ɬơȥ֪黹ԶԶûء
ʲôʱŮִСֵĺһΣúжľͰ·ߵʯͷϣıһֱ鵽ϺǰڣſڵһʱˡŮ˵ѽֿģϴϴϴϴͺˡ˰ľͷˮ׼ţ˳ִӱϵ±ˮͰҨһˮһϺƽӶѾôˣһ£ʹɤӺŽţڵ·ȥ˰졣
ʻһ仰ˣߣ
Ҫ߾ȵðˮͰرȥңˮͰʪܵģȫ̵÷±
ҧݣѪıӲˮͰȥһӣһպ˵ĵӣһӸȥһƤһƤյ֨֨Ůֻü˸£ˮƵãһһ۾ﻹȫǸ̲סᡣ˺ѷεʹѹϣ˴ļߣһֱȽŵ£ȫ۵ġ
Ѿˣֻ֪Լڲͣ߰߰ҡҡλεģһţһţԼ壬ǸˮͰ¶ϱϣȥ֪Լôġ۾ǰһƬģҲһ˾ͺΡԱ˵ߺߣ»أČ¡
ȵϣǶˣܰԼϵȥ˿ȫ͸η֡õˮǳȥˮֻֻߣˮԼĶϡڣı޺ۣȫˣֻۣˮȥҲۣҪźá
žǵðᣬᣬܻԵġҪгԵĻһꡣʱĿǶڻһϱߡԺŵԣĶӻȥϴţϴţԼĵ¶һ¡̧ͷ˳ŴɽɽǱȥƹһɽĻ£ЩңԶڵԵ£⡣ˡͳԵˡ
һڶɽµƣʱƫһ㣬ʱȥһȦ֪˴֬ĻѣŴӴӵξ·
ٵһŻͻӳڵ˵ʱܿŹİݣΪЦʵЦʵϣǳЦͲ֪˵ʲôˡȻǻŵʲôľɽɣԱߵĵ¡һѾʼ³ԼĿˡԼҲЦҲûʲô˵ġ˳ʯͷ̨ױϵһСб£ȥûϵֻٳŲһ㣬ճſλӡ
ƫһϵ룬ǿడ±ѹŵСʯͷҲôɣһһŵģּӦȫǶƤıͷȥˡ
˵Ů˺ܺõİ߸ߴģʵʵģܸɻͲ١ôŮ˻ûԵģ
۾춢ξＸϲɵģżˣĵӾͿ쵽·Ķ׳ӣǿǱŴ۽ɽģء
øůһ㡣ڴ쵽˺ʱΪѩ꣬âӵˮҲˡڵصľ˻âһ˽ɽľִԭľֻҪ˳ɽ»ͿˮһֱƯȥʱıԭϣֻâΨһй·ĵطƬңԶɽм䣬뿪âӣµľûа취ͳȥġ
ЩµĴںмɢƯţˮĺײͣ˴ӵһϺڵ¾һءǰĳľԲľľţǱøЩ׿ƣȻǳȺӵʻΡʱΪסƯľרں̲Ͽ¯˺ؽĳԺϳˮӵɽϣھϺĽɽһġ
ڵľļɢأڴϰСʱĵطâӵһ䴦ˡʵʱҲû˵ģĹҪڶӽʱųɽ֮ǰһСȺһСȺشӽ·𽥵ɢâӱߵƬɭʳߣûʲôˡ
ܶʱ򣬽ɽѡξҹģǿԽסڴе˼
סԺ󣬹Ǵססķ˸ľͷġ߿գֻһˡ
죬ǻϵġʶѧ˵ĻŮˣߣӸߡͲ٣ǲ٣Եġ
һһȺľˣʮ˰ɣϲŮ˸ʲôأ
ãŮ˺ã١ǸԵġ
ƫһᣬûеҪˡҪûˣԼϵ˿Ƕɳʯͷ飬̫ˣֵȥˮϴһءת˵վһߣæϵԼĿеˣʡ
˵ﵽ˽ɽĹˣҪ㣬ǲ㻻Եġ
ʱ͵ǿԼվȻѾһҲ붯ˣһˮٰһĴ˭Ҳ붯ˣɲƽ壬ţҲЪһϰɡһҲһɽ·ȥһȺ˸һϡ˵뷨һ£ֵôˣǵȥŮ˿ʶߣȰȽŴϽֱٰ۱ǸжͭԼϵһȻϺû£ܣÿҪ뿪ɽµʱôġξʱһ·ϾҪ˭߹ÿδ·͵ʵȻһԸ⶯ȥıˡ
Ժ󣬺羭ϱʴɽϽ⿪Ȼȥһ˲ٵĵطʱǻξ壬ԼסǸľ巿ӡȵȥľĶѾɽ￪ʼɻˣʻȥɭеӪءʱҪɽһСʱɽֻˣ̫ɽǰɫ˷ذȥԼĳĽܸоɽ¶ģƬ޴ʯǵıӲҴֲڣһЩ·ɢŷ绯ʯͷƬڽ±ѹŷɳɳĦ⣬ȻһֱܳߵĽͣĽѾ߹˲ˡ
Ů˱һյϵɳڵǰϡڱôõˮԺ󣬺粻üҲܺ׵ش·һֱߺԶȵǻʱ򣬶ҪЩġ
Ժ뵽ʵϣЩУ˺ܴı仯֮ǰҲϴһطߵĵط壬лɽҰеĸֵ·ҲڸȲصҪŮ˵ǡЩһЩ¼ܵЩĥ˵ΪһŮˣ˵Ϊһˡ߽ɽصȥվһѩ±ЩΧڻԱ¶Ӫķľ˵ʱǷ۾ģӦֻһʲôҲûдŮˡ
߹ȥʼǵͷԼȫѱɹɫƤڻǰ߿ȥЩǵ۾һɡظϣϵЩֳ˺ۣڻ谵ҹԵòôôʸˣģһͷϵİһ羹ȻЩĸоЩһûм顣
翴ЩЦˣ¶һݡξǿ֪˵ʲôʱ¶΢Цһ
һǣһľͿһصŮˡɽЩǳңԶĵطЩԵϷսƵ壬ȻѾ޹ϵ緢֮ǰЩ;ͻȻ֮˿ĻӰ٣ѾǳԼһǳģξˡ
ڻصҵʵĵطʼһū͸ˣȻûʲôı䡣
ɽصɭȻ죬һһĺǴӵشļͱ͸ߡЩĿ֦Ҷ룬ԺͲˡľ¶Ӫһ㶼һҹڶΧıϣǵ⡣ЩǱ忴ȥһЩڰļӰ
ѹϵͷһڼеԼظĦ鷿ڱ߽߱ʼʱЩ̽Եسɣܿһ̨˵ĻһתԵǴ̵̫ˣ΢е͵ͷŮһУȷʵů͵ģƺΪĻҪЩЩжЩŶӽǺûгޣڽ֮ǰŴûм棬ڽ֮ܿҲˣǲʲô취ĥ룬ʵѾָõĴˡ
ϡϡ
ӦĽ࣬۾
졭Ů˵Ҳܺõġ
⡣Ҫ̻һΣһ̡֧
˺ʺͺѾôȱԵˡãԺʻôȤȥ¶Ӫķľ⣬ֻΪ̳񫡣
һҪյʱâӸۻµԲľԽԽࡣڷľҲʼ뿪ɭֻصӱߡԲľľšȻ׼ľâӼ£ظεâȥˡ
ʱѾˡξĹǰɹ˻شȻ͵ȥһҪҹ·̣һɵġֻǳϺ硣
ҪϺЩӺĺһߣ뵽ģȥ˵ˣҲûзԡ⼸ߣ·ϣһŮôʹãһ뿪ӣͲٶԼһˡ
ÿһҵ˰ǣʢεڴǣϺ磬ϺҲһװεĿڴһεķܲһͰ±ˮأﱳˮµʱ򣬷ǿͰϺҲЩЪһЪһӡһŮ˵Ĳϵһۣӵһͷ˨ڶһͷë¿βϡһ·ôýһֱȥ
ÿźԶ·ʱһʻǰͭӺߡǣӵ׵ҲǸ裬Ů˵ֻ첻ǰԼǽⲻǸ۵ġǰߵǾϵŵɢɢҵţ߸˷ֿڶǰɽߣȻһһʵʵأͷë¿ƨɡȥȷʵһͷʱѾã»һˡ
һֱߵξͣڴεĲַߣиĸ˹ҹĿշӣҲιϺ类ֱ˨ǼľͷϣõľϵӵֻǱţŮ˱ľ׮ڵ£ؿǰߵĴ·ʱԱߵһ⣬һֱһ졣
ҲһܴĴӣסࡣʱ·߹Щ񣬳ϼۡȥ꣬ʱ򣬺Ǳ·ϵÿһҵſڣŰҰʹȥģһֱѪġ˵ڶмģּˡʱǸӣЩ˶뻹ǼǵõİɡҲǣ룬֪᲻ᵽУĶӻסء
һֱûꡣҲûмĶӡԺ̷ξλʳһأϺװŵ롣
ɽϵѾˡѾɹΣڴ׼Ҳࡣڽµأһһ졣һľͷ׮ӣǺǰģϱ߹һľ壬ľ̿һ꣬һխȵĴȸмһŵŮֳƬӰһһЩɫɫëǺǰϺǱЩŮĲģҰػǽǱϵͿѻϣرֳĳ츳٣Ʒʱ֪ʲôص㡣ֳܹ
ʺǰͰӹˣǿľ廹źȥľӪصʱصҪġһʼΪôˮ·֪Ů˿ԸɣڻҰеȷʵЧڣҴŶѾ֪¶סϵĺ磬ֻǸŮжξһֱûȥ˺ڽϵʱ±ߣҪôģԼҲϰˡԶĺһľƹɽţ˳Ư¡ľһһںˮƫƫȥذڶͷβͣվھʮ֮ĵطĿײںͣ
ľϱòŵСװʮ˰ɡûŲطֻǿǱص߹̲ͣǰ˵㣬ǽҹˡ
ϼͻᵽһľŵġҲÿζǿľ±ߣڵȴͣϾѾû˹ˣԶ㵽ξ±ȥҲķ˾ͻΪѾˣͻֱʻȥ
ǣЦЦ˵ð
ʱˣϲụ̈Ҳøɻһֱ˯ȥû뷽跨ҲٱһĴˮͰڵľѾöˡֻǾ䣬ڵʱůˡſϣŬĸʶӦš뷨տǴĶԡ˺ǽļЪУƺͻȻãԶںԶʲôطһ仯
һҪɽʱ򾭹Ů˵Ҳܺá˵Ҫ̵ġȻֻʲҪҲڣϰԵô˵ˣǸ˺ҲȻ
̾𣿡
ͬ顣ɽɽһˡûˡ
ˣûоûаɡ
ӵϲӣ˵°ɣɡ
ֱ۳ŸʱܿԶһЩĵطŮ˿ξĴǱߣ⣬ɽµıԵ˸Ӧƶֱﲻס˰ɣֻôһ˲£Ůת˵Сϣܳһʱûȥһֱģǵ˵ʱ˵ˡ
Щ˾ŵŵӸһЩ±ˮϱΧķļ̌ͷںߣҵ绹Ǵˮ˻ζͼķ϶ϳʶˡѾվԱˣעǡ˴һ˫СţƤѥӡ
˵ڼҽϵһŮ˶վˡ
ȻҲǸŮˣǸϵˣǸ˭óġǹˣΪŻѡǣĴôԶ·Ϊγ
ϵų֣סڸ˵ʼþ˳ͷÿһζѹԼϣͬʱýŸͼ米Լβʯ֧ݾӭһߴϢţһ߷й룬ǲǻӦüغгΪô˸ɵֱл
˵ģƬɽоԵȨǵȵںꡣȻ΢̧̧֡
ȥɡŮ¡
˵Ȼˣ첻øˡɽһꡭҲͦ׵ġ
ӵȥͷ߰ûȥܡ
Լܸо촽ŵճľҺûȫȥġԼʹȣﵽˮܵġϣҲ⿿ţӰɡ
ǰ˵㣬Ҫҡˣִˡ
̧ͷ˵ɣ㣬


B20
* * * * * * * * * *
    黷Ǹһڡա
* * * * * * * * * *
    ս˵ûнһ»һ£Ҳ֪
סͬһСϡС꣬ꡣ뿪ȥϾУʱǸӡصĵڶ죬ҼбǸӻűϼʱѾϲ˭ˡǸˡ
˵ˡҶʵ˭ҿһһĺ
ע⵽ظҲͦΣΪᡣ쵱Ȼ·뵽鷿ӣͷ뵽ÿðǯнȻҾҵзӦˡ
֪ҹȥмľŮˣһֱʲôҲġ
ҪʲôʱòˣҾϼտȥʱһʲôҲŮˣһǳÿһ㣬ܵ˵ùȥİɡҴľԼ߳ߵճм䡣ȻסͷקͬʱֻȭС
һһվסˡſʹһԺţҪºݾߵĻ߹ǿܾͱ߶ˡȻҸӪֵ˵æȥ֪Ŀ磬ڹȥһֱԼĵġ
ʱҶҲûôˡµļֵܹؽҿ磬˽ҰŽԺ󣬰ȵЭ飬˹ҵľº⽻ȨΪƽ⣬ԭȵӢĵɻ˶Ծ˾ϵͳĿơ󲿷ԭӵľ˶ǲɢķԺͼûзʲô仯άԭ״Ȼأвԭ鱨ϵͳˣ˾ִҵ˻ɡһصԺȥǣǸмܵרҵʿϰࡣ
˸Ҵ绰˵ǰ͵ƽȥˡùȥӡ
ҼʱѾҵ˹̶ϣֱαĺ棬ŷֿһҲõһտķӣûа裬ҲûȻ⡪صĴںȫĸϿˡǼӺߣ۹ƴֱȥϺͳϡǴֲ¶ˮǽ档
ҵսҽԺӵĵһѹϺ硣ԺԼ˰Ϻ֪ЩʲôǵĿ¶ȹ˺ü¡󣬻Ǿͨʽ˾ҪѼ֤ݣȻ
ϺǸرùŮˡֻǰҶ裬һֱҵķˣڲͷǵˣҵķˡ
ߵߣִĲӺ࣬ŵȦԵ˳żͣ鷿ϡϵǸߵ˺ۣЩʵģʪܵġ˶Ҳôͷţ˵㣬Ǽûˣ
ӭ
˵ˣѵƵϱߡ
ˣһԡ˰¿أŮ˺ӵƵĴӵذϵǰӣע⵽СȶϵļͻȻ˵ӡȻصȥ
ˣʼɡͷʼʲô
Ϻ˵սҲһֱûнںѶļ϶м䣬ſ˵硭Ѿ˵ܶ࣬ܶˡһ
һû˵ٻ֪ġҪÿôˡҪÿһͨһε硭
Ҳ뵽˻ûһŶ嵽ĽֺͷȥǱӦõģÿ߶֪Ķֽ壺ǱɵΪǧټƵĥġϺ統Ȼ֪һ㣬ֻܲסòäĿ˵ʲô
Ҽ򵥵ظ죬ȻͣˣԺҲû˵ƵĴ
ˣǼĺӪأָɵ˼Լˣ
ǰԼöֵʱϺȥɡòҪͻᱻȥǸŮȥӱ̾͹ԹԵˣʲô͸ʲôڵȻ˵˭ɵģɵ棬ŪŵԴߵĿءߵһͷϹ棬ֲ棬ͷϡ
ʱȥɨľӴߣʮ£ٱʰðͻ˵ڿʼʱֳһ㽾һͣһΪֵĻȵ˺ѾԽԽһɽеũһ˵ŮӶū֮Ľɫ̫˿ɵģԽԽĺɫƤĵ˳ӵı飻ÿǿװĴ͵ģֺõЦݣӡ
ѾʲôӣصĺֻһǱϵŲ˩ճмľ׮¡һ٣ֱͦͦعáܹסĻ
Ǹܱ߶˹ͷŮһֱڵ·ȥţ˴˻
ᷳüͷʹӣˬɡ
ߵ˳µģǻ˸򣬰мϹȥȻڼزҽУûںʲôĻЩʱ䣬Щᱻõʵϣ˾һӡЩӣ׶ӣҵɢŵľ׮ΧַֿϣһһֻȻ
ȥϺקͷӵ˾ҡһֱӽϵģڸˡٽ⿪ŵ֡˵ȥǱȥŮ˳֪֪Լô
һʼģվסһ㡣ЦŸԼЩ˵ǵŮϰ˭˭ˣɱǰҲȥ
ˣ
ϺľȻһֿ̰Ŀ˵ǡ
ָ
ָָǴľդŰŮ˳
ܺãôɵģ
Ϻ͵ؿҵҳЦЦڳݳٶ۵˵ȥ
ǡһľСΰɣϱ߲˿̵ģ˿֡Ƕ࡭̵ʱ򣬵ǡ
һȦһȦСϣǯšˣȻ󡭡Ȼ󡭡
촽ͷ
Ȼ嵽˵ġŮ˵ġ
Ǹľͷ΢е㳤ͷϴ̵˿Ժмס֡ϺסмĲ֣ľ׮ϵŮ£ǶӲȥ
Ȼǣȥ
иû˵ϸǣҪǯӰ˳һһصȫ˳ã˳ԺܽȥҪǣȥԺͳˡ
ϺŮ˵м䣬סһȣһְֻǸ˵̵ͱŮڰͼţֽѪŮ˵϶˺ˮǶŮ˵ȸ֮仮ȥ˸˿ڣȻز嵽ȥ˿ʼЦˣϺ߹ǣƤļͱϡ
Ϻ¶ҧסԼ촽Ϊʹ̧һϥǣ֧ŵ档㹭ȥͶҽʵǿļֱ۶ŬþʼޣŮ˶ƤϵΧ۵ȺѪˮͺˮ⣬ֱˢһһĺۼ
ŮɵֵĻһһʱ䡣
ÿһطӵؿǣһ˵ô
û˰ǸŮƹ˭ģ˵ôһʹҵѾŵûѪɫ˵ŲҪɱ֮ࡣȻ󼸸˰ס°ͣſ졣
æߵһͷȥ
Ϻ¼סľм䣬ѾѪдϱǸŮģҲԼ˺ġͷɢҵĳ͸˽׳ֱ۲һŮ˵ֻɳڵ鷿ѹһ𡣶ϱߵģͰ±ߵŮ˶ڼС
ţֳʱΪֳ˲ɵùݵģԼͬ־
ƮƮ˵
ʵôЩ֮󣬶Ϻһֱ޾ĿѵŮˣĳѾ塣۾ң治ɫ
أ
Ů˱ڵļϵţذһ
ֳԽԽ±ߵŮѾסֱֻۣҡԼͷԣǻľͷʹ̣ڸĶĺȥĲýֱظͶӾҵ£˿µŻ
ʱʲôҲ²뵽θеҺӿʳܺͺ첻ŵøˣǶһסʺѪҺ촽ľ֮ķ϶͸ȻǱǿס
ϢоŤÿһקϱߵǸŮˣ죬ǣ˵̵ҵʹһֱݵ֫ȥ
ܿͻ˺ѿģҪǰԼ˺ǶϺ˵ȥҶ
ԣӺ߱סϺſֱۻסذԼظϡʱס˹״̬Ů˵ڿȥķǳŤֹĺУڽһĽǶʵϣǵȷѰһսʹĽ֡ϺþȻһǹΥǵ̫ˡŵǸŮһҵĶ˦һߣˤڵϡŮͻȻֵطһ˵߹һ˵ѵŮ˵ˡ
ϺľȻػشǵѶʡ˵Ŷǻ
ǰѶϵŮ˵ĶʿˣǴסһһֱЩŮˣһΰȥһֱûǾѪγĸǻͷ­߹£̵ϷиĶƤסաӣЩһ
Ů˼ǹŵֱͦڵ£̤Ű¶˫šʵƾűŵĲڱ˵ĶߵġӦúܿڱ˵ѪԼҺȫϢˡ
磬һȻٰһ˵һ飿
Ҽǰŵ̺УƵģ߻֧Ҽһ֧Ȼ˸ơ˲˿ء
³Ϻһϱֱ壬ֱͷȥظڵĴ̼ҵͦУһΣһΣûûˡ
ϻʱϺӯˮɱˣҲ֪´᲻ϲԺͽѶ϶¡
ǰڰǰͣսЭ顣Ժ軹¡ĵһ£һ·͵ȥ˵ܿͻͬ£Ҫͬһ¥ϰˣһŮǹƨɼһ̫񻰡ŷʱҲˣʵϣϣЩӣľѾôšֻûгЩĸôûһĶۡҲʱûзˡеǺõġ
Ժĵһâеפ衣Ϻһһα裬Ӣ˰Ūĵ¸ȥԼĸȻˣǸνϵȫһֱӴڵ¸ҵľӪϵʿǵҪڣҪˣ˭Ҫ鷳ǵ¸˼˰Ϻ͵âУâеפֱӰӪء
ʵҲ֪ô졣һʼǼһ˴м䣬֪¸ҶʲôŪȫܴ·ˣǳġҶߡѾ˰֯ľҲûԼˡʱһֻȲҲ
һϺ֮ģҲǵڶ죬ҲһԺо߲ĵ绰ǵĴ֪ͨ˵мҪɷñʿֱָҪҵӯˮ
KѾʧܾˣϻʹ¡һֱãƹŵֻһȺһĶӦûٻ磬һͷһͷ׵ġܽһܹһһõ˵ȨһʲôܲɷãΪ;ӵͷĿΪԼģǱǰ߳ʿǣֻΪܹڼıһְٰ
ȻʵòûдֻʶʱΪܣ˵ʱô룬ôȥĻôأ
ϻܿڵǰһ˵ƣϴǼ˿ȥӯˮӾȻͷ˿յϵϺ磬˵ǸҲϡ
KѶտɢųʪùζѾܾûùˡ԰׵ӯˮվˮϡһõĻƳߣǶϿһӡϻԼˣŮûпܡϺ紹ͷӯˮĽű߸´ϽɵġԺְһϻǹ
ҪӮˡΪܳȥˣ
ŲҾĶӡڵһϣѪɾˣͻˡ
һǱһ£˵˿ܣڱ㿪˼ǹãײˡܹ˭ء
ϻЦˡⲻɣ
ʱҵõӡǣϻһûӵֱʱڼάӪĹȨҿѾˡ
ǰһøһΡϻ˵ҵ㵽Ǳ߻סҡ⿪ϵװѿʵϥ±ߣصȥ˵ӵļ͡
ڷмĿյϡ󷿼ֻһյɫİ׳ݣһţµشǵͷϡǿע⵽˴ظվһϺ硣
ʲôҲſȥſȥǸСŮˡţҪҸӣæ¿ţеûء
ˮſڵ£Ǹŵ˵߶һ¡һߣ쿪һֱ֧סˮ壬һֻһƤ޵İ֣Ǹҳġˮ֮ȥ
Ҫͱͱף
㣬͵
ԱͨϷĿճϵڽСضŮ˺ŮˣŮ˺ˣ˺ˡˮͺǾǣҲãԳ嶯Ҳã͸ûʲôϵһҪĻͺá
šáϻ˵վӣͷŹ±ߵŮˡӯˮʪܵˮ⡣ֻԵЩ㱺ãȻһߵĺҲѾֹͣ˶ΪǰһֱҵĻǵظȻڼ
ϻ΢˵ɵذˮӵĴԵ̫СˡһֳֻˮǴŽ͵ģȸԼб壬һ¼ʹˤ˳ȥ䵽ĵطϻͿǸ룬ץͷһ͡ȥϻֻƽ͵һȵˮϵµʱѾӵһͷˡ
ϻ˵סˣǺ˼͵ģָ˵ǵרܸϴԵģΪȥܸ˵㻹뵱ʦѧء
ָˣҲòɤˣҽϾҪϵ
ѿȥ㣬ȥǸССŮӣҵм䣬ʼذսݺͷмȥСк磬ͻȻֹͣƺʹ֪룬Լȥˣһ§סˮ壬ҵ֧ӵĸˡ
ֲŮ̫ˣһļһɡȥϳһŻ˻ΣеɣͷͲʵˣºݺһңһ£αȫɢ˼ܡȥҳһ֧һᵵⶫɡվǸװ󼦰͡
ǶǸεľͷһϺ°忴ž߰ضȰѴֱһŮ˵ȥȻľͷϲϼȦٽȸһߴƣƵһϣҲϼȦӲ˴ϽᡣӣһͷҲסľͷһͷŮ˵ϣϵסϵķǰ˺üʱϺѾ¸Ҵ˴ͷŵ׵һ˷е߸ӵöˣΧǰڣŪ¶졣ǣȥذŮ˴ýʵʵǵķ϶һһɵǺôȳǰͦˡ
Ϻ¹ˮְţȳˮͱôϸɵúܷѾҵӯˮʼԼĦҵ΢΢ҵëüͷҷֱſ֮䣬ˮŤţϺĶ
ֱٻһϻҪƻţоŮʵ˵Ҳ˼룬ֻҪϵͿˡǡҪɱһǺαأ
һˣȫһҲûѶʱ䡣ȥأϺ磬ɡȥǱӳϵۣԣ˨סĲӡϻ˵
ǵݶлֺ͹ӵġӯˮϵȦȥ
ܾûжӷ̶ĽһͻȻתˮֱֻǰֵ°͵קĽŬ⳶ǻǱֱ塣ٸߵ㣬ϻ˵Ů˹⻬ĽŸҲ̧˵棬ڼصĽֺͷϣȥ
Ǹأȥ
Ϻϵŵĳ£סڷʱ˦˵ԼԵķֿվӯˮǰС£ȸм䣬ȥסǶȣȻֱ㶵سǰͦţȻǶ֧Ҳɲǣӿȥֵֹ
ȻֺֻһӶӵġֱ۸߸߾𵽼ϣͻȻ߷ȥŷԾ鷿ıƮ˦ȥģֳҵĺͷıϣļٿš
Ҵϵļ¡ˮſ죬ǴսɤֻǷһЩһ˻˻
ϺǺЩʱ򣬶ʲôʲôѾȫûһ㿹ܵ־͵ˡ
ӵ棬ִӿտǽϷµһǱȻ졣ˮ԰ϸխѪ죬ټǷһһֱڷغУʲôҲûӭʵĶǵȻ塣۾һ͹ۿ֮⡣
ˣ㣬ȥסľͷȣǺȥ§סˮԼϥǣӵ̽ţȼͱˮȥˮѾñֱûʲôˣֻܽԼβﱣֶʱ򣬺ˮϣˣϺı廨˺üƨɳǱ׾ؾ˼һߵƤޣһسǺ磬ƨɣǱƵģһҵͦǰȥ
ҳΧ˿ϻʱѾˡԵһҲ˳˴˸绰ӯˮڲڼӪءȻĲɷûǸ߲İšӦҵӯˮʲô⣬ҪʧְεġʮԺӪ˿ճһ¾ͰߵĿ񻶳ˡ
ˣ¡ϻѾڣҿ˵ϻˡ
˵Ҹǩ֣Ǵӯˮ׼жֵ⣬ҡУ鷳Ϻȥɡ
ҰӯˮŪҵķϴϴ壬ҵĴ˯˵ڶ硣һֱʱǳģڶ϶ѪͽҲûԿסϺϵģԺ˭֪ȥˣѶһҲûš쵽ʱǡҺӯˮһʱһ׵ͷȥһͷһͷקȥԺͨһֱ֧ŪǶˡӢ鴦ĹҪͲȹԸûڿ㣬ûĽȦŪһˡ
ǾӪӢֲŮŽ߽һյˮƵԤܷõصһͷСңҪһܳĹװһ˶ߵĻǽ塣ӪֵܸߡϴŵӢǶҷۣޱ顣
ϻϣˮʵѾ˵ɻֻܷһóɹȻǾҵĿԡǸֽĸǸӢˣȴ˵һıػʵϣӢΪǰһʽķʡӯˮɳϣܶ£ȣİѶȹϥ±һ
Ҫ軹ǿȡҿ͵ĵգȴֻ뵽߰˸СʱǰﻹҵľҺ
ʹһʱ䣬ˮȻһܴŮˣͷѣҳûչִǰǵģһֱΣ֪߷ʲôûЩ⡣ñһдֻشӢ˵ʣ¶ֱϱ޺ֻۡǸļӪһֱʲôӣȻʲôӡôɵʱӦܹ뵽ڽ֮ϻЩʲô˵ϻֵĻ
ϻûг֡ǰǼ߳ȥԺ󣬴ӴʧӰ٣ǵϰKһѾţϻǸֳˡֻƺõġ˶ԾƽչĻͷˣǰ£ҸϻҪô
ԺǸӢ˶ӪصķʼȻ൱Ӱ졣
ֹ죬ӵ̹˾ֱӿĴſڡʱǲŷѾҲſԻ㱨ʾͷĿˡӢפͬ⽻ûͼֿ
ȵǡҺ;ӪĵĮȻעײ˼Ӫ˿̹ǰԭתȦĴߣ֧ѹƬ
ǺǣµЩ˺Ӫõȵͬ־ǻӵһ
ȫĿУһһƽϺ硣һֱԭһӴڳмŵľͷ׮ӱϡֻڲùˣľͷڵ¡
±ҪЩЩ͵̹ȥΪ£ǺǵΪȼϵȵȣ壬һʱˡɢҵصڼӪߺߣǼ˷ܵ˵Цš˵ʱм˵ĺҪϺ硣
߻ǵҪԺиƾ֤ĳĳǻ뿪طǵ߽ȥǽ⿪˩Ϻ粱ӵߡȻҿûʲô壬ǻҪֱֻ󣬸һԼҸо˷Ͷĺ帴ӵߡΧ
¥ΪǴơȫŮˣϴֽϵس߹ȥǰĬĬΪÿ·ʱ䵹תƣ嶯͵ı飬ͺ͹ȥÿһαǳɨľӴʱһģһ
ֻãȻһ䣬˵ҵĺأ
ʱҲʲôϵˡҺڶڴƽҪռѹ֤ݣС
ǼҿСӻֵææȥһֻ֦ϱС
ϾСֹսǵʱ򣬵ĵһ̡غһ֧Ҳֵ֪С
ѽǼˡ
ĸ˵ʮ塢ʮ
ѸٵƲһۣΪûз
쵽ʮźˣȹһ죬ҾǸˡ
һͱ˽е˴ƽڲֻǵ졣ҪǣԤ֮ǰ뿪ҲܺϵȻϺİ˵ҲͲֵôɷн£һͷϻˡ
ϵ칫תһȦȡһŵ籨һʮźŵġɨһۣͷĻβӯˮĻŵϢ
ҼǷݱߵ¥ѶȥǰһͨѶûвμӣֵǸɵģӦǲŽûáϺˮ£ǽ棬ֱ۾ٹͷ󴰻դϡ
ʵļ϶ǶշʲôҲûСȥڵѶһӻѿȥϺ¡ȻýŰѣѱֽճֻϡ
ҵлȦ˵ƨɡ¡
ҵĶѾúܸˣǳԡ
Ӿ˹תȥŴѹƨ̧ߡȻͰԼĺ嵹˽ҵмҪ͵㡭ϥǣһֱĸɹ޵ƤĦҵĹͷˡ
ţáţĸɡʱ䡣
ĴڱԵϻȥ˵ڿϵĶ㣬š
ϺŵıֽٵԼ۾£һʼĻβӯˮ118ûǰҹʵѫȫԱӯˮԿ˵Ǿǿ
ɳƣǺʵеһ·еĥ˵޲һСĵذװȥ
̧־ϣϵ⡣¶ɹܷ壬CӲȴظоˣƤǣػӡǿ
룬ĶӿҪöˣҿ϶ס
ŮϺñססһ֧ţб¶
ԼһһγصѹҵСϡȻڶ죬Ǻ黹Ǵɫıǵظ˳Ƥ鲼Ŵİ̺ۣˮĽ±ʣʼ΢Ĺ

ҵ˵
Ҿó嶯ȫʼ۳ΣҪӱԭĺɵˮȺһϺ̰ʶűֽոǴȫµĳŶϡ
ԼʹϢʱܹԵֳ帯ĻšȺ֮еġ֮еġַʽ峿ĳϼ¶һǰ;ޣŻ
ҳȵČ룬Ǹĳ档


A21
    ·Ժ󷨹ͨԱİ¸ԼϼٷȻĳۣ׼ΪġϺѹֳͥʱڣͨԺеıط٣ȫԺӢǴΣҲһ
ӸԸҪһʽķɹ̣ȫϽġµġʽıݡȻڿʼ֮ǰͱԤˣǣͨʣʵ䵱һ´ͲĽɫʹӢҲҪĻסµĹԺͷһӣʷġ
һʼͱ֪ڰ˵ĳЩأûа취ķͥﵼķϷˡҪһ£ʱ䶼ȫһ̵ܶʱﱣ𣿡
ԷĻشǲУֻһŴҲһ֮ڿʼŤ࣬ҪǲЩ̳ĻţŻشġ
ԥҪҪǰǸŮŪԺ¥ͨ·ʱõȻһ¥ͨ¥ĵݣڵ֮ǰһȡͨҡҡͷЩ˼롣ĴڶĻǴƽ
ڴƽĹ¥ϸ׼һңطԭһңһŴӵ̨ߵĹ˾ʦָһ绤ʦӵ࣬ԼһԱԺ졣߽ȥʱȫȻ󡭡Ϳ˰ŮˣϺվĶ棬Ū˸ľդǰߡƽ˸ŶȻѸٵһۣȫ¿͸Ǹһģһ
ʹ׼ͨòϣܵ˳ͷȥİǰֳһֱһЩܲͬĶǸŮݳĲĴȦĿɳڵ鷿ǴϵӡãȷʵŮСԵ¶ĺɫë
֪ε̧ͷҵ뵽һֱǣԭǸߴŮˣһôȡ
˿ʼ߳顣оϺսڼɱԹ쵱ʱָԱݣΪЩֻѵʱ˫ֻǰĿ궨ɱϡԺһЩ֤ԣʱڳľ֤ϺԸôġڳıԱ֤˵ȷʵЩ¡
ָʦйоصı绤ڵʱ£ɸӾȨʿԾпƣϺܿܲò¡߷Զĺ͵֮˷绤һĲ²Ҳûʲô֤ݡ
ͥеĺ벿֣ͨѾ̧ܹƽվǰߵ߸ŮˡȻܹ壬һ˿ҵվھֻĵ幫ߵĵطһֱ̹Ȼƽƣ룬ԼҲûʲôԡȷʵѾɹһĲɵı顣ͻȻʶΧʵ¶һӲͬķ
ע⵽ŮڳõվתԼģʱһɳڵضǰߵľͷϣֺֻ̧ŵءһԺֲɫػ
ǵζᣬͨ룬ظЩֳǳɫİȥӡǣû̳ġЩԵƤ۵ߣһֱûгƽΰ̺ۡñӺĳɡ
ϺͥʼճĬֱ󷨹ѯǷҪʱҲǡֻǼ򵥵˵ûС
ʱ²վţһеúҰŤŤȥ򡭡ڿѾûôľƽͷǸʲôһֱ֪ȻⳡϷԺǻôȥ𡭡ͨеҡȻߺ޵뵽һô¡
һڽʱͨԼõĿϣžɳǻʣһУľﰴӸڶˡ
룬һҸԱǸоӸǡ
˰ѺӸĹԱǵĻˣҸطŰɡǱҲνûûˡѾ꣬ھյʱҪɱʱÿ˶ôģϺԼҲһ
ƽһס죬ȥΪԺԴ˵Գ˳´ŵČ£Ͱͽļȥˡ
սԺηõͷţƽʣµѺŮѾ١󣬵ǿ߹һȫŮʱʾĿȵӡ
ûʲôҪŮ쾭¡һʼͱ͵ÿһȥһطֻǴķ֮һ졪ǰҪֵȹҲһÿ෿ʮˣǻΣΣʹȫɵʵڸɲˣǻ£߶׵ǽߣһܹҵˢͱԼﲻͣŸҿһŵŮ˵ζҪһԺأһðʱ˲С
ߵϵļӴڿһᣬ˵ɡŮ˾ãѾûˣŵģƺֻһʹĿ顣ʢ˾ҺĶӳص׹ȥѾûжԸʹվסôҪվãֻҪԼᶯű߾Ϳˡ
ȻͿȥȥǸľͺáһؾȴ˵ǰǰߡ
ȣ˵ϵĳˡקˮ죬ȻͣЪһŬذһͷҲǰ
ǵ˸طϢˮϴ˸衣ģڰ¥ſڵʱ򣬾ȻǸһɫĸ߼γװֹòӢˡ
ϺĵһͷǸˡðɣݵˡ
Լ뿪֮ϣ˹ŵСţƤ¿СһһЩŶʯĽֵʻֵߵ¥Ϲ߲Ĺơ͸ǰߵļʻ˹ţ걿ؽʵĺשǽԽԽŮһĸоǵĳʻ£ȶͣ˻ͭʹ鲣ɵתǰϵŵͻȻˡ
Ժ뵽һܵİţΪ³¥Ĺ̲ô¶
ҵȥ𣿡
ڹȥļУøʲôߵûôΪ򿪳ţһߵȴֻÿˣһͿʼڡŮ룬ʲôҪʵأţ͹ţɡʰʹϵһܹҵȥϵӡһ֮ǰḧһѹȹһһֻȥûдЬ
ⲻʲô˰ɡǲǻôԼŵҲôϺǵġѵõط֣ʣһԳĬС
ȥһС鷳վתŵʱǣᱻ߸ȼסġǸߵͻȻضִӵһӶٰԼżŷʲôҲûһֻѾźĺվͬһŸˣﻹĽϵĴŵ˴֮ŰطŻصϡ
Ϳһֱڴһߵӯˮ⣬ÿһˡˮڴ·ˣţҲЬˮ˵㡣ס粻̫֪ʱˡʶˮֱߡ
ţһֱһЩصƷͭϻһľŮ񡣵ƶţǲõøߵͲβ졣
ǻѧʱȷ˵ÿǱߵĿͺϤ
Ǹʱ˵ĻЩʲôأ۸Ͷģˮˮѷ´ʵҲôĴˣܶʱﰲˮļҶǣΪﰺļ۸ģʱΪġһЩǣֳ˼ӡ
ˣ̣Σ粻֪ǸþʱĿأߵѾȥһӶֹҪʱѧĻҽѧԺѧƳҲŸձҵɡҪõķ濴ĻϾˮѾǲˡϺ绹ǴǷݱֽ϶Ϣô飬ҲһѧУ͵һġǡͳ´ǡȻĵõҡѾȻزáǡȥȨĸıˡ
ˮ˵ȥ
˼Ҫϵ¥ȥվڴʯϻǺߵĵذϸľСģⲿһĵݻõţװžϸĵ񻨱ڰˮ档֮ǰˮһֱװúϺԼһͷһںߣһؾȹװˮѾڵЩӪĺۼװòɫǲվխĿռǰʱǵĿཻ˾֮С
ûа취ٻرܳˡ
Ϻ뵽һյ˾ӡ֮ǰûл֪Լ壬ȫؿǸʲôӡ֪ˣͷšǴӶ˫ѵ۾￴ġ
ϺžЦЦݵ룬ˮ׼˰ס
ԣˮȨеıȫӡţȻûӪҵһɫҫǡʾ
ӯˮԼҲԥģȷʵȷ˵һģӢʽׯ԰¡ãӦܹţھôѪ֮ͲǰŮѧˡսʿǱ룬Ѿԣƽʲô˵أˮϺ翴һվ¥ӡһӢ˵ĴӪһֳ˵ıݡˡ
ţһ¥ڵʱѾҪǽеļͽ֮һţĶ¥һӢ˵ľֲѾ˺ܶ꣬һֱֻкٵĵܹõˮһֱ§Ϻ磬ΪϺɫ޴Ӣʽس֮⣬ֳԶչȥģޱ޼ʵĵƻǵĽ¡
һ£ߺ䣬һ㲣ů͡ʲôûҲ
ˮһرѹůҪЩġ
㡭°ɡ
վ䳤εľֲһͷŮһУǸǸˣᡣԱ¶ѵصְҵ΢Цڴ¥Ľеˡˮϣǲ⣬ֻԵ΢ЩҪӵ̺нȳ̫ʵˣȫס˽ЩִȦǺŵ̬õ廨ȡԼסñһ
ӯˮΪѡһӢʽĲ˵кƺˮľڲЩͬˡѾڵЩǴѾ֪ˡҲˣˮصԺȷ˵ġ粻֪ο̧ԼַŵˮֱϡֻǵôʱϵϵϹ档·ײӺ͵棬ӡ̨ϣԵЩʹҰֱĴЩܹǵס
ЩһлڵˣЩʲôͶҪˮˡ
Щ˵ľͽ˸̾һЩЦԺ˵Ϣɳܺ衣
ΣǲǸɴһ䣬ǲѾһУǸǸʲôҲûôҪ߿Ըˮǻġңһźõĸ룬칻ˡ
˵ɡˡһڣˮˮ˵̫ˣǣͺȥɡӶЦǻвԼͬʱ
˳ſɣѵõġӯˮ˵ǿڳתһתʥŮӴѧԭܶ¥ˣǵĹġʲôڳԼ˵ͺãǻġ
ڼ˹ﾭЩطҹʱ򼸺ûʲôˣȷʵҪµȥϼһֱû⻬ƤĦκͱͰȫֵǣһֱûоʲôʣڴ£ƤӴԶ࣬ͻῪʼ״ʹˡ
󿪳⣬ڳϺ̲ͣҪͣġ
ȥ𡭡ֻһʱ䣬һҲûСҪҲܲԶġ
԰кЦЦǺӴһ˳ƹͷšɰһһݵӭźˮһС·
סԼļ˸䰡һֱůķͳ˶ˡ
ϣϺһν붬ڰͻشƽԺˡŵһη֣һֱϰΪĻɵļǶô䡣ֱӹˮȥǰߵĵһӣ෿ͷɣһްġ˵ôôȰӵČȥʫˣ
Ҫ̲ˣŪˢˢˢɣӺͱͱČ¡Ӻĳȹ񫡣


A22
    ϶вϺϺıȷʵõʱ˶ܵ˺ܴʧܶˣߵս˵ıҪҵΪ˳еεˡǵʱѪɱĶ֣ȴѾҪȴͽͬԼǰɣͼѹڵעӢˣӡˣбߵķȥǰ߶ˣڳԺûӰͽǿԷҵõġǾҪϺ繫׳ԭ
ˣӦϺ磬ί˼ҵִߵҪоΪٵȻϺ籣𾴺ͬ顣ӯˮҵ˵ڶ˵ѱ䣿˭ƽģ˭裿˵ѱ䣡
ûˡô֪ʶҽƶӵģϺҵǵġ
һװĽ侲ػش
ǶϺ̬൱ӡΪڿʼʱ֧ӣеԺ˵߸Եı仯Ϻ类ԺֳӶɨøЧˣװһ˳֮⣬ѪĳֻѪϴˢδԸ˵ڵһԭܸҪûа취ϺڵӡϺ籾˵ĴѾһֶ񶾵ĳȫһ־硣ھ˿¾ΪԼΪԼԼӵϣҲӦȥ
ͬĵŮǣȷ˵ӯˮǾÿȱסھһʵʱԺ󣬿ÿƵɰӳҸĵطضȹʵ˭֪Լҵ䵽ϺͬĴÿ˶һ
񣬳´˵뷨Ӹӡûбֻ̬Ҫгίۡ鷢չĲǵ̬ȺȴʵҶԺ󣬱ԭĸһεҪìܡǿһ¶⣬һͬĿ겻ڣǺܿͻɻĵˡ
εᣬǽּۻ۵̸Сʱ뵽ϺȻҪ֮һʽϿĸѾʽذϮְλתϺԼδȻŪ֧Ů˾ڶԱԭĹʽʵ£ʱϺҲкôġգ·ԺϺоܿܣеΪ𾪺ʧģϺԼ
о˾ǰ´ǸƵĿͥڣϺڴƽ˻һ¡ԼڴƽʽѾ˽㹻ˡ
ÿһдŻʮˣ϶гʮεԽȻˣһõ졣ϾͻỨҲʮСʱʱҪΪǱ£Ҫʱ׼ϡŹֵͷͷɾǵĵƨɣţĴӣˮ桪ʣʱĻԼļҪԶˮֱ˯ֻʹµʱˡҲһһѷһֻ岻ͣľ顣
ԶԶڰೱʪĻǽںͳȺм䣬ÿһ춼ǰһĸ̰汾ڵĺ磬˵ߡԼƨɣûպأûвݵغû˾ҪߵȥʵĿϺÿ߹еļ·ֻǴʮĹȻٷǲδģ˻ҪУҪޡѾֹһεҪôˡ֮£ҪʵֵĻֱһõɫˡ
ھ붼ˡصԺϺֻͬɵ˵Ժ󣬲пһоζʲôԼǾ˵Ҫĵط״̬УܾܺãܾãܾáһֱһôһҪܶأ
Ƕʮ꣬Ļ£Ҳܻʮɣʮ겻һܳĺǾѾζҪضȹеÿһ죬ÿһҹǻǧǧ
ϱǸһںдﵽֳ߳Ů˵ͻȻеԾͬʱҵҡŮ˵壬ϺûܹˡǻǺܶ࣬ѾһµٱٱϺԼڳһ޵׵Ԩ׹ȥϢĺڰ޾
ǻǡҿٻʮɣԸԭϵһӻһøЩɡ
ĵһôǺܹڲһ֮һμҰݣأաһ죬Ϻ°ҹĳӣؾͰ˴¥ߡͳһҪ;ӭµģ͵Ĺ˲ԸɻˣǾҸˣɨɨɡ
Ӽ¥ǰߵǽźܴĿյأϱߵĺѹýܽʵֻԶԶǽһСطҰݣһߣһľ޻ÿŷĵطֻϺͷһؽţԺûбųӹء
һȴĳУڶʱҲ10£Ҳǲֻܹһ磬̫ûߣ紵е
ϺԼһͷֱ̼ͦͦһͺˡ
һˣһѺܴɨ㣬һͷһͷػȥ
һֱߵǽϲֻɨһС߻ȥɨһ
ʰ硣¥ߵˣһֱײö죬֦ģͣһһֱʵСһ
ûˣʹӼ¥ϱ̽ͷ¿±ߵŮ˳ͷĹ򣬹ⱳŤŵȡ
ת¥ĺߣԸѶǰߵǿյء춼ڵòˡػȥ˵һȾưɡ
ֵֵǼȻܲˡϸǻؼңԲһͬ׵ģֻˡǴŪ˵ˣŪֻоƣȻ涨ڹ꣬ȫܹˣ˭أСŪֵģϺŮˡ
ǳСҪ԰԰衣
ʹ˾ŮҲǻġڼʱ򣬴ڵʱСʱɽܵʱ򣬸Ůūǣѧġ
ǺܶŮ˴ֱתȦȦ裬ܼ򵥣쿪ȥϵȻȴûг˵ֱȫ򿪡ֻƽڸӡ̧ɵ߳ȥȻͺأ߲ˣٽżգҪ£ֺͷЩܹõԺϥǣһߣһҪкܶˣȫű˼ĻʱͻתȦӡֻһˣֻôˡ
ˣϽұ߻Ҳһ£һ£ţһӣŲã̧ˡôЩڳȥģһء
վ£˿ظˣŰӵұߵİһӡ
ȻҪתȦŮΧɵȦȦʱͻȻɢÿ˵תȹڷɵϥϵĵطȻˣǵȹڵʱ
罻ָͷ߾ٹͷһֻŵĽżϣһֻţƲأԼתԲȦʼһֱϵϵӿһЩ׳һߣеһȹĽˡϴµǵüǰߵģҲһˣͳͷһƯŮ˼ͷϱһĵط
нšµͿɾûô˦ЩĽصͣԭȵĵطΧźһ˫һȦһȦŮתŵֻŲߡڵĸȦϴ˸æҵԼȡһʱֻʣǶ鷿кһŮ˵عϱӿطȥģóһûͣס
Ů΢ϢųƲһۡڲòȥȥ⿪ǸĴˡ
ããŮˣ͸ôƨүǿ
ÿÿ
ˣأɽôȥʱǲǶʲôҲŰǣҲ̧һ͡ģʲôǡ
ǣ
ô
ƨɡ
ţ⻹࣬ǵٵģ
ƣơ硭󲮲үǣư
óɣɣʲôӡ
߽ǰҾƿٵŪӡֻϷżˮõס˵ƣȻͲ֪ôˡ
񻹸ðѱӾƵģֻŲװǰͻȻش˸飺ҿ϶ǵù°ɣҪ׼ᰤߵġ
±ȥƤЬĽšʼ
ľ¥˾͸ǣһͷˮţ߰ɹﳤ˾͸ҸˣصɡƵʮ͡˰Ѿƺˣٵһ㣬һˣٹ¡ٳЩСʱϹߵӣڻȻ뵽ĸطŶ֣ǡ߲֪бʲôԳˡ
ԽԽ࣬˺ȶ˾Ͳ̫ˡеȣϲȣùҲóͺˡҲеĲȣҪʼȥģֵܵȻҪϸ¥ģܺˣȶˡȥ
Խ˾ԽҪȣһҪȣ¥ȥֵܱȥȥ
ȣȡҲ򵥰ǾŮˡ׼Ů˳òǸ粻ˡ㣡
ǸϺ˵ѱӸ£ԣǰߵȥƽඣɱŪ
˿ʼƤææҰͷקǰߵס˺ͷǰŮһ汳سϱͷһӣŮ˰һ
ҧסʮƤѱӶٳȰȣ
ĺ͸۵óһţſ죬ݵͷڶ¡˰Ҳûŵӡ϶Ŵʣͺˮһ
ůǡᡭããమమమ͸õá
СӰڳһ²ؼļֲӡɣɡ
ҹ
ģľӡ
󡭡硭һɡ
塭үүүүһ㡭һɡȵ˵أŮѾ޵òӣʲôҲˣֻʣ½
Ͱ͵ģ૵߶
аüѪ˵ȥ룬ҳͼƽǽ϶ֽõġһһŵذװȥǹһһӵ͸Ƥ棬һð
ⶫ΢ϵ㾢ͰƤӼ׵ͷһˣѪܵطһȥŮ˲ҽе˺ѷΡ
Ѫ̫ðɣͦǸʲôɱءû£ɫģ˺ȶˣͨ۾ҲѪġ
Ů˶һžͲ֪ߵغˣŵ㣬ǲġᣬúݺᣬ˾͹ԹԵˡ
Ѫ·ɿ׿İǽϣһŷɳȥһŶӡŮ˦ԼƨɣһֱƴĳȣҲסˣƽĵϣ˶ûקס
۵ڵ¹ϵʱð˵¡һ³ԽŮ鷿ĺ£ˣŷļһƣƤɳ˵֡
ˣˣȥסǸȶ˵Сӡˣ꣬ˡٿǸһֱǽߣȫɪɪŮˣظϣϣһһѪܵĵ
ҲԵɣͦġϵʣ䷹˻Σȫһ߳Ůһá
ȥȥɡ
ǹĵڶݡмͷͰ׷ԡĨǰǽȻȥµЩ˵ţãܳԾͺãܳˡԵӶ˾ˣȥ˲١
ˣҲúĵһֺֺ͡Ȼ鵽ȥſӵš￴ŵĻжٸеģһ塭һٰˣ
Ҫÿ˸ɵ㣬ȸɵ磬Ҳܸ
Ļٻ϶ʮꡭʮ𡭡Ըԭϵһ黤ӣܻøЩһЩɡ۵ȫ䣬ӲһþɤŸӲ׷һԺ롣


A23
    ϺһδӳȺ˶뿪ŲʪϵʱѾڴԺˡЩǵĸһֱûµʱɨ裬ɨذ壬ȻõԼͷǻӹǵһְ취Ů˵ڻÿȽţ߶·
ճ߳ƽŵʱйһļҪǩѾ֪ʱ뿪̵ص㣬صȥƽŽ̡һǰӯˮǼĶѾ֪ˣһܳСֻǰӾûڳӺٴȥˡǷĵӣκͱǻһŵʿЮŤ壬ʹǲò¿ؼԺߡ
Ƿ˳Ϻڵذ£ȥϡ̧ԺֻǰȥʹͷԼûšǡ
ӳŮڻζĳһ·ǰڣһͷճס˳ĸӡԼĸγθѾɢϵǻؼѹײǼȵҪӳԼƵáŮһһǿҵĶĺŻУ뵽ڸղǷݱ֤棬ĵһ֡ĸףá治֪һҪĻʲô
ͬһʱ䣬ϺĸúϺĸףĵһӣڴŪâе·ϡһҲûǶ·̡
úâѾס˽ʱˡһлص˱һֱûгȥŪ¸Ҵ˽˾ӼǸطԵٵ巢ʩڳһʧȥһеߣ취Լغɽ֡ΣڸԭϻӰģ֯һ֧װӱâҲԼķ
иͷĿǾۼâУµسﻮ
ҪԾȨֻϳһͳһҡеɴҪı뷽ҪڱԱϵʡĹԱֻǿԽһɵʿɵᣬΪһṩѯš˫ʼûγһ¡ĸΪǵţѾһγﱸίԱ̸УΪƾΪίԱϯ
һ棬ҲΪѾʧȥأԲűͬƾٳģʵѾǰˣһȺⷢԵĽɫıһõ̫ʵȨ䡣
Ȼ˵ҪĲ£岿壬ҪҪдڹѺϺصжڵľ£涼ܰԼ棬һҪϺȥϣּܹۻ۵ĻᣬϺԼΧߡŮǸʲôȻҪȳ΢һЩҲǺѱ⡣
ڳ´ƺǰ⵱һ˳ˮ۵ĻᣬϺת䣬Ǳǲڼģӵıأһֹ˹Եɡ
һأõȻϣᣬҵ¸ҸϳŪķϣϷؼ̳Ū֧˾ְλŮϺ磬Ҳܹ
ʱŵ¸ңڱһ鶼ʹһ㣬ûбˡֻһĴжΪһ䣬ܹĻŪһϼǧ˿ϵĸ䣬ЩյͬڣЩط̸ڵѪԵϵ׹ϵҪطŪҪõⲿ֧֡
Ůص֮ǰӽжסŪһԶܣҲڴկͷˣǰȥ͡ú£صԺһνŪҲ˾ܵ׼Լ⣬ûפâеҪṩҲȷʵʮʿŪ֮С
¸ʾ̬ǰһ쵽Ǹկӣ׼뵱ͷһӭáȻ¸ҵһΪʾŪ˵λһ棬Ǳʾṫߣڱı˼
һһ˳ʹ׾Ƶʱˬʳʵڰʱ̷âУǶЩƣȺɽ·ɢҵšھҪ뿪Ūؽʱ˻ݼҵһ֧޲
ֱʱûûʶΣաҲ˾ƣҲѾ˵ͣӦЩٶˡҪģȹսʱڣûʶԭѾ˺ܴı仯Ůڳ´Ϻ쵼ĶսѧϰսļգǾþսʿս󣬲λԱص˼硣Ҫģȹȥǵ˼ҲѾԭˡôûʶѾūͣӹˡʶȫֻսʼǰ˾Ȩƣƽ˳ӣһԤ뵽ä㡣
Ӻ͸õɽΪǵǰ·ȵþǶеʱ򣬰ƥ·ͷһϣЩܾĶǰȫߡʱҪ÷ѾһѾˡ
ɽͬʱ˼ǹ죬ˣһ׼ܵж
ûзʲôҵսõͼֿˡĲӾİףݼҵװԱһǰͬһսսѣǾ⿴һ֮ĶԹ̬ȡȻûǳֳâȥˡ
֮⣬Ūһܹͻ¼ʱƾģֻе¸ҵˡݼЩǰúӴɽ·µϪˮϡ¸ڵõϢҵǵʱѾǰҹˡ
ΨһŮ˳ں̲ϣһֱǿ
ǸСŮˣȻѾʮ꣬Ĺ£ϣĳ廹Ƿ˽׵ĹԡʱǶѾˣţһȥѾһϢ
ñǿȹڱϣϵѪʹҵطҲѾҷӡеˣǶôǿ¸ң㹻ı֮󶼻ӡ˵ԭڶĳ̶ֻռƣžʱԵǿ¸ҵģһвڵʱǾʲôҲǡ
һھһѾһˡǰѳŮϵһȥ
ֺȡ
˵Ǹϼһ
ǰƽ˿ӵףվѾûʲôֻǱסվԱߵһ˵ȡû
õ߹ϣһ££ɳڵԺֶı
ˣϵȥţ
ӵ¸߿ӵµŮˣֻܿΧΧĸǣ¹»ζӰӡ±һЩŮ˰ͿԵñ˰ţſڿӵıϡʱǿһ¡
¸ҳĬصȴǽжʮǹʿھǸƾˡȵǰѸȫ˻ȥ
ֵˡȥص¼Űɡ
ݼҵĸ˰ڵ·˸泯ϡ֧ǹ׼
һһɡŮˡˣҰɡ
¸˹ȥ¿õһֱǵúܶǰſϵı顣˵ҴߣҾ㡣Ӧһ䡣Ҫˡ
ڿеĲǹһǹг£ݺݵ±Ǹ˵ϥϡüڵ·ǲס˵ڶ£һϥǡ
ӡһġѵҲվ鷳ˡ


A24
    ЩµʱϺ뵽ǸϣˮǣԼֱۣΪչʾռ˵ĹţꡣãǼеһδԤԡԤʾˣ»صߵȥȥԸˣ͸Զ壬Զǰ󶣵ģصļһֵģġ鷳ǵģֻ鷳ֻЩڲͬǺѾǿԾ춯أҪѰٻĴ˿ԼСµȥĵĸдǵӳģɵëϺ룬ȻŮ˵һȥ׵£ԼԵƽôվͻһֱ޶õͨ
ЩëڿȥɽᣬңǰؾһеǸߺɽϿήľԡװûпʱǱģҲûа취ȥʰһ£ʹҪôȥ
һܸߵĺľͷżһֻŰѸϰȻ̧ͷĿɿڴضסŮˡҲװΪԼӲôȵģֻȥﲻ󣬾ôطһʼƶһϥǰԼȣԺһֱŮ˵ĽżǰߣƽҲûŲ塣
Ůˣ㶫ԣǸǮ
˵âУǵĳԽεİ뵺ҡ·᫲ƽͣϢʱǰϺڳģڽ˸ƫƧɽԺʿǶıԿʼй·ߵСſͣ³ԷϺҲˡ
ǻСƿǸһֱڵ£ͷɢ¶ŮˡҲͽ˶ˣøʲôշ˲˵ģ˵Ū뷹ȥſڵ³ԡϺʱȥ˵һſȥֻͷֱ
мһֱյŮ˵ʱ򣬻мھӼҵĺվԱ߿ǵͼպ߸һʵĿ滹ЩˣΪжִо񡣵Ȼˣһ·϶˼Ůˡԭʲô̫Ҫˣͦӹƨɵġ˭̵סءʼǣͣʱճȥɽˣûʲô˵ĵطǾͰϺŪ³·ϵСϪϴһϴȻٸɡ
ȥģȵϺâбק³ʱʼûʶѾļˡ
âһıʡʡספӪҲûʲôĻӵָӹǹ˵㡣ʡվŮϺ磬ɤӣ̧ͷȥ컨塪һֻɽ룬͸˵ˣҲû˰Ū
ʵֻ֩һҵһǽȥҲðͷ롣
˵ʡĿǰ״;ۡ
ص󣬹ۡǵģĹۡҾҲúȺžװסһˡ
ֺõЦתһߵľ٣У֪ġ
У֪У֪ûмҲûйۡУҲ֪ô졣
Ūģøڼǰ帴ˣŪˣŲŪǵ¸ҵĵˡ׳ն뵽ʲô
ҪϺھӪУи취ǡȥЩʣµӡ˴һˡͶǻ֪ôԴԼ˵ġ
ĲǵڹӡһֱһָӵĹϵʵϣǱ˴˴ϵģϵģҲûϲԷ
ҵĶսټӢƲʹǴӻͻɷչĳޡսԺû˳ԹӢȷʵһûü˵ӡȾˣԼǵļ
Ҫ⳥ӡȷǹɳʽӣҲǹΡΪ˽ǮĵܹӶߣμսǵĸΪЩùķ²ļӪһʱ䣬ҲֻܵڼǰöܵĴһֱһУʼֽ⣬̸⣬ҲڳԲøֲͬķԱʩӰ졣һʵе£ǿ޽âгͨ򱱷ߵصĹ·
ԭһֱֻд̹ﵽâܹͨҪǰߵĵطֻˡĽͨȻġ̿ʼûжãӡȵЩͶӡȷ²Ǵ̹͵˹ϡڣ·Ѿâ޳ȥʮˡ
ӡסǿطΧż˿ЩǹʿţкüԲľĴӣȥһǰʮ
ڸԭҫ۵̫£ڸԶֵıǰߣϺһʱ㱵ؾãƻصǰʱ䣬ִͷʼƵá
İ죬ӪռŰ²ӦڸԶĹϡϺֻ˿ŵŮˡͱŮȣǵķɫ߸ͦۿݣһŵ㿴ɫ״ĲƬͺԼһȫ㣬һ˿ҡҲŽֻͣǲͷϵŴϸͬȫӳɴġ
Ϻ翴Ҳǿŵı˵ǹȥôԸŮ˵ģҲôԸǵŮˡǻӡȹٵأҲ˵ǡŮ
Ϻ˵˭ء
û˻ش⣬ԺǵŮˡǿǡ
費һĵطǰҪɻϺ統ϾǴڴľͷģһӡˣֵǣȻȫ壬Ҳֻʣһ˲ƾ㣬ϳԵĻʳҲǺӡȣǾˣռȻǿҵĿζʱҲǡŮ˲û˯Źһֱʱ˲ŰЩеԺӾˡȫҴææܡȿӦǼӡŮǰѷͰͰ˳һѰӡ˼һץԡʵϣЩŴӵļһͦѺõġϵ˰ĲϣأͳЦЦ
ȻǼһһɺſଵζ緢֣Լô
ʵϣ׶εĳʹȥ֮ڲôЩԽˣʹڸ¶ʱΪҰ񱩡⼸Ƿֳ룬еһԽһ¡ϤζϤԼĸоھȫһ
˵ǲʲô嶯ʲôԿֵĻ٣ҲûʲôӺԹˡ
ҲãҲãѾûҪػҲûһΨһ˻ܹȥô߻ߣʲôϵأͬأǵȻſϵκεطȥҲһʲôˣʲôֵÿֵĵطĻ;ˡ
ֲֻڵӡ˵֣ѹ鷿ţţһ̻ʵ׷ӡ֪ûôõ顭һ˼ģȻȻҵһ¡Ц룬ˣ֪ǲǾͽƤˣһùͷţŰᡣ
ԤǲǴڳм׼ȥء
ӡŮ˶ˣֻкվм䡣Ȼֱӳ˹ҲһԵظߵǰȥҲһһľͷӡߵı˵˵ģҪʮ±ӡһ˵ĸӡҪܣץⰤģҲѴҼš
ӡܲˣҪܳȥ˴ס֪ôܻгס
粻˱ץģŽӪиٵӡѵ˵Ӣһ󣬺һ㡣̻ѧĵӡ
˵˼Ů˸սӪأҲҪڰ顣֪Ǹʲôĵطƴɻعأܡһ˵ţľһ߰׮Ӷˡ߾˫֣ӡȷ²룬ղﻹ˵ʲôʲôģЩӡ˿϶Ƕں߶ҵĹƨ
ϺţƤҴķǳľĹƨɡǿǳӡˣͷ׼ٶȿ죬Ƥƽƽ棬ǰȣֱ͸ǽӵķ졣
ôˣϺѾ˺üӣҧ׼浽ϵʱܲˡ˭Ҳܲˡƨɣظصײľͷϣһֱɤӣȫ˵ʶܿƵסġ
ڶ£ƨɡġţһһ´ӵֱģ͸ĳεʹ߻ǵڰµʱĳˡʱŮ˵ʶе㲻̫ôǴʮԺ󣬸ĳ鵽ıϡģģر˷ֻǿԼһ£һµȽš
̫ߡһֱ۾ֻǿɫǺ׵ĹȦڽģԱߵ֣һâӣӶ԰иСӣЩǵľ¥ʶģȥŪ·ĽŵСʯͷźɫѹʵ˵·ϡ
ʯͷΧǳǮյġǴһߵɽϿʯͷӣ˱ϹĺӡҪ³˰Щ϶·⣬ѾĻҪǺݺݵʰһ
һֱҪŴʯͷѹһһ飬ػصģ߹ȥ߻룬ǸսӪ˵С٣Ӧ˭أ
һʶġҪûһϾĪĳʮ±ӡһֱԺ뿪طҲûŪ˭УΪʲôɺ˶ˣֺαضŪء
ǣʯӵĴƳһȦʵʵŮұ߼ϡŮϱߵİӣѹȥſȥǸƽˣظϵ鷿ȥǦֱµڰУĲӣǰػεĽƺصһ·ĴɳӣСʯͷϣǣĹŰѾɽˮߵþ͸һˡҪø̣ûգһĿǣľͷС̣˲ҪģǼ米Ǹصķ
ŵǸʯͷޣҪ߰˸˲öʯ޳˲ܰɳʯͷʲôѹʵˣ߳ݡӺͷ߸ˣһŮģҷָͷرĳֱԺΨһŮ˾͹㣬أͦһȺǰߣһƥͷһ
Ժãܷ²ǸٶǹĸȥѾܹóȻԱһֱƤ޵ļ๤ţʵĶӡȷ²ǻɵÿһ㣬ǲû̫ϵǾֻġһһ߸ߣһವһ£Ƥ޾ͺݺݵҧˡ
ӸŻáÿһͣԺ󣬶ȫĹؽѾûϵˣѾܲסԼĴȣСȣн׺ͽŵװ塣Ǿȫֿ˲ͬĵطԷЩѿķ϶ߣӿŴŵĺӣŮۿԼǰϵĺˮһȥһṦͰƮüǰߵĳͷճһʵӡѾˣһŮ˾ãƨ߾йӻһ´һ¡۶ԼϥǣǱǱԼ£ŤŤôҲòϾģһԶػ˳ȥһת۾ʧԼģڏCĶƤˡ
ԼϵĽȫըǱһ۵аƵġ
廹ǴźᣬǿһȺͽţټϼϵ֧ڰСٽƣذѻһȶ߶µϵǰȴһǱӡ
ÿһ羡ͷƵá磬ûû˵ģûиء
·̵ʯͷءԺվȣȻһԺߣѹֻΨһŮһֱһͣϺվסˣ̱Сʯͷѱϣһ麹صŪãվõطʲôġãȻؿԼֻţÿһֺͷ϶ѪָѾȫŵ÷ˣǰƴ·ʱԼûо
صıһͱˮˮˮˮǹܹġ㣬Ҳ쵼˵ģ쵼ҪҲûӡ
˵ô˵ǵȵҪ¿ʼˣ˺ûקŮ˵ͷֱӴӵ¸ˣˣ
ûվȾǱӡڼϡŮ۵һ˦ͷһ˦ȥĻһƬӺᡣ̧ȣ̧ȣĬĬضԼһĺ
ÿһ죬ÿһ죬Ϻ綼ܳŵԺʲôʱ򣬵Ȼˣǻñӳ飬´УҲҲûվʯͷˡ๤ʿͻϵ·ȥüľͷһƽü๤²ʯϹصϢáо磬ӪӡŮ˸ͷʱʢľͰҲǸ鵽ߡ
ÿʱҶˡʿ쿴ŵģôںˡǵҲ⼸ӵӡŮˣ˵ϻǻͣĻֿţЦӡҲüͰҿ·ߣ˩ӵȽţ̵߽Ⱥǰʱ򣬿ظŵɫĴӣȷĺëë߹ȥԺ󣬾ͿľͰ±¶ĹƨɣŲŤڹȥģоǲڵµĹŰ壬һ̧ۺɫĵӾͳһ
ҶǵȻܡȵж˼ϵĵӣ˭ҪˣҲ԰קȥ§§ʰһ󡣳ԷӡǼһߣһǣװûпȻⳡÿ춼ҪһأȻǣЩŮԼҲÿľͷҵظɡǻһ㣬ԼŮ˱Ū˵ĸоЩڡ
Ҫ˭ӹʵҲǿԾڱϸӡŮˣøǮǿصʿĸŪ˸ӷڱϡϵ񹤶Ǳʯͷһ¨ܻؼǮǸӡŮ˶ļǮҲëӲҾСǻ̫ãΧһ˶ţ˭Ӳأ
Ժʿǿ²ܰˣڹһִ˸ӣС㣬ı˴߿ȥˡ
ϺÿϲʯͷԺ󣬾ǱŪСݷȥ»һ̯ӵݣŮһӡΪ鷳ҪҪܣǰ˩ͷǰߵľͷ֧ϡʼӣ˹ԺÿϼǵôӪʱקľͷӺ߲£һϾͺˡ
ӡŮϿͰؾӪͽϰ࣬ȥ
ÿ챻鵽ǸʱŮ˵ıϴѪܵģѾû±иСʯͷƿȥҲûа취ȥԸˡֱ˩ǰءǣÿǸʱһǸոƤӵ£ʯͷ·ϻǶһСʯͷӡֱӾѹϣҪڣ粻ۣܲ۵ֹסҲûǸеҪǱ㣬᲻ˡ̧־ͳ͡
ģ˲ŻްӸǮĿһų
ֻӲųЦһ߿ţһƴЦ
ʵǶ˶ſϣǰ壬ȻԽԽͣ侫ԺϴһȻԼγȥͦ˼ĿǾø˵ʲôʵڲ֪ʲô˵
ȻˣʵũϹΪ׬Ǯ浽ûҪ·߲ݶҸŮ˶Ըµģʵûмڸʱֻһ˹ԹԵţȡҪˣ˵ˣҲܶһ߸Ůһûһȥ
ди˵ʶ㣬ϼҵĴС㡣âι֣ҿġ
ûʲô뷨Ҳûʲô顣˵ǣǡܶ˶
˵ֻ֪Ūȥˡ˵ˡ
Ĳ֪һֱǵñǶõ֣ǻص˱ԺҲû˸£ҲûȥʣҲʡ
˵衭衭Ұְ֡
ǴŵǸҲ֪ˡںĺܳһʱУһƬհס֪˶áе˼ˣеʶʱӵһմ߳ȥԼƨקӵˡ
㡭֪𣿡
ϡãϼ˾ү˵͵ڵȥˣþˡ߸¡
ӪǰϺ˷²飬˱һʿĽŵ¡
ҪһٺҲˡ
áˣܸܲҡһôˣ
ǱˡĲ֪ϱġǳԿڷŪɡȥȥˡ
Ů˿ĸӡ˵ļϣǼصĻؼ·
ÿ춼˵䣡
ڸҹķء󣬾סǼļʮӡˡӡˡоһζö࣬ڶ컹ܽϲଣ͵ģǲһ


A25
    ŮϺվѹʯͷ޵·м䡣ȴźְ˻Ȼ¿ʼı顣ˣ䡣ﲻ̫ˣԭķϴ̹ǡϺȫڵġһܺں܏CŮˣظ߱ߺͿϣͻĹͷӣǾĹͷߣƺѾûʣ¶̵棬һƤһֱ¶̫þŨңڷ
ôߵĸӣֱۣȡ·ݵĿ֮һʼûʶֱͦվԭصġȻۣᱳۣվס˿Ǽոһӵӡˣǵײײ·ˡ
ŵѹƽ̹ʯ·ÿǰ졣мΪؾӪ̫Զˣһμңüʱ´ס˵ķӣΧ˿ڴһСӣׯѾŪĵؽˡ
ǰ߼죬Ѿʼй·˿Ϻ磬һͻȻ¶Ȼı顣ǾǣѾ˭ˡԼҲе죬в֡Ҳܽгֵģȷ˵·ϼһԶıܣǰǼףԺȥˡ
ĻǴ·ϵĲȥʼ⡣Ȼٲ˰򣬵ǵڣܹ֧Լ߹ȥӭиͣͣţһ֪ۡǾѾϳˡȻת۾˹ȥŵӣһֱĹظ
·Ǹ߸ߵ͵͵ľͷӣ߶ס˼ҡϺ統ȻǺϤˣסŵģǹ˳Ū˾ÿΪϼëˮļ֧ҪɽĿϣӻܳôâҲ绹ǵ˴඼ռ¡ʶ˾ͲˣҲСʱǴͷˣվԼߵӡϼǰǵūſġϼҵĴС㣬Ǵ˿϶ôİɣÿŰӹƨǴѹءǸӦ롣
Ҫ·£ʹ˴ӵһͷǵӪػںߡÿҪԼ޺õ·ȥȻ·߻黹һϼ˾Ůÿ컹ǻŰӣҲƨɣǡ߲ǣǵ۾ǰء
ʱ򣬺Լϣһ㷢ȡȷ˵ֵһΡҪӭײˣݣǴӸһкɳģôһ׳ĺӣһۣľԼظǰߣһɿ鷿ȴĹĵͦȥһԴֺѵĴͷ֪ԼȥԵжôҺ޴ǸŮ˶̡
ҪиĴӣˡԺ·ĴկҲ֡
磬ӡŮͷصʱҪȺΧ۵ġɽҰЩʯͷڹϴת·ˣֵĿɾסһˡи˹ȥϺҸɹܳһλǵԵúˡи׳õҲиǴϱ߽ɽˣÿεǼȥǰںһǫӡֻϺ´˺ð졣վֱӣ֣۾ӭ۾һһûԡ
Ҳ̡Ҳûбİ취롣˼һһֱᵽȥΪֹ
Ϻ粻ûлعŪǰǴΣһֱסڵ¸ҵľӪ¸ûзȥܡȻˣȷʵǰӣӢ˺ӡ˴߱˱ɽŪȴǸ⡣ʱӳڸԭܿúϺԼĲ塣ڣϺ糯·ķ򿴹ȥҪǵòƹһɽԺһɽİϿ¾Ūկˡ
İְ¸ȥļңֱڻǿطŮ˾ͿҪƨɱӸţصȥ·ˡôĻڲˡǼ°ɡҪ̫ˡ
ϺǼʹˣЩ֪ġŪˣǼҵ׷ʲô¡
ԺһֱŪԼļǵ¸Ҷ⹫˵Ҷ֪ʵǣǰǵ¸סĵطˡھ̸ۣкͳƤ֮͹ҴһµЭ顣յȻǽάֹͳһǽһطƶطɣҲŵıԭ״
ѡڵʱƺȫܣϮĲǱΪһĵȻԱڸ⣬ΪǵͶƱȨϸİţļиͶƱǵõһܹܵĶҪâټĵһλˡ
âԭӢ̻ѧУûĳ¡ѧУսڼ䱻ӡȾӪѾ̣ưܲսҲһֱûлָΡ
ּһȺʮɽˣǴʿǹ͹ĿĻһֻҵ׼С
ҪѡٳһЩ鳤ίԱ֮Ķڴҷ֣ŪԱûвμӻ顣ңŪϼҵĵԼװʵһֱǱԭҪ壬չкܴͶƱ
ϼڵ˭£Ū˾һˣ
ǼѾͷ˰ɡٺ٣ٺ١˹ЦϺ粻Ǿâ
ڣ·ذɡš
˭ҲԱᰡ
ûõѾͷˡͦģ
ʡʡУﱾǸ޷ĵطЩǼöˣʲôҲںʡʼ˼ǣºôǸûʲôϵ
ֱ߽ѧУ֮ǰû뵽߻ǸӡǰһϣһЩ˺ͼĹȥӡսӪҵǰâУʮһĿǰľ档ôѡνֻǶ֣صתһҵĽ飬ԽᣬԶŪ˾ְλļͥŪȨԺڱĵһШӡ٣һ˾ǵջعеȻˣĿǰ˵ǵ¸ңԣҲ¸ѾΪ»˲Ǯˡϸڣȿǵԭ
Ȼֱ߽ǼȥߴЩϼһ峤٣ͷˣǴӡǴֻŪЩİŵúУϱߡڵȻ߿ˣЩһɴûѧӢʽźͽһӣܶ˵
ǡſſڣϼҵѾͷ
ߵ쳤˲ӡ
һľͷ̨ӣСʱ˵ϱ߱ݹʲô֮ģϱ߷˼ѧУĿһЩҪЩҵĹԱפ֮⣬мϴ졣˰̨̨ףһһͣȥȻ߲ˣײŵر죬Լ۾µһ鷿ȥģҲر󡣺תӵʱųıǶ̨µģǻһƬȻˣϱıˣÿ춼˭һһµġ
ܾòˣϯ̨⼸ͷ˶ǿġֿ˶ʱڣȰ˵巴ֳͳΣǵӵ͵󲿶ԺִӢҵǼңѲμӵֿ˸ҳ
мȥ±ŵģŵģȦȥ£ȡͷܳˣӵ£ߣ̧̨¡
ԱߵܲˡĹʵˣҪȷʵܵˡŪȥһ֧ͷˡ
ϼҵѾͷ
ֱӿͽͲ⣡㡭վ㿴ң
ϺվҳȥֻûеͷҲû˵
˵Ӣ˹ܣҪǳ˳ǹ췴Ҫ˵ģˣӢˣʲôôֵʲôô
¸ŪӶܴ˰ɣɵúãҲ⸱˵ӡ㡢㡢ȥ̨ǰȥ
ŪŮ˾Ҫְģ˾ˣǰȥǰѳ꣬Ȱѳꡣ
ͬǸϼһǰ̨ϴţ
Ӧĳһ⡣Ϻ翴˿ǰ߼һţվӵһͷ˳ȥŮߵ̨ӵıϣԵµĻ᳡վã¡һûԡڳﰲЩˡ
ЩҪ滨˲ʱ䡣ҪѡһЩͬ쵼ʹ鳤ȵȡǻ׼ͨҪڱִеķɡϺһһεվߵ̨ǰһͷƱǱȥһͶƱ߻áҪƵӱϣ˽赽Ʊϴ򹴡άסһӣһɢԷˡ
ԭûֻǣһΧġǺðߺߡߵǣһӮ˵һ㲻ڿɺˣӮ
һƤЦⲻЦؿվ̨±ߣȥûŮ˵ϡ
ļϣһִֻӿϰγǹĶ˵˵ú죺ֿȣȣ
翴˿ĸ֧峤ֵܣװ֡϶ȥûľԼϥľ̨峯Ų¶мĿյ
ǼһǹܲŪ߷֣Ǹĸֹܲ᲻صضŮ˴Ƭ¡ԼĻߣȥֻصǰĿӣͱĿӡȻ§ӻ˸Ƕȣݺݵؽˡ簥һϽҧסԼ촽
Ǹˣֺءֱȥġһ£һ£ĻȦԵϡظͦȥͦȥڵٶȿһ̨ѹţײţشеıĤ֮Уȶʹп࣬ߵĿࡣ
Ů鷿˦УǵıӼ£ҵϴ۾ðɣҪϲĻɡ
ҿŮˡ
ˬӡˬɣˬɣԼԼˬҿ
ɵȥֿȡץ֣סǹǹľϱ߹⻬·ʶġԼˡ
ԼԲöôݡһļӲһֱͦأһЩأԼص⾡ͷܴ۾ӵ£温ŵĸָ˵͹棬˷ܵطһͷסĽ˳ӵǰڲԺǿԿøǸôżŮ˵ĴСճֻعŮȥġ
İоʹ˲ûûеѾǿؿס塣ⱾŮ˵ČҪĶǱҪ˸߲ҵؽŮ˱ʵ̣׼ǿ԰ԼȥҲһͣʵӡ̵ͷӺ˼һ
ǹϵ׼ǿ϶ѾڱŪˣղ̫ˣŮ˼ûܹ˵ϡԼֺ̽飬ǶһһظԼ˵ıĤϡʹʹŤܣԼߵġֲֹͣŮ˵촽΢
Щץ˫ȵְ̨ԵֱβʼٿաǹҲ˳ȥڲŪӺȥľˡ
Щ߰õĽ̨ϼӦЩ˾ͷǵӣߣҲмҲ˵ֱ縴֮ǰһֱûйԱͼָ


B26
   򡭡һǹŪԼČ¡ǶΧ˺ܶˡ
мڣǲܡĹûţԼͷеġǸģĸկģС벻ˡʱ̫
ҡŪˡǵطϵ̨ӱңǵģҲˡ֪ɽϱߵ˲̫ں˵ˣطһֱڴȥģˣҵŮ˾ǸǸ¡Ҷһһ
ڱҪġвֹһ֤˸ңǲۼһǸŮˣҺѰմе߼Ժӣһ¶ŮԱһֱ鳤ϯλĵ¡ҪٿǵԺľԼԱιʻǶ£Ǿ͸ӷˡ
뿪̹ҵĸׯ԰ԺҼǰȻâС
ҵ˱ʡʡѧУٿһ챱ʡáߵǸ̨룬ʮ֮ûзٱ仯ҵڳߵ˵Աջصǵλϣ̼С
ţпŵľӣӦѾʹƣ˰ɡҪֱ۰ţԼ»ָ̬ǵǸĹŹֵĻ᳡ʮǰʱһЩվطûпܵġһʿһկũˡῴߵŮϻûʵĺΣٵĺǣŵɢ˾Һζ룬ЩǵҺԴԴϵʳĴڲ࣬ϥµĵذϡ˳򣬴վȥͶƱʱЩ̨ĻҲϻһһģˮӡ
һվߵ̨мȥӦȥķְλ
骸ԭѰϺʮµӡǡܶ˶ܶ˻ǵѾ֪ڱҵľˣһŮԼϣҪ̫ࡣռ˸ָģŮ˵ĻƬԽԽһģҲ˲ĸоߵĳط
ȷĹٷ˵ȷʵӦڱľӹ¼ڡ̹ֱâУ˶ɲ꣬ûظңڵвûʲôȷ顣ȫѾˣ߱˴ʲôط;жûѡ
ҾȻţڼĿѡ֪ĹĴ˵ôȻֻǳŵģȦֻҲ뿪âк߹ģǰĵ·ҲЩɽ·һ¼ʮĺ̲ϣЩȫŵŮԽУһϺ硣Щɽµµľ޴¶Уſɳĺʯ뵽һһͻȻǸŮˣվҵĶ棬һֱйȫһֿԼʹֹͣ
ջϣԱƺͿ񻶡˲μ˽Ҷڿ񻶡ǼΨһŮϺ类ԽԽȵڵȥ̨ıϣЩ̨ͳϣ߾ǽǺ͵£ǵĻ˵ǣɵĸèС
֪ɵɽǲԼõһȷĿռѧУٳϵԺǳȥѰľƺʳƷ
ҲŮ˴ӵק˵ߣǰţϽȥ
ǸʱӦþͻ˳ˡ뿪ǵĿơ
õǺ˾ƸŮˣѪӿʱ򡣡ŪıҪȥϱ߾ôдŵġŽᡭ˵£ȥԣôϼҡӢˡҰģͷȥ
иͷ˵ڲǹ˰ɣո˵ҲŪ˾ˣǮ԰ɣ
˵еǮ
Ǹͷ˴ŵİһֱһӱı¨ϢشһߡŵϣһǮȻӢ
ڳĽߺңƬɽصߣǺǮ
ת˵Ǹͨһɣǲ˿ˡ
ѺɣѺˡҸˣǻɡҴˣ
ʡУһۡ뵽ͬһ¡ӳϽϺȷǱطģʵǣڶ˲ûʲôκõʱ׼õķ©ˡ
˵˭Ǯȥء
âеĽֵֵεǴŴ֦·ϵسϿǹҵһҵ̾ʹдƾϡ
ԼѾĽźȨҪһҵףŮ˱м䣬ʱ˰·߷ݵǽڻϣ棬塣
󵽣ڸǿ֮󣬺رסɣȥŻֻһϿͷĶ⣬ײײȥջȫʧ̧϶ǣͱںߵ˰סˡˤںڰĵ£äĿزֱ̤קסͷ
ͷŨӳԲȥѵУΪ˼ͷϵʹŮ˲òֱ۰Լӵ֧ߵﱾǾȼյĻѣַŵǰһֱͣӶ֮䡣ʱŮ˵ƨɻͻȻسбĳƤںڰ͹ӰмһӶ
ɳƵغЩʲôû⣬ֻҪŤǰȥܹǡ
ʮԺĶ죬âҵСӻꡣʮĵʱϷ⣬Ժ
˿ǴΰǴֵúŶҹǵšСǵûôҪƺȡǶˡҶ㵽ϣűжڶǸŮˣǾˡЩ˰ŵĳϡ
ͷ˿ýŲߵӵȣˣ˺ܾ
Ҳͷ˿
ǺǸŮ˵ģԺסܾõġ
˵
ʵһǱӡν֡һκܶˡŮŮûд·ӡȱһ·ɱǣ߼ɱһ
ǿһ쵽ŶŴ·Ҫ𡭡·߹ǶῴԺһסھӪǱߣÿᱳ·ӱȥϴǺˡԺ󡭡Ҳεģ߹ȥǸļҵɡ˺ݵˣǸӡϵóģ԰ɣ
һǺְɡʵһЩҶ̴֡ںõˣںõˡ룬Ҳкüûмˡ
ͣĬؿǰâľ·ûмв·Ů߹ֻǡôҲһУսܶˡ
Ӣȣ磬޼¾ûʲô⡣ȻЩʱ˪ֻڸԭƽһ࣬Զıˣɽѩġҿ²òǸѰȥ
룬ڵڶϺͱâУҵ֤ǵĻ䣬һߵɣͷˣӦþڻ᳡ȷѵġ
âȥɳҪ·̡ͷ˺ĻϣлиЩıõΨһڵ²еǸŮˡĲϵŴȦӵһͷ˩ǰƥһߡֻܻ֡
롭ǻ˰ɡȻûʲôˣ·ϴ˶ôŪġ
߲߲ɽⲻʲôʲô
עʯӲݴɽС·Ϻʮǰ棬µŬӡƽϲͬǴϵôĳ׵عֲ֦ϣʱǲֹͣġһһεرϵϣȻǲʱ䡣
ֻ֣ڵ·ϥǣͷ֧
ȵվԺͷҵؾܣֻܾڷ˦ǡ
һʱһҵ˵ΪһӢѰսʱŮˣ˵ԸٵǮҪһŮ˻ӢȥūţȻȥܻƣȷʵҵңȥָŮˡʹڶսʱѪȵɱ¼סĴӣѾе¼غңԶˡֻǵشʼ϶һϷƽԭŮˡǴԼɵİɡ
ļУһֱկӱϵһҾҲһмĵһ˩ţȺмŮˡӵվӭңҸӵ򶨶̹Ȼ
ĳҲĳͷǰΧɢһȦɫģ鷿ֱβǡϱкܶ˺ۣЩطܿǴǾˡĽϴסķӵһģȴǹϵһҪߵ߲ܿǸȦ͸Ƥ⣬ߵǹͷϡǿطƤⱻ˺ԺֻŽıŤʮֿ¡ϵźܳŮഹ䵽Ľűߣϵ֧Ųľͷϡ
ںѾܶˣǴӼǸͿ֪ȻϺ硣Ҳû֪˭Ϊ˵ˣûͷĶȫ
ŵĲ©յģֻһݶ߷һʯʣһ൱ֵľͷӡмſӵʳڴʢźȡ
кüˡկİŵġկʲôطԭҲ˭ҵūͰɡ϶ġƽˡ
ӳ࿴ȷʵǵģԭŮ촽񣬱Щ˻ԵһЩ
ʱͲ˵Ǽ¿ɲġ
ʼһǲܹһΣϹһˡˣǰһ컹úõģġ˵Ѱɱˡ
ٺˡկͷ˵ġطûɱѾ㲻ˡ
Ҳ֪Ϊʲô̵֡կľΪҵһҪ飬ǰѹ͵Ժٴؼȥ
ѺȷʯƸһһҵһʮֺķʱ¡ڵأÿҸŮҪͷһ¡ȻһСĴկҪÿһҿҪһæ
ʵꡭҲˣ˶Ͼѧֽźˡ
Եģп˭ҪҲףǵԸ⡭һֱһֱҲˣûԿ׹һͷĴϡſȥӡٸȥ¿ˡǸʱͿԸˣϴ衭
·ҲûرҪû˸ŪɣҪ߻㲼ʲôĻŮԼġ⣬Լɡ˵ˣŮ˲̫ں
˵öԣڱŮ¶ǺѼ¡ʵϣկΧΧֵĸŮû˴¡
Ҿûˡõǻṫأ͵͵Щ¼һˡ
һȫū꣬ˡֳսʮǰġڼǴı˭ڸǰ־ʲôȷ˵ͷңǶһϵ˲󡣲ģկȻ⡣ֻܣͰǮ£ҲŪļҵŮ˶ֻûҪҲ֪ô졭
ҾȻЩǮŮˡ
ҪЩʱ⿪Կ״ԺĲȻ滹ŰƽǣߵġǰæҰѸͷֿ˵㡣ȦȻȡǸֻܵȻâԺﱵŪˡ
ϡǣǸҿ˽мһһС۾ߡȻǲĲӡȵǣȷʵûðŷȥ򿪡
ǵҵ򵼣âפŵļ͵ʿڶ⡣һŮֻѡ񷵻ˡҳϣ·ϣе˶⡣
ΪӢˣҾȻ͵صͬһŮˡҲе񣬵ȴĻ˵ڴŨֲ֦ܵҶм䣬ϪˮϣȴԵúܺԼҲ⡣ڼ֮ҼǶû·ϣ¶壬Žҵ۾¡ĴӼ米βߣ˸˶顣˴𽥵ʳ˵ľҺϺ磬˵ʱЩϺǵ˼롣
һֱâԺҲлⵥദʶ֣Ҳд֡дˡʲô֣ˣ
ֽ˺ܾúܾáһһдˣ˽⣬Ҳ֪ˡ˵ˡ
ҵĲ²ıʼ㣬ֻǾ˺ܺõĽԺܵõֵҳˡҲ֪дЩʲôһﱵһߣֽдŸԶŽµԼ취ΪǸӡֵʱ˶뿪ҲŪԺֻǣԼѡˡ
յعĴ˵ŪԺ󲻽Ѫڼ֮ڰ˶˽ģϵһףÿһ϶бǵֻһġƷˡҰЩдֽϣܿ
˼ʱŪӡŪԼȫѪݡȻñдָңĸ¡ֻܽζԱʡķʣһ𷵻׶


B27
    쵽졣Ϻշת᫵ɽ·иСͬĴկ֮䡣
ƺҪһһԱȣ̧ͷǡصԺûݶ¹ҹǾͷˡ
ѭģҲת½ġ˺ͷߴûţǲϵļдâеĴ·ǸһΣͱλԱһâнͷʾڵݡڣҪڶ߱鱱ĴׯΪԼһ֮ͬ»ڹǡ
ЩطֻǴݵؾ죬һЩϺܾáûʲôɣȫֻǰղѡǰȣڱ˲Ҫٱ˵ʲô԰ҲûôˡҲһʼǻ뵽ϼҵˣݻʲôӰ첢ȷŪȥһֱܸԣϼҲǿƣȴ췭ظˡЩսߵǣνĸûʲô壬ǳ޵ĿҲδľŮˡԽԽһֿԵĳϷ
һĸǹˣϺһߵһӡ
һܻǴӵһͷпճӵĵطҿôֵϡҪһţš
ȥľҵģҼҵġƨɵŮˣ
ϼҵŮ̵ʱӡ˴ġʱ˾ʲôҲûҲðŴҵ桭
ǴǰѰҵֵɱˡ
һذһءֵԼˡ
ϺԼӣ̣ѾҪճĹΣ۵ȥҲã˵ƤҲãһţţѡվǰߵǸ˵ôһŮˣͺܿĵһˡԼĶһһȥǴһǽϣһӵǸˡУϳ鴤šһŵʹ´ûмġ
һǴڵ֣ԼȨ֮£ûиеĥһŮˡÿ˶һܸ̾ʵ֡Ҳһʼٻе㵨СߣȵϰԺ󣬵ȵԼߵǵԺ¶ԴҶúȤ
ǹ꿴ģйϷôݵģ˵ǹ˰Ҫƨɡ
ŮҲ
Ҳ
Ҳ˿ӣ
ҲѰɡ
ԡŮ˻Ѿ͹š߹ȥһţſ£
Ůݣ˵£ϱߵĺĹƨɣԲģģĹҵع⡣
ỵŮҪôŪģø߲Ŷԡ
ǣڵϲľͷѸҰ͵ܵŮѹſϱߣġǾûмǶ٣е˵
ôһ룬Ҷͦо˶ֵسڵ٣ڣһһ֧ľͷ׮ӡŮ˵Ƕбģ׮ҲбţǰҲϡٰŮקţ̧ȥ
ɣҵӰĽ˩סϺߵĴֻĹѾһһұߣŵ롣
Ҳϰɣ鷳
ҲֵߣҽСӡҲˡŮ˶ﶥǸľͷֽŷֲ棬ͷսôӵ֫ǿڴϣǱһ޴Ķϡ룬һ壬ΣٱһŮˣôңãȻ֪롣
ԼɳȥȫпϣصȴǶֻһӴϸɣŮ˵ľͷһͷޡ
Ů˾Լƨ⳯ɽȥǰһƬڡ
ƨɰ˴ҪܵȡǶģȻǣӳˣߵľͷ׮صײǰӹ
Ƶһ£ʹһһȥ
ˣһ߻վһӻӳȥһһƬڡߣһƬըʹһƵģʹ
֪˶¡޳ðǿֻŵأͲ˵ָȫڷˣһҲûáԼƨ̫óˡ
ΧһȦŮϺףѪˮճҺƨɡſڵһ±һ̲ˮʧ˵
˰ɣ
Ժǿûʱ˻֪Ů˱پͲÿˡʵϣ۾Ϊ͵նзߣ촽ֺصطߣ滹ѪһֱŵֱۺͱĴСҲΪƤҺףһһ飬ִ͵װˮţƤڴ
ôӲŴûͷġ˭˵Ů˵ۡԡ
Сһͷˡһʼ˲֪أץŮ˵һֻ鷿׶һӲŮ˻Ƶؽŵֶˣǵһ±ˡ
һˣȥһһҲһҲǴ֣鷿Եȥִ˳ŪŪȥĻ˺üˣŮߵȥһǩӡ
ѾˡţѾȥֻ˺üءѪŮ˵ظϵѪˮ壬Ѫֹס
ģ˵ҪϸʲôͱۣŮ˲ܲˡ
ĸҪɸɣԡҪС˿Ů˵ͷһһ̽Ų壬ǲɣͱȥˣһֵѪ
˵ëӲġëȥëѧԺŮܵĿʹöˡÿ˶ԣôܰӲë˳Ů˵ܲ嵽ȥǲںʱ䣬ҲҪŮòŮ˸ʲôܣֻǺ档ں磬ûбµˣûа취ֻͣ૵ؿǱˣ˵ڿЪм䣬ܷʱ򣬲ԼҲ˵ʲôΧߵҲں
ôص٣ĥϰ죬һ죬Ů˲Ѿȫˡʹʹϸ΢˵ļߣʧȥ֪ëĩճĥ䣬Ĵ̼һȫÿһȥŮţţᣬȫˮǰʧŰͷƴߵײÿһֺͷس鵽һ
һ졣һأӿڵĴѾס˵졣ֵʳرҪչֵЩʱ򣬴˱ûʲô£Ǵ翪ʼὥطۼ
컹
ϱڴ¹ҹĺ磬ģģؿ˿ԼؿڡһӻأҲƽһô󡣲ŵĿտڴˣģͨ͸Ĵ
ǿ治ˡ롣
컹ƨʡ
ɡȻ롭ȰŪϼҵŮ˸ҿͷȥ
ÿ춼ҪһأһǼµøɵģԺɴҸˡ
иϵɽȥĻţͷĹŸͭһ·졣Ǹժ˩Ů˲ӵȦϡ
һϺԼŹȥģһϽ⿪̱ˡ
˹᲻صظţǿǿڵҸϣǿ֡
ϺѾ˵ӣȫ׻ˮѪ߰ߣͷɢڵһǰһٵƨɣҡҡڰڵģǺͮͮõģ۾
Ϸǣÿһ˼ҵſڣͣ£ãٿͷ˸˶δʣЩӢ˵ӣӡ˵ӣŮˣҲôӡȱǴɱˣշӣҸȥңҡ
ʼҪˣԼҲĥðֻŹߺߡ
ֻſȥͷǱģٲˡһиʮӡʱ֪ͭôͭúһƬ
Ůû˿ܻűϣ˵˵ŹӵŮЦǸ˵Ĵƨɣһһ̵ģϱ߹ȥ
Ҳмֳʱ˵ģȥ⣬š
ˣ߰ɣſ£һҵſȥѧŴ˵ӣǰǰܣϸ֦飬һһûûصģĹƨɵϡ
կӵһͷȥµСϪˡȥˮһ·ŵ˵
Ǽӡץ˾ǸˮൽӶŮô󡭡
Ҿͱǹ˵
ôŪʡͷȥǡ
ϪתһС̶ϰסŮˣְ˽ŵذͷ쵽ˮȥ
ƴڣ˸󡣹һӰѹȥİĶӹˡſɳ̲ϻؿԣ¡
û˰ɣȥ
ȥ·һصˮһӱﶼˮ۾ᡣţܿƵס±ߣ˻ڱϣϹĴһšһӻӸ⼤ˮͱҲһ·ߣŶԼ³ˮ߹ϰ졣
˴ӵһ롣ϱĻأҲ´ĻصĹСȥˣûô˷šֵҲ;ûôˡ
иˮף˭ҵģٸ㣡
Ѿ밧󶼷ھ޶޲ʲô͸ʲôϣһûԣɺá
쿪֣
쿪ֱǰסõʱҶ
ľͷҨˮֲϸϡûҵػΣǸ˵ıܣƲס
ǻÿ鲼
ԶԣһͷǺȽȥˣûˡ
ܵǴӺȥˮֱӽܣ˷ΣȵãǺãҪȫǻȥǸ˺ѷεÿ࣬һܱȵġ
ֹˣ޴ģλƣ˴Ķӿˮݡȵȣ𶯣Щ˿ǩأûˣ
һֱԱ߿ţûֵģʱһ»ĵطס
ǸദüˣͷһԸɹҲкüǲŪČѾҲͷȡԺмˮģҲһưˮȥɾˡٰҲǿִָͷȥţڵ²ɵö¡
ۡ
ѹűɿȥ㣬ܿü
ͰŴġ
ŵ˵
һӵģҰʵ˰һȥ϶
Ů˴ӵϷ𱳼ǣ˻Ƶؿžǣˮ
ʹģˮܵĶӣһֱײϱߴչģһ˵
ڴҵ۾ǰߣӵˮŵģҲһֹǣһƬһƬⴽ£ƤĤǸˮݣɾǣһˮҲﲻ
Сǩë̵ģȥԺ˿ƵģȫŮһ·ϸĤߡˮ϶ڼѹ¶ߵһС룬һһʵ
ߣߡһ߶ɤðˡ򣬾͵򡭡
ˣסĴȥ
ٺ٣ٺ٣ô
ϺԼ֪ǸôġںҹʼˮԽԽߣܵԺԽԽˣɾǳȥ
Ϊ˲õֻ֣ǸȥϵġʲôʱµģһϵõĴӣһͷסŮ˵ȦһͷڴϡʼǿŴŵģʱƨɻۣ±߰ءбſڴϣ룬ǧǧԼôЩˮװţôܳȥأƲסԼġ
СˮһһأӴ̺·ı߱ϼȥȥԺһѪǵһ·Ů˵ȣڴƤĥԼ߹ǡ֪ôԼ²ôô˷ţôۡ
̵һ͸סˣҪվȫ۵һᣬֿȣǲУٺ£ȡǲһ𣬽ѹסԼĶӡܰˮˮȥҲɰǰ߹ˣҧͷȥԼϣһˣһΣһһε˳ʡ
ֻ֣ǰ߸壬Լڵ۳һŵӡŮöͷĥţţһµĴ졣ͷһߣڵϴˡϴһǰӣֹȥʱѾ˲ظҲ˲ƨˡµʱ鷿ǩ۷ڣɾҲСﲻˮҪá
ʹʹİסһֱ·ϣе񾭺⣬ȫǳ鴤˽ģģһСšŤԼŹǣҡεģһ㡣ôءô겻˰һҪ϶áڵĿĵطţţ޽| Ҫð
ǱŪǸŮˡҹһֱаеģһͷһ˵Ŷסկӿߵ˵û˱ԹҲ˿ˡڵڶһֱûѹ˸ա
Ҫˣڸӣ˰ɣ
Ҹ㣬˼ǹҵķˣһҪػȥء
ǣǼװĺӣ鵽ϴͻâС
ڱӵӪʱ򣬾һ鿪ʼ⣬¶Ѿ׻ŧˡ
ֳʱһҽ⡣˸СпڴȡЩӡʱĿػǼ۸񰺹ĽҩƷϺ֮ҩ»ָ˹һ棬Ϻڷֳսʱڣ¸ӡʦҩˮݹԺ󣬳˲ٽӴ鲼ά⣬һӵı仯ƺǣ˴ô׷ȾˡϺձƤŮ˵Ǹõĸı䣬һָֻмʼˡ
Ůܹµأֱһɽȥ֮ǰܴĵطӡ˷²ǵӪءկֵĴǣӪصĿѾ㻹Щһʼûָ̫ʱǻͼӡŮһ𣬸ɵͷ¡⵱ȻҪʯͷɶˡȵԺתֱϹԺһؽɽʱҲͿ쵽ˡ
ǲ֪жʱģ֪ʲôĥڵţʹϺ˼п̵ŮˣҲŷȫ
δ֪¸ӿ¡ųƣĲӣӪſڵʱλعͷȥںߵģһѳŴɫӡˡһҵĴ룬δʾڱʯ·һˡ
ֱҵңԶ򡣾˼켸ҹͬŰĥԺһ𣬿ʼһͬأǶٰЩһںޱҪǣ¼ķ˿Ķӡ
ΪӵǸŮˣսҽʱ裬̹ͬǾ;棬ص硣ǼԭҵũūڵȻûжٱ仯


A28
    ľǻصǵľǱȥˡξǸϣϺâӵıϡɽХӹӹȡ¶½úܿ졣
ŮˣһǶëƤ޲ţƤѥһͷ棬̻¶飬ǰߴ󳨿ȣŹŵĽֺͷ⡣ǰһӢԡѪսͬãڸոչһĥȥµҪˣȻƽز
ǳ´ӯˮߣǼŽӦöԱִظĸһʵԭǣװдԱԭĹٱǳսǻʤһǵļȴȻͷͳ֮¡Ȼ䣬ڶ˶дҲվһߣǹԶֻģսʿڷ֣ԼѾ޼ҿɹ顣һصԭļУϣпȻ˾ͷ˵ļū֮⣬ʵǰȻûҲûɽ֣ڻصԺֻܳΪӶͶߡ
쵼߲ܲǵҪҪڱظĸΪͶ߷ءǵȻԸı仯
âټıʡûܴһ¡ͬʱЩѾؼеľ粿Ȩĳͻȴʱзңǧ˿ƵϵâеפҲʼǵؾ˳ͻ֮С˫ĵۻģһżȻ¼Ϊһ¼ԭһϵѪ¼֮ڲ߻ҵĴſʼĴȥʡټʱͻȻΧ᳡ȫҪǩȨļ
ûвμӻ飬âеɷ򡣷ֳսڣ뿪̹ˡŮʹЩ˵ҽԺһλҽҼ޸
ҽصֲԺɷΪϵ⵽ѺĴǲòͬϮȨɳӰͻɽկǱҪھӵļ£Ϊء
ܾҪɷǲ䣬ҲûнصȨһʵԭǣشԭԶһˣ˶ڷֳ˶Ĳ̶ԽСһҲҪũҵΪ˾ǶصҪ󲢲Ƿǳǿҡ
ʡķӦֱһ֧ǰĲװɽ·ϷǡΪһŮˣ뷨Щ棬ϣܹץסԷľ٣Ե̸еĳ룬ɷ򻻻ļƻȻûʵ֡
ս˫Ĳװû㹻沿ӿ⣬Ǻܿɢˡռ죬˸ƫԶɽ塣
ǡЩһʲôϵء
Ϻ˵
Ҳ֪
Ϻָӹӣ̣ҴӮˡҪ첿װٴһ̡ȻԼҲ֪ܻơҲֻ˵ú⣬ҲʶһֱǰѺ統㿴ġĸĸˡڳϺ磬Ҳ֪˭ҡ
ҵȵأһҪסҪҾ
˵ҪҲñ˻š
㣬Ҫңҵ˾ȳҾͷߣĺһߣ˵ҪҾ
⼸ڶˡǺûԴһʣ꣬㻹ǵϻ𣿡
һһרҵܡڶ̸ɻһҪֵĹߡһȺũ񣬴ϼѴƬܰѵ۹ϳɽȥġԺ롣뵽ֳսʱعһҾæڱԺ󣬲Լ꣬ȻӢᵽ¡̫ԶɽҲ̫ߡǵãӴɨһǺѸٵж˵Ҳ졣ûܱɽѰصԺ걻裬ҲδŵطĻЩӦûԭҪȥһҡ
Լȥܸɴˡ겿ѡʮμӹսսʿ֯һ֧ɽǵֻŵĴߣװĶɱ˵ߡϻҵ˵˵أϰ֧ǹͦǹһ80ھȻڣڱѾϺ͵ˡ
Ǹ߰ɽ·Žâء·ҪעƹռݵĵطҪȥĿĵأǴâ¹·ľͷҪҵЩ·ӡˡ
ڽӽŪʱ֣Ϊսԭ·Ѿͣ
²ǳص˾âһӪﵽâֻм·ˡ
ڵʱϺ˵һ¡
ڰʱϹ·м겿˸ȥѺӡǰһʱ龰ѾΣ㲻һر¡ֻǣһκǷֱʱԳһѡ
ڹ·һ࣬ԶһطĴҹܿ·ˡ
صâӱϴ˸裬˿ڡ뿪ʱҪһڵһࡣȫˡȻԼĳ塣´Լظȣ沼˺۵ȻˣԵýʵɾ壬й󡣶ЩһֱڻҰеսӪŵ˵ˡ
ʮʿӪ˿ΧĴߣȥԭЩˣʶ硣
ֻˡе㲻һ
һؿеӣȥÿһضǰģѪģĸͽġ
شŮȥŮĽüҡŮ˺ܺõġ˵һ۽ӵ߳ĺξ֪ӵָӹٽкˡĺ»һ£˵㣬лҪʡ
紩ʿ߹ȥӡһ䵥ңҲҲǰ칫Ұɡû顣ٵȻȨ
绨˺ܶʱͺ¡⼸̫̫࣬ǸܴŮˡ֣ܹסǼµʱˡ˵ЩЩر𣬵ܸоóǾҪļȻԲɫֹͣҪԼְԼЩƽЩ֮⣬̽ȥĸϣиʲôطֻƾŸоܹҵŵġԵĴˣȷʵܹ֪ʲôʱʲôطҲ֪϶Ȼ΢ŵЦݣƴһĻһĴɾӲ
룬ĸоͻһƵðɡ
ǸûĳһӾͷȥԺӲܼȥԼܻý˲أ糰뵽ܹסҪǺԸ⣬ƴİ׸һϣҪôͷĻ
Ϳһ֣׼ܵܺúܺõļŮˣţƽ䵭һҲУһһﺵȸǮʵ⡣ʵɭɵľһˣԼČ£ԡýиʲôأ
һ㶼Ǹý¼ɡ
泯ںķϣѹϣһֱڼҵضǵεõ˸߳һͻȻؾͣסˡѾкˣȫ£ѪӿûµóһѾ׼ҪŮ˵ַĶӣͻȻĳˮȥˣɢƵᡣշĹѾô˲ˣԼ롣
ֲô¡е־úܺãܼܲȥ
һֱ°ҹŷŹ˴ϵľͷʹʹطйԼߡ˴Ϸȥ̾˴صĺŵأѽֻ֮ӴקǲôСģҲˡ
˼ɽ·˸˴ϡԼҲۣš
Լһ¾˯ȥˡ´ڵźˣ
Ҫ˯ҲôŴɡ
ܶӵ㡣ؿɫһһ۾ǰߵ˿ʼ˯ǳˣﻹֹġҲѾǵڶʱ򣬺ͻȻ۾ȴؿһ컨壬ȻͻȻתϱߡ̧ܿȾͻߵԼظģϾǸûбϣϣҪ˿Źţǲôھ˵סҹġ
ûзֻǳһ˵ȥɣȥǵء
ʣµʱ򷢵˿صʿǡԸǵȻôѾˡ
ŰӪȥһٶӡˣһʮӣһ̲ͣҲҪһһҹɡ
ڵսӪϣľŻģ첻ȥˡ
ӡ춼ӪĴй䡣˲֮߳⣬һжܺãɶɢźڿճϵѰҵطľͷӶϣʯͷԱߣ߾ɳ£һһεأɵûûˡΧȫǳˣҶʮ㡣̫ˣǸѵõĽա
ܾԺ󣬺ҵǸˡ
Уս󱻿µӡսоߵľ١ǶҲ
Բȥ·һֱڷ²ӪкǼӡŮһշҲһֱһ׻ɾľװЬСϣ̧ȥǶ߶߶µģҲôӲʵƫһ£ָغ裬ָȥ
2ŷһͷѾ˾ɢˡûˡ˴ףʹʹ촽ⷢ顣þعŮֵĻڻУֳĶͷϣĦţͻȻؼ
绹ǵЩӢҲɽߵ巽ԡ廰ڵӡȰĵطŮ˵֪ҹȥǸʲôġڰһĲ¡ǸʿǸֻҪ֯ġ
֪ӡٵĻ˵ĹˡԺҸǴ·ϤطҴǻؼҡ
ƻõһټһغ֪ô׳͵ʰȫľһԼĶڵ÷츲أȥ˯Ժȥ˿ӡĻҪףǹڳšӵţǹߡ
ˣѡ
ɵ̫ˣжвˡЦ롣صˣ
ϾǴ̵ˡ۾ͬʱѾЩͷ
ȻͿһӢԶǹڣϣһŮ˳Ĺظ
ǸڷĽ͸¶ɱͺĿɳڣһҡҡڰŵ鷿γ˹ĶԱȡŮ˾վĴߣĴ棬ȹ߹ǡ˯ȥ֮ǰļͻмʹʹصأһͱڿɲˡ
ſеͣ˵硭硭㡭
Ů˵£ҪҲɱ㡣ҴģһֱߡֻҪҳȥѸ¥ϵ˽СҪúã˳ԺǸǮߡ
˵㻰Уǹ׼ϱ߸Թ˵
һһ߳ȥںߣִǹټϵŵоġĵһ㡣ҪǹĻ϶ǱȵصöˣԼܴǰôһˡ
ڹѺ²ǵ˿ΧĴ⣬һ䲢ŵƽסʿһǺĵ䡣ƽԭľһ׸ߵ¥絽һֱֵ࣬һͦǹ溰ˣɡ
Ů˵Č£˵Ӹո꣬档
ֻҪ뿪ƸߵͦǹСµϾͿ˺ǹû˴㷴ҵĸ⼸һֱ¶ڹ·棬ǿȥֻһע⡣ԼǱеӪظЩλԱӪס˯еʿǡԺ󣬾Ǵ򿪼Ӫӡȷ²ǼӣǷַȻû濴Щӡ˵սٲôͷѧôǰǹɡ
߻е೤ģųġʡ´Һܶˡ
ҪϵâСϺŪŵµӣЩϵҵϣһֱںҪ첻١⿿ڵק·ȲǸĥĥľͺܷˣһһֱ졣
Ϊ˲©Ϣ֧ӵķ²ͺξһ
˸ǣϺûҪҪЩʱʺܵش֪âеפҪȻⳡ̸ôأ
A29âоԣ·Ϲճɲ֡
ʵİ죬ϰ·ͷĳһʾ˵һ׮µڽ߽ϣǺڰ̤̤㣬żģǵ̵Ĺ
âеѧУڵӢֳ߾۾ࡣѵ汱ʡԱǱӼЩֲִظĸ䣬ټһЩǵâпӣжʮˣֿסѧУѧ¥¥µɷҲС
ѧУſڣһԭȽְԱסʹõС¥סʮͽʿ
ϡѧУű߷ڵʿʯ·ԶȻûа⵱һҪ¡Ϊֵԭɽϵʱ䣬Ҫ©ҹ·ģʱֱҹܵЪϢ˼Сʱ·̣ҪٻϵʱֱӽǱȽϺ㡣
ڱһڿųһӵˡΪԼҹΨһŵˣǳѺõ΢ЦкһԼ˹
˵ȳˣ֪ǲˡѧУΧǽߵϣΧǽ߾Ǳסķӡ
ת˵磬л𣬻ӵʱˡ
ͷȥڴ̧ͷʱ˵ǹǹڡ˵ͱߣ죡
ʵԼȣԼ˴߼ס̧뿪˵档ֻǿԼѸǰƶƺע⵽Сһ˲ѾÿһˣղŵӺֻһٿŵĻӰΧǽƹ˹սǣ˰£ţȻһ޴ıըеӿ涼ھҵ𶯣Դ˵һƬ
ͷĿѣشӵģվֱûʣ¡УǽıԵȥסС¥ĵطյġѾʲôûˡ
һƬѰļžһ˼һӵĿԺâеһ࣬ǱߵʲôطͻȻ˳ϵǹ
·ҪõըҩġǰǴ˹ըҩһƥŵһٽTNT㹻״ݻשʯṹС¥ǵطֻʣһƬ棬˻ŵˡ겿ĸѸٵسУ԰ӽѧ¥Ǳ߷ųĲͷǡ
иû˰ɣԸû¡翴롣ôЩˣôǻؼңЩͶҵȥˡǶЩͷߣֻҪӳôŽԼİ취Ϊ̫ĵġ
һֱźǹսǹƿʼøڶ죬ʼ䡣ǰһһֱŸ·Ǽߣһֱ˵˸ɡһţͣ롭ˡɳ
վڽֵбһ񷿵ĴϣǱʱõָӲˡעڰԼжսʿǡΪֹһнչ˳ӡȷ²ӪԺ󣬺һֱźǹŮϹģûطߣֻðƤǹҲˡƤбŮ鷿֮䣬ǹںĹƨɱϡ⿴ȥȻܹŹ֣һֱˣʲôϵأ
Ӻܾǰǣÿָսʱ򣬺ϰһ
ȻδҪɵʲôóֻһϰߣһ̬ȣֻڽżҵĻУһԼߡ߳عĸ˲һܹƾĿοС
ڵĸоμӹһսҲѾǰʱǸճУŵСŮѧҪָӳɰǧȥɱˣҲпܣָȥɱѹԴռ
һǹŮͲҪΪҹ֣оϲǵ¡ȻŮӵһǻ۶ȥӮʤǹͲһˡŮѧϺ缸ѧϰָսͬʱѧʹǹɱˣԺϾϰԵذϵһˡ
һܳʱҲҪģʱ䱾ĳ̣ЩʱݡһŮΪͽﷸūҲ潼ꡣ֮Ȼڴˡֻô춯صһҪ¡粻رԼȥ¶壬ЩǰߵһֱѾܷһɲ֡һŮȻɱˣҲָӸȥɱˡ
Ȼ͹ȥĻԻȣֻһСģֻһųͿָӵжʱͬǣǹСȥЩɰǧɱϷѾˣˡ粻뵽ģȴôЩһֱм䣬żӲͣЪļۺĥ޴̣Щ޿̵ʱĲû뵽Լԭõǰѵ¹ǹġ
̧֧ǹһĲƷǽʵáһָֻǹɫƽ档ⶫôأĵ̾һ϶ܾô̧ߵӡУͺξһǹ˵ǶѾɹ֪ٻأϺܶεǿˡ
ҲδܴȥļȻǴӦֻҪܾȳɷ򣬾ͷĶɡ鲢ô򵥣Ժָôأ˵ףһȷʵɱĳһߺüǿԼˣԶԶܽе⡣飬ֻǼɡ
ǹԽԽˡеЩط˻⡣ӡУӵĺξվһߣΪǳϤŮˡϤĲȺͽţҲǳϤĳظϤĽɺһֱô˳ӣʱ׼Ź򵽵ǵĽţڰʱش޺ĵҲܼڣֻһת۵ĹŮ˾ͼƻȫɱʮװʿǶûüѹ
˲
Ů˳߱ԶĻӳ˽ɫĹΡĲϸʵ鷿ֻ˵̻¶ƤŻҹ˸ߡǸʱ˵ҲģֻڵȻûпŮ˹ȥ˱ǵֳˡĻϲػһۣԿ˶Է۾Ŀ־塣ɴתǸһǹ
âгһĽ⻹һսâеפڳ˲ڸԭϻʡǵĻһһٶˡ̳ӵͳûռóе񷿣ǰӪؽڳɽϣͬԭľľƴӣи߼ϵĸ¥ڼ˿İΧȦ߶˴ɳΪɳǽǵ
ȼƻӡȾƹâռ˳ţǱСһͷľ޴ըפӪؼڿڱġȻӡ˴Ͳô׼ط֣֪ôȻڿڵǰ¸ڵȻһǶֻҪǰɳȥܵ˿Ȧͳˡ
Ѿ㹻Էɿ־ͻңΪսѾ˺ü꣬ʿ׼ԸʹòǹǹĲװǸû뵽ҪڱԡټӡһͦǹɨҲʮ֡פָӹȫ֪߾ʲôҹսֻܾأֵ㡣
ǺϣﵽĿģֻǲҪѧУߵĶԺ󣬳ԮҾͺáѧУߵĽжԺ󣬺źŵȵָʾǣؾӪǱߵӡ˼źԺ󳷳սâгǱߵһСɽͷϼϣҹϻӡȵĵ·
ǰλ겿򵼣ǵʱܼܲʱˣ־ܲȷڰҹҵϵص㣬ͲôˡֻҪܰУȥѾǺܶԵǡ
ǰӴЩӡȷ²Ӫʿںĸ˵͸һƥС¨ӡ¨ߣװһСĽɰ
һҹҪʱ򣬺âд߰ʮӡˡϵⳡսûз˸ӡսӦҹɢˡǵȻҪһܻĻⳡʽҹͻϮȥ֮󣬵صפ;ǷǳͶزμӵһԲӡеϷȥǵѰԺͼӡʿЩâ࣬Լ㣬ڴϵĳӡʬ塣Ǵ౻˶䣬ӣֳҲЩ˵ʱûȫǻڰ֮á
սӪӡŮУһʼûҵҲûгڷӡȵм䡣Ժд˵ҵĵȢˡЩŮӦһʼûҹϼоĶ飬ӡ˺ҲûôǡǺܿͱâнĴ˳ҵŮ˱âгνʾڣھ˼켸ҹּĥ֮ͬضڴϡ
ǰϵĸ鷿٣ָֽͷѾظɾˡ


A29
    âеľ񣬴·Ϲճɲ֡ʵİ죬ϰ·ͷĳһʾ˵һµڽ߽ϣǺڰ̤̤㣬żģǵ̵Ĺ
âеѧУڵӢֳ߾۾ࡣãûüܵ汱ʡԱǣӼЩֲִظĸ䣬ټһЩǵâпӣжʮˣֿסѧУѧ¥¥µɷҲС
ѧУſڣһԭȽְԱסʹõС¥סʮܱѺߵʿ
ϡѧУű߷ڵʿʯ·ԶȻûа⵱һҪ¡Ϊֵԭɽϵʱ䣬Ҫ©ҹ·ʱֱҹܵЪϢ˼Сʱ·̣ҪٻϵʱֱӽǱȽϺ㡣
ڱһڿųһӵˡΪԼҹΨһŵˣӻҰлص¼ĸǳѺõ΢ЦкһԼ˹
˵ȳˣ֪ǲˡѧУΧǽߵϣΧǽ߾Ǳסķӡ
ת˵磬л𣬻ӵʱˡ
ͷȥڴ̧ͷʱ˵ǹǹڡ˵ͱߣ죡
ʵԼȣԼ˴߼ס̧뿪˵棬ֻǿԼѸٵǰƶƺע⵽Сһ˲ѾÿһˣղŵӺֻһٿŵĻӰΧǽƹ˹սǣ˰£ţȻһ޴ıըеӿ涼ھҵ𶯣Դ˵һƬ
ͷĿѣشӵģվûʣ¡УǽıԵȥסС¥ĵطյġѾʲôûˡ
һƬѰļžһ˼һӵĿ޺Ժâеһ࣬ǱߵʲôطͻȻرϵǹ
·ҪõըҩġǰǴ˹ըҩһƥŵһٽTNT㹻״ݻשʯṹС¥ǵطֻʣһƬ棬˻ŵˡ겿ĸѸٵسУ԰ӽѧ¥Ǳ߷ųĲͷǡ
иû˰ɣԸû¡翴롣ôЩˣôǻؼңЩͶҵȥˡǶЩͷߣֻҪӳôŽԼİ취Ϊ̫ĵġ
һֱźǹսǹʼøڶ죬Ů˿ʼ䡣ǰһڼŸ·ߵǼ죬һֱ˵˸ɣһţͣ롭ˡɳ
վڽֵбһ񷿵ĴϣǱʱõָӲˡעڰԼжսʿǡΪֹһнչ˳ӡȷ²ӪԺ󣬺һֱźǹŮϹģûطߣֻðƤǹҲˡƤбŮ鷿֮䣬ǹںĹƨɱϡ⿴ȥȻܹŹ֣һֱˣʲôϵأ
Ӻܾǰǣÿָսʱ򣬺ϰһ
ȻδҪɵʲôóֻһϰߣһ̬ȣֻڽżҵĻУһԼߡ߳عĸ˲һܹƾĿοС
ڵĸоμӹһսҲѾǰʱֻǸճУŵСŮѧҪָӳɰǧȥɱˣҲпܣָȥɱѹԴռ
һǹŮͲҪΪҹ֣оϲǵ¡ȻŮӵһǻ۶ȥӮʤǹͲһˡŮѧϺ缸ѧϰָսͬʱѧʹǹɱˣԺϾǰϵһˡ
һܳʱҲҪģʱ䱾ĳ̣ЩʱݡһŮΪͽﷸūҲ潼ꡣ֮Ȼڴˡֻô춯صһҪ¡粻رԼȥע¶壬ЩǰߵһֱѾܷһɲ֡һŮȻɱˣҲָӸȥɱˡ
Ȼ͹ȥĻԻȣֻһСģֻһųͿָӵжʱͬǣǹСȥЩɰǧɱϷѾˣˡ粻뵽ģȴôЩһֱм䣬żӲͣЪļۺĥ޴̣Щ޿̵ʱĲû뵽Լԭõǰѵ¹ǹġ
̧֧ǹһĲƷǽʵáһָֻǹɫƽ档ⶫôأĵ̾һ϶ܾô̧ߵӡУͺξһǹ˵ǶѾɹ֪ٻأϺܶεǿˡҲδܴȥļȻǴӦֻҪܾȳɷ򣬾ͷĶɡ鲢ô򵥣Ժָôأ˵ףһȷʵɱĳһߺüǿԼˣԶԶܽе⡣飬ֻǼƾɡ
ǹԽԽˡеЩط˻⡣ӡУӵĺξվһߣΪǳϤŮˡϤĲȺͽţҲǳϤĳظϤĽɺһֱô˳ӣʱ׼Ź򵽵ǵĽţڰʱش޺ĵҲʮֵڼֻһת۵ĹŮ˾ͼƻȫɱʮװʿǶûüѹ
˲
Ů˳߱ԶĻӳ˽ɫĹΡĲϸʵ鷿ֻ˵̻¶ƤŻҹ˸ߡǸʱ˵ҲģֻڵȻûпŮ˹ȥ˱ǵֳˡĻϲػһۣԿ˶Է۾Ŀ־塣ɴתǸһǹ
âгһĽ⻹һսâеפڳ˲ڸԭϻʡǵĻһһٶˡ̳ӵͳûռóе񷿣ǰӪؽڳɽϣͬԭľľӪи߼ϵĸ¥ڼ˿İΧȦ߶˴ɳΪɳǽǵ
ȼƻӡȾƹâռ˳ţǱСһͷľ޴ըפӪؼڿڱġȻӡ˴Ͳô׼ط֣֪ôȻڿڵǰ¸ڵȻһǶֻҪǰɳȥܵ˿Ȧͳˡ
Ѿ㹻Էɿ־ͻңΪսѾ˺ü꣬ʿ׼ԸʹòǹǹĲװǸû뵽ҪڱԡټӡһͦǹɨҲʮ֡פָӹȫ֪߾ʲôҹսֻܾأֵ㡣
ǺϣﵽĿģֻǲҪѧУߵĶԺ󣬳ԮҾͺáѧУߵĽжԺ󣬺źŵ
ȵָʾǣؾӪǱߵӡ˼źԺ󳷳սâгǱߵһСɽͷϼϣҹϻӡȵĵ·
ǰλ겿򵼣ǵʱܼܲʱˣ־ܲȷڰҹҵϵص㣬ͲôˡֻҪܰУȥѾǺܶԵǡ
ǰӴЩӡȷ²Ӫʿںĸ˵һƥС¨ӡ¨ߣװһСĽɰ
һҹҪʱ򣬺âд߰ʮӡˡϵⳡսûз˸ӡսӦҹɢˡǵȻҪһܻĻⳡʽҹͻϮȥ֮󣬵صפ;ǷǳͶزμӵһԲӡеϷȥǵѰԺͼӡʿЩâ࣬Լ㣬ڴϵĳӡʬ塣Ǵ౻˶䣬ӣֳҲЩ˵ʱûȫǻڰ֮á
սӪӡŮУһʼûҵҲûгڷӡȵм䡣Ժд˵ҵĵȢˡЩŮӦһʼûҹϼоĶ飬ӡ˺ҲûôǡǺܿͱâнĴ˳ҵŮ˱âгνʾڣھ˼켸ҹּĥ֮ͬضڴϡǰϵĸ鷿٣ָֽͷѾظɾˡ


A30
    Ҫߺܶ·ˡҵǡһˣһģŮˣһȺӡм䡣ʵǺѣЩ˶ˣսӪ·ʱһֱҳأǳϦദ⣬ںȻǹѾ뵽ҲҪ
ݹԭϱɽѾסڸԭϵɽ壬ָڶࡣڱԭĺθ߶ȣվڸԭϿɽԵúܸߡĴ󲿷ɽʮվڶпܻѩġұĶַһߣڽӽ̹ĵطƽأȻתһɽ¶𲽵Ǹߣ»صԭһͨؾͳķɽ·ӺԵЩɽ䰯Խɽˡ
ǰͽλԭλսʿǳɽĶࡣں˵ָսҪȿͼٿεģϤָƵĳ̶ȡ֪ѾҪȵصǸϤԭĵ·âоĴɽвһٹҪѸٵشԽȥԼٹ·̣ȻǾͿԼӡȵĹˡ
ԭ۾ӵӡȽҲвӡ񣬶ûЭ飬ֱﻹûפУ˵ֻҪ˸ԭ࣬ϾͿǵõ˰ȫϡ
г̴ԼҪʮʱ䣬סڱԭϵɽ岢⵱̫鷳ߵâоôЩ졣Щӡܸɳʲôӣһ˭ҲŪ¡
һҪ˱ԷһʱﱸʳҲû䡣ǹⲻһ֧ܴĶ顣ռһӣߴǵĿܹԸһ죬ȥһȷҲǺӦò£¼Ȩ粢һʳ˼̻ʥŮǰ̵ʱͲˡ
ڵɽ֮ǰһ֧Сӷһνһɽִǿĵʿ࣬ܿˡ뿪âеĵ쾭ɽڷԽɽڶǷһЩˡ
һСɽկϳԷʱ򡣺һֱУǵļһıһߡһʱûע⵽ߵѾ˾ôĵط˰ִļϡȫһ¡
ĵһ嶯ƿֻ֡ûȥһСϣȥţȴûбֳķӦͿһĬˡֵֻȻһֱظϡȻ·ȥ
Ů泯ڵ¿ǵ룬뿪սӪԺ⻹ǵһΡ˰ɣǴǸ·ġʵ֪ȫҸᰴסһԺǣĲ·ȻǸ˵ʱһǹʿĶӡĵطű˸Ǵ·Ҳ֪ıôɣΪǻ˸δ֪أֻΪһŮ˲ֵõġǣ¿ʼҪΪӦþΪºǽ
粻̫֪ǲӦý棬Ҳ֪Ӧô졣ҲǣȷʵѾϰΪһū˳ӣУΪһŮְҵܡȻȻͦβȥӭѾʼ˵³鶯ڲٷȥһѡˣֱ˾ôԸɡʵһֱѹһǹϣƿȥס˵ʵ֪ˡ˻ʲôʱָӴ̣ʱҪüŮȻôԶʱô
ڰЩӡʿԭɽ룬߹ݵأϪˮɽĻŢĺбԵĻɽʯʱ򲻵òһ˶ߵҰݴпܹͨеĵ·Щоݺͼ̵ֲҶƬӹ¶ĴȺظ˰߰ߵĴѪĻۡȥЩĳ;ȣһؿ԰ѽ͵Ĵ˨ϵϣŮӵʱʼյ˵м䡣ں˵Ѿ൱Щҵӡʿȵÿһ;ĴկѰеЬӡϳʱǵǼ˫ЬԶ·ʱⶫĥ̫ˡ
ϸʱ仹еЩˣŰԼ˯Ƿ·Ǽʹһ仯ǺܿͿ˷ϰݺݵذԼ̵ļͱһǹŮ˵Čɵ֨ҽУ˵ʵһ¡ܶǣҲǵĶӵ£֨֨۵غǣ󲮣ܵѽһ㰡ϣŹǵŮٰɰϡйĵģ˰ɣֻҪǸ˾ͺá
ųϴųɴȦӣȷķ͵·ǵ£ǰ¿ϵϷӡȾڽӽĿĵء粻һֱ͵ߵıϣȻٸǻָˡھӡȻд·̵ʱ򣬺е·˵˵ʲôȵѾߵԶǰˡؼҵ·ѾԶҲѱϣǲҪˡ
ǹƤŮ˵Ѿǹϡ΢ЩȣȻܹ뵽Ů˵˼ӶԷĽǶľҲǺ
ΣϵظлģҲ˵ҲĵŮ塣
ûдӲţҪʲôԺ粻¡У֪˵ЩʲôֻǴϵµأվģŮ´һ顣
ֿվбɽϣ΢΢ֺͷġ
վĵطһЩŮСļⷽ飬ȸϵĿԲһ״εĵױϣŮ˵֮䣬͹¶ʵǣԵЩӵ͡
˸ɵ̫ˣ롣Լе㷢ȡԼŵΨһһͷһ׵ʾ䣺Ժ֪ûлٸˣ
ⲻ̫һٱԣûа˵߳һЩ·ԺعͷȻԭصŮ˻˻֡һֱȵߵÿԺ󣬴ӼжƤ׵ǹԶԶɽ¡Ҫһ߻ȥǼɽм䣬ĶֻǸ˴ɱ֮ԭڰ򶨣ϣǻ۵Ů٣ͷӣҵŵľ潼֮Ҫݵɢ˵ŮūڽѰ˵ȥǸĽɫ;ֵˮͳԵģǿܻ̲סΣδػҪһҪΪԼĶӣ


A31
    ڴʱѡЩɽС·ܿȺڰҹɽߵϣֵĺ͵ժЩ롣һӣҵܳԵĶڼšһҪŷؼҵū
뷽跨ƹâУŪЩԳܵĵط֮󣬺ڸЩĸԭͲôˡֱ߽կмȥ˼Ҫԡ
ȻǣһŪȫʲôҲûţһӽסֽŵŮūÿ춼ܼ߰ĵطָôһĪͷ룬£ҲǾһаɡ˵ҵˣǴҶصġ˵ӣ޲ƿͼǲ˵ˣǰȥҲǮŮ˭Ҫأһ룬ҶͦģҲƽټ״Χһ¿֡һƨɣӵŮˣֵܻΧһӵİɡ
վһȥǸĳʳһһûһشӦţһȦ˸ָĹ⡣ߣ߳ȥһԺҪ׷ҪСӺҪһءȻȥһկӡ
һֱȥ۾ǰ߾Ϳһկˡ
ʱâҹϮ¼Ѿȥ˽һ¡ܵ˲С𶯣һʱҲȷˣһٶװӡʿ״ʲôҲǻڸһɽءâפѷɢڸصɢӳʡڸԭռϷ硣
Щ£·һֱġ֪ѾߣҲѾص˵ɷҲһˡ
ʱܲ˼ǰ󣬵Ľŵһûͣ·ϵģ߽¥µǳţȻикģǡŪϼҵǸŮ˰ɣˣˣΪһֱξ±ˮء
ЦЦˡˡҲ֪ûȥ˼꣬կӴǰ󣬶ϼ·͵ˡļɽϲɳĳʯģ¥󣬸߶ȲСǽխӣһΪ˴ĵﱤ߻ΧһȦʵԺǽֱӹԺӴߵĿյϣֻһʹ߳رסˡ
ҪԺûбܾԺ绹뵽һ졣ҪԺһֱסȥĻԼжӣֻǸʲôأ
ûһṦ˰ˡ֪Ǵʲôʱģ翪ʼŻӪʱ§ظϣԼĿ˿ڵͷʱ򡣺˵Ȼ˵ʱʹ߶˳Ժ־ǽˡڵȻѾʶ磬ȫ¾Ӳһֱֽϣȫ˶ĴȦȦŮˣúİҲܽšũūŮ˼ҳĺӣ˳ӵģҲޡĬĬؽֵĴŮ˵ӵһֱ§ߣĳ߹ǡ
ŮҪˣǸӦðƨɵĸ߸ŮҲ衣һֱڼġô˵йԺǾͲٷˣ˷ܼ˵Ż껹ǺҪõӡһʼеĴקһһϵŵ
ԼʵҲǹƨɵġڸԭϵĴطഺǰĺǴͲ·лŮ¶Ƕ죬סôߵɽ˼Ҿ͵Ʒһˡǿܵڼһ޻·˭Ҫˣ͸˭ϡϰްʵǲġеů롣
Ժôء ʣºҲûȫáҪǺھʹ߳ȥһʼȷʵһɵˣȲܻŪļңҲܵâʡ˵ʲô취ȥˡ
ֻҪû뿪ңԶǷ̵ͽÿ˶ȨָǸȥֻҪǸˡ˵ڵӣ΢һĵطûġ
˵ס°ɡôһĻʵֻҪ겻ٸȥɽ߻ʵԶһٿһ֮µѡˡ
ڴϸһʯͷӡڸɽϵ˴ͳסʯͷߡߵϻҵȻȱ˳ԷĻѣҪӣܵøɵҲǴͳֻ˲ſԲ£Ѿˡ
Ҫ㣬һæҿͷɡҲůˣðǷŵɽȥ ˵ɣҸסģԵģźĶӣҲ˵ùȥˡ
ϣӼڸСﱳšȥҴȦɽСѾ¶ƨɵӣ߸˵شǰȦĸһɽ϶ûʲô£ϻصկغһ죬ǹˡ
ƽ롣û޾ˣҲٰ򣬲ñڴס¶ˡһЩ̫ϰߡеµĻյġľմĴ󴲱ϣܽܳģССĸ첲ССȣ˦˦ȥļϷôʱԼ棬ﻹֻͣԼöĶӺ͹¡ʱߺ裬и⬡Ӹÿ죬Ѿϰ˰Ѻ纰ˡ
һָֻԼĶӡظȥϵŵӻȦԽԽˡֻܰŲŲط˳ȥֻٸСܵܣҪСãòã
ͣĥľͲˡǶģǣӶʼͦ˳뿪âԺ·ϣ;е㲻Ծ֪ȷʵģֻˡ
֪еģŮأһأİְ˭֪ˡҪʱϿĻǸӡȰְֶ˵ء
˻ڰŸհءʱҪ˶ʤ죬һūǾһҪˡе㱵룬֪ԼܲٻһꡣʱСѾͷҲóôҲŤСƨɵܣ§ԼĴȺˡ˵һУĸ߱ӣҲôڡڰӰ͵͵ЦˣЦЦţ˳
д˵Ұʴξлˡ˵Խ㲻ãԽܲáʰòã껹Ҫźȥ˵ԼֻˣͲȥЩӶ˰ɡ˵ãȥͽ˰ʵͷˣ˼ԺҵĿԺӵļūŪļſʼվʯͷſڵĺ磬ſ죬ֻʣ˰Ľл
߿ЦѾͷǸ߻˵Ĵӡűϣûǰ߳ȥҲûݡôؿŤ˵ԭϵ˾ô¶ġ˻ȥʮĻϼҶԼūҲһЩ˵ȥɣȥ˵˵翴ڵˡ
ʱ򣬺Ѿһס˵ĸϣҪڵĻܶ˰ɡŮ˱ϣѾԳӡ
ɽ·һȺɽĺߣţţ;е
ͣסӣͦһͦʱ˺ɽʯ
ĵطҪ˭תɽţͻȻײһŰ׸ɫ鳤ˣΪԼǲСıд˴ԽС˵Ťͷľôһˡһƥϣһ˫ƤЬ͹
ںѾǵһμ¡ŵسǣЦŴ˼к
డһľɽˡ Ǹ˵ںǰקСشı
Ҫһΰɣллˣõģô·ʲô ˵
ǣ˵ǻأǰǰɽһ¶ֹءʵͱϺ绹ҪЩ㡣ΪһͬʱӵӢſҽרңʡԱŮ˾ϹЩܲͬݵˣҽʱŪĽɫݡǣںԱߣһûһһ˵
ˣľ޻ÿˡﻹܼ˪ء ָںļϣ˳ϵӹͷȥϻ䣬ɣҲԽԽˣÿųɽ·ͷ۾ͦĶӣнű߱˵ݣȷʵϱЩ˪ɵġϣҲʪܵģմҰݵѡȻ˫ƤЬѾԼӱ·ˣֻͣϡ
룬Ҳɽ·ѵһ˫߸ƤЬ£ûпֻĬĬذѴӵĹƴĺƤЬƿᵽУѵ鵽ǰȥţȥ̶
ѾһˣûµģҵıתơɽϿȺС׷ҰܵԶԶˣʱӰӶһ㶼ȥɽ˼Ҿ͵ôģԼǡ
ʱҲ˩ϣںı졣Ĺиչ
ҽʥݴѧߵģȥһҸѵŮǻûȥӢѧ֮ǰءͿ֪ʥݴѧҽѧԺڵĺ£Ͳ֪趨ԼһഺڵĴѧ˵ŻͰŮ˵ӣ§˺ĲϣƿȻһִֻǰ߻˺ظ˵磬Ұ㣬̲ȥˡϢ˵һҪ֪İ㣬ҿԺͻȻһ£suddenlyҾ֪Ūԭˡ
קˡ˵ǺˡҲǺĽáɷڱҪµġ
һΣɽҺʱûǴʡǸӳĬˣͻȻԵúϣηӡڵʿȥǸ˵ẺӣǺܴ󣬶ҿܸ˵סŮˡ
˼£ûܰһϵһֱ˩ǿϣɣʴӺֻ֣߰§һ§ýġվǰæҵԼİ㣬ϥǶһ£û̫أûֹţҪҪϵٸڶӣȭͷĴϡôҲǸˣ簥ѽһ°Ӿ۵öˡ
ѹ˵磬ң磬Ұ㣬ôҪ㣬磬ԭҡǱɭһҪȥӵ²˽һӣͿȵֱͱ˶ͷ


A32
    Һʱ򻹴ʣҲʱͲˡҲٿֻǳĬؽੲݵ߶òͣЦŶ˵ȥɣԣҵĢؼҡȻ͸ҵʯͷﻹû˯ˡʱ׼Űһԭϵũūɡ
֮һξںļһںľĴϱߣѹںĴϡʵѾо˵֪Ѿûúýˣֻǳһ£ǾͰźݺݵ߿ˡվſڣһȦǸҿԺӵˡ
ԺҲϼ硣ʣµ¶ļūġ类ϵկмĴ·ϣšһ󣬼ǰС˹ǣģӵһͷΧСһӵһͷ͸˩˺ԼһֱŵȦϡȻƤӡԼؿǰ߱ýģڵ£ñűӡţţټһţŮ˾ͻһ߹ȥȥԺٷ˾ƨɣⱳټţۡ
ԺҪǰߡקźͷƨɣŲǰߵһ˼ҵſڡ˵ߵ˶˵ģÿÿһ˶óڴ·ϸŮˡȫ˶ɹˣȥһңŸɡ
Ҫһֱȫկ˶ɱˣŮˣ뿪򡣡
죬ϵƵȥԶĵطǶһֱţޣҲŸԼˡ۾ţһһĴ˰ԼѹԺ󣬴һѹϱߡŤŤȥģһһģϵƽĺȡ
Ҫ˽гǻẦߣĥĥŲѵӡЩͷôҲŪӲԼЩҪʱ䡣ܶʱǳӾͻȻˣҲܹˣôΧء˭¶ܱ֤Լֵܼס
һʼֻܰԼϷƽſȣƫͷȥͲٿȻе󣬲ѹԺ󣬰Ķѹƽ̹ˣܹĿӡ
ʼǣҲе㲻˼⼸¹кġ
زȥйоصذγׯڡǳ⣬ԺȥΧһȦ˻Ц˾;ܲˡ
Լ̹ͦġ˵㲻ڼƨɣҲýмǣ
ĸӶúߺءôŪ㲻ˬſںϵǸں߾ҵҵظɻǰߵˣ߶߶
˵أŮˣ۾Ͳ֪ڸԼ˵˻ֳ͡Ůˣаеɧ㣬ӣČ£жɧ飡
ŶҽСҽС
ѽŮ˲˰岮׵˰
ʲôŮˣĸӣ
ѽɵĸܲ˰ӡӡ󲮲ˣһ㰡ͱӵĸɡѽѽְӲѽѽĵ˶
ɽŮڴϿǴô˵ģôһл
ҿ˵ľͷɲ˵˵ѣǣ˼ͦŴӻء꣬˼ҵ£˵ɡ
˵˼Ǽ棬ٵġӢӡ˵̳İɡһһͻŴһһ﷢š
˵кܶ淨ġ̹ǱߵӡŮˡҲԣŮµ֣
ŮˣȥǿˣͶ׵үǵǸ󼦰ϱȥ
ֿ˵ŹߣŪԼƨɣúõضԸµԼĴӣԺ󣬺ˮһһ˵󡭡ˣǲˣ̧ˡ̧ͷΧһȦˡɷףϱ¹һͷǺۿȫӡ
ڴڵش˵ӡˡ
ʲôУ֪н죬㻹ˣ
Ĺⱳһ£Ů˰ѽһ˼ߵ峯ϴ˳ȥĴͦ˰ڸ߳һĵطҵػεֻѾͷĸһϱQֺͷأһһѺٳСӿӡ
ȥʱճ͵졣ߣǽš͵ǸˣġġⱲӶûôɣϵ˵һȥݣء
ŮָĻءǲˡ飬ˮ˳°ͼϣǣŹҳȥһϱٰƤޣͦ˼ظûܹԼŲȻͼſϡҲˡ
ͰˮɡˮѻԹȥŮϵһߣͷظȥѰŮˣһеģɲһֱšˣ
㾫ҪʵǸɲˣУЪšǸӵСƨۡû
ǧ𣬴󲮲ǡĸɵöӡɡɵöİĸǸɣ𣿴磬塭үү죬òã
ŮŴˮקһصĳƬĳͷ˿˿˵ȿꡣ
ӵоӸүһܡ
ǵ±ס˵ȣڰԼˡһֻ˵ǸӲǸԼߡ
ʮʮ֪ģ춼ȥССģİٸ˰ɡһֱҹЪһЪڵϣͷʹѣǻһ̵̹ġŮ˵һƬհףʲô룬Ҳʲô벻ˡֻǰСС§ԼӱϡСҲһûԹһСﻹûܶùȥ
ĸӡˣøɻˣ
Ǹֵ˭ˣͨͨǺµȥˡ
ǲɰ˵˵ģһҾͲǰߡ˭ȥȥ
ءԼҵӰɡǻ࿴ʵǣ˭ӲˣǰֵʱǶɹ˲ֹһأõǌ£˼ҵʣ˵졣ⶼǵ÷ѾѪġţСӹɡ
٣˵أСӡôǴܣɣڵذɣôܣòã
ôСޡ˰ɡϾũ뻹Ǿã²̫ͷ
УǸ˵ӣ֪˭ٳҰأ˵ǰӡӡ˵Ǹİɣô
ģĻ࡭ɾ͸ɣ
ϾͲ˵ʲôôСһ󲱾һ͸ǰһ顣
ŮˣˣɵúãÌġǾƨڴŤŤȥģŮ˵ӣԭһֱǿԼӵ˵ˣξʵİɣ
Ǹ㻻ζСͯӼٺٺ١
Ǹôù򣬲̽ӲҲ˷ѧˣԺҲ졭СƨۡҲаǣ
ˣɣӵСͣ
ʵ綼ûѹһֱûģһ̫֪ЩģЩԼӰӡ˵ЩȥˣʵǣûǸʲô˼ĲҪڲǰձǸʱ򣬺Ѿ֪еЩ£Ƕôʹ࣬ж˶ģȫûа취ܵġ
ǸȥһŮūôˡǡ
ᵽϺǲڵµģվŵˣһ̧ȾĶӡŮ˰ѽһҽУŶӴ˹
ӣðߵĻƶ߳ˡӰɣüأģƤأ
һŮ˵ϣ߻ȥģǲ̫أһŮ۵ã˦ȣӲԼźӵϱڿתһȦصĻصϡǸȥϥѹסһ֧첲߬Ů˵ĳͷᣬһߣǰСһкӹ°С壬Ͷǰˡ
ƤವġЩŮ͹ŹǹͷϣģžžŮ˴󳨿ŵģм佦˻ߵ˰ֻӸȽʵˣǰߵҲһ˰òŮŤƨҪԼţôҲ鲻
˵Ů˻ĹãţţͻȻһӾ˹˼ҵҪʲô˵ǰ£һſ죬͹Ķӡ
ﺰһ衣衣СŮ˵ͷϱߣع
ее̡衣૵˵ԼĶϡ
ҪСͻģ˿ȥֺǺЦƽɽţҲȥԼСȸЩ綼֪Ҫ֪Ͳǵˡǣһذɡ
ţţ統ȻûϾˣľ;ãСһﻹǱýʵ߿ĿͷԵأм䡣
ôһСţôľǿô¸ˡԺ󣬲֪ǸʲôءԼɢҵþǷһȺҰջģëëСѡȵǸʱ򣬾Ͳ˰
ȵһ˵ʱ򣬺ߵկһͷ
Ůˣɡ˵ˣԶٻԶ㡣
ǹȵ뿪Զ㣬Զܼźáûվ·ˡֻǿǿأոܹ첲ŰԼϰ֧ϵģıȲȥĶۣϣߣҲۡ
կӿڱϵģͨɽС·м䡣һΧ˰ԲȦĿֵˡǿ˺ۣͷɢŮְԼĶӣԼ̬޾ʹƣϺϣ߰ߵȾ˺գ˾Һĸɽӡ
һһСк׵Ů˵ϣһࡣܾԺŮ˲ڵŲԼ
õԼϥǺơŮһͷ˵Ķһ£ƶǰ֫Զйȥкߡ


A33
    һʼãܻ·ϡ̵·ϣ¼֮ǰɵġɽ¶ʯ£§С룬ڵõһɱԼ׽ⳡѵĻˡСһԣѾܾûпֻһֱŬذĴӡǸܹԵĺӡһȰҲɱҪֻһɽߣôأ
ȫ̵̻ģ۾ǰŽǡ϶Լڷա뿪Ŀͷ粡úܸСҵԵġȻģģģСһֱǰ·߲ˣͱߡһϣһСϪϺˮʱͻȻԼ˹
һµˮϴ衣뿪֮⻹һϴɾԼȥ;ɽʱǸ·ˡ⻹ûн·׸أû֮ǰǵһֱŵɽŪ
    ٹȥâСһ겻ʱߣ·Ѿ߹˵ĻءڱһˡȻǸ⣬֮ڲǵһΣɱȨҪôɵ̵ֻΪҲСڣԴһˡ
Ȼˣôϣܹȥÿ趼һڸͷǵصغɨȥ֮ƺѾָԭģһƬҰԵĽߣԼһһӱ˼ҵūţʲô
ǰߣкֿʼţ߸˵صѰҶҶ϶ϰ˾ŵԺ󣬾Ͷˡ±Ҳϰ˵ģֹסᡣ룬ڵطǰҪʲô취⴮Ūźá
鲻ģһʼͰܶˡʵС鲢ǴĶӡǺܴĹˡ˶ҪԼĶӵġ
һ´֣绹ǴĵƲסض¡ȫе÷䡣ȻǣѾȻȻؾͰг˴٣һŮũ͸õôİɡ
ҪҪ뷽跨أѶӽǸٶϡʱһоȫһˡֻҪ£Լ㰤ʲôĴʲôﶼֵõģʲộ裬̵ȥ
˺κߵĶû·ɽЩطԽԽáΪŪѾԶȵ죬˴ʱɽµɽֱӾͰŪıϡ
·Ҫʱ򣬺˽赽Ū˰һ
ǣС֣¸ҵ߽ԼҵկӣԼҵĴӣһһ߹ȥ
Ȼ뿪ˣǻǸʶҵİɣȻˣҲʶǡһۣҾǶЩ˭Ȼһʱû˸˵Ҳû˭ǰߣһʱˡǺкǣ̴磬м겻ˣҵͷһӡ塣
ǸԶסŮ΢ЦãͺֻǸȥâ˸ȦٸϵŮ˵ҵޡ
һֱߵվڵģŪӵСǰ˵ȥߵ¸˵Ϻߡ˵Сһˣ˶عСĽżǰ
Ⲣǵ¸ϲ£٣û󵽵¡֪һôġ
Ŷ˫ϥŵأԼźϵŮˡһμʱˣҲڡҿȥûǰ
˵ µ˾İ
ˣ˵Ů˵衣
ںҿһ¥¡Ƕôˣ¸֪ʲôڴ߹կҵΪ˶ܿͳ´Ķӽˡ

Ů˵鷳âһߵˣģʡĹ٣ССҡ
ǿ϶ᱨϱߵġллˡ
˫ϥŵصģͦٳǰȥ˸ͷ
һó´˵¡׼һһ⺢ӡ
ŮˣóҲó¸롣Լأ
ﷸ¸ˡ
ǻǡǱס죿
ﷸ¸ġ
á
Ϻˣȥڼһ䣺־Ǳߡȥɡ
缸̲סˡסһֱشߵкС⣬¸ĻԺ㡣
Ȼվһֱ˳ȥûٻͷ
ϵļľͷӪȥӣס仯¸һż䲻СƽԺ֪ǸӵžסġΧ˿һȦһǽ¸Ҳڽľ滯ԭұϵĳݵɽ£еǸˡ
Ӫ߱Ÿ죬Ժֻ졣
˸˵ѹˣɣߡ
ߵŷȥߵһ䡣ԺһɶǶģһݽòݶϱߡ
ǸСŹˡȥŪɣϵСϪȥϴϴŮˬȻͷȴ£пˣôҲþТ
õȶˣ߲·Ժ󣬺緢ģ˵˵ʲôһֱҲ֪ܶзԺƫ̱֢״粻֪ôģҲ֪ô
ǣҲҪˡ
米һһأߵɽµȥҪ裬ҲŮ˻ᱧһްɡֵڣֻĬĬŸ¡ۿģʱȥһ£ʱס˾Լȥϵѹ͵͵ЩССˮӣֱűϵݴ
ÿһʱ䣬ȥְιŪɾӣȥϴһ衣ȻˣЩʱ˿ġʱ䣬شڱǼסĴˡΪٵ鷳һ㶼ǰһֻ֣ϡ
ʱ򣬵¸ҲеԼסŵϼľ¥Ժʱ򻹻졣Ǹһ죬ڵ¸ҸǰҲûˣÿһζؾصعڸ档Ҫʲô͸ʲô
˵Ůˣһ治ġâǱߴסӡȱ˵ģиӵŮˡǸŪİɣ
¶Ե¸ȥģŪ˵ǡ
ȣҲЩµˣЩˣʡߴʲôӣȥɡҵ롭أҵӸôŪһӣ㿴ŪҪǸʲô
ŮûԹҪĴ֪ġ
ôҲǸмˣ㵱ǵʱҲŽء˵˵˵˵ɡһͷѧʲôźã
ǸǡǹɡҪܴܵŶ
ǸҪӵǮŮˣҾȴʼÿǳ٣ϢһʲôġЩھУʱǣԺ߳ȥģôһ֧ˡ
˵㻹ǵĸأ¾ͽˣǰɡ
ŮˡŮˡŮȥǴˣǾλսĴ򷨡Ҳûʲôʱġ˹ȥҲûС
˵ʲôǸ˵ɣˣ¸˵ҾͲˣԼɣԼ졣ͣ׼ͣ
Ϻ粻ٿֻֻҿݺݵسԼȻԼԼһ㲻ٻģ֮ѪˮʹǱ˳ԼԼôϵӣǴǰԽ˦Խ󣬵˰ԲȦŮ˵һ͸ˣּأ󿪴ϵϱߣһ鷿ͷƼ˵ĸһžϴ
¸ҺߺһվߵűȥţűžžĴ죬Ůǿѹںµģ˿˿Ƶ
ˣͣɡƮƮ˵תعŮ˵ϣѾֺˡʹϿʼӳ١ˣ
ȥϢиתת벽ʲôġ
˵ɾ͸ɡڶϣȫ弯ϡ߰ʮڿճɢҵվ˺üšЩǴûиɹһֱǣˣһ·ϣǹ߰ɣԼȥȻһֱ쵽ڡڵȻվббˣ̲סҪЦⲻܹǡǸʲôҲţȥɵҪҪӣȡƱֱվǵĶ棬ͦһλεĴӡ˭˶ЦһӵġûֱȥţѾҪܸˡ
Ϻޱ顣úģβȷȫü
Ȼȷʵûйѵڲ̵ʱ򣬲ںʱ򣬺绹Ǹľ¹ѧһġֱʱҲ߲ӡҪжིҪ죬绹֪
Ÿ£룬żֿֿôһЩ
˵һƶԼĽżʾֱͦС΢գȻͦء
һ·ȥı˵ۣСҪҮһǿ
ֻܵûȻֱ΢ǰ㣬ƽ۴ָ£Ȼ΢Ĵָʳָڶڣָڿ졭
ȻԼûпˣŹĴȡٺڸ~~ӵļٱŸ첲վһ߿ţҲЦȵȵȵȣ˵ŮǰһԴӣƨɵͦһرԲĴӣϢ粽ʲôģͦ˵ءǶϲɣǸƵģתת˦Ÿ첲·һҿǼʶ٣ȥûŮ˳ôء
ˣиԼɣһɤӺŻͦġ
ͲˡԼһǿҡת
ҽŸΪᣬҽŸǰͬʱӣͽһұת90ȥѹںϵڵر߸ǿӡȻǣѸҽűϿָ
ԼȻǻðϵһϴ
ٺתתͿŵʱҪֱͦϱߵأҪӡ
˵ϱͦظ˳ع˼ǣһ·طǵñֱġڶӵǸ£ֻλεģȥˡ
תһԺ󣬱Ҫ»ˡ߲߲ӡ˵ӽ̹ٲٸ߸ǿ
úһһģ羡İ벽ߵҪ㣬ڱǸǰء
廹Ҫֻءиǣڵ£ȻǺܷˣŽ·һ߲ǵȰЩӴӵģðǸԼĽһϵ߳ȥϵҲһĲ벽͵ðֱ˦ȥС
ǿĲˣҲҪ緹ˡһȥˣǣǸýʲôţиɢ԰ɣˣɢ
ţԼأ컹ǽ̵òÿÿھ͡ǻطȥɣǿ£ǵļϲȥ
ȵ¸Ӫ߿Ĳӳٵʱ򣬴ҾˡһǰϺѾʿ;ű죬·ĶѵʾɵǴһٿˡǰߣԭϢģȻô˱Ҳôվţ¸ҺһȾǹȥȵʼתʱ򣬴ҵȻˡһ㶼ǣվһת棬۵С۵ģ֪˭ת˷
ͣĶͣ˭Ҳ׼ȫôվţ
ҶǼС˵ǸҶţ˭Լ͵͵תȥģȥϳ˦⡣
һ˵ţһǰߡеǰߣУվö˶¸ ıˣ
ֻ˵泤ٿˡ
¸̧Сϡ簥һǰһ͹˵ȥ
ôıģ㣬˺ñģ㲻ⶼ֪ɣ
ҡ
¸ߵǰߣͷһǷġ˵ģұǱߣ

Ժ˵
һҪתˣ೤ȥ̧ȾһšϼԺ󣬿϶ҲŪ򡣺ûдЬѾȥ߲˼ҡǵ¸ҾվԱߣ¸ʲô͵øʲôʰסӣڳֵĿռԲͣžһ죬ǸкϾ͹ʺָӡ
ţãܱġɣӳ
ƽĹ٣ȥŪװţվλϡһңվòֱͦˣתߴˣ͸ҳʮµģԼȥҸˣԼȥ֡
Ҳýְ


A34
    ɤƵˣǿԾŴڸĵطȻеָŮļıѾתߣתߣӵ϶һڵļŬųɶվãҿԺ󣬿ȥѾż򣬲һȺϷˡ
һ󼱴ٵĽŲǰԼλá纰ǰӻǲ⣬Զġȥһŵںϥͨһǰſ˵£׼ÿһҪģֱ۳סԼûöֱĵȥųıⱳϣһѾѪģһƬһҲƤʱ򣬶ǴѪɳȥġ
ӣȥıĲˣ
Լӵ³һȳһյߵиǰȥѾϵ߬ˣһβ͡ڶˡǸ˵У
ǰһָ̬Ҫ˵Ǳһʼʱ򣬿ӶˡⶼģԻüᡣֲֻһһڰƨϡ
ôվģ
ǳ˵Ÿ£ûѧᣡ
Ӳ̧ŰýƵıһţôҡӡͺصģԼҲ˦ô˸
ǰǰ岽ߣ
ŪǰһһĶȥһ㲻ԣ˦Ӿʹһߣÿһ춼ôġ
ϸ˵ÿһ綼ôġ͵ûӪȥʱ򣬾ͲЩǱǹˡ
˵Ҳ߯˵ɣǹѾӶܸ߳һءվ˺ĸǰֻܹĽŵȥǺ̧ٸȥһž͵ļιͷˡ
ǵȽмشͷҲ˲ˣֻƴرԼĶӡһ磬ǱЩСʲôУš
ǵȻȸˣһɣһҧͷͼ򡣲Щڵĺ˵ʵѾ㲻ʲô񰢸ĴӣʱͣģӹͲˡǰŸؽҲһӵѡ
°Ϳˡȵ󣬴ҴŮżʹһߣһ룬겻ᡣֻǸŮԼȻڵϣͷģǿȥһϾӣڱĿʱû۾Ҹ˵ǣ鶼ûб䡣ôüͷһ찡
ᡣҵ롣߻ҸʱԼܳȥ﷿￪һΰ·ģΡ
װһſа֦Ĵɨѣ˳ҲϽˡ
㳢ݵġֵǣƨɵ졣
ĺϣǰǸӳʮƤģټǰߣһûƤĵطһһ⣬鿪˵ģŵĺ۵ˡЩȻۣѹһƾ͸ۣ۵﷢ţҪ绹̡һֱôġٸϷԺһһƤӼʼһһĲӡƤӵпнߣÿһ£綼ָһֱ鵽ź£ǹһڱǵֵ£Ťţţһߴܡ
˰ǡ
˵ؿ˰ɣļŮˣҿǡһƨǶ͸ӣÌߵӽУи
õŮƬѪܵȥǸأǸŮ˵Ƥġ˿պŴοŮ˿Ƥı߽߱ǽǣغˢȥŮ˾þһϹȥһ˶ȫûʹߣǾһھùŵסڵ£۶ڱӿĲˮȫֺصۡˮȫȥˣĴʵ亹ãܱЩʵʵʹѹեһ
ڸ͵ýиͣ˰ɣ
ԣҪľǱߣǱߣŴ鴲ȥ
ŪҶ˯ľͷ塣죬ϯӾһƵǽߣʣµİȥˡţеʲôʲô۵ģ
Ӱɡ
ܴǽǸҳһľͷǽҶõġ
ȻûаˣһǺ˵棬һһͷźβͣҲͦ}ˡԺŮ˾͸קͷȽţӵȥˡ

ıѪӣܻǵΰټСһĶϣҵػΡҪЩҪĶǳǧСһӲӲʵʵǶȥǣһֱŮϸϸɣһ˿һƻоһϡ
Ů˹Ųͦ˼ϱߣŲӰϣϳһ°ʵˣ˳ŴƻأǴЩĿİߵģŮ˾ÿһӣǴӱ˺ȥһƤޣһͷĸڱ˸Ųӡ
ƨٱƻشϵʱ򣬰Ķ͵ˡ
ġн
Ů۵ãĽŵͣģֿҧļһɻķ辢Ů˵ǻߣƵ˷ǵҪʲôǣʲôҲܰʹ˦ȥŮϰǱס˶ˣһͦϥǾͰߵ˰С
ǺӲǰײһ̨˵ĻŮ˵ֻŰ˵ļߣ·裬ֻҹӡʹ˦ײкĹⱳϣ˲ˡ
ֻԼĿ˵һ£Ů˶ʵƨϣԼֹͣסտյش˳ȥһų鴤ŤŮ˵۾۾첻ˣбţһ˵ʡޣһĭԼĺ
˭ңϰ
ĸȥһֱɵʵطҲŲȽˡ
˰ɸ硭Ūɡٸôˣ
һ˵ҲˣܰӲҪһԴϣӵڶô죿˭ҪŪˣ˭ˣǵͷƨɵȻȥϢ벽ߡ
أҲе㼼ûôˬ粻ùʵҲУһնղԲģµİѣںŪ˵ġܴͷǾ͡ͱɡ
߶µվڵ£۵ͦҲ첻ֱȡŮ˵ճŰ߲߰ģƬκǲĨҲûиˮϴǾҪԼѪԼ⣬ȫԼȥ
һֱǻջǵģȴһһֱսŵŮվһӴкм䣬ȫضۣ£֪ǻɳʲô
ȰʣµʮŶĹѾǰߣ˵ȥ
ȥ۾һֱҧűϵģּϽ±һˣĽŵװʵŵȻۣҲƤûҪϱ߾ˣϥǹͷӣסŴˡ
پǸľͷӡ㣬Ǿôġͱɣ
ǸֵܴġһֻһֻԼڴƬ߰ƽʵʵģڵðǲŪ÷߶ùӶͷȥǸյһʱͱȥֲܽȥŮֵ¸ȦšǸ֡ŻӹʱŮ˺һ촽ȣͰԼ׳Ӳ䣬ִִоһ磬һŮֺһͷϵ亹һһģһ
ǶأҪһ͵
ವһ£ƤŽӻӹȥŮұ鷿̾͹һѪݡ
ˣжʤԡ໵һ͵һһͱȥ˵Ĵ硣
õֻֻ֡ڿ߬Ǹľͷӡֳϳˣƨ´ĸϣغȥľȻ˳ߵˮҲʼ˰ߡġŮ˴ˮһ˽һˣЩ˵۹⿴ȥѾǶۣ̬ת
ҿôģ°Լͱˬˡ
ҲӰɣŮͬ־һһʲôģ
һһ纰ͱȥһأͱȥһءһһҧصزһ£һֱ˶γȥȵһһһֵĲϳ飬ͷ
һһһһ
Ůɳƺʵ಻ͣ˵Цţţһ󣬾ԼԼȥˡֻһŸ첲ǰ߶ͣǸˣǲˣ˦ȥһƤ˦ˣ˵


⡤֮ҳ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    ҴӦΪдһͷ󡣵ȻҪǺ磬Ǻһͷ
һεĹ¿ܻᷢںʱļ֮󣬵Ѿ꣬ҵðддԺûе棬һᾡ֯Ժȥ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    -֮ҳ
    ӡȹԴϷĳ޵ɫŹӵŮˣһЩɫĲȥڷƮڵסŮǵвλԱܻɫָءԴϷŻһֻϻƥɽһȺӡȺĶһͷСĸ
ϷŰµӻ߸˿ᴩŸ߸ЬǼ¡ҲħݵʱǸпĵߣȻشľͷ߳»ֵܣһħʦһС󡣰ԼԸͷϻ
⣬ڻһڹԭϵŮˣŮĲ·ʲôҲûɲǼЦ£ɽҰ¶ޣ;ݵʱҲˣÿһΣԴϷҪ߽һ΢һЩʱߵָͨľǴ·Ǹľ־ߣӺ󷢴ľ죬ҲǸطеˡ
ǻסǣվסվסŮô£
˵ϷŵԱ
˵·ǵԱôڴ𣿷ɲ˲·
ǲⴥɡط͵Ĺ񡭡⣬ϲܴ·
ţ磬ָҡ˵ȷʵһɫĲŮ˵ϡһȣ͵һ£
ҲĬؿԼֻʮͿʼ˦Լ֣žͼ͵ذѲ˺ˡ渲ǹƤѾһɫ׿飬ŮһֻȦǿط
ȫû·ҪǶҪģ԰ɣñԼһĹңһŮ˲Ϊ⣬Ͳ׼Ͻְɡ
ڴʱ򣬹Ϸų·һС壬һС壬ΪǱݻȦϻɽתȦĺӣһӢʽĴźӵС󡣵ȻϷűŮµŹһɴɫڱݵѵֻʣ֡£Ǹ߸ӵŮˣСĸıϳ߾ĹڹϷŵĴ˵һŮʲôҲûдߣԼĹһֱģҲе˵ǣһܵŮˡ
ԸҲܹ䡣
µӿϣɷֹ˵ҵرͦöˣûô˰̡ҵĽҲĺÿĽŴֲڵƤһϵϽɫ
ô룬ڰΧǵĹ´ȦӺߵˣǰֻվŬ쳤ӡԭԥԥƹȥ·ģҲͣ½ſᷢʲôΣڹ컯ܼ֮һϵһ˿ҵŮˣܲһܹ¡ң̫â͹ⷢƤһһһ˺ۣ۰ϵļ顭һŮˣӲǣһĺһͷϣȧǣϸ۾ƮƮĳͷǰϰӡһԽһģʵ촽ǿԺһʱӣҲȻˡ
Ƕĸ¹һϸģĴק棬졣Щ֮⣬Ȼ鷿ͷǶܴһŮеȫȱҲëԽȥСĸ󿨵ıվǷֿȣֻһǰһվڿĲӺߣƨǰߡԺ̧һбȥͬʱſֱۣڴıϱƽ⡣˭Դӵ¿ëˣǺϷµġڳмȦȴǣͬʱֲľ̫ԶìܵʹֳݵΪӡ
ӴıԺ󣬳Ů˻һֱߵмȥҡα˦˦ȥĿ鷿ǾķľһȺתתȥأѰЩźӵļҳôı˵ʱŮ΢ЦŵġϵһƻŰְֵȣǺеСкȥ˵ӣڼҪˣιƻ
̣߰ѧ
ǸڵӡȰְȥǺļ򡣺ֱҲº͵ЦЦʱֻѾˣſֱӵǸˡŮ˳鷿ӵм䡣˵Ҫѧġ
׼һЩд1234ֽƬǷڿǰߵĵ¡
22
ҡĴԴƫͷһᣬñӰдĵֽƬ
зС۾΢Цһ£ĳȥǸӣҪƻ
ЩͨǷǳͨǣЩµŮĹƨɵģûҲûжֿ㡣ȥʰЩֵʱйβϣɽߣһȥΧһȦϸƤߣʪĤ꣬ϱ߲԰׵ӡװס
ĸĳ᲻صس档ѾһŮųȥ·ˡͳ嵽˿ظǰߣŮ§סĲӣǵ˵ҪôϲŮ˵ƨɣ
򳡱֣վǱߵСŽһ㽶
һ֧ڿǰΣԳĹ˵ѾֵĶžͲ𡭡Ů˻еɳƵЦЦ˵ôҵĿ÷ѵأ
еˣûʲôڵĶ籾ͲǸճģֻǰһ֣һֻȥԼŻһֻ֣žͰ㽶˽ȥɫĳ£Ůնӣм俴ѾʲôҲˡק³ͷСһ֧߹ˡ
һλ硭塭һæأɣˡһʼǺߵģҪģȵŮߵ§סĲӣǺѲ߳ȥʱôҲԳŮ˰ɣ
ӱӵмߣߵȥҪʮӡ˵ĵ岽㽶ȴŮ˵»˳¶˻Ƴγεһ䣬ȥһУѾӭǰߡɵĳһӶ㽶˰죬˵ذսƷڿ˦һԲȦԼߡ
԰ɣ԰ɡ
૵˵ѻ߬Լһ֧ˮߵˣ㿴ôûɣһ˵ܿˡ
ˣŮˣһͷһϷһʼͺܴ̼翿һǰվֱ壬ٱ۹ɣۻعؽ£ֽ汳˾Ӻߡ˵õϰɡ
Ů𣿺缸ϷŶǸ˵ɵҪ㣬ҪͷöȥأĶôĴ֡
ˣڿ԰ιˡøղ㽶õČȥɡ˫ֱ󣬱վŵĺ磬Ŷڵ£һֻ㽶ˣԼȴſˡ
ȥԺ󣬲뵽ŮǿطͿ͵ġѹǰ߱ݵʱŮһȣм͹⡣еƺǡû˭Ų£֡⣬춼ôġָŮ˻ĵϱѾʼŵ˵ϡϡ
㽶һͷĹƿĴǶŮ˵Сţǰͥͥ׻ֻȥݽȥһӣճ
鱾ѣѵߴܵĽɺѹ⣬һĶԸŮ˵㽶ȻһΣǺ׵رװ塣纰ϣϣ
¿϶ǾģһֱվǵĶ˼ؿ
ٻԺſʼжıڿһ䣬Ů˵м䡣ʹһͷĴ󣬵Ͼһͷ󣬶ǻıӡ
˵ѽô󰡡±߽Ů˱ͦ壬ȸչŶĶż⡣ÿվǰߵ˶ԿıѾˡ
ʱһխϸݵպϵҲܽܡڳõĳϵ֮ڵӷ׷ʺ񣬶ŤšᣬȴֲĻһ޳ܵм䣬ЩԶԶܸһͷƤȣһ鲼ƬƬۼװģԭʼҰƤĶģСһ׳ٲм䣬ͱȥְγͱȥʱһЩ˲䣬缸Ǳ˰Ů˵ֱ󣬵۳ֱǣĶǸ죬Ů˱ıӶɺͶԼ׳м䣬ĳȣ㣬շ衣
ƺҪԵĶ˱¶ݵı顣֪ǿϲǾʹĶӾǺӱǳʱ沨Ʈҡ«έһ
ȥһֱߣҲǹⱻ̳ģҲһʱܰ㽶סտˣŤͷĳӴŮ˵Ŀ˦СӼⶥճ֧㽶
ѽ˻ߵ˻ţʹΧŤԼ塣˵簡ٷһɣٷһ㽶õČȥɡ
̧ͷһֵĽɫ˵λ磬岮Ҫιģһ¬ȣͿιٳһֻ㽶
ЩڿżеʱھЩľ۾ӵ󿨿ԴӺԵʮ㽶һһοҵĳ˱ͼ֮󣬺ԵЩƣѾǸطһСʱˡһѪĴڲǣҲֻΪֳնʹõϰɡ
ûû˭ιǿɰĿˣ̧ͷ۲ɨȫÿ˶Լһ˫һ۾Щӡ֪ŮʮǰʲôģҲףΪʲô˿һۣ߻ôϰµأڰ졣
˵ðɿôɡһʲôҲûСǿǰʮΣǰʮһţһŮ˵壬ǰһͳɢϵӣǰת㣬ı˳Χ֫Ůһ͵Ľƣ̤ŵ棬ĳĳȼн˿ıӡŮһͷĳϷתţ䵽Լıϡһ˲䡣
ڳӱסСʣ򡭡ǽĹҹСǸŮˣǮô
ЩϷŰ˼ķŮˣЩҲǳе£ⲻ֡ϣѾ磬̫ɽˣϣǾӱϹ
ոӵĵرϣ˩ϵڳԲݣҲڳԲݣҲ˩ϡµϻ﷢һͣţһǲ·סģһħʦС󡣿ڳӵߣż˳̡
ˣţһվӵͷһֳᣬԵһ䷿õģų󿪡һȥͿǸŮˡ
ϯӣûдСľͷĳ͹ӣһյƣŵ̴ζŮڵ̧ϻʲôûдϵųĶ̵ǲݵĵߡĽű߹£˵ҰѿӰɡŮǲ£ģǷֲ첻̫һֻڱһֻͭһ𡣻оǣĲҲ˩һӣǸڵذȥģϿŵĴӣһֱ쵽ȥˡ
Щ⣬ûʲôˡĶܺãŮ˵ܺãͷϵʣČҲܺãÿôñɣһҲɳڡĺֵһ¬ȵģιһشһļǮ
ǲڿ߾طһӮġ籾Ǹɻ·ĸ˯һֱŲӵĽߡǣȻһŮˣ˵ģŮˣôηơǾҪϣ˰ġ
ҶеȶˣһĵҲúˬ϶ӮӮϰѺ統˶עǣϵʱ¶Ժ˵߰ɡû˵ʲôȻˣ˵ʲôҲá²֪Ů˭֪ȥǸʲôģôط
ǸŮˣӱ߾һߵĸԭǾǴΨһܹȷˡ
Ҳ˩ӵһͷϵϣǣϵСĸ󿨵ϡϷ·ʱװϻסӣϱ߻һѺӡںԼߣǰ߳һͷŮϺĲӡŮ˺ĸһ
̫СˣûжԶҪÿģĶС֮ǰ²ŻҪﵽıϡһͷټظƨɣڿȥǷǳˡ
ڽЩطĵľ֮󣬲µĹϷŽ˳СȻЩСĳУҲֻһеĴ·ǱϾе̣ùݣѧУ˵һӰԺ
һʼãȵ˲ĵʱҪۼܶϻ󣬻СŮˡڴϵŮˣɵҡųĹȡһȥѽյıϣֽŻסֻϥǡͷŮ˵Ҹ´ƤضײŮ˵鷿ҡĹһԾͣڿ˵ӰԺߵͻ棬滭ŵľԼŵĿֻ棬ظдȸӣǱƮĺɫסġͷдŴڵĻʽĸƴɭŮʡ
һһǣһҰ޵ʱ䡣ǵĳͣڵӰ⣬ΧȺħʦĺɫβڿߣӭӴĸıĺ磬Եһֻֻһ£ȺŮ˲мӦϡݵħʦϡħʦǰ߷ֿȺǣųɭŮĸ󿨣Ȼǲºϻӣ
ģڿʼµĹϷŵݡһʼǻڳǽ֧ĴݳϡԺľ糡ҵǡĴ
ھ糡̨ϱеƵģ۹԰˵Ӵ˺֡ͺ̨ıԵϸǼ¡ǰŵı߾ĻԳ˼η飬󿿵αȥֲڵƤĦŮ۵ճĤʪܿŮͦĽűϣһһɽ֯ŵɫѪܣЩ£ֺ۾ǰһӶ
Բ˵ȷʵְܻ
ڸﱸ߾׸ʮף񽫰һμӵģеѲαݡϲҪһЩҲҪŮˡ˼˵һЩڵĻͨף֡ԭ״̬
Ϸűѡμӽ䡣հɵ뷨Ϊ׼żһ磬Ķ鴩׸Ĵֵʱ򣬺罫ŶȹΧøĽɵġ
һʼģöƽ£ܵ˲ŵļԣȻΪֻԼȨϽɫҲãúܹŮȫĺɫγЭϵĽһЩϸеĽƵģɫһֱϵںϵͣɣһһ׹Ů˵ŹǹǽϡȦϴһȦһֳĶŮ˵ĿºκΧһԵĽȹ鷿ԵϵͬͬĶܹסŮ˵ʵ鷿
ʵϣǵȻطɢŮ˵鹵м䣬鷿ıԵ֮⡣
ֻȻͦ˺۵ͷɫصΣԭ˿ǸʲôӣǸӡֻ˸ЩĽѡ
ĳŮصŵһǸıϴһͭ塣һΪװοҲӦǽɫġҪŮ˵ıһһסȥ˺磬ҲȫĬǵİڲҲµСطŮ˵Ϸɵҡţȷʵ˺ӡȷ顣ĹúƬһҶͻ״ģöĺȭͷô׺ںµĽȹСŮվֱ壬ʼ߶ʱĴȸǵشﱿصײҡڣص
ӡȱ߾׸ʮǰһƬ֣Ӣ˰·޵һ˴ӵ￪Ļһһʮʻ˳վʮһվ̨һӢʽĳվʼչң֣ǳӡ翪ʼ߹ȥǹĶУӡѧУŮǣڶͷϵżɰ;ظ衣۾ߵɢڴ·ߣһĻһߣһߴǽͽһľĳʮͷѾһ׳۵Ķˡ
ȻǱһĺͿͱ֮
һʮһ죬žͽͣ˱߾׸߼˻ֵȺϸĻһƺضȹĵʮͷȻʮУÿһеģÿһ·߹ǵŤקЩصĽԵЩѾϰһһٵĲнࡣټڿµ谭£ȣĽ⻮Բģ֮Ҳһֱֿ롣
ǣе˶עʱ㱾ͲҲòȥͼԼˡŮ˸͵ͳطĺĶգŮ˵ĮȻ¶ڴ֮ͥеģʽͻŮٵĶգʹ˲ʵ𺳸С
Ů˵ĳһһٵʵڰ·ϡʮͣԺſǣϥٻ˵ɡ
ıӴŮ˵ĺߣ±߽ȷȷʵʵؽѾйٴˣÿһôǿըѸУôǿҵʹǿһֱϵģĤѪѵģཬƿĸоһȫͬÿһһŮ˴֪ǾʹǿϲصĶ˵㣬ĽԴ֮أǾͽǿĴ㡣ҪһԼҲҪŮ˿ԼĽֺڰ·һԼ㹭ͬһʱ̣ƤϵĴײĩ֮УŮ˵ײһͷҰţõһ׷ɡ
ǾڿĿҰ£ſǰȣͼ˳Ƶϴ󱳼ʱ̡չ棬΢Цϵ˫֣ڿʮԺµ棬ʼһѭ
⽫һǺǵʱ䡣롣ѧѧҵڶ갲ؼѭ浸صС֮һֵأΪԼһԵӡȡŮ˵ݣһϷޡ¶ڹȷչ֮ģװƤЬע֮£⣬ıչʾļ̣Ŀѡľ޵Ľл֮ԴĳһļУһͼһͻȻϰߵߣŮ뵽㣬뵽еҰһߡһֱϤģŻҳƷĴȥݵػһΪʵõĽޣҷģڳ֮ʱ֮صĻݺͳ羴
һҹʱʧ١


A35
    ǿǿվٶǰߡڻվӣѾҪǸ˲漣ǼŮ˰ԼԼϷһֱڣɵѾվסˡվסҲû⣬¾ǡ
ʣµĴϣŮǹǶѶϹġӶͷһȦխߣе´ǵĶӸˣ̱ؿϥǹؽڵĹͷϻջǵһƬϸϸĵ㡣ɶһһһأ˺˵ļ⡣
⻹꣬°ӻߡһأҪԼƨۡ
ֿȣͦƨŤת糯Ӻ߲ȥڵ£šʹŮ˳ת۵ӣȥһŮ˵ĳͷбһߣӻģڵ˵İⱳ߼Ⱪ¶ҰϣĲҸ첲ʼ˳ż米ΣƳһԲȦÿһȦȦΧŵǸľͷתġ°ѵһͷŮһͷʵʵضŮ˵ƨɹ
ֱʵǲɡ̫̫ɣںʹ׼תҡѸűϵһȦƤ˺üѪĿӣûܹȥ
ͷıǵһͿʼ֡˵ŮԽԽͣһֱſ˵ذϡƽԣУߣֱͦԣǲСܾԺи֮ģҲֻǼ뿴ľͷŮ˸ǰŪӡȥ﷿ﵹ˵ͻͿͣ
սľͷӡһͷ׼ԼĸţһͷҪŵءֻǹӳˣȥһأбƨ˳ŵذ峯ܣ簴ס
ſڵºҳһ°硭
Լôã嵽Ѿˣֻ̽Ű˵׸硭ܵǰýŶһ£ҰǶһˡ
˶һšǹԼƨɾУٹͷһظþͼ򵥵˰ɡ֧ŵأٰѶͷҲȥϣ־ֻڿ·ţùͷƨɹȥͳɡ
Ů˰壬¼⣬ֱߵ󹰡һ£һ£Լĺ߰һӣڱһ˫˺ķѵƤꡣÿһѳȥƤ꣬ĿҲ£סĹͷܺƬƬ
ǶǽʵҲǴְãԼĸűը˵ƨһȦЩС޵ƤȫرڴľͷӴϵıϣͨ죬͸̵졣
һˮӶﱻ˳絽ߡŮ˼Ż£ˮӿıӺ۾ճҺͮͮıӼͷϣȻۿһƬſڵϣſһ
һҲҲţﻹп޳ˡ
Ҳûп޳ʱ䡣ǿû˼šɵòŮˡ
ֺǺǵأӵϸˡɣɡҲһһʲôġ
ȥȥĸҽȥ̧һߵľͷϣ̫أҲôᡣһͷԻصȥٸ
ЩŲԼϥǣѿǸſÿһضǰͦһͦԲĴӣȥʱմһˣһ֣ѿճһֻԼĴϡ
һһ૵߶šҹôĳҪʲôʱŻ
¸ҸϺ˵ɵģᱻġҿǸҵɰɡ£Ҳͦĵǰɡ
ͳŪ֮󣬵¸ҿʼ˸ġѾ˱仯ϼȷʵѾûʲô¶ȨĻˡǰҪذϼҵŮ̳˿ԼľӪеνǲռкͿƵ⣬ԱҲľνŪȥŮ˰ɣ롣ϼҵŴϼҷֵţ߿ƨɵӣӴ·߹ȥϼҵŮĻָϼٻ𣿸һ飬ǶԼǶŪʵǡ
ϺƨɣǰӣںᴩŪĴ·ϡʵЩˣǰͷ°ͦģѾ߸еĴӣȥǾؿڵ¹ŵһġӺߣٱһҪɽȥ¸ҵӸݡ
Ů˴Ŷкܶ鷳˵һֱšϻŵӣǰϸʱ򶨵ģѾûˡȦͱһֱ鷿£ӸոչıԵϱߡٴȦȥһֱϹҵԱߣϵŵĽϵġֱҲӶԲƳһͲôˣȻһԭŵÿɣڻܹÿӣǣųŵģİĵط͸ˡ
קЩڴԼ·ϡ⵱ȻǵһΡǰЩȥ˵λСǴ߹ȥġӽ쿪ʼԺÿһ磬Ҫһˡ
÷ܵҪ·һӹѾŪϵɽţʱ治֪ԼôܹߵýȥأһһһǻһҲô˰ɡ
¸ҾҪÿȥ˿뵽ϵ˼һʲôķӦúеĿСʲôŮǳԶ·أ¸ĶǼƥһƥԼȥģƽ˩ӪصĽһֱιŵġˣȥ°ɡʡǮҲǲ
Ժ˵ҷɽȥÿݻιϡмСܻһͷײҪǴ͵ܡҹţǲˣô㲻ġҪأҶپе鷳˭֪´ʲôʱҪһȥˡɣԼ֪СڻסţһûаͳȥȻˣҲ֪Ҷǲôġ˭Ҳ˵׼ǣ
һءȥ϶Ū
һֱڵ¸Ҹǰŵĺ粻˸
ʵ㶼ˡҲûôֻǲܾͶˡ˵һôءţãͱƨ۶Ƕأúÿŵ㰡Ҳƨ۵ġ
һظͷǰײڵذֱ졣𡭡Ů˲Ҳܡ
ųٿ¸˵ͱ
ͱ߰ʮµģ˵
ñСְ˽ŵذ±ߣصֱУڶʹޡ
ȲҲѾ޻˵ֻܵȴ
⣬۾úÿţ
ҵϼҴС㣬֪ҵ˼ˣҪܵŪߵɽϣԼŪϸˣҲûķӡҾͰӵߣ˳£ÿϼͷҵı٣ţǸֵһࡣǶ˵㡭ú밡ҪѰٻʱ򣬶ֵƨۡ˵ܻϺüأʮ꣬ʮꣿٺٺ١
Ҳ֪ҪǲѰٻĻԼܻϼꡣԼҲÿͱǰߣͱźߵĹҪǶԼƨأСˣҲôģˡٻȥء
ǰŲšѾӴӴƤһСһʵʵѹһ·СʯͷϡֲڵĽűϱ¶ÿһֺͷǱȥӵģϱߵָҲˣֺڣֺм仹˿ѿڡѾС޸ڱſˣЦЦЩ̫Сˣ϶˵ùйùûʲôģҪ˵ǰְ˭ȻҲʶġ
һһϤķǰ߹ȥסߵĶЩ˭翴ˣյ˼ңһֱڶߵġ˭Ҳ֪˼ʱͬյҪܵӲźáʱ·ǰߣ˵˵ĵǼҹȥļūһǣǲôĻᱻ˵Ҫǰ˺ı췴һҲͽϸشԭϼҴСڱ˵ӡ
Ӹ˵Ƕƥôǣȥˣ˩ŵͷһóԵһٽݰɡÿ͵ÿôǴûиϻˡ
ţһҲøҼǺã̫ɽǰ͵ûصϡҪߺߣǵĴͷ
˵ȻկӺߵɽһҲûУƴĸɻ
¸һ£סѵݣһֻӵ¶ǻУȥ
õİ취ǹڵԺͦǰһ̽ĸ߶ȲڲݸĵطǰһյԺŲϥǰԼȥһ顣һܹһװ𣬰ѱڶͷһͦӣֻصǸӵϡǣʱŮ˱Ͳ̫õúԼ˵ôصĻҪˡ
߿һٽݣöͷűÿԼϣͷĲݶӣļҪͷܸ߳һءǰߵĴװŵǶʮѪ⣬ͿϵļƤĤ磬ǣŹţͦȥһԲŮ˱ǰºϵۼм䣬мǴӲȦȦ´ȥס˾ʮӡ
ǲ˻ˡڴߵĴ·Ъһ롣
һػСâаҵʱһأðɡôҪں·ƴʯͷˡ
ʮߣǴ򲻹ݵķÿ춼ϳӳơ˺ߣĶԽԽôƴϲݸŲˣҲһ취ûС߼һڣߣ̲סЪһšŻصӪǹʱ䡣
ٵʱ򣬰һֱıؾͻߣǰӡԼҿȥվֱˣƹסɡڴһһװӼظųȥһֱ鵽ϡСԼûлУҲûȢӣǶڻ˺ӵŮ˲û˵ʲôʹϧ֮ģžǾúܺ档
ΪٵԺл̡һǵŵ̾ˣһڵ̻ң鷿һ졣Ů˰ӴһƤϾ͹һۺĴˮݡ
Ҫһ£Ҳһ֦ϻڻǹͨˣȻѹȥһӰ±ߣʱŮ˽еĶʹˣܵ໵һӡǾͷϵģǰҸѣڶ£ܾܿĴ۸ϡǸط񾭼УҲҪۡ
ֻҪǸˣظ鷿Ͳ˵󣬰Ǹһ˵ģ£ĴȷȥǸɵҲ١
ҪöԣʲôطûдʱҸźȥ﷿Ҫɽι֣ȻιԼǣòԡ
㲻ԵģܸԵ𣿡
Ժ˵ر˵ģûɺûϲԼȥկҪԡҪүӣҪͶŰɡ
ĴС㣬ط죬û˿㡣ҪⶼŪŵ㶫ҿϼǰôŮˣǶ֣Ұôˡ
Ѿ˵ͨں۾ǰ߰ŪšŲҪֻܿҾǰⶫպԺ󣬲Čȥ
ҪͱֵɤҲаûԣͳŮġ
߳Ӫ⣬·߻شȥ˵ʵŪξʱҪ˵ļſȥôģ̻¶Ÿȥ˼ҵšߣһʱеӺѹˡֻҲģܿЩյס
㡭ԵİɡǸϳˡҪҪŵĻð򡭡
һ˻һȻת
С㡭硭ӡ˵ˡƽԵʲô
ŵŮȥ˵ϣ߰ɣ߰ɣȥɡ
˭ó˼Ҷϣ߿ͺáôĲͷôڵĺ˵ʲôأѾг赽ȫˣôҪػšֵĵģȵԼϱٰȻιְֺԼô¡


B36
    ڵλصŪʱ¼ݼҵ˰ʱȻһȻҾ뵽Ӧ˭ǺӵʱҾһֱǽġǳ߳öˡ
ȴصŮҪߡһǣݡʵݣҲΪһǼִܴŮˡЩͷƤ֮伸ȫûйɵģ򵥵˵ȫûһǰķ֬һŮˣʵһܿµ£˾ȵأһ˵۹˵ͬʱһ˱Ƶ¡ϸĲ±ߣǸ͹¶Ǽþ񿳵ĵһظʯͷ̨һ߹ǣȥǸǷʿĹ衭ЩطƤŵĹͷӣһȥܿġ
Ⲣȫ鷿ͻеĶӷ׺ʵش֮⣬Ů˵ֱۺʹϣʵʵع飬ͲǹͷˡΪһֱ¶ɹ紵ߣ屻̫Ƴȫɫؿ£һֱȸӣһɫףûһ㱻ڹӡڼ͵Ƥܽʵر壬ݵĵطͷǹͷһģһһװ׵ĵĹͷ֦ͷӣŮ˵ֱۺʹСϣ¶ǰ͹ģֲڵǱļ⣬ŪɽϵЩʯɽµıһ
ŸıվŮЦЦޡҿǰߵŮҧס촽䵽ϵʱһ£ûп
ݼҵĸ˵ȥкǶġ
ҺͻݼҵĸǰһոջصŪկƥΪ˴ɽյĲҩŪկһ䷿ӣչɽҲסһ죬Ȼٳȥһ
սˣ»صǻݼϿˡӢܶʱҾڱӪҩģŪһչéɳ֥âת˻̹ҲеʱķߣЩйȥǸһĲҩгֻЩָŪͷãڻݼƺǸˡҸû̫ĹϵֻҪҵι¶ģǮͿˡ
ƿվ֮󣬻ݼҵĸظӦŪĸ
Ĺ£ôЩˣҵȻһ֪¸ϼҵĴӴҵĵãʵϣʮֺˬͬҸĽ飬Ȼˣ˵ĺָֻ͸ɹɵıٶѡ
ȷԺڵڶ뿪ŪȥΧĴկջԺٻζܴæսͷһλصŪЩûмúļˡʣԼҲû¼ǵԸһֱ졣
õŮϺվҵĶ档ؿϴ࣬ɳڵ鷿沼Ѿϵİ̺ۣƤˡұߵͷӵһϺڵѪݣǲűûǹӡ
ϴ˫ˣмֿźܿĿյֻҡҡڰڵġŮȻȻػסԼĶӣͦƽġҿⷭĶ߽ϣ˺ѿһܳСƤѪҵ±ȥ
ҵǰ뱲ӶڱԭεϡŹֵ¼ò٣һŮıŪӣңҲ̲סҪ࿴ϼۡݼǸȺ;˻ԭģҾã䵽˻ݼϺ磬ѾȫһŮˣŵһͷĸһ
Ǽ͵壬۾ϼҵŮһϸ۾ϣڻģƽһžӨˮ⡣ֱ˵עҵҵԣáηǣ濴ݡĿһݵޡûбҲûϲŭ
ң塣Ȼҵ۾һȣϷԺٰһҲ£ȥԺһֱʹͷˡ
ҸǮ˻ݼҵȥݴ壬ȻߴɽԺ󣬽й򡭡ƽˣҴЩͳ·»ָ˸Ҵʮƥɽ·ĸɽ֮⣬ҴŮˡ׼ǰɵʮһƥġ
˵˵ģͷҪ̶ˣǰػݴȥǸϼͷʱߺߣǵĵؽϣҲǂz˻ɡ
˵ˣȥԺȥ߾ʹ·ҪߺüأڴɽûʲộҶйй
壬ҪھȥһأȻ챻˸ɵģ»ĽƨҲܹʵ
ԺȻǸ˺硣ӴϸǹڵΪҿڽȻϴﵽҵĿϡϵЩֳشҵȣȵװߣ»ԺͺЩˡŮͦε̧ȥʱԼĴӣϣΪԼһȽϵĸȻٱغʵݼҵ˸ҵČºܽѹҵСϵƨҲܽʵ
˵塭ϡ尡ȻҵѣҵѵŮȻС塭ڱҲǰһ컹ӵһɽڶͻᱻһһɱûӦñԹҪǣǹ˵ʲôûںģȻˣԸ˷ʱ䣬Ϊһ˵ʲôˡ
ݼ¶Ŀյϡ˩ǵʮƥǾƬյϸԺŮ˵ԺҪһɻˣǼͷֵܡ
Сôˣ˵ļͳö˰ɣû ˵ǵĴƺͰڶŮ˶ܺõģǸɹء˵ƽƽϺţҲƽƽҲ֪ǰߵǼŮ˸ɹûСˣһ֪ҲһĬĬȺǱ߹ȥ
ӣһ˶㵽ǱȥѴǣǣǰӵűߣ־̾ǺɢɢվţţҲǵǰ§ŴƵĲӣŮ˸ƥȻ׵ĶӵȥסĴֳִȷʵûжҲûԳر𲻰ӡˣԱŵǿŮ̽תҫšʼ
һǣŮԼҲ糣ͷֻһÿ춼ҪԸεͨˣղ򷢵һƽſ죬þŵ󣬲ܰһƥֳɽԼĿǻȥȻˣֻͷһС֡Ҫ飬ǵִɡǸʶļ򡣶ŵŮԼĽżϣʼǰζ塣Щ궯ص˵źȡ
Ǿãƺڲ²ĸоӿĶһӣһֱԼĲΧɤӵ·ĿĹĽŸͦڿУһĽ֧ţԾ
⣬ܵأֻҪ뷽跨ĥޡ
鵽µʱŮ˱סͷ£ſ˴ơ
ûºˬӰûԼ˵ һ߸ƥһ߸ԼŶԡҸʲôġɣ޸˶ͷԼČȥӵŮ˸ǰ˵ڻݼҸмȹͷһϣǺǵǲͣؽȥ
Ŭ˱Щľ޴ߣֵ޵İ֣³Լ
͵ڱϣ߹ǣӣһֻͱ£һֻԼӸүǿһᣬŹڴӵµŮˣһһͱţټһߴţڵԼһ鷿·âˮĴͷһš
лýдҪүô֪ˬ㣿ͶסˣɤӺߺ߰ɼ๾Ǹӣĸᰡ
ϺҲǺܶˣǸģһֱȥƲҪʱͺϺƨɡ߰˷ֵԺһܰŮߵ˳ȥüԶƻͦӣ˻
ŶˣŶɫҰףɫӸͷߣĵųıҡ
ӡƵء
ǰҹ粻֪߳ȥλΣɤߺ߳Ѿȫ˿ǻߵһĿ϶м䣬ô˾ЩĿǻִ촽ıߵķ϶ӿصŮ˾ҵس鶯ǻʵĶشãԣӿ٣ڵŻ
Čٹû
û
ȥҴ壬ų
ҵУԼȥȡʱۣۣ룬ѾվסĵųӴЩˣڰ±ߡţԣ˵ֵ
Ů˷ŵ˱ŰڣһʼǵѶ̼Ժɵϣһͷ󳨿ȡֻм价ߣקҪһʢӵĿڴϻһڴִקԼڡǿĳص̤ڵϣһԽ׻šתŮŬŤƨӭϰڣۣʪճ긧ŪͷͷȻʼѽһ˵ѽ
Ů˵ϱߣȣıȥŮխľҡһΣǰշתǣԼǸƤڴߣƴȥװڴĶһڰȫʢȥˣĶӣëĺ͹ԲģܵһŮ˵޴ţҲѾҪŤ۵·ס˵ӵȡû뵽Ҫö࣬òˣǶûͣǰͦƨɣĳ͵ĳŮ˺ʹӱԵײԼĺԣ˦ͷĳͷĴƮȥ
õĵڶţݵĵܵܡҵȻ뵽ͺ˵ֻǸʼ


B37
    ϿǣڵڶϺһȥУݼҵŮϺ綼ߡȵҴӵ¸סŵϼľ¥ʱѾźҪ¡ҵĻɢؿŵϵѿϱһˡ˵뷢ͷļϣ䡣ʹԵýŶӲû£ֻһֱȣϥԼվȶһЩݼҵ˸Ĳ˩һӵһͷȥߣϵͷƵԼϡ
˵ȻֻˡҶٳһ£ۡңˣߣ
߰ɡ
ֻӳȥһˡ˺ĺУŮһûԡ
˺ᴩŪмĴ·ϺõмֻһƥŮһһĸߴˣܿģſŮϣŮ˵Ĳҡŵݹ᾵ı͸ɱƨɡ类ڵ£ֻǿǸŮųƷĹĽơоϴĽǶڣ֣Ůĵϳһ߳Ĵת䡣ÿһΣŮ˿粽ǰʱ򣬿ԿϱߴһһһرֱŵĿİгȥ
϶ϲģ뱲£ֻǵҩĻؼ㻨ǮѣǣȨǵǺΣյġԭΪֻҪͼӵʱ䣬Ӵӵһͷֱ߳һͷ£ҲٸһƨɵŮ˺һƨһڴҡˡڿԿ϶¸ҲôġЩӵʿһֱǣҿʼû⣬·ȥײҵš
¸˵ģ˾Ҫˣ
̣ϼҵıװɡͲˣȫҶӣѶҲϣϣǣӣӼﱻгŮ·ߣǣźӡȻŵĲңҾôһһ£ǰߵϺĸܣԼܸܵĻ
ͣ£ͣ£ ӣطǾƤʿǿʼݼҵ˿ƾ档 Ůˣ㱳ϵ϶£ŵϡԼ£Ŵҹˣ̧ͷµҪԼ֧ͬʱһЩҵģ˵ǼƤѾµϺƶϥǿȥſȥססӵⳤͷקصĳһ⣬ˤ˳ȥǣǻһЩʱϴľͷõֽϱߡھֻܷ֫ǸطˣΧ۵ĴǴſ貿¶ﰹ߰׵ëɳڵ
կмĵطǰߵȥ·һȺΧӵ
ڴҵм䣬һ˿ҵ泯ڵ£ϹĻнӽµŮ¶壬͹ٹȥͷŮ˵Ĳ˩һĴ
ˣҿ϶ǶʶɣŪϮ˾ʮ꣬䵽ôͷϡϵ·߲ˣ˵ˣһ׳ҲȥŮֻһ¾ǹƨɸ˯Ӣ˸Ӣ˯ӡˣӡ˯Ūǹȥ
ѾˣŪǴҵŪԼĵأԼţǿԼͶԼҪ˾ڣЩ¶
ҿôƾʲôŪɽﶼǼҵģƾʲôѱ˵Լūţⳤٿѧ˵湻ˮƽ롣
ŮˣⳤŤͷϺ˵͵ø˯˰ɣ˯һ˯ҿŪŮ˾ǸʲôĶ
ʣô˯ģ
ȵɡЦ˵
ҶúÿţŮôϲܹʲôŮˣˣǾˡ˩ϵӣԡ벻ԶںؿᲽþںǰ绹ĬҲûʲô飬ǣ۾ûкϡŮ˵ͷΧƥľ޴˫ͬʱŵ۾ӵֱӶȺһĶǵĳ档
Ⱥм˵ڶƥƥԺȥϵ˼Ұ˴ܸߣɵٺ߱ǣǣߵĿӾͶˡ
ӵʿסıߣһ뿪һʼ룬Ӧв˻Ǽۿⳡѵü޽ϵģҲеȺһһƬͳУǺһֱڵػ̸ཻ
ÿֲŪţɹذЩִٲԼȥʱΧȻһľ̾ԵЩûûΡͬ𶯵ģж侫һʱ䡣ûû˵سȥȵƣؽܵڰ˺͵ھƥʱȫѾһƬľʵĳš
߽ڴϱߣãȻյŮˣ۾˵ˣܺá¶ֵЦݣֵˡ룬ӳñֿľ׮Ͽʼڳĺܶ˶Ѿ²⵽ϺԼ϶Ҳһԭ̬ʲôҲûһ˿δ
ߺߡ˵ˣϵǱȥ
ֵϼ͡ ˵Ů˰÷ŵ֮䣬סĲѹƨɳȺ
򣡡죡죡 ŮһһεرѹȥһֱԼ׵ֳץסͷƼ˵Ŀصĥ䡣ʲôҲûţͷʱǿǽ£ġ
ⷳˣŮ˸ˡȥȥŪǿȥ֣æȥұϵ˼ңȥҪӻ
˵Ȼܲˡɵʱ㲻ɣӣҪڵġ
˵ضȥȥ˵һȥǸӴ
𡭡𰡣 Ϻ缸ǽż˻һͷһηáȥȥɡ ˵
ʲôʲôû塭أûҸҸȥ
ϺѾͽϣŵͷǰߣֻҪһͷľǰ£׵ĳ塣
ͷȥͷˮճһ 󡭡Ұְְɡ ˵
˵ãҲϲӣ˵
ȥȥȥȥҰ֣ȥҰְ֡ȥҰҰֵļҵČȥҰְֲҵČ¡ˣС Ů˷ޣȫűһأɪɪ
Ǹϲģ̸Ů˵
˻ƵؿңŮߵһ˫㣬۾ϷֻԶĵطŮ̻¶ŵǰѿ˵ϸĴȸʱƤðϺΧŮ˿ŸŻ
һӻֵŮһߡɫĽ˳õ̧ȥбضŮƬǳɫĴϡǶһֱԲ۾ضŮĿ¡Ů˴ļſһ˲Ťʵһ𣬾һ񱩵ɨһƤһԲұĴӣձõֻϣŮĹĽźҵڵϵ̤졣
𡭡ˡҡҸɣӴҸɡ˵
졣
áʱһĺۼ
ŮˣӡڲżˡӵʿպĥϺãһֱǸӵ֣߽Ⱥм䡣
˵衣ˣ裬ʲôҲûţƨɸ˴ܵľ衣Ժְȥϲ
衣軹Ҫϵġ˸ʲô衣
衣 С˵
ǸǩӵČ¡Ӹӿ
ĺӳõͣܿӵ¡ǥӻ̵ȥһߵⴽƬƬϡ߿һȣѾӴһСǰ˦ȥɵ˰С
ˡ¿±ŵүղſźҪȥүܡ˵ҪŸȰסˡ
ү
үŮˣ˵ȥģҪӡҾͲ⺢ڱˡʵءǵøλӡŮңҲ͸УԺһʱǼˡʡ˵ˣǱߵ˼ҪСߡҪһӵģȥâء
ˣȥɡӣ˵ټ
ټأŮˣ
Сټˡ̵ĸˡ˵лҰɣǰ⿪ǵȥֺúøɣţ
Ϻ簲عõ֮䣬úõظְְֵֻ֡ȥ˱Լ촽м䡣ˣ죬ղֱպ˺ܾáΣŮָ촽ͷҵĴ̼£˵бųڱԽԽ׳ԽԽ겻ɫĺɫľѪ͹¶ŤΧԲϣھһʽı׼Ů
ŮǰйȥĿϣַصԼ£ճסĸףĸҵԼʪճڡ˵ע£ƨҡҡڰڵ׹ȥ׵ֳûԼŮϵֻڷֱ֧ԼϥϣԼȽż죬Ӽ͵źͳʱ̧ͦͷȻ˦Լͷ´졣ְֵ֮շתӻƮҡзʡ


B38
    ڱʮƥ׳Ĺһ˥˸ɹ֮Ϻվֱ塣
ȻΪ˵ԭ׾طſԼȣϥⷭǱŮˣϷƽ˲ͬǵԶԶܹĳ̶ȣڱľѾϵ֤һ㡣ƺҲġǽ⿪µãܵŮ˵ļϡȻǸıӣȥϻһʮ㣬ž졣
ٵˬɣ˰ɣߣ
ˡϺ糯ǰȥͷӣȽŲ֫Ʈҡ
أһһ˳ȥΧ۵ȺͦµĶӣĸףǸ˵ݹ᾵ظؼѹļ米ϡ
ǲУԺͽ·УϺʼվأǣȶ֣಻ϡһһָ룬͸ĳ֣ŷ֨֨¸µ죬ȻܹתͣǴקɽϣŰڶְڶȥĽ͵һӰڡ
ϲжϵظݼҵġʱǰ˩סӵϵϣٷ˫֡ϵӴ᷽ױȵ츳ֻһ˵ƣһᣬôҲѲˣǸòĶ
¼ԺŮ˻һֱڵ³ĬУ壬쳤ͷ׷Щڵ¹ĳʳŬݰǿҧܹȥƬ׽ǣߣι»ȥǵ͡Ǹǣһƥȥ˵ͣ£ӣɵ
òͣ£ʼ˱ƥֱ侫ΪֹڣһͷĵҲʼߵǾõ۾ǰ߸Ů˺һ𣬸ƺʮϰߺǵһҲ˷ŮˡΪŮĶǸòſڵ£ǴӺ߽ǵ
òú˵㡣̸˿ǣ˵ˣˡȥֲһذɣҿͦġ
Ūһ븸׵ĹԽ֮󣬺ѾٿܡӦǾãļѾ塣ȥáΪֱˡ
ڻݴûͣʱ䡣ҵĻһ׮⣬ʮ־ҵġֻϺڴߵջĸף˻տһӡŮ˻ϵģװҵɳٸӵȦϣһͷͭ
һʮг̣ӼеߣĽ͵Ӱҡڸɽ·ϡǸ˩һŮ˾±߽ҡײĴ죬ҲʹƵһ
Ҷ˵ŮĿ쵽ˣҪǾ·أ
壬Ǹԭˡ ˵ԭŮ˺ˮɽȥġԺ߳ɭ֣ʱ߹˸ԭݳڣƬɽϣŵǱ¶ǦɫʯеֲЩҿ棬ڳʪҷ̦ѢѾڸԭ࣬һܸߵĸ߶ˡ
ȻֻǾ£ɽµİڻȵ졣ķѾܹ͸˹ͷĵӡǹްϺ硣Ů˵ȫѾϺɫ촽ֹطͣЪЪϢʱԷһµɶûСڶݵͣʱһǲѸ¼ġֻԵ䣬һֳֻϥϣķԼõһɳڵĿռ䡣˵ūһˮɣūźˮںɪɪĶͷȺ
ƤЦⲻЦ޵ıŪգ˵˰ɣ˵ôĴ󼦰ιˮ
ͻȻݺݵذǸľͷŮ˵촽ͱ˽ȥȻ粽ǰ߬ͷתű޸ԲȦһѪŮ˵Ǳ˳
룬һ·ϣϺ翪ʼ˲ǰʹôһֱĬһƥĸһڰʱ򣬻ڱȽϵʱЩʵܵʱ̣ҲֻǴʺһѹŵʺ磬ĽԽԽ죬ҲԽԽʹࡣϵĲˡͣ½ţȥѶӼѹм䣬ŵָѹͣһֱҪȵȥ¶ڴߵ߹Ǻʹȣ߳ȥ·ְӷ
һһֱߣĽԽ죬ͳԽ࣬Խءڵϥ˵¡˵ūŲˡūţŮūҪˡ
Ļشһֻŵ̸ˡһ̹ͭþ˺üڿʹʢŵ˿ȼճ˳ɫ̵ͭѹŮ鷿ļⶥϡ
Ů˼غгҵع˱米Ǹ޴صɳӣᵽһˤ˵أǴ˰ģɢȥ
ǰקŮ˵ͷҲȥֻһͷĸ¹һţڵµȡ
˵ֿʼ̹ͭ ŮˣСӵ̻ 쵽϶ÿһӣӵöӵ±ǰԲ
ÿһ£ڵµŮ˶ҵϾһƨɣҪվ
ϣϡ Ů˵𣬱ˡūūš ûǸѹţڰᣬϥǿǿ뿪˵档
ǶͣˣԱߵšڴ̹ǵɽҿŮȫˮ졣ɷס
ϼ硣¨ӣѹıϣĶͷ׺ͷ
еʹǼЪģߺùһЩʱȷʵָ߹˰µءȻһοʼݼҵĸһַĥӡŮ˵һһƳİУصŵɽм䡣
һ죬Ϻ羹Ȼٲʹбص˵г̡¶Ӫʱ֣˩һھǵԶĵطʹԽԽ죬һֱ߶סĵزЩǸֻԸ⡣յ㿪ˮֽһһȥΪҾŵȼ֦ǱߣŮѾ԰һˡ
Ů˵ϰڵ˦˦ȥķУϹŵͭһֱͣϺֿмΪס̥ǸŮӤ̫ˡҶԥһ£°СްҵзޣҲ֪ô죬ǰ·һ鵽ߡ
ڻ£þŮ˽˫ۣڵһ߹˵ùһͷ¿˿Ů˴󳨿ŵģۻüëһֱڻǰߺȾƣһľͷıӣװ60ȵĺվơѾõŮ˵֮䡣
Ů˵ϰһʼ޷ӦչȽؿʼ鴤м䲢£Ťʵһŷڵҡż򣬷һϸ˿һ£ӿ
ȰŪѱȥǶᶳġȻֳܲΪȻӣͬˡֻȻǰϵȦϵڴϡҲʼշߡŮ˲ȥԼ鷿ĦӤƶԼظλãǺܹסԼͷ
һʼû˯ǿһһСģŮˣҪҪһ޵Ĳ̫ˣ糬˵һĽǣҴČ¸ձһС϶ŵúܴûʺһƥȴûվȥʵ¡Ϻǵĸֶ񶾵뷨ţǺ³ͷҲٿˡǼް½ǣŮ°ԼһߣԼ鷿ѹ½£طķ϶ϡ
ԺǶûȥ룬һεı;УϺеһûбԽϡȵһ죬˾̲סŪһǲŮˣûа취һǰһ޵Ůˣֳٳ鶯ʲôĸо
뿴
·ŵŵı¨ܴģϺһֱŵ֡Ůɵ棬ͷ´һߵĿȻ̧ߡһ§ס˴ƵֳͷԼװȥ
ŸһʼŮ˾ȫϡ˵Ůū죬ɡŮūČۡ۵شޣӵʹµϡģ죬ôµġȥ
ҡԼĽֺͷܹŵ棬˽ż⡣Ů취̧ȥƥǵÿһͦβԼʱƵطʹİСŮ˸ոҳѪƣɳڣһΰſ̫ۣ̫ˣŶžͣһ𣬱ӻ̫ţǴȼյȺͽţһߵϵĺӿ
˵ˣеŮˣɣŪŪ
Ժһֱҵıϣ˱ҵֳȥι̣ιԺٻ촽ͷĶٻÿڽһֱȥҺһղĺı
˵ڰ̡ϺԹ㶫ϼˮԺ󣬾ͿʼʰԼ׼·ҪЩӣʣµ֦һСӵ״ͷӵĻȦѰµĺӷŵߣѵϵҵԼĲϡǸɵŮˡ
Щ֮Ůȥϼ硣¶ףԼĶͷϱʱһѪˮ˳ϵȦ˩ϡҾãûĶۣԵøˣڿԺñϡȻʱϹŵǸСҡŮ˵鷿ҡţײ塣ǺӺС̫صġŮֿʼĻеĲӡЩͬǣߵĽ࣬˸ʺɫҺ壬ڲȥһֱ͸˫š߹ɽ·ϣһһѪɫĳӡǡ
ڴԽ֮һɽڡڽӽɽʱʯĵطǵĻѩ䵽ѾԽΪɽԭǵĺҲüڷԽɽǰһЪϢʱϺһΧڵȡůڵغȵˮǴҲŮι̡ԺûãǾ͵˻ѩɽ


A39
    Ϻýźۡ˺죬һֱڼûҲûвݣûеʯɽϣһһʯͷϣ绯ʯͷشÿһȥóֺͷǽ˵棬ýվʵ˳¶˳ȥ͸һͷصԶ·һŮ˾ôģһһ٣Ŀӣѹֳȣֽʵʵÿһŵ£ǶȥʯͷӣǺںĲЩڵĽ䡣ǳ䡣
ɽϣѩѾû˵ĽűЩѾ˱ѩĽƵ¿֨֨ţȥΧһȦ꿨סĽסĽŲǱģѵۣۣһӲʯͷ飬ֻۡſȥɫģϵģоȥӲģġ˵͸ñû֪ˣʵϣŰ¾Ǳѵĸ룬һ棬Ǿˢˢȫɢˡ
ʵȫһ촽һֱڷͣԼݶſһԼظϣͷֱŶڷߣִӲûժ˱Ĺӡĵطʲôû治Ǻ£ӹķǴӴ̵ӭ˴ĵȫǱ࣬һ£ٽŮ˳ƤѹιȥãЩ綼Ǵߣһ˿һƵظȥġ
ϵһ˿ң޴Ƶعôãһأ绹ǵһξţŽŰ˽ѩǸȵȴңڴطǡںĵطߣƫƫ䣬һκڶǰ뿪ˡ
ҵ̹輯Ӫѩڵɽ뼫㣬ҪһһģѾ֪꣬߻Ҫ꣬Ҳ֪ԼҪţٵطȥöٵ˿
ӴСҵ¸ҵһһεİԼ˱ϡ
ҲܲԼˣԣ˯·ɻаԽһߣҪ͵ҪˡݼҵԺ󻹲ְ֪취ĥĸףǺ粢ڡ
Сǻûᵽģְ֡룬ܰĶĽܸǾ˵˰ɡǡҾȻָС˸Сˡ翴ž۾£Լ鷿±߻ŵСŮ¶ްߵСúͮͮġ
Ҳô࿴ۣͻȻķ֣Լظһҹ֮˸ӡ鷿ֻûװŶƤڴһɳشڶϱߣԭֿݽߵӣ͸ʯͷâӺ̲һһûע⣬һҹ꣬ѾǵǵģҪӴĺˮظʢˡ
ѹͷҲǸӣһֱȥءͷһСߣŰװ׵ˮ⣬֪ϱߵڻ˵ѩʢ̡
һ»СʱӡѺâν֡ʱǱűľĵģʱôҲ񲻵ɣԼԺܻţҪһˡܵһŮˣ翴Լ鷿棬һȥ¶Ѫе롣ߵѪܱˮǰӳųôġһô׻ϡôţţûŪʵҪ˲źأӣָôأ
˵һܰҲɣҲܸСҵһõĽ취˵ЩǰЩԼūŮˣЩȻǴĽ
Ȼ˱ūˣҪģǰ˵ԸɻֽľĽӣͬĽѩק˿ǰߵѩѣ߳ȥһȽһ࣬ģûиɾѪˮһһζѩˡ
˻ݼҪйȥ͵õйȥɽԺйˡ
սʱڽйڷɽ룬Ҳǵһߡ
׷̫ѵװԽʱܶ㵽ȥʱйҲսı߽ûʲô˹˵ϣط˹ˡСɽ·̣ڽɽȵĿϣйı߷
Щɫʿǵӣһ£ʱĹҶûƱ߾ȷʵϺϣ࿴˼ۡ
ǵؽĵطǸʱйһũūƶȻûпʼĸʿڲĸֹҲˣοһءȥɡ
߹йڱǰʱû̧ͷȽűŮСʢСڵסˣԼԱߵʲôܿԼܿظһͭ缸ҪԼ۾ǾǲһֱĴ졣
֪ɽԺǰ߼·һӵСһʱݷùͷˣǼǹԺһ£ͷйʳ޲ʱû뵽ٹ꣬ӻ˺ҪԼסĵطȫٳһ飻¸ңҫǣٿһ裬ҵӡ
ЩƷǹɵ뵽ľӡǺǣͬŵĿģҲڲͬһʱӮ˹ȨҪڰˮҵĻֱܸӷɵǵ׶ɡȻʱ뵽ûʲô˼ǡҲֻŮˣͨŮ˶ѡЩƲסԼΪʲô͸ЩҧסԼ촽Щ˵۾ǰ߹ȥ·޵ȫ䣬ɽϵȫ̵ĸоֻˣԼһ߼ңʱͣ͵ĶʱǳżȻôһ£ҲͻȻѹԼһЩߡ
Ƕ軹Ӳ籾Ϊǻ¶ޣǹӶ˻ݴĲҩ˾ɶ໨ЩǮҲҪĸǸһЩϾսĵһγ;ˡڴƵĺߣһֱĵʯͷ·Ъ˽ŵ꣬ǺǵõǸͷ˼ҵһ¥
ǼǿģǰʱҲסһУûжı仯Ǻ硣ҿ϶Ҳ˭˰ɡ
ҩ̺ĸ¥Ⱦȥˣ¥ֻһʮİտ˩ߵŮˡǺм䣬һͷָŪһ˶¥ϵ춯ЩӶľģϱߵȥģȵõذ忩֨죬ȶ˵˳˸쿪ʼڵʱߵһӲ˵˺ܶ࣬ߺ̸ǮһȺһ𴳽ʱҲơ
һӳ͵
Ůô£ǡǼҵūš ѾǴˣǻŪ
ôǸӡ𣿡жʮˣһͷǵȦһϡ
ûע⣬ҲûںļǮﺺǺˬɣЩƺȵ˰ɡ
һйصǲͺͲЬԺıūУ绹ֹһεػصҲŻݼҵĸԽɽڣȥӡȡںŮԺǰݼڳ;˵·ϴŮ̫Сˣóֻ̲ܻĶ⸺˵ķһûм١ڵأ;˵ĸػһٵٽ֮䣬ÿһγҪϰٶصĻټʮصͬʮĺӣͨŮеø࣬ǿ׳бļ޻ЩࡣܹЩȥ
ÿһγʮ¡Ůһ鶵ǰϣôֵϵԼظǰߣ߱𣬸ͷƵƨɺߣʣµ¾ûû˵أߣߣߡĲӣͷĴѾĳϸӣһΪ鷳ȰǰһԶϡ
ףֻҪһͨͭҪĵطȦӴ࣬Ͼˡ
춼·Ůˣںظǰ߿޽УȽߴ壬ʱŮ˵ǰϽǰߵ˩ɿһ㡣˻壬ܰϱߵ£صԼؿϡŮñһָŮƵԼ鷿ϱߣ죬ҵԼͷЩ£ĸڴƵĺߣŻһһġ
ݴ˵ӣһеĴʱ䣬·;Ϲˡг̣صʱ򡣸ڷ¶ʮʮ죬߹ϰɽ·֮󣬺ܸڼſڣ̺Ⱦӡ
ϺһҲ¶˶ʮ죬˼ɽ·ϺǱŰٶĶߵġողж˵ӡʣŮŪȥ
˵˩ſڵǸʯĥȥ
ûг;ˣסڻݴʱɵΨһһ¾ʯĥתȦȦ


A40
    ÿһζһص˻ݴԺϵĻж߳ûм·СͷӣѾǵˡ
һֱʱ˵ҲôرܲˡȵӼж˷Ƚһɣȫǽڼߵۣ˴ƿһķһֱܷ˵ɤԭ۶ܹ۵˶ĵġʯͷĥǰ߹ȥ󼸲·Ҫ߲ˣ߲ǵóšԼʢŮӴӾж鵽һߵ£ٳ߿һۡ
СڲҩĴް촽۾Сͮͮġ֮ǰ·ϸոι̣˯˶֪ء
ⶼЩʲôļҰսһ뿪ʼļģǴ̹裬Ūĵ¸ӣâеӡȷ²ӪСξأļҵ
˵ǹҪˣҲҲ߸·ʱ򣬴Ҷһֵͦġ˼һ˴ţһʱ벻ˣǵðʵ㣬ܻһ롣
˵õĶİ취㵱ٵģöˣЦǡҪأҲŵ㣬⵱ȻȲôˡ
İ취ǰŮ˵ĲľϣһҲˡ
׼һ߰˳߰룬һľм⿪һİԲȱڣסŮ˵ľӣ±мСðŮ˵˫ֿߡⲻ»üϸסŮȽŵҲľͷӣͷ۵ģסŮ˵Ľ
Ѷ͸ӵĸǰȥԼҲ鵽ͷӵĸǰµǸİͷ߲ĳߣͷͺȡүүڸϼģʱǸ̵ޣԺͱ⸱ӡһǸɲˣ뱲ӣֻһֱιʵСͷŻһ٪壬ҪǺվţûϵĵط
һΪĲϣľͷмôţܿܺϣӵֲֻܰŮ˼ϴٻѵ˼Ů˵ľӣ󣬶ŶԵطŶ˲źϵû˸ժǸҵͭһŪһĴ졣
һ춯ĻľŵӡһǰľϳˣŮڼϿվֿȵšͷʰ°ӡ
ȣٷȣ Ӷڵ°Ů˵֧ȽţľͷƬ±ߵ⸱߸㣬խͷԲ۸ǾĽĵطȫЩµûϺܲʱ䡣˭֪Ըһ嵱˺üūŮˣòôѾֻŷú粻ܺúõĹ
 Сͷ󵽵װǸϵһ𡣼Ů˽űϵĳľͷȥֻſм䡣ҲǣϺ羱һֱڵģʱ˩ǣźߵõӣһͷˣӼקţ˵
ľͷӣӲþһǣľżȥһٹȥһͰʯĥӵưѡҲ˾룬Ҳ˩ʯͷĥ̵İϡ
ϺܹĥˣҲսµֻǲ£һ֧ľͷһ棬ľͷ廹Ĳӡ
ҪȥŸʲôطĲӣʵļøһϡ
ԼĲԲľͷм䰲ٺãͷǰ嵽ĥϱߣ۾¡
ǱľͷſŵģֻŸԶվˣٹƨɣŮվһżܡԼһһļܺˡ
ֻۡǿԼšԼԼϥǣн󡭡Ůһһظȥһ·ȥÿһͷؽڶǹǦһֱ´׹ȥȥȥҲͺˡ
˸Ƿˣȥɵ ߳ȥֿ˿ĥ˷㶵Ůˡ
˭ȥŪ¸ᾫ񣡡 ˵һҾˣŪǸӡū˯ģǻݴͷˣſ֧֯ӿϵҲǻݼҿġһǻ֣תһӹһǣԵĿճϣǳ壬ľͷϰŮϺ磬бŲͣȦʯĥ̡
ҪǺ粻ڵʱǴӱǣһͷë¿£ȵصǣ˩ĥϵģһǺˡһʯĥϣ˽Ƶĩһһ׿ĥﻬȥʯͷӳصţһȦȦʮʮȦȦܱϸͷۣĥɨشâرأϽŵµĻݴ壬һֱǴâɽȥҪڡͷͻӾ·ĸǻЪһ죬ЩԵõģΪԶ·׼󣬾⡣
ÿ춼ҪĥҲ˳µˡ
Ϻֻսʯͷĥ̵ĥѣԼϰѹ档ĥ̼˿ûȥ͵ÿӲǰˡ
̧ľǰȦŮ˵Ľľͷϰеýʵʵÿһǰľͷĳ̣ڵתһֱİԲһϵֺͷٽ͡Ǵȫ¸£ݺݵشȥġðϥǱֱ
ֱԺ󣬲һֻţľͷӣһһǳ֣ǳѵ·̡һƤޡ
Լ󣬵ҪŮˣҸĺæõƤӵУȥһţվĥϵŮʯĥŴǰת˹ȥһ߾ʶҧ
Ƥص䵽ϵʱ򣬱ϵƤǻջǵһ徢Ǵ壬ײǰߵĿڶۡ
á֪ԺҲһֱ֪ôһۣȣ˲ָˣֻǰߴܳȥӳԼ˵ķѣ̵̻ǸƣõײײˮǺһӿģΪۣΪ;ѾȫܲԼˣֻԼͣҪҪԼɢ˵Ĺͷʰһ𡣿һֱںƵظܸоõЦֻܷŬɴͰԼͣľͷϣص֡һӳƨϣʹƵָǵɢӡϵģµģľͷǺǣһӶˡ
ǵһֱ·һֱܿࡣǰڴɽһٽķ᫲ƽߣ˼ˣٽصʯͷתţѭߡҪƴľԶƣߵţţһֱ˫رıԵϴתתСŮڱϵµ޽ŮȫǱܵͣ˽ţֱתֻһ̸ۣӣ³صĥϡ
£ȫǿ˼ҸˡҪ˲ϲںһֱñƽݡȻŮ޵﷢ƨϰŵĴֱ˵˵ˣĲǱ˩ľͷϵģû˸⿪Լһ취ҲûСŮ߹ȥʱԼҲޣһҲͣţţʱҪתȦŮܿԼ˯ȥ
ǰôѾ㹻ۺͿ࣬ûľϰϹЩ鷳벻ġĴӲĶ˰죬Ѿ֪ľͷĥһֱϵŵӺݵ̫ˡ¶ף׵Ҳͨһµȥû⿿ԼվһȥԺֻžͱľܵ˿Уûٰŵˡңǻһֱ֧Ų濪һİ״գյҲû취ĻȽŵϷȥһֱڿвţû취֧Լ
Ժǳǰˣϥͨһҵϵ۲ȥ˵Ҳһվ˰ŰᣬĽŵװ·ƽϡԾ˼ҴӦŮιˣ˰æŮԼͷ̧֣Ƹ߲ϵľ壬ԼظǰͦȥСһܹͷ
ǻǸˣᱧҲúõıСŮб˵ĴôҲ޵ˮʲȥ绹һ仰˵Ҫ˵һ˿ܾͰӻȥˣ˵˳Լš
ллصǣЩ˶Ҫؼҵġͷһα˻簤˴ĴԺ˸أÿһδ߻صˣֱĥϣţɻҪŮūżǵãԼӦùǸʲôӣҪ̫Ƿˡһ߹֮󣬽ȥÿҪɵ黹һĻŮˡӵÿ춼ڱϡԱСӣһ˫һ˫ЬҲǸرٲ˵ġ
Ҫտŵ£ĥ׿۳ԺɨһɨøڴװϡЩ±סֽŵĺȫ˲ϣֻĥȦһͷë¿ȫһë¿ģҲ
ŮסŵģٱСҡǸߡŲ˵ҲҾڻݴ壬ҪΪƣҲˡ
ȻʲôҲƾ˵Ǹоʲô飬ʵ֪ʲôʱС޿ʼˣžͷĻ͵ȥͣһֱʱѵõĻᣬ˴ˡС촽ͷǸͷõĴͷһֱﶼġ
СһãǾͽиɡԺ󳣳Сҳӡ˵ĵط벻ǣİְָûǸˡűʱҲСȻ˵˵еϲ⺢ӣԼҲûιԺᱧСúתعȥԸʯͷĥ̡
ÿںʱİְҲտŵġ
ӵȥιϴϴŪŪʰũŮԸЩ¶øɾ
þûԶĵطš˼ӵ˻ݴԺһֱסߡﱾ͸磬ŵǸǵߵĲһͷǿš̱ͷһѸϱߣҲڴԭľ֧ϡҪûе÷ţͿǰ߿ŮӣһֱʯĥתתССŮ˿ޣԱԺЦӡ
Լ˿ϵʱһϺһ˶ٻˣµһڴۣҪǲ֣Ȼ͵ðᡣûعţŮһ϶ǲϹġ
չӣŮףõġľͷŵʱǲôûܻ򲻹һֱŸӷš
ھʹŸӣڴ롭ĸڴûװءһڴƨɣԼģƨͷʵˣҲŮ˴ˣãôǶġ
ǸľͷͱŮ˵ƨۣվվˣ֪Ҫ͵Ů˶͵Ů˶ǺöԺŵ㣬ˣһؿڣָӹȥߺߡ
ȻͷǰҲô󡣿ľͷܱʵÿٺܵðӡ׵ľȥˣŮ˵ƨһֱһһģ۵úֱ¶ţһ߶һҺ
ѽϵѽ尡𰡣
༸£Ϻĥ˵¹ȥһƴɻŮ˱ѾǾƣߣһֱһֱֻſ¡ڴ鱿صľͷӣûûã۵ŤƨҲתȥɴһ򵽵ףƨĹŸˡ
Ӳǲ֪صˣŮƨˣѹɺֱǰͱŮ˵ͱ߹ǡⶫҪֺݵĻһӾ˱ڵ°زҪǷɵ㣬㵽ҲˡزƣִǿϣŮԼ˼ȥɡ
˹ءŮѾڵ³һСšùĲӣľͷһһĴ²жһһʱϺеܹɿһĻᡣҪļ󷹣Բľϰˡ
ǹܲģҪϺڴĶҲ˼һһ㣬ٸ档Ϻǰüʯͷ˸ôǸ롣ûЩʯͷˣιְιԼҲһӣϺ԰ԼԸŮһøòһϴһϴŵĲݡ
رӹյģϺ⿪һΣһֱĿһڡŮһʱĿɱԼҪһºģ˵ܰøŪˣԼ֪Ҫ˻пôɣְָԼÿÿŵӣҪѹһٱ
ǸɻǰÿԺٹһӣ߾͸ľ£һˡɽկﱾûʲô£ҶתתϺסԺ󣬴תʹŲˡ


A41
    ߵǿʼڻݴ嵹Ҳû˷ҪţֻŮ˵ƨɣ۵òðأԹˡЩǣ˻·϶ǸϺ˯ģֻڻص˼ҵıϣʱȫûй˼ɡȶֵǼûɼҵİӣҪǸӣŮ˵ͱͱȥ棬ҪҲšͱһûʲôȤˣٰѹӸϺ磬Լͱ׼ͣŮֻܹǱϣҵҵǸľͷŪԼ塣
ҲйһΣ˾ڵԼӸŮ˵ġǸΪģΪص㵹˿ΪԼжˬЩŪˣٸɵʲôأڳһܹõ˾ˣûǸˡ ȥϰֱ鵽ϣվţ̹ͭţĵл³˵ʱŮˣˣ ţûϰֵļӲûһһ°ɣְϱȥȥǿ֡ˣţͦʲôġǰӸߵЩɽˡ
ǸͷõͭһֱںĲŵġĥ·ʱòϵʱ¶ֽͣرĻˡ
ÿһ춼ҪɵĻֻҪŮסڻݴʱֻҪûꡣţŮԼоٵҲ˵㲻һСӵһ·ȥеȺģе㷢еر𡣺֪ڸְÿ춼һȺ˿Χ˵ĳ˵ЦͷҲܿЩȽתתȥģ۾ǰ߻Ρ˻ݴͷΧȦϸϸĿġ
һǣΪȥһߣʼݳˣܿԼƽƽȥǴڱʲôطһߵԼ˹ȥôǿ׳ôаԵ˵һĸԣӣص˵ӣԽԽСŮ
ŮоģһһͦĶӿۣϧһǣÿһ춼ҪģһΣӹͷҲûʲô˵İɡ
Խ˵¡òÿһ춼Ӳ㹻ŮߣǼһϡĻƼ£һûסְ־Ĵﻬȥˡ
˭ҪǲںʱԶˣһŮˡ˱ʱ򲻹ִʱҲŮһ߿һŪְ֣ŪְܾͷߣһȥʱһҲʣһǲÿһ춼ǵҪɵΪֹˡ
ʱҪǾŲһߣèţ£㣬ٰҲȥɢͷһڸӡҲ͹ȥȫɢԺӸ˵ˣװˣŪȥ˯ˣ
ӵ˯˼һҪЩľͷ¸װȥڶǽȥֵˡ
ѰְֱĽϵƵľ׮ϣһŮÿϴĵطǵµСͷԼϺľϰ塣
ϺԺҲ˩ϿôһľͷȫǲһġҪſȥĥ죬ǰľ尤˵أٰϥŵŲȥŤٰڶƨɣһҪȥĴӡ
ĸͷߡڵϣſ¡ӴӺվù
ȻˣⲢ˸СҪǺûа취˵ףûа취ԼϵġвӲҪôһֱûء
ںŪŪҪȸϰ죬֣죬ͷ統Ȼ֪±ǵطʪˣһǱͱţǡְҰְôӣܵø߰죬һɵ״ġٺأٺ߾ûˡ
粻ܶԼϣߣϣΧЩǿ׳ĺһԼڵأĽų졣ǿ˺ͷҧظǸˣֻҪиܲ嵽ף꼸ӣǹɼǻŪɿ㣬Ūɢ˾㡣ǵǿҲãҲãЩֲûо羭öˡչҾͶȥһøɵĻˡ
ûĵÿǾǿϷڲôϳϳôͷһûһĥ䡣ǸľͷԽԽòķǣıᵽ˰ôҲŲȥûط䡣Ѿڵ¹˲֪ˣҲ˲֪á
˯Ҫָϰ׳ܽʵʵĳӣɴİϸʮ£ָͷء
Ūɲ˵ҪԹ ŮˣŮ˶ ͷ˵һӶûŮۿһӵԹͲģҪһᷢйԼ˳ȥ
Ҫתǰˡ롣
ÿζһŪŪԼͻᵽǰŮ˵ظҪŮ˵ͷŮ˵ֺͲһû⿿֧Լ
ֻܱӣڲͷԼҲ
Ա߲ŵĻĲϱĴԴһ
̡̣ ֿ˵ߵݲȱȫһ˴ĸζŮ˵ļƣŮ˵ϰӴӵڵ¹ֱͦˡǲ裬Ǹ裬ѵūߣҲһֱˮ㡣СһûߣظĵĿʼǳȹ°ҹ鷿Ѿֳ̣Ӳʯͷˡ
ͷۣҲۡܰ˱ȥҪſԼؿϱߣĴͷˣǸԴС壬̸첲ȵͷأ
Ӿôںļϰ£Ĺظһһģȵɤﹾཹཱུ졣ʵԼûôˮˣҪǻŵԼĭ̧ͷȥ۾о˵ͷԼͷϴתе˿˿ȻȱǵݺݵҧһȦһȦһȥˡ
֪Ҫҧÿζҧ֪ʲôʱҧҲûԼۡظѾôģôǣһҪϰģٰôһӣûŮܵˡ
Ů˼˦Լӣ鷿ƮŮ˵ֻϥڵ»ģڵþһֻ˲סȽŵܡظճһˮᣬҪǹӻԼϨȥСȥˣܰסԼ
ƽڵ¹ȵˣͷ͹˽סһߵ鷿ȻǶģ绹ǵغŮɣ̰ɣúŵ㣬㣬ҧˡ
ʱܵãӺߺţճͷͷϣŮһһĴθⷺˮǺ֣ԼԼٴһ㣬ϸ̣һɿһˡôҲǸ顣
۾ǸоͷǸˣʲôúһˡǸ˵ͷ촽ģͷˣӳˣߵˮճĳģڿʼ˳Ů˾߱ȥЩһȪˮһıһ˿һƵģϲˬ졣
Ů񾭣ͨȥģǣűƤȫอľѪˣˣŮ˵ͷȣЩ񾭵ͷϵͷϵģ˵ͷˣǳ鶯Ů˵ȥȥһ·϶ڱȡܲ˵ž;۵±ȥˣΧתȦӣ֯Ů˾±߹Ĺҵ˶ҲȵģĶʹȴˮһŮ˵ſˣˣһůģλεĸоһһֿշ翴Լӣ֪ԼٱʲôӣߵƤĤⲨˣⱾͲҪȥҪȥģһҪɵ¡
ͷ֪ͷҲɡֻɲɡɲҲҲһӣǺһһ۵Ůˮ˳ôǿҧŵϰ졣ܰѺߵˮˡ촽ŪԼֳƵȥԣԼŪ߲Űŵģĥ죬һûԼŪ
Ҫ˰ҹԺ󣬺Ͽľͷϰ壬ţվǰŮ˰գͷǰȥ컹ܹǸֶϸС͡촽ͷݡŪϰȥ˺޵ҲҧһڡټԼ±ߣһһͷһֱûͣ
Ů˱صͦøߣٻ֣ýһֻ֣ڿĵӣĸ£ĿӡֵĶܾŮ˵ֺصŵм䣬ͻȻŮһôڵʱһһŮˣɳһ
ͷԺԵ㣬ôŪģɿˣҲͲٰڳôһǷǮķߺޱ顣Ůʱǹŵģ໨קĵһϥǻصƨɡ簤֧ȥǼϰصǰ׹ֻϥȣĵױ߸ڴϳţ±ȥ£˫֣ȽŻһֱһ̶ĽǶϣǶǸбľͷӡϰһֱ׵ƨѹ˵ϣѾõİڷһܹһ˴˯ˡ
ҺŮ˵˳°͵ļεľȥû紵ЩûɾģıɣпճŮ˵ߣ£Щ۽ëϡһֽŲӣһֱô棬һһļţʲôζһֱΧĥƴ·ǲôãշƽڵԺ٣ƽһƽɡ
ҵĻӡǶʲôطһסֽŵŮ˶һ취ûСŮҡμӣɽӿɲ
ɽѬӵȻ㡣ڻݴһʱ䣬ŮǴһ˲ȥĸ׿顣ЩµģӲŵ̱Ļҡ¾ܽȥһֻСץûû˵ġ
ȥʼǺԼ塣˵Ǹһ̶ŵİţһϸˣ߾һһһĳ飬´СĸؽڷʼͣᣬͣҪչȥͱɸһۡʱվȽžͺãǺĶˣûҲվҾϵ˩ţŲŲ
СֿʼˣҲҧСŮŵСӶںһߣܿǹšÿ϶ܵҪѹأֵȵһ󣬺綼Ǳ۾ˣ̵Լ˯ȥһߵĵϣϤϤطʱ˵ʲôʲôҲûڸֵȫιٷټһΰ
˵ļңһ졣


A42
    粻֪Լ߹˶·ɽ߱ߵģʯĥߵġ֪ʱ䣬رݶȥһһľǶˡ
ݴطĶ첻ѩϺҲһֱڵ㶫İְֺŮǿŵݺǼҩ̵ްԸ˹£ĥϵĹŰܹо紵ñϣʼë޵ģÿһ춼СĲѿǿ̽ͷе㷵еճôĸӲʵˡ
춪һֺͷ˶һαȥйʱɽڵĻѩѾû˵Сȡӱѩ˳Ժ󣬺ϵÿһֺͷɫģ׵ܲһ֡Ůǿ߻˻ݴ壬µĶ˵ҲʼתָֻһطԽԽɴõӵٸŮЩ׵Ĳҩ
һʼȫ·ˣһڵؾ۵ȫǿŮҲƲסԼ񾭵ıܡñ⣬ŮŰ˼ĺᣬûáǰŮִӶʯĥİϣô򣬴Ӽ米ƨȫ˻Ҳûȥϥһ͹˵¡
վסΪۣȹţϥǻûǾϥǳţ߰ɡϲӼϽŵľʱȸµӵȦ״ŮߵҸ´ȥƹڱϴᣬ˩ĥϡŮ֫ŵصſţʱϱӣܹˡ
ŮֻƺϥǣһŤһŤģ׾ẖ̂קţĿתʵŸɻҲж಻ãôֻǸϰߣϹʯͷĥԺ󣬺Ҫÿ糿۾Ժ󣬱ȥҪվ£ֻųȥöԵģôȵɵúøȣ죬ܳԵסĥӵķܹӣҲûʲôܹġĻٲÿһݴľͷӣ챻סֽҲôܵġ
ŰСظҲͦӡŮڵ£ͼõŵ鷿ȥȥŮС㵸ֱЦʱãԼľһͷĸ
ڶ첻ô壬ʱ򵽿յתתÿһĸŮſһѣ߸˵Ľι̵Ļ档Ȼ䣬̫ܺáС˾ʹް˳һһСӵŮˣڻ۵¹ȥӣ뵽Ҹĸһѹӡ
Ϻһ棬Ů˾Ͳ档ϺŮˣţĶɿػһֱɵΪֹϼǷ˵ģϼҾ͵˳ϡ
ŶǸŮԼ£¡ ˵ſǰ϶ˣöජ㣬໨ŮôĶôãɣԺÿ˵һڴˣʢȥšҪǲأô£һݵȻҲûˡտڰ׻ûãʳʵʵڵĺöһɲСôһӣټţƴҲϺÿһˡ
ԭŮý·ʱĥܹڿӻһҲͣ¡ôϺܿܲˡ
ýѾһ㣬һǿͿߣŮӣŮϺüϰɣֽŶϡŮ˻վưɡ
ԺŮ߲ӵʱӻ΢һƫֻŵڵϸо̫һˡԼãԱ˲ϸ̫ó
һõ뵽ʱ£ŮСˡСһѾʵʵĴߣûǵֽÿһΣÿŰȥ϶ǱȸյݴǸʱ򳤴ˡ
ԺһγߵǹŪɽڣᴩԭȥӡȡ
ҲǶûôӣһأϺùԼӵµŮرĳͷ׹ѹظϡ˵ԺŮ˵ûô̧ɫ۾һֱʯͷ
ÿһЪʱǵǸɣŸţѹ˵µŮƫͷͿСȥܿӣԽԽԶˡ
ڼ϶ͣһӣȥСһŪҸӰ˩ϡ
ӡȣȥһε·ݸȡŴɽбȥһ·ϣʯͷûʲôҲûǷ磬ХŹε﷢䡣ڱһ´۵⣬ϣ˾ụ̂ëЩ̵ëëܾԼͷͷͳóڱˮճϵЩûȥÿǵġŮ˻ƴĸ·ĺˮȥĽһһٵڵ£ӡһʪĽӡ
ӡȲȣ˻ںںԣҲںġǵӴӵʱǽսǵӰ¿ܾһвɮЩҪŮǣȥҲ˶١ڴ¶Ӫ·ǿƨɵĺǲںվ˳˻ɽľأҲò󣬴Ӽ¾ͿԡǴСÿ춼úķѵġ
ĿĵصǸСӡ类ǣڴƵİϣһֱߵǱϵСõſڶû̧ͷС̫ˡ֪ΧûˣйˣŮ˲ȤǰŮ˵˩һߵĽ̵ͨĶͷϡһֱŮιôһЪһЪˡ
һֱģȤľ͹һΡڶõסһˣӡˣͻȻú棬ҪһظҿһȺɫ˵ȰŮΧм۾Ṵ̊ƽѺӱԼĶϡӵȻ֨֨۵ұֻӻصһȥ Ƕ̫Сˣȥ ˵ǸСŪŪ˵ϲˡӡ§Ĳӣ˳ȡŮڴϹȥȷеζζŮ˾ҲǾһܲˣҲǾһ˸ţƽÿôЩˣǧٹ֣ʲôζ㳢ġ
ͷӴС˳󣬰߾Ͳô¡žǾҲͦΧ˿źܿ;û˾ͷŮ˵Դڵ£΢еΣ˭ҲڸһŮ˵ĹƨɵϣӡǻǸҸļͰɡ˵Ǹӡֵܣĺϵ̣̾С඼һӣһľǽڣһĳľ̡ͨ
Ǵ죬ɽϻҪഩģȽů͵ĵ귿ߣЩʵһ̡ʮʮˡ˺ͺˮζŨҶұ;Ժĺܶ̶̵ظɹٴαĻ·һֱǵЩŵĻȫģǡɽߴ϶Һʯͱȣͻתۣ޾ɽС·ȣӺˣһֵůСЩ˻·ס¶죬ڴסֻһǵ֪Լڶ̶ϻ뵽ԼһŮˣһŮˡ϶ѾһͲȹһԽ¶ʲô壬һ䷿ӣһŴˣʹǡһȺˡǻԵ΢ƽһ㣬ȫһƵá
Ҫ˯Ị̇͵ԼеĶȥȫ¾ģȼČ£ʲôҲûСЩǻҪČ¡粻²ã룬ллأҵČ»ǻϲ
òʱǸʲôǳġй·ϣ﷭ɽЪµͷһϡ˴·ߵĿʯͷ˻ѡɽ̫ߣ̫ۣûоŮ˵¡òˣ˵û˸ˣŪȥ˩Ʊϡ
ѩءվѩһҹɲȥ䲻ϣΪһϵŲ˩ϡǰûаҹԺعȥ붼ȫ֪ԼΪʲôûбΪһֱűǵӣǵǵĽֺͷȷʵȫˡ
ص˻ݴҲһҪûҪĻܻᱻӰҲ춢ߣľͷӲͣͱƨɣͱ߹ǡΪÿۣҪϵһ·СŸġǰһ꣬ӶŪһ鷢һ鷢ϣһϵȻǻϲűǣʯĥ˩ϣû·Ӿֿʼ֡
Ůˣ죡죡죡һ½һӣûûˡÿһ¶Ƕںŵ档һͲȥ˵ˣÿһ쵽չʱŮ˶ģ캰۵ʱ򣬴ĭżϰ壬Լ
͸ῴʲôǺġһҵ
ԺܿһȺ˺Ӱӡй·˵ˡ룬ˣд˯ˡ
һЪ£ӿ϶ܷŹᡣһ쵽Ǳȥ̾ƲͷСʲôġԼ֪ÿϱ˩ʯͷĥϿʼһϣסꡣѾϣһʮʮŽԼߣԵϰٶʮµģʲôأôӣͱ£ܱǸľͷûû˵ѪϺðɣ
Č»ںЩëŪôͻȻĳôһֻһֱʯĥĸϣҵҵĥ̴תŮˣѵõһ̣ں磬΢΢һЦˡ֪ŮǲǾ͸ô˵ģһ춼ʰȥģֻתתȥģԼҵӡ
š롣ٹһᣬɫٺһɡӾͻԼͣ£жľͷϰ塣ǱȥһܺúõطƽˣĹϡһиڶʡƽԺ󣬴ְֵһӡһˣʱһܿһͷҲû˼ţ˼Ĺǳе¡
Ūկкüȷ˵ҵİ죬죬ҲĸˣʹӺ߰ë޵ĹظĹƨһһĵġǰĥճһһŤһڵģֱ˰빷֡ţסֳǡ
СǱأŻؼȥҹ취ι̡СЩҲܳԵѾչһԶ·ʱٴŮѶڵտܻǲϿ϶ɺܶ࣬ˣԺ£Ժ˵ɡ
ϺӺߣߵǱų̵ͨĴȥűסͣһͣ˵˸󲮲ǺãҲЦһ¡Ů˵۾ɨߴŵʮˣʵҲΪ˰Լ˿һôϤһ龰ͽɫ趨һʼϳһŮ˼Ҫе㲻Ӧ
ԺߣʱҪ˶м䴩ȥġǺܾԺ󣬺ԶߣЩĻ֦չT̨߹Ůģһڳǵ۾£ҲЩƯȹһߵ硣ŵһӣĽǣֵʱεŵĻױִ
ֹŸ³ŵĺ󱲽ͣǸŪϼҵŮ󵱹٣̵ǸͶӢˡ
һֱͱôţšڲӵ¹ҸţһμźӵĺСʡǾţǸͭĶôһһºţرڡ
˼ȿŪͷأ䵽˻ݼ
ԭ˵СС˵Ҳ󡣺ԼսԺϱѾﷸūţ˶ٸˣɽϺӱߵˣû׼Ҳжš
Ǹɣ
ɲǾ⺢ӣһɽϴҵΧȦʲô²ǾǸɡ㻹ߣ
ɡ һʮ뿪ǵȦߵĸǰ˵ӡ£Ƕǻˣǲ㡭һе࣬һۿŮ˺ۣ˳ȥ˵ġ
ǾǸˣġ֪ġ һ˵һ߽Լ·ϵĿӡ˵ĳɢζ統ȻǶģҲǡҲЦЦɣתӣŹŹ˴ӰϣŮŤ֫Լƽˣѽµקڴϱߣӵ¡ƨɣعһǡ
Ů˵壬Ӻ߽ɣӺ߸ðɡŮ˵ıһʱɲȵˡ
ͷѾ̸˼Ǯһ䣬һСͰ׾ƻϰɣ޴ҶͷΪֹŪʱһ㷢ȣǲԺǰǰضţŮƽˮֻ˳һûһлôðⳡ⣬һ⡣۾̰ţǸԼȥ˵˸OO@@קſӣһᣬصĽŲŵذ壬˵ߵһͷȥǵʮǵʮˣֵһӣûȵһˡ
Ժ͸ˡ֪һֱèڻŲ̡ĵ̾һϵǣ̫һ㣬ŵҹͰˡ
ԺͲعˣӻŪȥĲϣϣϺһľͷϰ塣
ǣ֪ӻꡣղһӶͷòˣڻݴһֱôӣ̫֪ˡڵǲˡ


B43
    ĸ蹫ɽĵطתϷɽһγһ޴Ľ90ȵ۽ǡ19559µʱ򵽴˸蹫ɽ壬ɽɽû·Ҳûˡ
ºܵͣӦѾˡ
ҽ§סǸŮ˵壬ıѹҵظϡҵֻĶӣĶҲͬǳġǸƤϣ͹ƽŤİ̺ۣƤ°ŵĸ⣬ʵ͡
ǲڵ£ǰȼյͨ͸ں¶Ӫһ˷ѵ顣ǳѵһܿͱ̣İȴȻ˪Ҵžް޿㣬ˮһӺ͸û˵塣ʱҲѾˣұΪסıҲΪ˶ܸůһЩ
ĹЭǩԺǿʼͶԷϿ߽硣з繤ӱָӲ򡣵ҪھӼٹɽߴΪ˸ڵɿ磬＾Ұ⹤ʱĸ蹫ɽѾʼƮѩˡ
һҪȷĽ߾յ㣬ӡȡ
ǱˣһȫװսʿǴ񣬿һ񱻷ˡԼҪ˯¶죬û취
ڵشѧμӱ߽Ժұ䵽幤ίһԺȷ廮ֵĹʼļһֱ߾顣жʼԺΪһżȻԭָӲ
ɽŮԺ٣ȴ֮һʱϱ߾ֻ˰ʱ䣬Ϊסһܸ˵Щ򵥵ĶԻʮǸʱҵȱˣȻһǸʮŮѾɴרˡ
ҵһμǰǴӵȻȣ˺¶ߡ50ϵı߾ûпʼ죬߾ߵľùϵȻŽǰӣ˴˳ߵıԭͬһ壬ֻǱֵߡͨ׵Ҳձ顣
ȥӵͷˣþҪ¡
̫ܴһֱͷͻȻ̧ͿѾվҵĶ档
زĸŮ£ǵǺܴ⣬ϵ˺ۺעʱ֪Ҳû£˲ʮһСŮڵؾͺټˡ
ԺµʱҾһʼǿҴ̼ģҲҼϹŵͭڱ߽ĴҼƶѣҼʵʵڵĽ׼ѹȺͰҪǵ鹤ȥıġսʵҵÿһƫԶĽ䡣ӵŮͬ־ȲܵģȴǵصŮסеũͼɸŮеµй䣬ѻƬȾƣںԺʹӡһʼ뵽Ŀֻ˸Ů֮⡣ôŮ˵ģ롣Ѫӿϣҵ϶ǵͨ졣
˵㡭ĸկģźܴһݣȥأҲӦ·˵סͦ
ֻǳЦЦûпһֱŸˣĴݿӵںߡ˴ת˵Ůͬ־˶ƺžٱԺҲͬƺ˵ġҵˡҲôСǾյιĲϣŮˡͷ˼ҵū
ұһûܻſ졣Ҳ֪Ҫ˵ʲôϾǰʮĵطǸšڹڣ50ūƶȣд˵﷢Ӻ˵ɽū¼Ѿ൱ũˡϱ߾嵱ʱҲȷϵҴûмʹôϿķʽռɣǲԤķϰߣҲɽٺͷ˵ξȨҪǻȥ̸ǶڴǺܾصġɶڹǾȫܲˡ
˵һξͻеڶΡԺҳ硣ÿζǣݣͷֽϵǵ·һߡȻҲһֱӡͷ˰ݣȻǽȥҺ뵽ΪʲôǴź磬ǣһƥ¡ΪֻҪһȥͿˡҪжãԼܱϼ磬˵طܷµءſ԰Ҳιáܸһݣö˻ָɻǾʡԼֵ鷳
мͷ˼̸£춯֪ˡͷ¥ʱһһŮҵǰߣҿź̧ţȣͷϱ߻ŵȦȥֳִÿһȣýţŤתȥЩĿİ϶
ҳϣǿĴȣ͡ƨɣôڣôݵӣѵŤŤȥرܲˡҲϹûȥͻȻرѹ·վµԶֻһ
Ѿ֪ȥ˻ûлΪɽĹϵǲٵȥͷ˺һνɽɺǸ濱ˡ
ҪԺ϶֪һŲĳϹѧ֪ôʱҲڸҡ±ҪϺܶܶࡣԺĺܶŮ˺һֱѹĵ׵һ䡣վҶһ쿪ʼԺദЩʱ䣬뷨һŮˣضȹ֮ǰ֮ģܶеÿһġһԼȫ䡣ģθ䡣
ʹ磬ļūöǮ򵽣һ֣ǻһǸֵҡǲ˵˰£ϣлִܹųȥңʵļ粢ûʲôū˵ūʵǱߵĴ˾ͷ˸йߵ࣬Ǽ˲ӡ˵ԼǸˣһֱֻΪԭ
ҪʲôŻ⵽ôصĳͷͲ˵ȥˡ
ɽС·أǵʵŸ繫ɽÿһ㣬·кܶ˵ʱ䡣ǵĶвרңҪȷľγȺ͸̡߳һľսʿͺǵǵĸ񣬻вߡΪɽһ·ûа취ߵģƥǻ˱ɽǿԱһټʮһ죬Ҳһ
֮ǰѾӹһʱ䣬ˡԼɽ·Ȼǿֵġ䵽ߣһΪʱֻʣŮˡ
ʼʱڵĺξŽ֣ǽŷ޻عĲרҡΪﶼˣŰҵչǸ̫̫ʱôãҲʮճͷɡ
ǴǸ뿪ҹկӣ׼ȥʱ
ΪνǱģͻȻ˵òתȥ̾ͷҵļϡҾסҵֻֽ䡣ȫѾ˵ˡ
ӵԱǾģ˴˰⣬ܹƸɽѵҲʹ뵱ȻΪνǸɽӦæҵҩǻһڵʱǳıЯƿŵİˣǼŽǰǣǺ磬ҳƿԥһ£Ͷһ߰Ūƿϵܣоƾҩպ˾ƾǵʱǶûע⵽ЩԺʱǲ뵽һֱԱϸ۲νڵġһקקҵ·˵һ¡ȥ⿪˽ڵӣֵ½ţȡһСƿӡ˵廰˵ģ಻á һͻȻ˵NitroglycerolӢ˵ͣĽʹġڽ̻ѧסʡһҵסˣҲ֪ôؿ£ֻ֪϶ʲôطȫĲͷһֱæչ˺νڣկ¡ʱѾһЩǲ֪ಡΪ˲μӿһֱŴҡ˶һ𣬷ܷͼǿʮ
ȻĽʹҲµԼҩ
νǵı쵼ɽԱϢٺתЩ󷵻ӡʣµǣɽĶ˭βأ
СɰɣŮģιҩʲôģͻᡣ
С˵ңҪ˵ŮܸβǵȻǺֻӳôһˡ˵ȥǸɩӣô¡
ӳǾѵıսʱϰ·ʵʲô۾ˡ
кһСսʿһȥҺ硣ǵ¶կߣŻѡڣŲ·Ҿ;ô֣ӰеվţеſšһǸʼûôȥ롣ߵˣͻȻʶڸ¡
ҧ촽ˡǸкȥ˵ѺҹҲߣǸܲ¸ҡ˺һźˡһ·춯
ҸկӿڵĴ˴ϡ˵˲¡ļңѧУս֮⣬Ϊʲôܴ·ˡ
룬ʵҲҪ˵Ըɡ
ٳʱҴҩ䣬ҪǶ˭ʲô⣬ǾȥҺ硣·ʱ򣬺統ȻǵñˣǸװĽʵʵ౳𣬿ȥܰװȥǵһë̺ϻһõӺľ׮ӪʱԹֻǿᵽͣӡҡǵĹأһ·Ϻ綼Ǳϵ˩ǰߵϵģߵĸһ졣ҽ׷ıϣܿǻģͳƳĺ
ڸһԺҷںıū·ʹļ²ѵģ͹¶ĳظѹ£ŰǽɽңŤֺšתףֱűһһӣҲʼûû˵춯ŵһһͻȻڶ˵ö㿪һʱҲ֪ҪʲôˮʹＤЩǵˮǰȻĻں֮䡣İڶҺڵĴȺСĴʡ
뵽ضĲУŸûа취Լ壬ֻܷſԼ٣ߵƾѹй
ƿŵˮոһʱû˵ЩǸƵ˵ǲΪͣµġ˵طҪˮҵˮϴϴ
ӪԺϣǱߵĻ⡣Ҫ籮ɽ֮ǰɽѾ˺üˡȵˮġҿ˴źµϪˮߣȵǻ˾ΧȥһҲڣһҲںһȺ
ȥҹ˵ðѺϽѵܵɣ
ҵ̬ȵǹ˵Ůͬ־ҲǵܣһŲȿ˵ɽȥ˵֪ˣǹҵķˣûͲǻݼֻǰŹҿסѡ룬еǹģϴҶ˯ˣ˭֪ɵʲôĨԼĲӣҶԹҲýǰɣǽԺվߵǱȥһŲʯͷµϡ
ϵڱϵˣֻ֡ÿ϶ǰĥˣҪ˯ˣͻٰ֡˩ϡ
ҪںܸߵɽûʲôֲĻǻ˻õĻϣϱѹ˻ġǣȷ粻취ĨԼĲӡ
ȷʵʲôҲ۾ӵתע߽ߡԺĺܶҶҹģ֪һҽ£
м΢Ще㷳ĸо֪Ϊ컹䣬ҵ·̼ƤйӦˡϵﲻܰϲƬܺڣҲںߣղҵһߡҰؿڽ⿪ްŦۣһֱ°͵¡ڽͱϵģԼؿˡ룬оùһЩ


B44
    Ժʹ磬
˵ܶʱ춼롣֪ǲ
ӡ˭İɡűʱһֱϻ˶šصԺ󡭡ǸҴľϵġҶ֪ӼֶûľͷӣѲӺּм䣬ټһ顭
ʵǡ¶ȥԺ󰤹˾ͻֻҪȥ˵ֽżߣһ죬ټһϣԶһӰš˺ߣȫÿһŵģÿһ⣬ȫŵһ飬ģûû˵ۡɲ˾ͻûԹʱ벻Ǹζɵʱ˵ĨԼĲӣӸûġ
ҧͷǹｲİɣһ۾ͻ񾭷䣬⿿־Ҫ˵ҧͷҲˣ͸˸ָͷֺͷһ
ЦЦãѧҽġĴƽײǽײѪζûιȥô׵£ҪɱҰɡ
غһҲûЦһӡ
ҵʱľʹǹ߾ľ渴ӣԱ䷢ҵһֱһ֧ʽпзǹôһ˵Ҿ룬ʵ϶ҪĶˡڵȴǱ֤İȫһϿԺ£Ҳ⡣˼ǣҲԼѰ
ǰͷһʱһҲǱݴͷ˼͵ӵȥɸǻزͬǣڴһ·϶Ӫص˱ԼǴӿȥ繫Щ಻ϵĴСɽ壬һƬصƲ֮СҪˡ
ȷĽ֮ǴӺɽӡɽȥһӣʡרҺ쵼˵ԷҲйԱһϽ㡣ϱ߻һʽȷϹټףµɹѾûϵˡ
ܽᡣܽҽ˺磬ʱֻΪ˷һЩпǶãҪһëϯ쵼йĶܽе⡣ȵڶ죬ӳҵ˵쵼˻㱨йطӣҪרҪܣҪ⴫Ҫӵͷ취ǵ졣רЭһ޲Եͼ˻عڿ϶ͼģҲǸл֧ǵĿ繤ɡ˵ûٵȵȡ
ҵʱΪһȻ֪ϼҪʲô쵼עǺõġ
ݴΪҸĹϵΪǶΨһŮԣйصһϵͰţԺһֱΪˣװ˵ǿӵļԱӵĻƲ˵ߵʱҪ֤İȫÿԺȥҪСĵ㣬̫ġ
ʱ˵ǸɵйҪס죬ڵЩʳǹӣҪɴסȻˣǸǮʱʮֵǮˣȻûзԡƲͷ˼ҵбķס練ÿ춼ݵģ߸ϴ죬ϲݻȥ
Ҹߺ㣬ǽһ¹һʵǣһһİٿȫ飬ҲҲʵѡˡʮӳĹ񵳲װһֱĹҪĻΧȻںıԭƽһЩǱԭǵĲϵĶԵйץúܽǶռ鱨ĻһҲŹġ
ʣµϺݣԸЩ˵Щʲô˵أƲЦЦ˵ҴƱСŪˡӵͷ˰æȥҰɡ
ëϯ˵¾֣档鱨С£ʱ¾Ǻ档ϻݴĸ˰Ѻ쵽ſڣҹȥˡ
ϴկÿⶼһʯľƣվСĵס
ҡϵ˩ſϣ͸ʱȫһ
ҲΪϺ룬Ҳá Ʋ˵ǸɻˡһǣʵҲҪܳӡûȷﵽôģһע˭֪ɳʲôƲǴĴҵˡ
ô˵ûдоǺ֡ǣź㲱ܰȥӡӵһͷһЩŪرıأ춯ִ˾﷢顣úһ㣬ٹһ㡭һͷŵĿǸĴˡԺԿ׷ŽԼ󱳳һ㺹ҾԼ͸ˡ
һͷĺ㿴ȥࡣѾʯǰߣʢֻһм䴩һȥҲǱؽʵϾӡһֱϵŵĳģֳơǰܽûԿס
򿪡˵ɻʱְֻҲյýǸľͷӡ
Ůͬ־Ϊá ˵ӣȥɱˣǴӸǿܵʱɱ˿Ҫ̫ˡ㳤ôģҪ϶ҪԿһСģ˭֪ɳʲôҵĹҪСĵؿź磬ɳʲô֮Ժ統Ȼܲƽ뵽ǲǸǸıҲҡͦоӣӱۣصشӶȥÿһӵʱ°ҵ󹰳ǿһŮ˳ƨɡٸһһƵ߹ϱߵģǱĶ˦˵鷿
⼸ҵñﶼڣûĶ࿴ɺֻһСȾжͷڽŸԼֳȥѾһ̨һϿأ̾͵õЧʵתٶȣͣԶͣ
ֻŮ˻ᡣȻѾɽҲһֱڽ¡ҪһֱžɻоܿʹһĹһֱнزȫļһֻԼ˽ɣѭųշšĳͷ˦ˣЩҺͷ˿ʪܵճϺͼϡڴɫƤ£һһ¶
ԺһӣԲĹĵϱߣˮɽȥ
Ҷ׵°æѴ׿ǳϱ߷ľͷӴмˮҵϣʱ˵ıܡ̧ͷľǺظбڿҡΡ
һʱظһֱܴϱ¶ҽСȥģڻûء ۣˡ ˵
Ÿøιʲô˰ɣͷҲԼظظĵطһͷǵִֺɫ֭ˮ治֪ϹŵĺӣŮ˵̡
Ҳܲˡ ȥ󷹡 ˵ˣȥ󷹡˵һĵһٷ߾һȺܼ࣬һûĺһܳԵˡ۾ųҸ˵ʲôӦҵȻҪԷҲҪܡҪƲǶԵģ£֪
緹鱨˽ĿΡףɻӳʹˡһǵҸ⿪ϵӣݵʱ򣬻ƴһظ֣治ɫ
ӭӭӭϺͬ־ˡ ú˵ЩҲºƲ¶Ƶǡô΢Цקź㱻һֻҡΡͺһȫһ˿ңֽŴŮͬ־̸۹һ쾭ģǳȷ¡
ɣǵķӵĸˣԼʹӸȥػûӴСסڸڡ䷿ӱһֱǿչŵģΪȢϱ׼ܿóǵķѾҪӵĸԣ˼ҡļݳƷʹֻһľĸϵɴ ǺһŮͬ־ΧӱϣҪһЩܡϤһ¡
Ȼ鱨ɲǵĳƺֻһţƲҲһһʲôҲ˵ˣٺ˽⵽Щһ쵼һǾԱз룬鱨ɲһУһǶҰսηǳеľ²ı
һЩšһָֻϥϣ£ȣö˶ʵûбҴ˶٣ҲֻǸŮˡȷʵ벻뷨Ҳ֪ǲǻгĸоڹȥôܿƵĳ棬ܹ飬ǶѾˡ룬Ҫ䵽ͬĴ϶ûԼоֹƵôƽȻûƹʯĥûбʮɽ·ҲûжĲ׷ͺ⡣
ߣסĵЩǣ־ᶨĻƲʼܹסֺͰĿ⣬עںϣ϶Ҳῴϵ壬ظ˻컨壬װڱʼǱд֡
ԱС»ֻǸʮкǴûмŮ˵ĹɣѾͨ죬͸ղߵʱһ
߹ȥʱ׷´װġ缰ʱЦ˳šŪʲôˣ ˵йԷʱŮ˲İɡҡҵȥɡװһһ϶˼ˣȴֻչʾȫͱ棬У·ӡè߳зҪƲ֪ԭÿһĿƵ򣬲˾ͷ˵֣ܵĻǵĽͥʷֱŻԺļлһ鱱ĵΣΪǸ㵽ĵͼ̫ˣұΪкܶ鱨ҵһԶĴθڡ
ɢ˴ҵעŵĹϵԵػӪء˵ϴ衭ζ˺ζԼĺˮζɽԺҲҲûϴ壬һֱǰ˩һġղ϶Ѿ뵽ˡ
ҪȥһߵСϪʵֻںĿ١Ѿ죬϶ܾöûϴˮ衣ڵڶԺ˵Ůͬ־Ҫϴˡ
ȥǰھӼҽ˺üľͰϱˮõġҲúȥˮԼȥҸ˵ܱˮܡŽѾӱˮı߽幤ͬͬסͬͶ˵ġ˸óӣÿӴĴˮڵ°ڿľͰʢˮһˮ
ϰڿҵëˢࡣѺ㰴Сϡ֣Լϴܲ㡣
񷿿ûˮԼǵϪȥѹ·ȥ
ܲôˣҨˮϽŪ÷ﵽˮҲˮͷһΰɣҰԼҲѹˣںߴıȫ²˰̣˵ƤܹԺûкúóˣĵطһһŤ⣬ȥĵطӿݵģ⣬ĸӡ
һһϱ﷢žظϣظҲһǵšŸӲᡣ
˵ۡ
֭鷿ͻۡʵӦ뵽뿪СѾˣһֱûͣҪҪûȥ͸ûˡ
ɡ˵ǰǰתǰ߿ظ
鷿ҵȣҾҵҲڱȡ˫֮ȥ̧ŵֻӭҡڱסʱı۰һֱһⲻĻƹҵͷ£ҵˡ
ҵ˵ãáɡ
û뵽Ժڻݴסſɲһ£Լܿ뵽˵ġϸǰݺݵһ٣ٹһ죬ˣ·һۿȥŮ˼Ѿû˵״
ΪʲôʣΪʲôûлشңҲشˡ۾ΧһȦۿһֻ۾׵ֻһˣֺףƽһ֣촽װ£ߡϻмˮݡ
ǣظ˵ʵ鷿ϱ˴ˮݣˮٻǰƤģĵطƤûˣ͹ۺɫģ͸֭ˮ⡣ͷвСϸһͷһ
һȳһյȥǸľͷӡתʯʡƨɡϣĹ˼ȦƤȫɫף߿϶ǻѪˣٻݺύѿڡݵЩŮ˵ϾͷббĸţһֱнĴȼ˺ı߽ǲβ飬һȻ˵ʯ³ϸһһŵģӨ͸ֻǡǲǹӣǸˡ
һڴĹӡ綼ûˡҲһվţֻùڵ¸Ʋ⡣ˣ˵ĵطְæдҰϿȫ˵ذϡ
ԺңӺЩǱƬġǲһõϸظ˵̹̣ͭȥƬӵıëߣ̣ӵĵطһ·ƤãЩ۶˵˿̣Ͷͷˡ
ҷ˿ڣЩҶ鷿ϵӣûΣ͵ţš˵ѳЩϸ֦ϸԿ϶ѾѪм䣬ҪŪ֪ô֡
ظ̸ƲԺ칤˿ڿʼף鷿෺ϣƤЩ͸ڻˮÿ춼Щҩһ壬;ڵģ϶ڷաʱˣȥݣһһҴް£Եһ䡣Ѿ˺ü죬ͨ˵ɽһ´ѩ߻ֻǸ䣬ǺԵܸоһһˣʵʵѹϣѹֽŷ
Ӳݶϰ²ȥʵ䣬ϻֽۣŵĶҪƽٶࡣ죬ţͣ촭һȴֻڱϿţһҲﲻ֡þڴѧݵĻëŮ£ҾǸŮũūɻĵšǵصũūС
˵ߵʱұɻҪǱ˿˵ȥˣʮа˾Ż⼸һֱôɵƵøź㣬Աߵõͷһһ٣ĴѹĹ⼹ϣ׵øƨϴ˿ߡҧס촽ͰˣҰײҰס
ҵͷȥٿǶݹ᾵ĹŰ壬ݺݵģƵضڱϡ
һǲ֪ΪʲôҪôĥ治֪ΪʲôôݡԺ򵥵˵ֻ˵ûѹιˡ϶ԭ򣬻ߣߣ̫ˣõɷɷԼϴ̫ɾˡ
׼˻عڵ޲ר͵ӣĹҲںİ°ϡ绹˳ΪӰѹ˰סͲٹǵĶסϼ졣Ҷ֪һһֱѩﲻòȵתЩ̡ҲΪԭ˺ӣסͷ˼¥µꡣ̫䣬ɿЩҲ¶ȥ
ȥӳҪ˿ŵѹ׵ıͷˮͷ
ΧӳԷڴҶѾ˴ϤദҲȻгԱС¶վںĶ棬۾н㡣ؿۣҲûٱһΡԺ󡭡Ժͻᱻ˩ϣƥдƵͷ߹繫ɽڻػݴȥŵװĸ޲ҲʹҵԶʧ˰ɣҲԺ󻹻һйʹҲһγϦദӣ˵һ仰Ļ¶С˭֪߳ȥԺǼԴ˲ͬ
ƲҲڵڶ뿪ӡҸӴĲɷʹӻûлǼס˼졣Ҳģٿһĺ㡣ʱϳιǵ˩ϵĴǺһЩ飬ʹǺкĹµĽ֣ӵøˡ
Ӻȥʱ򣬺һ߽⿪ְôĵطԼ̧ͷҶһӣ۾ƽİڴ۾ʲôҲˡ
Ů˼ĲҽСҴû緢ôһʱɤɳƵĵ˵ҧû
һԥţҪҪס䡣һԺ¿ʼڱõͳ죬ǱʹҹܰڣƤϵֱܷó
ڷҵĹʼͽǰѾվ˴ԱߣֻܿбߣڰģӰǱڵɼϡǰмˣߵŮǰȥǵֱڿл衣ϸıڿлǲɼġһֱ
ҲҲɱҡһ̨ĸ˵һ뿴һС󲻳Сж桭ЦˣЦʵġǽ̾˿Ҳᡣ
ػȥ̶ԲˡСأڸǺܺ˰ɣҲ֪ܲټˣ
ʱҵ֣ڲ֪ԽԽ⼸۵˯ţұ۾ͿССְ֣ʱáһҲܸһҪ˵еָɣңǻܿ˭أ
ֻҪСܺùһ㣬һǸ̡̡Сãʱ򣬽ýиоҲܹϺõӡҵ۾˵ڵĹһ
޾ʹмȥ롣ܾԺ롣


A45
    ŮԭľĴǽϣڵ£Ϊͨϵ˿ڽ
һֱҪӸȥġ˾Һ˷һĵͺԼҲеãȻŹ߹룬һֱһͷų̵ġ϶ֻʱ䣬㻹ѡ
˵Ůˡվתӡģֳϣǳءֻһ¾ʹ˺üбˤ˳ȥľѵصصڵ£۵۶ǽɫǡʲôصƨɡӳ鿪˻ģķѵƨɡ
˵ŮˡŮˡϲлɣҾлĹи
ˣȥһϡǰߵǸŮ˵˵ݵ㣬ҽҪеߴߴġ
Ů˷Ŵվվһʱְһšȥеηӣ߳ȥʱҲЩġСӱһ£ôЩˣҲе뵡ȻᡣȵŴվ壬ĺѾʹЩͦԼվøֱ
ȷʵ䣬ÿҲôĹֱ۱ɺߵһ뵽С߹ʱ򣬲ҲطʱԼҲġ
죬ӳСҵ˵ǹǱ⡣ںɽϾеĽ籮ʽԺɽ;бⳡѩ·;м䡣˵˼ⳡѩҪɽ£ûа취Ԯҵйϣйṩ
ɽǸ蹫ߵ壬10·Ѿѩɽ߶ûȥˡڻķǴӳ繫ɽԺɽȥǡ֪ɽûѩ
ǳɽ·ȽϤ취
̬ȲǺܸɴࡣĹϵһֱкж״̬ݴ廹Ե¸հҲ֪¸һô¡
һ棬һ˸ǮҵвǮɡҪʶٵģǵҲǼ£
й٣Ա˵֣ʶġ
оԼԵĶһ¡
ʱɽʵЩðգҲȷʵ֪һƻغɽ·ɽѾڱԭߡһֱߵĸ蹫ɽڣЩ˻ûõ·ȻȥˡӳҲô˵ġ
һûʲô취롣Ϊ˲䳡ӳС˵ģôӣȥرĵطˣʲôѵ£Աһ߸ɻһţһֱûͣ¡Ѳϵȥӳɢˣ̯߻ڶʱӳѾҪߡվֳһ£ǿ˵ǵط·ܹȥġ
˵˾ûа취յûߵ£ľͶɡ롣
Ժ·չĺܿ졣翱繤һȺˣǻСķͷﱳ蹫ɽڵټϺ磬Щ˵ͷ˼ҵ¥Ͽᣬһ⡣
ǾֳΨһһ֯ٴ֧ԮҪϺüʱ䡣ӱҪڵ֯ܣɽԷҲͬǿԽ˵ʱЩ¶㲻ʲôϰ
Ϻӳĵͼϱܵ·ߣЩ˱סĴλá
⡣ ˡֻˡ ˵Ҫʱ䣿Ҫ죬ɡ
Ϻ߹·Ȼ۵ģҲĬʵ
һߴţе㷳꣬һʼ͸⿪ϵ
źǦŵͼȥʱǲֲֻ£һϴô׸
˺ټŮˣѾ£ӵľȻѾ֪ǸŵŮūʵҲһֱ⣬·߽߳ôһŮˣûܲ࿴ۡڻ˸ᣬ԰˶˼ҵĹظˡ
һϸ˲֪ǶܿĲѾͷ
ŮͷϵģõģѿڷָƬ꣬ѿ֧ľͷӵǩӣŮ˵ظҪ߳磬ѾѪˮϺڵɫ
˵Ƥǩӵĸ˺£һȦߣѪõжû
湻˵սľ˵Щ˴˴ôݣȥһŮˣţ˵Ѿ˺ü꣬治֪ôܹġ
һ㵹˭뵽Ǹʲôӣ϶ǸͨŮˣ٣ȥǸͨŮˡͷˣڶҲѾ뵽ǰӾʿǣ˭˰ɡ
һʱ˽ĸ蹫롣ǵʱйصʱϢ˵ǰ߿ֳľӣǾҪɽ·ɽɽߵĴկ¹ܴĹҸģģģǽɽľ
˽Ĵ˵ҲõȷʵŸ蹫Ӷԭ˵˵·һǰй峯ӣΪ˳ƵкġΪûд֮ʵ;ܿͱˡ
ӳľɽԼӡоĸɲμӣ̨ӳ˸֧ԮʣҪʳͷ͹蹫ɽԺӪءʮʴӪسϺ·ɽ·ǰ
ɢԺ뿪һؼšһ¥ߣϺϽšԺͨſ£˾һֱûжϹ
˵Ҫɽˣ³Ƚš
̹ͭ˿˵ҶҪ㣬ҡ
ݴһйʮˣеŮ˵ČеŮ˵죬еĽеֹ˵û̳ˡǣԭһֱڳԵġȵÿһ˶ԺѾȫڡſʼ
ƣ롣СۡϥǺͽ޻һŲס塣ѳıȥԼߵ˿ڡƨ񵶸һʹ
ǿسǰЦЦڣҲ֪ûСǸǸľҺڻЩճԼ촽ϣǻͷҲճģģûȫҺϴøɾ
Щ˺ûʲôԹҲһôЩˣһˡ
һ˴ӣǾǸ˯˯ھûʲô飬ҲڷҪɡĵʱҪ͹͡ҪǣŸľͷӣԼԼЩԣĲǡǡ˶أҪԼʲôôҲûС
ʲôģɽ·Ϲҹʱ򣬴ֵģѾôˡû־ͻһ㣬ֻҪװúۣеһС
ʵǣ˺龭Ӻˣδ滨϶ºݾǽ졭߻иˣںֵģˣߵǰͬʱڳĲֹһ˾Ͳ̫Ūˣ˹ܵסԼ죬ܲס˵ģܲ˵˵˭˭ǱϼǸŮסˡҽĲˡ
ӻͷһҵľظһӣһԼͷϡ϶ڼУ֪еж죬ԼûŮʹһţʲôҲʲôҲĶص޾ĺ۾ǰһƬڡ
ǩظѾ죬߹˲֪ŧѪǵҲ졣鷿̻Ƥ⣬ո裬һҪ۳ģڸƤӴȫĳ徢һͷײһ˺ȥ۵ȥۻ
ǵطۣһ׶ӣģһӣһӣֿ죬ֺݡķεֽŶڷﵽ⣬ȫµôҲͣ
Ůûˡ˳»ֱǣסһšŵļҲ˽ؽϵۣһҪнĹͷȥҪг顣ڴϣģ䣬ۡ
Լһ˳ӣλεᵽ˿Уͷصľֱ׹ȥǸȡ
ʱ򣬺ŸоȺͽʪܵģġĹˮŻˮӣرԼϡڶһֱڸûʱ䷽㣬ʶʧǼҲʧˡ
ʲôҲ۾Ҳһȫˮ̵ģɬˮ͹Ǿãڶ±ѾһĶӡŮȫļһһֱûˮͻȻУһɢ
ûԼĲҽСӿθҺµɤӿǿ˻ȥһֱ˵»ǵ£лЩֵĸһֻصĶϣһֱŻ²ĶǻﷺŮȴֻ˸ԼŻܽŵؾѹһּٵǶ϶ģ
ȻϺֻǱ޴˰ҹʲôʱǰصһӡǿӵСһԺһֱû˯š
ԮԤڵڶԺСԼľë̺ӳɽ취ϡЩܴ϶ˡС˵
һֱʮֻңһҪĶ繤ڸ𣬺翴СҲڣǶûٵ
ϺѾ׼˳վͷƵĺߣϵѾϵİӡÿһ·һŮ˵ֻҲϺֺ£ͬǣϡû𲽰ѾһϸӾ׹ȥĵطϥǻͣ˵ȻͲһʱ˳Ʒ¡ǴڶӵǰߡǷ˱۰Ժܸ鵽͵طˡ
ǰ߲ŵĴСۣǵµ߹ǺͶӣ϶һ˵ĲɫıˡЩ͹ϵڻʪģճģ͸ĻƵҺëױŴˣë߶ѪŮ˿ԼıܸоһĻۡǰһǱ岦˻Űģ֪˻ۣҲ֪ȫ棬˰ҹԺرǵ˰ɣƨɳⰤһıӡӳƲסײӵظһɣ͵ȥһء
ͷϹʣѪĶڡǩѾԼҽȥˡ
ҲսʱµϰߣΪһȥλԱ߹·ǵرػص߹˼θ蹫ɽ֮󣬺ʱãһǣŲϵһʯͷͻȻϤĸоȼƻԮڷɽԺӱʣǵ񱳿ڶšԼ룬ӽݴұʼǵһôɵĻһɽڼ米ѹһٶķҲǾͲߣҲһˣÿһ·ܵǸ࣬⵽ԼļͱȽӲġ˭һ˭֪ū·ܹģֻԼƱߵܹͦһЩյɫˡ
ǰڸ蹫ɽڿǹҵաѾŹʮ죬Ǹղɽİ·Ҳһֱڿʼ仯
ƫ̫ȥķԳӰͻȻ֮䣬ƲѿһЩ״صȱڣɫĹˮһкҫڸ蹫ϡ֪еѩɽжΡѩǽ¸ЩĵطǵһȥʱﻹһƬɵڷɫķ⣬ѩĵضһڴɽмĽ׵صƿǰɢɱҰ峺չԶԶɽ£ɫĲݵغɭֶɼ
Ǹʹ˸жʱ䡣ںܶǰҲ︩ӹĹ硣ʱԼ뵽ЩʲôȡɵľĺΰδЩʲôڻʲô
ֽϵŵܳȻѾһôõ·ˣǺܳŵӺ䡣Ҳϲ·ϵʱͻȻסظӡЩѾǱ˾˵£ûı˰ɡͲٷȥ˵Щ»ԼеʲôϵǾܹı˵Ψһ취ˣҵһĻĻ
֮ǰʣľֻиıԼʱҪŵģСıͷٰٴٰһٴ̫̫ˣʵڲʱҪܴԶһ㣬ǿſȥ֪ҲǾԡȵЪſʱҪǴսȥҪ˵ıϣҪ˰ýܰԼĴȸӸ˵ֵ¡ЦںʵʱС廰ǳųţҲܸһʣµġÿ·ԶԲԶöȻŮӣ֪˻жһʮʮɽܻܶ߰ɡҪô뷽跨Լ߻صʵʵĺôڵϷžǣŮҪ뷽跨˸ˣ˸Ҳжԣ߻ܵࡣ
ںʹƷɽһʯͷӵʱЩһӶڴɽϱʯϣĽѣҺ䡣
ҲġᣬһϵģûʲôֻбȥظߵӾ͸šһֱ·ҡε鷿ɢɢҵۣ¿İһӣ鷿˦ĿھǱȥһ׶Ĵ̹ǵۡ
ͷȥӣýֺͷѽ͵ʯͷԵߡһͽūǲӦվڸߴҲӦԶģ룬ǸӰѹȥһֱֻǿϲŵӸЩ±ǸӸԶĵطжôҪֻһһģŽţ߽ȥʯͷ߾͸ˣߵ¶ͷȴЩɵסȡ
ӵӳıѾʼɽ˱ߵøǰɽ±ʮ׵ĵطӳͣ½ŻͷɽϿҪȷһ»ݴӸûС
ɽǦɫʯߺߣѾһƬաɽվһŮ˺һƥݻɫĴŮ˵Ĳ֮ϵһߣŮһֱֻ̧ۣҲǱ˩סġͷϸ߸ԶĵطƬڱõɫϼŮڵԵʵķ⡣
Ȼй⣬컹䣬ɽ汼ڶɽڻ۳ļŮ˵ͷëͻȻطڿС
˵ĸоһʮص¡ЩʱͻػöΪеһصı־Ϊֵһʶ̬ͽǣΪ۾Ķӡ˲һһѸٶͬʱڳͻȻʶѾһߵ롣
ӳԼʮǰ̫ɽʮǰĴɽǰƹԭļеȻս׷ɵɽͰڣսѺ͵ˣЩҲڷǳȷ֪һ̣ϺŮ뵽Ϳͬ£ڻԼЩսͬսʿһ̵ĸоӹɣԶġ


A46
    ں³һ˵̾Ϣٷǰս򵹵ȥ
ʱɽţΪ̫ϣʵ߲ˣֻԭ£ŴţҲпܾҲվֻǴʱطе֡
ţϴŶµȥŮ˶ڴƵĲӱϣŵ֣ȥ⿪ϵĻӡ֪ʱôȵðϵĸжһ·Դƣһ鶼ûеġ
Χĸקƥһʱûʲôá᲻ٴˡǸӣ˵ʱ̫࣬Լ͵ūŮˣȻ־͸·ˡ
Ƕţϥһ͹˵ءǣ£Ů˽ҧס촽ɽߵʯӣɽºͿҰ̫ȥڽӽƽ뵵ĺУѪɫ
Ů˵֮һһɫɽԭһħõĺЩȻŵģصĲΣͻȻʵػ
ΪŮԼš塣ǳ壬ǳļͱ
Ƥޡ챩ǰڰŽҶϵĴӣʵʵıȰŽҶƬڱӵķշתһĻջǣĵʹ米ƨɣȣǰǷ鷿ּϥǣŽƣ£ʵ֧ڼʯͷ߽ϡ
Լӿģޣֻ۵̲סʮڣǵذˡǺ֪һԤ˵ķʳһ㲻ȥġ
ӳʱûб;﷢飬֪϶ˣһֱڵȻᡣҪһ·ϱҪ£ֻҸʲôطøʲôڶѡҪЩ룬ǰһ˵֪ô·˿ʼ͸ˡΪ⣬֪ٿŰİ취֪Ҫĥء
ö죬Ҳܱ֪ø࣬ҡǼǣģ˭ҲԸᣬ˭ҲӦ׷䣬߾̫ĶԹʱʲôʲôǸʲôߣ˭ҪϺĹȥ¶м飬м־ηİɡһŮūİ
Ҳ飬͵֤ԼȨġ͵͵һ;ԼĿװŵĵūӣԿصͨɤ˵
̧ˣƺÿǰɣվôߵĵطһرоǲǣȥɱ˷Żĺˣߺߣٵģб°ôԶĺɽˡ̲סҪĥֻΪ̲סҪ֤ͣԼԽأԽݣֻԽ֤̺顣ǣҲһ֪Ҳ֪֪֪ѱ˼ŮūԶʱԽǼ࣬ԽǼۣԽǿƲסҪΪ֪ǳӣҲûĶҸŮ˱㲻ϸĶЩ뷨һҲƲԼ뷨ū˿뷨߲ͨʱ˾ֻʣ¶һ¿ˡ
һֱ³飬˵鵽ԼվΪֹҪǴûˣӵһƤҲͲҪˡ
һһµİţŮһһĽУ۵ᣬָ̣ǴĿԼᣬּˮģȥȫǿǻӴұŤת󣬱ӴֺݺݵбҡŮһʼöֱͦ᲻סƨɳȥ鵽˳ĽŵװϡӴѹɨļ׵ͷֹһ£ֹ£ûû˵ģ̶̵ʹʹŮ˵Ҳֱֻǰǵȥˡ
ܲˡ˵棬ҪҵĹǰ˱Ӹţ벻ֽҲġñһֻ֣εץŵ棬ӵֻʯͷŴߵģ㲢õųȥٸ˩һŹƤѪһ˿һƵĶ˴ǵɽҿϡ
ϻƣˣɣɽˡ һߣŴƵ졣̧ͷֿźţһͷһֱŮϺ硣ϵĻѾʼ̧ͷȽŻͦ塣
ˣͶˡЦˡҪǿɾͰã
Եɣιϰɣ˵ɽڵʱҰûвݣǴЩϡվĴ˦βͣǶڻָϺҲקͷӵıӺ촽ͷնڴʱʯͷײѪŮ˵ڲͣ廮˱ʯͷ߽ǸѿڣĳѪˡ
۵ɪɪȻǵøɻŸǷֿŵĻǱϼ˾͵ûˡһԼĽűߣһõкˡŮҧֱۣӰѶԼѪģı
ӳ»صɽϵʱѾƽ˾˺ѭɽȰȰΪأΪСŪӰ칤Ͳֵˡ
ӭײϵľͷҡҡλεĿߵϺ硣ֻƫһɽ·ûʲôŮ˴һǽӳ߰ȥġϵѪûнסѪˮȥ壬һֱȾ쵽Ů˵Ľ׽ŸϡЩ˺Ƥ⣬ɢȳģŧظѹ͸
ýìܣ롣ʩѹһԹΪءԼǣűߡ
ǵɽѩıԵӪӳ϶ԱҵϺˣڳԮһ·ϣҲٴŮˡֻϺȥɽЩŪʣµͲˡǾˣֻҪΥߣԺȥ쵼֡
Сë̺ȥϺˡҽϺҩӴͷмôǩ˳ҲΪѪˮҺݵľˣЩɢ̱࣬ôµĵ⡣ȻЩֶĲǰˡɾһֱŵ˿ڣע˿ء
йԿ̬ȹرʾȻһӳİţοⱾԼҵ£ͬ־ô˽İҲԸõġһԣֻܳĬ˵úôӵ£ֵüǵϣȻص˻ݴ壬ܰǵһƤˡ
ôԶ˭Ҳ˵׼ʵСë̺˺·̡ϻҪſӵģǰֱۣ·ʱ򣬺̺ΧøϵëձסӺƨɣɢһڰȣһΧȹȻǹţٶëޣûô˷ˡ
ӵȻе֣պļ䣬뿪ӪԺĵһܸӵϵ㶫ôֻ繫ɽʱŻ߱ѩ䵽尤ϲϲܴǾûմһ˿ƵĲձƬӶûй
ݴռƻӪأӵıǱʣϺ·
żҲһȻܴӮĻᡣȻûˣ˩õŮ˵ĲϣӪʱһܳҪţᴹ壬Ŀ䵽ϣٸŽϳȥһء̫İʱ򣬺Ͱһ߬סˣ£ýһӡͱʯͷסˣְߡ
޵С·ںӹȺɽ֮ƣĺܶضȻǻѩġڶ磬ɽֿʼѩµɽɽʱѾû˽űѩˡ
ĶԷԱǴŵ̨涼ڴæػϵȷλáӳϺڵԺ󣬼˶ɽȼŵ
ϺɽμʽһЩ¡ľܲıһ٣Ϻеӡ󣬿벻֣սʱӦǸвɲиʡĸʡĹپǵ˼񲿸ɵˣԭְҵǸʦ⣬Ҳι䣬´ȥķѧԺͬѧ
Щٺǵĸ࣬ʮʿԭֻʱһʽĵɽ˶μһ˾αݣȴһѡеĹԱʿѾӦٶۡѾûгԵʲôˡ
ɵһɫ죬Ŀɢҡ־ӦûϺ;ԮԱжɵǸɽӦԱרŵѵԸ⣬Ϻ֣ŰŪЩƿƿ޹ޡиݴĸһֱϺϿְŮ˲ϵ֧ϡ
ϺΧë̺ϰȥģ䵱һʿ֪ɵôڵԼⳡƵϷͻƵĽɫӿĵһ𣬺֪ɵϳΪ´ѧʱֵܣСȦ飬ϺʱƵġ
ݸߵɵһŽİŷǹģҲȷʵܹɱ𵽸áȻ´ʱǳȻʮҪãһྴɵԺ͸޹أصظϺ˵ʹøãкܴʹͼ˵ϺʱܹٳʷʵΪ۾ݡʱŮѧ統Ȼܽı塣ֱͳ´һ뿪ʱȻڷѧԺѧλԺֱڣϺûټҲ֪ʲôӡ
ϺӦԤԡǷ̵ǣԼȴȷʵΪøˡ뵽ڸԺ´ҵȥͬѧɷ
ڶһŶӳҵٽϺ磬̽һδֱɽ·
ɵǴ̹ٴ̹ϱԭһ·ϣ˸Ӻ֧֧Ԯ飬Ƕ±ߵء
·ɽ£һǺӰһ£Ѿ൱վĻѩ˱ȫûа취ˡ˶Ϊֻԭ·ص蹫ɽȥ
һҪչɵǣǸ١ڸߵ¶ȶ͵ɽϲܣֻ˱ˣһӡ ɡ Ϻ˵
ë̺ɵſ档ٲᱻմϻûϵ˿ѪˮԺʱŮūϺ壬Žţҵ񲿳ϰٹıѩɽ·һֱ˸蹫ɽŵ¡
˽̵ӳ˵ϺɵǵҪ֪·ʱ͸ԮӣɵһڿѾѩˡ
һڿͷĳԣǰǹ˲ʲô¡˵ڻָ㹻ǿ׳ĳ̶ȣоŮˡҪЩʿסһҪзй־壬ǣоɥ;ڰ챳ɵڻѩɽʯ·ϰ£øǺãͻ˰ʿǱȥ
˵һгϴϴČ°ɣ ڿɽĵطûˮֻлѩ
Ҹĵطѩѵö࣬ѵúġ ԿϺĸ˵ѩرӺƨɣ͸ǸӡЩǲŻϲءţЌ£ЩҡԼʵȵ߻ˣˮȫԺܾûôˡУһͦõģ˵ͰѪֹסˡ
ǰһ¾һʼһȣѪ߰ߵĶûϴ
ԺҶԱҪ˵ҩߡڸߵɽϰŵĴʯͷȥЩ紵Ҳղļзסѩǵ춼һܻġ
Ҹĵط£̹ͭŮվ⿪Χסë̺ȣ¶ףԼһţһŵȾѪ޻Ѫˮž˳ѩ˲ȣѩԼȥµֶϲ£ˣѩɢȥȥŮ˵Ϣ˳
ʼѪı䵭ɫʯзлһһϸܵĿǴŮ˼Ҷ֮䴫ġŮ˲ͣűӣܿȫƲסˣҺıӼϹ촽°ͼ⡣ֱֻܾĨһ¡Ů˵ʺͳ϶ģΪŵ壬ԼɤӺƲס
ﵹһںվƣһֱϴľƺһůůġŮǶԹȽţѩɸһɢҡΡ
Ů˵ϣ۹ֱⷢ
Ҫʰӣǵô롣ߺߣӸİ취ˡڲںӳǼѾŪ˳ǻ˱ǸĲǡ·߹һˣƾǸ˵ľ飬Ҳҵûȥ
¸˰ɣʵˣˣŪѩƨҲɾţжӣӣƮƮ˵
ÿϣ类ѩĥ־ԺֻܶԼϣǴûʱһôصмȥûôǿҵĿǲ壬ѹסĦŪůһ㡣
ӳڸ繫ɽ£ݴӽӪشǸйԱ﷭Խɽڻعĸǻ͹ԱɽԽжǼе£˫˵͵̬ȡĹԱǵĻʿڿʼһЩˣһʱɽ϶һֱά˲̫
ǻָɽµõӦâеפɳһ֧龡ѸٵؾŪݴһ߸蹫롣ɽԺ󣬺绹Ǳɵһ죬ϴҲøŪ̧·ˡ类˩˴Ƶϣٱɵʼնޱʾ˵ˣ߿ҪˮҲҲ֪ЩʲôʾɡһһСկıâˡ
ϺվڴߣͻݴǴһĬȻһͷĹԱ꺮ů˴ӵӡԤ鲢ûꡣһʼϺԼûȷֻΪǸңԶģѾǰĳ´Ϊ˾ȳ´˵ѣΪ˱ʲôԭйСĽƺʹ˸ı˵ҪڻݴסȥֻĥϢúСҲûšֻȥѡ仯ø˷âеЩ˻߻ɱѣҲҲĿأɵǣǰߵľǣֻ⣿
ⶼҪ˲֪˵ʶ·һ𣬺Ѿһжǹˡ


A47
    ֪ԼںܶʱֻǸͨŮˡҲẦ£ҲۡʵҪĶ࣬ʵѾһŮˣһͷе˶ĥȡ֣һǣⲻʲôڳϵ£ȷʵ£ǵıӣպҡµҪ
ھں¡עǼ˳߹ߵĶͣס
ʶԼķɿ죬ϥǷǱܵҪ򵽵ȥûãԼʱ򣬲ʲô˵ʲôûáֻҪȴţţͿˡ
ϺԼ֪ڷ⡣ʶһǰͲӦվֱ壬˭˵Ľŵȥ૵ģȴĿ־һر˷ܼ̼
û취ұˣĹܲסŮ˵ʹͷͷǰһƮסͶںߣ૵ذ˼߶һֱɽô죬ߵ̫ۣ̫ţе㱣ˡ
ʲô ʣ˵ʲôŮˣǵ˭ɣǵá Ůȫ飬˹ǵáǵá ϽþͷȻǵ˭ʵϣһʼ͸оˣЩʶˡǿҲǾǸֱŮֱӹȥָսʱĸоûƭои˵ɨһ۾Ϳ˺ǰӡսӪǸС١ԺֻսսؿǸ˵ϣһһ߽ʰ
ڱв˰޿κε뵽ֻе㲻ףôӣôͲɿܵжԶܶԶء
ҪΪŮˣԶ֪һҹһҵ¡
Ǹҹڷߣɱ˷ŻϣȷʵĻƽ𾡿ܿ˱
ӳҡԺİ̩׶סһǧһҹľƵ꣬Ȼ󡭡˲һʱ䣬ĶĳеǮ
һһεػʢЩɳӣҫųأʵİâ˷ıʣı侲޻ηΣμԺķȫΣһͻȻشѹԼס·ϵһСõǸСӻŵĴºúõķšҪһһΡģǳǳϣһнܹһΡ
ʲôǶȿӦٻص˴һ֧ǹǰ⣬ʲôᡣĵܾһػعȥĻᣬʲôطľҪȥʲôطһȻܹϺ磬һ
㶼ڻݴ壿 ʣǸ˵ˣøǵâȥ
Ҫ¡ʵ¡ Ƕûк˼Ů˵۹Ʈ˺类ǰϡ ԿأȥⶫԿ׸ ˵
Ǳߵһ֪磬ЩרĴ֪磬ǾŮӸȥԸ
Ϻɣ񡭡ӡȷ²Ӫģӡ˲Ƕܹȥô¡ɵǲߣʰʰһ㣬ɡ˼˵ˡսѾȥòٸûҲûлˮ㡣û˻ԸھȻеҲôãǸְҵˡĹҾҪרҵ˲ţ½ڴһֱ֧жӣפâбٵѧУѾ˺ܶݣжӹ
֪ô˲Щӵйһӻƽˣ׺ΪˮǸʲô˲ҪʲôҪǺ̶õ
ǰϺһֱƽѺկߵСϪȥϴϴϴԺ󡣵ҲϪߵʯͷ̲ϸһ°ɵһѾʧӰ١ڴ˼¥ס£¥ڻ£翴һۣмȥˡ
Ψһһû͵ˡһֱڵȻȥ룬ʵûɣֻǹĶӣûɱһ㹻ıꡣҲΪǸΣǲŸҪֵİɣ˭֪ء
ʼֻԼ졣õСֱ󣬺ԿֻΪ˰ȥղųԷʱҲû򿪣ڵذԼġǸղѣûǹǼ¡
˱ŪʵԺٷٶɳڡʱ뵽ģŶǰصսӪǸϡŮò֣Ƶûôˣ촽ոд˵ƤҺëǿųжȡ˶֪ھֺŮſڵذϣɵģܲ뿴˿ںͷߵظԺǰһ˵֮ǰѾЩر׽
˵硭㣬϶˸ĽӡǡˣϺͣмӲŸ뷨ȷʵû뵽תһ˿Цõķȥ䵽һоȨķͲЦˡʲô
ʼʱ򺱽㣬϶ĸԼıҹ¡ڰΣ״ε˵㣬Ҫңѻƽ¸Ҿͷ㣬ҲҪߣҺطֻҪõӾߣ뿪طҲˡ
羡ƽظ뿪âԺһߵľԺصֻΪĶӡƽ£붼ûҰӣҪҲûáԺǼ¶ûҪƽʵšǺֻǶ˵ǸΣյŮˡҲ㣬Ϊ˱Ľӻɱҵġ
̣˼̵ڶ¡һֱ飬ʹԽԽŭľԼ顣Ů˹ǰߣץסŮ˵ͷúͷ̵ϡ
ңƽģ غţǺֻҡͷΪʹۿʹ۾ںĻ
ԼҲҪ޳ˡ Ůˣģ ŮƵذϣԼվ֪Լ˶ľֻǿŮ˵Ľ¼ҵطȥеĻںޣʹ࣬ίҪиڷйھͺõˡ٣Ѿ侲ضԴ¥ʿ˵£ӡ˴âɵġ
ãԼƽӦñֵǽȥľ¥ǰڣĥŮ˵̫ʣа취պϣǽҵ˼ľӿ϶ǻеˣǰϺ⿪ƽֱľͷϡϵӳֱȫſϺ类קǽڣǽϿĵط˼ӣŰľͷӣŮ˹̶Ǹط
ҲϣҶȥҶ˿ӵЩ жǴģЩ߶೤һδ˿ǯӼϵĽбģˣеšֱ鵽űʯͷΧĻ
ظŮ˵鷿ϣԺ󻹴ߵ˿˵ҲٷˣһҲᣬָܵϺ뵽ҪʲôڲǻصĹô룬ôǾãԼôСܹȦѾȫˡһֱڼ֣ܣҪʱԼ׳ȥǴӲᡣϪʱ򣬿կ·Ѿһˣֻʣӻڽζ촽ζ塣ûʧеġûźڴκˣɵǡʵҲһǷһĻʲôأ
ȷʵΪ˺ܶ࣬ʮɽʧһһɵõ¾ԶԶ뿪ıܵһаɡǴܹάԼ鰲Ψһ취ˡظģһ˷ĺ֪ôԸڻֳζ֪ҪĥãҲ֪ᱻŪɸʲôӡôȥԼҲҪˣҪǷشһʵֻҧҧ촽ƽضԺ˵Ҹ㡣֪ʲô
Ҷ㡣
ֻҪƽ𡣺̾˿˵ðɡǸһƽҰǲǱߵɽˣâӱϵʯͷ¡һʲôİɡҪ͵ȥҴȥҪġӡ
Ѿպ˵˿ˣмԼľ֡ͣһ
ģƭҡ 侲˵㲻ǷôԶĵط϶âиû˵ʵ ¿˵˿׼ͷϸտʼϵ˿ڲ˽ȥչֱۣǽվŮ˼źˣصײľͷϡƵǰһֻסĲӹ̶һֻšת˿Ů˵˿תţ⡣
м䣬Ů˵ļһ˲ñˮָн͸ŮΪʹͻȻӿ亹
Ů˼ٵشϢţľͷŤ塣ŬҪһϵʹɢǷֵȥ˵ҴȥҶ㣬㣬âУâУ˰ɡ
ߺߣ϶ȥģһһʱڵҸȥ ݺݵ˵ͬʱϣֳԼԺÿһﶼڣںܶܶΣûɱҡһΣͨ͸˿̴Ů鷿Ĳߣ·ţסпȥб棬ڸ鷿Ƥʱû̫鷿ߵϸۣЩ֬ǲ㣬ճڽϣʹ˸еʵͲࡣ
ͨѡмγϰĵط԰˳һξ룬ų徢ͱȥһξŪߵЩϰҪǻУͰ˿պ죬ͱ˿ȥսЩӼЩά֯
μӹսǵһ£缸ǰôġ˿ͨŮ²鷿ߣǴǵǣǴһ
ս˫һֻ⼸ûʵĻᡣһθϰǸ顣Ů˵Ȼһֱڼҵһְֻ鷿ǶһͷһҪСһƵ»˸оǶתԼ󣬿͸ļ̣ͬķʱеĵطճЩ
Ů˵ϣŤĲѾٺˣֻǴϢһĽѿʵ飬ʱøӼϸҲƳ
类˿ͨߵ鷿鷿ߵ˿¶ͷƳȥظǰšᣬšúܽȫûбҪģǺ̲סҪôҧһȦһȦתȥתȥŮ˱ѾɳڣеƤڴ鷿ӵһ𣬱ݵİִۣıرʵͳһͷƤ޵ڲ࣬һȴǶߵ±ߣԭо˵ķѾչˣϸĽ¿ѵ˿ϣԽԽҲԽԽһһԭһ۵Ĺͨ˿ڣ˺һСһĳѷ졣
ѹҲڳϱ߳飬Ӹϳ˿ȦģͲǳõƤ⣬ȦŮ鷿мѪģ֬ݡ˿ǰקǸӲǴŮ߹β֧鷿ļӣŮ˽ĸϳȥټġ۵÷۵ȫһһ䣬Ǳķϳӣɽ·һֱǱţ۾£鷿˿Ȧ˩һһƥжľϡϴŵҲˣǵƥһţһŵģߵģߵ˺ѷΡǸĺߡ
ľƤͭһͷ⡣һһ£в뵽ҲܸıԼˡ뵽˾ͳŮ˵ı뵽Ҳ顣񶾵ضȽţ͵һӶ̧һʱصһȥŮ̲סһôҲûӣζˣظͱǣǰһ
۰ɣܰɣ Ц̵ˣԸǲܲŵ㡣̫ˡ̫ܸɣһٸᡣ ߶Ķ˵һ㶼ûСŮ˱鷿˩ƨɺ߹˻ݴ壬߹ŪǰһֱߵâСݴʱ򺱵Ķͣһ죬ڴߵվһ졣
Լظϵϵ֧ϣ⿪תӣҲȥվԶԶĿһͷŵáӵűСҲʯĥһֱûйǲͱˣ˯꣬Ϻ˩ĺߣֱ·һֱߵʱ򣬺绹ǳģһѱһᡣǰܷɽɻ۵۵˼㣬ûôʹʹĿ޹ˡ


A48
    Ůѵʱ͵עбݶһֻ֩롣ĵֵġ翴˴ʱ֯ԺĴһԵֻӬһЩСĲӡӺܶ࣬ǵжˡ
ӾۼߣҧŮƽһľϣ֫չֱӺ̶ĸͬķϡһһҲŰ壬ŰǺϱߵģŮƨɵĵطҿһӣ±ߵϷһֻľͷˮͰ
Ƕ죬ǹӵŮ˾ůͣСӵĽһֱһú¯߲ǯͨһѳõĹʱǸպԺıϣҲӹĶӡĶڻ¶һɫĸûƤġǳۣзᴵۡ
ѽӲصˡһʣͺҵĸطǳǵ˼ܾãϸʱҸѣϲĻߣȥذŪǷסûȥڲ۵ıĤڴؿŮʹŰڣĹƨɣŸͼľͷҵͨ졣ȻѽӲˡһ죬һĽ
ڸջصâеĿͷȷʵϺȥҹϣıءսԺâеľѾһʱûмıŰˡվǵ˵ѰӢˣӡ˹ȥص
Ů˱ߺ͸ϴĺߣƤѪ죬鼸ʹľֹһεĹ򵹵ĵȥһһεرʿ鷿ﴩͨ˿Ȧקǰ߻קţƤһȥˣӲټһţŮ˵߹ǡ
Ǻֻ߲ǵߣܵĸĽȥÿһγֻԿҵĶԵŮ˻ᱻԻصâУѹԺܿ컨ϵֻ֩룬ھ޲ˡ
һ¥µСңں˶סâн̻ѧĽѧ¥ѧУΧǽڣը˺üȱڡűߵĽʦ¥ԾǷ档ҹЩѵשʯ϶л׻ѧУĲٳϳ˸߹СȵݣΪפ˻ƥ
ΪŮܹȽţܹŴ·ÿ춼Ҫȥŷ硣˿ǿΧųתȦǸʱŮʵѾҪȫɽô죬Ѿƣ鷿ϵ˷Ժҩѹһڲⱻ˺ѿڱͱͨ˿ڣڵͷǣظϣͣۿҪը
ǵŮ˵۾£ԼĶӣҲԼĴȸϣֻ֪Щط϶Ҳкܴ⡣ĸоǣԼмһѻ̿һֱǵطſţǸطӵĸоظϵĻҪǿңʹĸоҲظϵĸҪĥ˵񾭡ΪҪ̧ȣ̧ȿȥӻҪѾ϶ϵЩҪ£ǣȸ̵ƤƬƬѿġ
ŮһشϼһԼߵƼһָֿ࣬ڷŸյ֢״ͶȥӱĥŲţֿǣţֱˮЩʲôŮԼҲֻǹţǱ˵ˮ֭ɡ
ͷƨһţߡߵǱֱϻȥģŰԺһ۳亹ûոɣ˿Žˡ
˷ȥ¯ӱϰŪЩ룬شҪˡʮ߶޹Ļ򵽵Щ¡ȥ¿ʼֶ׵ȥԸָͷֱزŪЩ¶ĩҵ⡣һۣ۵ֱᣬɻۡǿطôôôǣŮ˵Դͷǵطʹģ飬ҵԺ£ָȥ°ӳɿһһģһӿʱøֻҧס촽Լ
˵ƭңһֱƭҡҪČ¡㲻Ҿһֱȥ㣬˭Ҳò
Ѿû˵ûС׵ȥҲӣ÷ĸȥῨߣĴƬſµճĤŨһ͸˵ùӣ޵֭ˮڽݳһϸ죬ܿʲôطˡ
ϸǩڻ¯￾ͨ͸ģ֨һ˽ȥŮ˾һСӣȥǱϵ˩ŰϵģǾǸıܡһµʱϥǾϥǵ۽ǳУķȽţס׵ĴȦԼһȦƤ⣬һ˺Ľźĺͷӵ˻Ů˵ĴȣŰƨɱصصŰϡ
͸ܵˣǸըƬÿһƬһ֧ĸ룬˷ɢ°һȫ͸ɸӡûѪû⣬ֻʣ½͸ڳȵʹУһսŵģ֦辡
ֻʣ˹ԣŮسȣһ˦ӵĩңɢˡŮ˵ĹȡŮ˵äĿڿɨ档Ů˵Č̫ʱŮ˵Ŀ貿м䣬տŵ̵죬Ů˵ϥǴӺײļϣһбſȥסŮһȣԴģһճ˰ԲģϴŵĽ
ҪǱôһӣܾʹľͷӷȥˡ
Դ߱Сָϼ졣ƤѪˡ⵱Ȼʲô£һֱһ˸ɵģȥ˸ıǰŮ˴ľͷϽ򵽵ϣѹϥ䣬еǰ߲סĳͷһֱŪ˵ϣƨɾں߾
ס ˵һǩĸɹڶıԵϣ¾ͱĸȥˡһأŮ˱±ߣҲûĶֻǶǸ߸ߵعŵƨϱߣһ͹һ͹ͣ
ٰպ죬Ҫͱ룬;Ҫˡһˡ
Ϻ类ӵק˺ͷ̧ͷŮ˴ճŸɢҵͷ˿ڵסüۣҲͿ飬ֻǼıǶѪ촽Լҧģڵײģپɷ׵ûѾһˡ
ſ˵ԼȥץסŮ鷿ﴩŵ˿ȦӣϣŮһľżеӲǻǸ߳ȥĲŹ˵¡֪ԼʱѾжôҲ֪Լ˶ʵʹȫ˺Ů˹ᴩ鷿ӵŮڼҵŤ˻ƵɤƽУظϵʹֱͦڲƸȴʹµĲȫʧȥ˿ƣһһεĳԼһһεˤص£ֻ鷿Ťһǰչȥɸֹ״ǸźֱķڿмҵĴˤʹ˷ŮʱֽŲǺȻܹ漣ذϹȣϵ˲ٳߵâ¡
ŮĽ߼ֱͦ߳ˣϸȦӱţڶţԽŮ˵塣иһѾһȥߣ⿪ظŮԼʹ಻ҧгм䣬Ƥھ·ѿȥۿԼ鷿±ǸѪĶڣ˿һأȥֳ˿ѹ鷿ıԵǰƤ飬ʹ˿Ϸ
˵ߣߣȥصĶŮظٻѪˮͻȻش˿ＤϺɫģһȡ
ͣס֣ؿԼһ˵ðɣȥɡʱȥѾƽܶˡı˵ȥȥҸǯ


A49
    Ů˴ӻ˯иոջָʶʱһ֪Լʲôطȸо飬ԼһĶ̫ҲرӲʶһ˵ֳ١
ˣͷʹȫһü˼֮ǰŮ˵ͷһӦʶģֺõսԼ˫˵Ŀ̧Լղ˯ŵʱǰġ
촽ܵԼŰƤı棬ƶֱ֧һڵϵһ㡭ҧסĻԲ⸧ͬʱٰԼѹȥʹԼıǸ˴ֲڵëСĦԼĿǻһ׳Ů˼ϲõġ֮ǰ⡣
˵ڼʺ΢ضҺΧн֮ͷͷڳĭҺи䶯һתһ࡭ͬʱֿʼϷ
ĴλΣȻźͣŮ˼룺⵽أ
ǰҹΧһƬڰЩҩˮζڲģǳǵζ±ߵһŵͰķоϣʱŴصĺ˯ŵģŮ롣֪ԼعŴߵĵ£ڴ˵䡣Լֱֻнȷһ£֪ǻǱһ𣬶ҡ鲻һĦһһǶһһһҵŮ˵ĶϽͣԼĶһ
Ѿ뵽ˣǴԼӵ¸͵ĻȦһģһúܽ˼̧ȻҲͲվֱ·ʵϣŵʱ򶼲ȫ̧ĸӸߣèŵǰͷùڰϵЩ˵Ŀ衣ÿϴʱ򣬾ǵùڵ¿ƶϥȥҲ˵һܰԼӷŵȥֻǷֲģԶĿյضڵ£һֻһQҲǸֵ°ɡ
ǰȥĵطܿһЩĲ棬һŴ
涼˯ǰɡ
ʲôطȶشһ̨΢ת¥µĲͷѾˣҽԺ͵ѾЩˣǾȻѾˣ
ӡġĸʿ򡭡򡭡 һ˷Ȼ˯ʵ˵
Ů̾ҲǸղһӣˡŮ˷ſԼﻹŵСĵת壬ĳϥľͷذ廬гȥȫһƬͣһͣ޿κεٻȥһߵϥǡѾԼһЩˡȫѹĻֵ
ĸ򣡡 Ǹ˲ͷغ졣
ˣ磬ˡ Ů˵ԼŬϥеĴȥڳ鶯ȵʱرĳЩϤ֮⣬ҽϻ˩һһĵ͵һŵذ϶ڰҹƿˡ
Ҳ˵ûĸɳʲô˰ɡԼһһק˵ĴǰߡÿһһȥĶ̿㣬õ촽ݡ
ʱôˣܶʱǱס󣬻ڱס˿ڽġǶȫԼ졣ҪⲻϵĻֻһ¶̧ƨɡȻ˿ܸͣôӵģ˿ӶѣһִĶӣԲȡԺǸһƵģԼųһ϶ҧĶ̿ı߽ǣζ壬Ťתȥܰľ̿קʪȵžŮԼĿڱӭȥ
ٸ˵ˣܸоǱ˴֮Ĳͬζȿ룬ͷعǸԲģкܴһŵӡҵͷԼװȥҹѹţĶӲӲߣŮ˵ùղסʲôҲֻǰصȴ
ģ򲻳ģ򣬸߸ӣһͷԹš磬Ų򲻳ġ𼱣һᣬˣˡŮ˴̧º͵˵Ӳ˸ҪˣԺŮٸ
Ůûʿˣ롣
ûʲôףˮͻȻӿעĿǻڵһʱѾս촽ɺɤﹾཱུһ¡̫࣬ξͺˣŮ˿ʼԼעе˱ĶϣȷѾ˼ϵСҺ͸촽ȥ촽ʪճıԼġԼǸΧ쳤ͷʱС棬ȴţͻȻðСˮΡ
ģмͦΪ˹µķΧȻȻ˳ȥ촽ԽԽҧסغϵģıƤҪŰǺȥ
Ůˣ򣡡 ݽһ˺Զһͷ
Ҫӣһأôұȥˣ ǿͷǸҲˣڵ£˶˯˵ǸѾˣ֪Ǹϥϱ˽֫ľ٣ξҡԼְȾġȻһʹ鷳Ҳǡпԭ
ǣǵģ壬Ů˾ ȺشӦš Ů˹ȥȥȸǱߵĴ塭һ򣿡 ηһ䡣
׼ȥүүûˬأүţءٺ٣Сϡסˣ ±߸ӳǱߺ
裬ֳֳ˯˯áһŮˣҹû꣬ӵҲҪˣ˵ơһߴݶϵһĵݣɢĻƹ⡣
Ƕ˰ɡ۾Ů˿ü˱ڴоչںëȲ˵ءر۾ذԼеһӣȥȥעҪû֮ǰץǸݡ
ãоáá ӴһûеףŮ˵ͷȴͷᵽ˰С žһ죬һƣ֣ұһơ
ӣ㶼ˣžĵ⡣
㶼ˣžĵĸ⡣
ǺҪǸˡ ŮȻ۾ȴʮ롣ͬʱоԼֱصذصȥָֻûһˡ
죡죬۾Ů˿۾ǰ沢һͣţһ̵øߵ㣬֣汩һӣűµҲˡ
ˣүүߣ һĶϣأߵбˤȥǽϡ
ŮѾϰߣһ¾ջȣղֱ۲£סõס˽ϥԼˡȻ͡ôɡ
ǽţŵĳţ¶ĲߣƺԼ߹ײһ졣ʱûϴЬŮʶ뵽һֻţӲЬӶԼĹֺͷϣһһµģݾ롣ۣ۵ϳ
һ˴ЬأŮ롣
𡭡ˡŮˡ 簧 𰡡ŮˡŮλ硭һһ ˵磬壬ȸŮˣֽŸ⿪ɡ ˩һһŮˣǵֽŵ·ţ϶˵
⿪ɽ⿪ɣȥֵȥԿ׸ƮƮ˵
һ˱һŴϣֵطֿȡ洲ҲһҲֿȡŮ˴м䣬ſ¡ֻٸʹһĹȥԺܰŪˡŮ˰쵽ƨһͷȥȥ˺˵ļ͡
š˵š ߺţԼȥˣ󹰣ϼԺ󣬾Ѿ׽ʵˡ
裬ƨʲôˣϹһүү䵽죬ƨɶ٣˵
ֻصǰˣڵ̧ͷǰţţײ£ͣ¸ооţײ¡
һŮ˵Ĺſڵ£۾ǰ֨֨ĻţȥĻԼļ͡ԼļͷϲأҪɤиӻĳģǰһֻúವģ飬ƮҪǰϡǰǰȸһڣɣһ££ӲӲľˣۡۡ۵춯ĿǰֱײŮ˵
ŮԼҲ˾ƨһͦһͦײţǸҪˣŮ롣  ǸӺ
ͻȻһӣȺůĳݿ°ðôһӵ¡Ů˯ȥûˮȥҲҪҲҪˡһֱһֱů˺ϡ
ǵһˡҲΪϱ˵壬ͻȻɿ쿪˵Ŀ֮ǰԼϱߵӣһֱԵı߽ϣĥĥĹϵÿϵһӣϺԼ֪пƲסʱѾôĿˡֺαؿѹء
Ů˿ǻмĤȫʧȥ˿ƣΣһĽ˺ѿĺһߣһͣһתԹһһأպӦҲѾʼ˵ӿĽࡣ
ŮţţϥǴȥϴųֻ־һ˵ĴëĴȡĿ裬ĥţţʧȥʱĲ֪˶ãֱһγҵģζǿҵҺ塪ˡ
ĴŸղżĺˮȱȥļˣûˡ̱ڵµĳŮ˴ս죬̧۾ǰڵһȦźŵĴӣһһȫ˵ȡ
һСʱԺġһԭ졣ɫӢʽĸߴ󳤴⡣˺۵泯죬ƨһͷڴϣߴߴſСȥһԽʵϥͦڰСߣصϴһ󴮽ֻݳĹѾһһĽֺͷȭ£ǽŵĴӡֻάסŵƣ󳨿мһ·쵽±һȦĵذϣһƬģˮŮ˵ϰӺխĴ棬бسһĵذ崹ȥˡ
쵰»ûء һȵξǱһţԼĴϣŪԼľͷȡƾݣƾ˵ȣȻܸȥⳡˡ
ӵĵϣǻƽλֵܰæϵ±


A50
    ӻ˯лָʶʱܹԼһҽԺĲʹһһ˿ҵŮˣһȺԼʵм䣬Ƕں˵ѾһܲĽЩ֪жٴαĥȥÿһʧʶԹȥ֮ǰûѹʱԼʲôӡŵǣֻиû
֮ǰʲôҲ֪أ㻹ţʹõģظģҵʹǸʹ˴ʹѹ࣬ڻָ֪壬ͳضǸʹϡ
ܻŬһֱʹвͣ˼룬ȥ䣬˿ڶ鷿˿֮Уشе˿ļˣŤšĽԼѵظţճѪ⣬ش޾
Ǻղǯסֻ鷿Ȧڰȫȥ֮ǰ鵽һͷٻȥһͷںһλԹȥǰһֱĥŮ˵ظ
    Ūѡš˵һŮǱˮѵġһֱȵţţѵܹʶԼʹԺ󣬲ŸһߡʿץסŮ˵ͷԼظ
ɣ˰ɣǿֵغšʱŰںظʮĽȦȫĳ鿪С˿βŮ˵˿һ·ѹȥŤȥŮɳƵصţǵճ˦Լ塣
û꣬ӣΪû꣬ûأţ˵ѵӣ
תתȥ¹ߣһȦ˿һ߼ѹźһֻ鷿ᵽһߣʹϵ˿ŵøԣ
ܹڶεĻΪǸ´鷿һε˿ȦӺܴĺߣһâһʧȥ֪ΪںǯսԽԽķչˡ
ǳظҲۣۡ
ǰŵģ̶߶ϣûֱǡ˵ûа취õسԼս飬̣ϥͨ˵һ鴤ֹѾȫָǷֵһʹࡣҲܶ׵ø͡ʹѾȵʹƣ룬ֻܹȥȫ˺ѿԼ鷿Ҳϧֻûа취
ΪǵҰһҧĽȦѾǶشۣҲ㹻ƨɣظⷭŴعϰ뿪ȥ
ǡҲԣʵϣǶһֱи㣬ֻʹȣ̫ˡ亹ؼֹһСʱֹСʱԺᷢԼѾŴֲڵɻȥֻһ㣬ҲһסǲΪ鷿øΪͨǵ˿ڱøӿ󡭡ڱԼпֻû֪Ҫòꡣ
ٽ⿪ˣһֱôţҪ֪òŻϱߡ˵
ΪŮ˺磬ʱһҲ֪㻹жòŻԲһѹԶ˩һ𣬾ԼĲ߹ţǱӲһֱŵȦϣɺĺ֮䣬ѹ㡣ʱֻܵʹ˴͵ԼѪˮظɪɪϥ֮⣬ǰһĵطǻŸĥϷ
ŪݡװԼĺµӡѵںǰߣʿǴ߳һĵݽոѣ쵽Ů˵Ŀ貿¡
ʱֱӵĹϡŮɢǣĽһĽŵף㱳ǹؽѾƣֻǿߵ̤һֱϨȥڳȵĻҽм䣬ʹسԼĽֺͷ
ŵ㣬СС𣡡 ıǵƨɣؼЦţҪúһֱں۾ǰȼգֻżģߵ˲֦߲Ƚź壬ĴڲĴƬбʺ죬ԺֱѬڡ߲߰һƬڻǹ⣬ûпġǰѾ
һϢŮȥ֮ǰЩ߽ĵһͷ룬ǳԹִˡһоȴ̫һЩмƺһʲô£ʹԵЩͬѾ̫ˣ᲻پЩ¡һֱΧǰߣŮ˵ͷܶЬ
һ˫ƤЬϱ˵Ů˭ʹ̧ͷʵֻԼâ鴤һ¡һۣȫĹͷӾһһҡξͶϳһһڵġȻֻĸоĸоǾ趼ʳģҺһ͸ȥɢѼ޿ײʹҲڵϵоˡһʶԼʱѾھӵҽԺһϡ¶Ĵǽ֯ĽƬǱؽı
ֱչ̵ıԵ⣬ڴı߿ϣһֻһߡԼظ򿴹ȥҲǹŵģûдҲûڸǡԣֻˡ
һӢʽС¥ֳʱסһӢҽȻҲâӢ˾۾ӵһߡʼǰϺ統һηԴģĴطڶ¥һƫǰߵʮһֱƽϱߡҲкܴشкܸߵݶԺ󿴵һŽ˿۾ҽϴ˴ڣظĹͨ˿ɴ͸ڲˣЩطҲһЩϣظŵʱúʵϣһµƹмûиֻֽ֪նѡ
绹Ҫҩһӵʿ䵱ʿĽɫǸˣҾȻøߴ׳עÿ룬Ȼͺںѵӣѹڵ¡ֳִ֨֨ҡΡ
ںձ͵ͷʱñʲôѹס˴ʱ֪ԼŻΣ룬ˡȻǸɵǻʿһУûдһԺЦЦطиصŮڸӻȷ˵ֵĺιطֻâפһҽվ뵽ƽͷȵļëƤ֮⣬ûʲôҲûʲôµġһֱһԺŷ˺ܴı仯
ҽԺĴһ£鷿µѿڽϣȻǵطƤŤģͬĻͷ˸صһͷ˿мһ˿ڡڸϸִӵǿҲ׼Լλãֵӵ˺۵Եɢҵӿϵ˿Ȼݽ鷿ȥγһ̵ѷ졣
ضԼظ˰졣е˵Ľʣһһ磬ѻ͹ϵģƽ״ſ֯úԼóªİ
ãԼڱ𽥵ظһʵʱһۿȥô֣ԼҪʶˡȷ˵ϳ죬뵽չⲻĺ͸ǵģͲ˯ϣҲûٸϱӡѾкܶû˯һʱõҲֻһŹ̰ˡ룬ڸʺϵһôʯͷ壬ֱ۵ظǰߣʱʪʱɽȣ˯š꼾ֱڷˮģקҵĳͷֱ۵øһЩֻǱֱܿӴϾͿˡ
һӻж೤뵽ЩԶûٱãþһɳӺʯʵʢµ
ڴ̵һͷʿŽʱҲֻĲɵ̧һӵŮˣڳ˿Լ룬ҲûʲôʿǸѾôϤˡ
ںĻ˯״̬ȥԺվҽ˵ֽ⿪кôҽűڴϡִӴϽֻǺ绹òǣǱŮ˵󣬺ٻ򿪡˵ɢкôʿʿʱµܹ뿪ŷתתȦӡ
ڵӦòҪͻͷͻȻʶˡٿڶۣһЩ߽ķǴžװǺܴӡ
Լڴôţվ½ȥŵ棬ֻűڴϣŵһ·ײŽĴµȥ
Ȼֱ򲻿վúֱǸ˾ܺúõĿڵӡڵŶĹȿ˵Լֻҧҧ촽
ⲻǸΡǡ翴ɨһۣڿĽšĽڴϵӡ֪ʲôǵһʱҲҽԺڴӪءʱӵġ
ʱˣȻҲϣֻǹȥߡʱѡ
һɨ֮ӵ˱˰͵ҽƶӣʱҲû·һЩɴȱ˩ϵڴϣҡ
һ˵󲻻ԴǷǸ¼٣ܻܿǰǹ¡Ѿ˹ȥȴͷ࿴һۡ˰Ū
ǲʲôڤڤеԵ֮࣬Ǹѧˣ֪ȷʵľѧУϺԼʱͻǸѧͷ˵Ůƺӵɽǻۺ汾ܡҪѧϰս֪˽̰еķֶӽͷֶӷʲôӣϵʱ䣬ҵı׼õ֧תǹ̻ôֽġ
컹֣ˡǺֵģԺװеĻǺˮͬ־һ緢ͬ֡ˮԺָ쵼һıӡϺԺоһͰ࣬׼ƻˡ
Ĵ󵨵뷨ִмƻܹˡ
ˮԺ߹Ϻ磬סҲȺ绹ԴЩԱһ㡣λսУƵĲӾжָӲֻŲľԱļıǡǺͳ´ҲһΪ˷㣬ʱһֱűװģĽ£ϥϵͲȹСȣšʵӳźˮ߹ˮͿʼˣûлظ¶ûеӡڿˡ


A51
    Ǹ糿Ů˵ĸ߳ʼ̫硣ڻԼȫڵ⼤ҶҼеӡͻûƣҲûȥƣǷԼ沨ģˡҪԼɳϵˮһʧľʶϣ˱ס˯šѾˣڵ
Ѿ߿ɻԼĴȥŹǷиһڴϣɵЦͷڵǸڷĵ£ԿףϱߡȥԼ͵һ𡣹涨ҽԺʱҪع
ԺкܶҪĻʿҪǷҩ£ѪѹмҪע䣬ػ߲Һ֮¡˴ҪԺҪ鷿ҽں߼¼ǵģһֱѾǸ顣
ҽվҪһҽԺֵöˣס䷿ӵ˱ҽûӣȻմһʼҪҽپһЩѵĻԱһֱûгֻ֡ӵŮˣѧҽ
ˮͬ־ҽԺȻںˮӲ챱ҽԺҼϺһûбֳٸɫʡֻǸϺ˵ԭߵЩ⣬ҪһЩϵİšǾԼԭˡںϣҽԺסһΰɣ㻹ѧҽġվǸԵ̬ȱʾˡ˵赭дǺ統Ȼ֪϶Ѿ㹻ء˵Ѿ֣׾ԼھվһȺǵĶ棬һҪֵҲ˳µ¡Ǳԭ˾һֱġ
ˮô˵Ҳֻ̬ƫɨһۺһĸǣѾҪ뿪ֿ˵硭㡭ˮԥһ£ǰչȥеϰ߽㣬ʲôҪҪġǸôɵĴˣ뵽һĵĻأ롣
һ̵֣һ㽾Ŀ϶ǾηϾѾôõͽūӻƵģе㱣ͻȻ֮ǰ˸´ŪˣȻǸǸѾܾû뵽֡ڻǸȨƣ˰ɣĹء
Ҳԥһӣ֪һ˲жٻͻͷзӶŮƾֱ˵ȴǣҰְ֡һиŮ˵ڻݴ壬ҪǺ顭ܹ¡һҧס촽ȴԼڷ˽ŵȥĸоֻˣôǿҡˮû¶ٱ顣
Ŷ˵¡ʰɡ
ȻսеļҪĲĲӴâгԽɽѸԭָ顣ǰٺˮλսרң˾Ĳøԭְ״һˡ
ʱҽúЩӵĹһС¥ÿɨһ飬ˮϴĵذ塣ǿĵǸʱڽϵģɻʱ򣬻ʿӹһͷ
ηղϣŪʲô鷳
ԺҲһ߳ҽԺǸǺˮҪȥġҲ͸ô˳ȥ̵þ׼ȥֺܸͻʵڴ·ϵĺֻһļ󡣺Ժȷʵм˽һʱ䣬ϤŮˣսҲʹһε˸ĿŰѪ
һ߹âУ»ص˳ǱưܵʡѧУˮҲڣжǵѾȥǰߡѧУתվͲֿ⣬дѵĶҪȥǻڵٲݴҲȻѡˡ
ҲûҲâֱȥɽڡǰվӵҪǰúСˡ
Ǵ̣˵㻰ҾǸǮġԺˮظ߹磬вҲ˸ǮˮһСٸԺ⣬Ҫиطס£ӿ϶᳤չһһСˡߣˮνǶȿҲԸô
âвڹȥĺܶһֱ뷽跨ؿŪϼңƾźϼҵĹϵ¸ŻסâеʱͺСǵЩ˽С΢ֺõ΢ЦŵӣֵֻϺŬװЦˡΪһ壬ֽŴ͵ĸˣЦú˵ֻʹȷƵʶϼҸǳˡ
Ϻ˺ܶʱâݷЩ뵽ˡ˼ҼĻǰߣͬúСסһʱ䡣ģֻǲһʱ䡭һ¶ѣԺһ취ġ˵ȻЩý岮ؽļͥĸѡûֱЩ˾ͻǲ鷳㻹ȥұҰɡ
ͷ֪ʱѸٵƳһظ˵ɣɶٻضСֻҪӦÿϹɡ
ȻҲûõġŮ˵Č²ֵôණҲԼ˵ˣÿֻҪԸ⣬ܹҵ취Ҳҵҽļ򣬸̾ԼͲ
绹ǿ΢ЦþѾƣ˼㡣ЩصҽԺѾϣڽϵǸ飬ϴ¥ĵذ塣
ֵȥҽǸȥѧУСЦһٿһְֺ߶ȥѰܹľ٣ͬԵġҪǲúСһֱһСſб⣬ȫûȥǵ¡
Ǵ٣ټҲûáΪһѹﷸһĸһūܹߵĽȥܹټŮܹҵιŮѾǺܿ˵ˡ
֪ѾŶôľ롣ľٴżһֱʼղμۣҲûͽ顣ǾرֳһѺͷ˵ĿءЩ˵Ĵֻʹ̸еĶԷӿ־塣ȴֻüӾͽ⡣Ӧڻ㱨ӵ˵ָʾ
ٴźҵâо۳ɻջϰ˵ֺŮҸطס£ҸʹŮˣչǡ
۳ɻջϰɵϣϸ׵ĻŻõԶܡâӵмСĻ֣չʳɽƽԭ˽޲ȻҶ֪Ҫ˾׼ɽ̴ľĴܵڻڿӻꡣǰϺ˵ĿⷿߵĴ׶սڼ䱻չˣȫǶصӱծ׷ɱֻЦ˵ǣǵģããһپܷġ
ǸСٻЦЦؼһ䣬Сŵ㣬Ū鷳Ҫǳʲô£ԺâоҲо۳ɻջˡ
ȴʳһѳɱ¡âеͨӺľͷԼһ򵥵ļңǾ۳ɲòøש߽ⷿúľ̵أ׺ۺܿͻ꼾бʷùΪⷿȦһΧǽǸսҵʱʳƷںܶʱȻƽע⡣âе̻֯Լװӣ۳ɻջҪĳ֮һǱߵԺﻹסһǹˡ
Ϊ۳ɿֿѾʮͷҲסΧǽߣ͵ķһӣûжӡΨһĶǾ۳ɵĻƣڸջ˻·꣬ճ˽̿Ȼһֺܲ£ײ˭Ҳûа취ֻܼ͵ǵĶϱҲôģܿ뿪âУҲûгֹˡɵǵһȫϰ壬ôһԸӳ֮ء
ɵǰúСͽļԺǽûտһһСɵǣ߶ھӣⶼǸܵİ취
ȻûʹϺ磬ѾԹûЩĽϺ磬һעȥջ׺Ůʱ򣬿ͬʱûЩȡפߵԱû˻⵱⣬ϺԼҲںġ
ԺļϺѾԤеˮͬ־߽ˣʱϺ绹סڸ˵ĵûҪʱҲǱ˩ĽϡϻһӴվµȥ˱ʾ𾴣ԼվֱͦһЩŮ˻Ǳ֣ƽҲǱߵġ
սʼԺҽԺ˺ܿ͸о˱仯ʼԽԽͻңк˵˲űڵ˱ǣ߼СˮԱǵģһϿȻھάŷֳʱڵӴͳνֻһˡˣӵ赲ߡ
˵°ɡ㡣ȻİִŮ˵ļϣ˸ö˰ɣ˿Ů˵鷿ϣ鷿ȷʵˣֻŤİ̺ۡѾվǰܽˣظ
粻һʼ֪һʱ䲻ˣ˽뵽ʵԼĿжǿңʹѾõһĨһ룬ᳬԽʵġ
Ҿͳһɣ롣һ˵ŮūװɱξĻԼܵһҫءûбںߣھ͸ȥǺֻϰĵķֵøˡվŵģͷ¿ܿġסļ
˸磬ҡ ˵ı񻮹ˮĽһսĸоһȦһȦӿǰŮ˵ǻ֧ŲסԼǰ㣬п˵ظϡ
ô뵽õˡ૵˵ˣ˸硭ŮԼһ£֪ˣѾ˲ϣ̧ϿѾȫᡣŮǿЦЦ˵Ūʪ·ˡ⿪¿۵Ŀռ䡣Ů뿪ɵϣȻڴߣߺұ߷ֳΰشǺܳǣųɴȦȦء
۾⿴򵽴ģѾжˣǻһʹڴҲŮԼŵһֱѹţŮ˱۾⿿˺۵ȥооĲӺͼ鷿ϵ˺ۡͷǡоʵʵӵм䣬Ħ˾ƮҡƮҡޣЦҪôƮҡһ磬տյĵطνĥŰ̦ľĲݿٲƵĵطǿһǧûе̵ķϳǡ
ҪóһҲһҲܵصȴһ˽ѾôõϰԹʹ壬ĦʹԼֵˡԴ۾ޱ侫ʱŤǰһƬ޵ĺɫԡ
ӿ˽һֱЩǵһη֣Ȼôӿôǿģôֱ֮ӽһ㡣һƵãµأأ̫ʱ䣬Ը⣬Ŀһ԰ԼһˣȫƾİڲﲢŮ˸ɿݴϵ壬ߣȫꡪЩ۾ǵ㣬ĴĶŮ˼ҵأҰսҧгݣսæң˵Ъ˹һģŤ;֮С
һת˲šŮΪ֣ΪίΪ˺;Ƿʹڻܹס飬ʵ̫̫ˡ
ԺʹʲôҪҪģħƿԸһŮֻܲ²⣬ʲôǿʵֵģһЩòȥᡣ˵Ұְ֣С취 ˾Ƶã˵˳ߣ뿪ʱڴϣ˵ҪȥǱߣˡ
սѾһʱ䣬ҪָλǰƵսȥҲǸʱڵĴͳˡ˵һ
Ů˲֪ԼǲڵϺ粻ʮСŮҪ˵Ǽˡǿʮ˵ģÿҪʮ˲ٹŮˣȻǸŮˡ֮ǰû뵽ڻءֻ
۾룬˰˸簡žͼУõČ°ðеıϲôУ͵ýСһ˵ʱ򣬽ȥȻÿ磬ȵҽ˱Ĵ󷿼䣬ǶѾӽ硣ҽﳤȥ㵽¥ϵԺͲ¶档Ǻӻʿߣ
ÿϴһ䲡ǰֵࡣֵһԺһӵ˿϶Ǹɵˡǻ䲡ʮŴϵĻءǾ㲻ÿһˣÿһ춼Ҫɣֻڵÿ춼ǵСʱѺŪϣմ£ҲΪһˣҪԼĿҲ쾭ɡ
ʥŮУҽƱҵģ ҽʺʱƽͣ΢һ棬ǣҲһ𾴣
ˮ֮󣬾͸ҽϳˡΪһĻ籾ݳξרŶԺ翪ĳǱ¥ԭȽ̻ҽԺԺһŰɫƤĴ̨棬컨ϻһͭҶƬĵббػԲȦŵصװηȣҽƷֶӶӳһ׷ƴֲڵľߣ׺Űɫĺɫ£ξԵöЩ
˵ǡ ǡ١ŮʥϹѧŮûбҵ
ŮԳƣƺʹڴ̨ӺҽЩִٲαһЩŤξһڿˣھװ֮һ۾ݳһרעӥӡˣʼûϣǰ͵ŮͬµԱʾɳں󣬵վǸ˿
һ̸ҽ˽ȻǸηԶǡҽԺҲҽԺȫû֡ȴҪҲΪһҽͬУİ
ǸʿǸڼѪʲôûиһñõģúܶࡣ
һЩǡšУҪڲֵҹҪΪ˵ʿǽ⡣Щʱ䡣
ȻˣâǸСطսԺ˵ҽԺõ̸ǻҪϴġ¥»ˮòͲɶѵ̸ǰᵽӱȥϴġâƹڵ̫߳Զڳˡ߳ҽԺԺ󣬻Ҫ߹üСء
ʵһرİţպذʾ˵Ϊлᾭ۳ɻջȥչĸ׺ŮݵԴúأںпԸ߹ٵֱָʾеǳҽĶ⡣˼ǣһֿԣ綼ʶԼҪ鷳
ҲϲʱҰ˵ǻСŮӡˣ˵ǻͷֽӵȦһ
ԲҲ˵Щģô˵ļ԰ɣҽйоصذһӢˣһֱŵū̸
һ㣬绹ҪŪɾӣɨһɨˮһϣࡣѾڸɵˡúܺõģһֱܺõġ
˸ǲ뵽úõĹӣǵȥĹϵҪֹԡ룬ܾÿ쵽ȥ¶һ棬ôҿǸʲôӣûеõ˭չˡ̫Ϥ侲Ĺ滮ˡֻǲ֪س滮ٹôһԺǲǾóഺԸ֪᲻ʲôʱͻȻҪٲһΣ֪֮УûͻأČ¡
ЩյıˡܴӲϴ¥һ¥תһ۵¥ݣ;еվסʯɵĴַ̧ǽбӿһճҺڴʳһʱ߲ɾûйɵʧظо˷աŮ˴ӴһֱСȵڲһֱˮܵģʪ˵ĳשĵϴ򻬡Ů˵ͷϱ˲˵ǸֺͷͻȻˣʵڵģҲڵܵм¿ɡ
ڲϵͭ壬ϵõӶҽŪˣʣµŪġǸɻ֮ǰʿ£ҲȻ֮仹ϵֿӵĳȷΧڰҪкܶŮһֻһ𣬷ŶԼͱֱ𲽡װÿһĴףҪâӱȥϴɾЩ


A52
    âӵԴͷʼڱ߾ϵĸ繫ɽ룬ڸոɽʱֻһû˽űСϪŴɽһռ＾ˮʱɽѹʹܿͱӿâڸԭΪƽ͵һվʱҰԣСǵƽƺȺɽӡֻһʵڻâǰһٶ๫һͷҰɽ룬һк£̹ƽԭ׵طɿԼ
峺ĺˮϳһϴõĴӵߵĲݴȥһѾɢϴɾͱ档ںƽ̹ĺӱŵͰާݺˣԶĵطһЩԣǰڰס˳Ǳ߾Ǵĵľͷӡ
ڿʼȡȴȥԺ¶̾ͻѸ
翿źӰվϥˮֱͦһֱˮ棬ͣش࣬ŤʣһֻǾϹֻµĳӣƽԽԽз
߸ɻûƤʱ̽ıܾеġôĹһֱǣŵʲôжôƣʹֻҪû˺ͣͱ벻ͣȥȷ˵վ̫ɹ֮ĺϲͣ¶һľԼƣ߻ԵزϷĽ
ͣЪ͵ҳ飬ǱӽһūĵĿγ̡Ѿѧᡣ
ڡˡ
һֱܱɢȥںƯĳͷڽļظʪˮȻӱûˮİΧУƺܵˣ¶Ƥܿͻ÷ǳڡŮ˹ֺͷ̽Ż࣬ŸĵطȥˮûŮ˵ţȻ𽥵شεеߡŮ˿Լǰһ鷿ˬˮоţƮҡ
ǰ滮ˮ档ˮ˿ڻ۵ģѾ˺˿ͨ˿ڣЩϸӡǾҧҧһѪϴɾǵʱ۵Щ۵еܡкܾˣûйʱ䣬ſ˵뿪ξԺûʲôᣬܹǵ֮ϴԼ塣Ů˾ĸ첲ѳͷı££һƷˮˮдŹ˳żƤܵԶĵطȥŮˮĴ׽ǣסˮл裬ָͷῪǡȻŮͷҡΣŰ˦ȥ
ˮĴɽ۾˫ۻסԼˮ³ȥŮ͸âгԵԼ壬ˮĸţһֳСʮʱˣˣҲվĵطȻǰһ˾γȥˡڿɲˡ
һкŮ˻صߣʼϴԼ˽ʱͻȻֵġʱѾˬ󻬣оȻճӵԼȻˣＸһֱģô缸ûоɾŮˮ棬ֽȥָͷĤ۹мʹŮ˲ͨˬĸоЩذŵģůİݴУȻнڵ³صش׹ȻýûںˮȺͽеƯ
ʶ㡣 Ů˶ͻȻŵֱŮ˲ˤ˺ˮվԺתվһСкСڹ⻬þһ
ÿѧУſڱϴΪΪǻˡɱǺܶˣץסˡҪƨɣšƨɸ˴㡣ˮγһذϣٰһȡͷ۾ССļһԵôߣͷŵʡ
ǡǰɡŮġ ϥǳ£ܿŶУŮӦùŸ˵ģǰɣ˵ˣϰԵŵ£ֱ˵ˡкرŮ˵һٶ϶ûжرζĥŵľǸһЩģĵطŶ£Ů˵м䣬߲ŵëʪܵġ
ѽŮҲôֵë˵ѹ˵ǻˡ϶סܶë˶׵ġԭ ¶һЦӡ ǵģ˵ŮûСģȥΪʲôӵһأ кָͷָָģźһ˺۰߲ĴĽӷ촦ȥſʼã˳ӦŵµƣȻȻ̽ȥˡ ʹ𣿡ŶҪõСŮطġ ˵Ůһһ˵ġ𣿡Ǻðɡ ˵ԼҿסҸڵϸϸϸҿġ Ų׼ʹԼԿøһЩ
翴ӣ֪ǸüǸɴͷ˵ʵڵģͻȻʼˣվޣشǶͻ˹ֻһʹɡټϺĵ;Ҫӣôū֮ʵҲپܾ˵˵ðɡ£е㲻֪ôšȳԶķϿϵŵչȥɳֺͷղһԼһǸӣٻԼ
ѾǷۺɫˣ⹵ӱԵ涼ǳɫģһܴĶڣ̺ۡЩѹ˿ǲƽϵģƤ͹һЩϸСŤŴ෭ԽСªڽۻڱϣһֱͨĶȥʹŮһ״صģýǿս˵ڣƽ濴ȥһһЩ棬ǱſʵĿ
һ˵Ĳǹͨȥͻӡ粻ǵⶼЩˣҲǵʲôطһǺ֪ЩЩͷһظڳȥԺһģеر𣬌еһ
ӰԼֱֳַָˣԼҲ֪ôһ룬ָһ˳ȥת䣬ڵ߱ϡشһ¡Ժ˵Ů˵Ķ
ѿƤĸһ °Ȼؿţ˵
ʲôأôţ治Ҫ͵Ů˵ĹƨɣһˮӰͻȻðСԴһǴںӶֵȺӶιˣһһˮһȫ࣬һˮ飬ٺĺϣͷ븡Ĵˮţ
ڼʮˣںǰΧһԲ
֪Ǹٵġ˵ǸñƣñƵ˼ǲŮ˶ܲʲôǲ٣ ͷǸкʡ
ſڵ£ȻıϱסˮţУŮҪСġȥٸǿңҲŲɡ˵Ըţأ һСһ˵
һĬ 𣿡 ʡ
ܣŮ˲ܡ ش˵
ӣƭˣ һʹЩк˵㲻ӡ˲㣬㻹ǵ٣ܶ˶ۿġҶ˵ΪϲӡĴ󼦰Ͳȥӡ˵ġû뵽ſ죬û˵
ܸ٣϶Ҳܸţ٣ţ٣ţ٣ һ˵غ
ܹʱչʾԼͬѰʷ֪ʶԺزɣѴǣ 绹ԭڵ£ջȴ嶯ȥ¸ҵϣӱܣſ£
ſ£ſ£ĸţһſ£ѧĸţУ߰غ
ڵ¹ĸţһſ£ıӱ߳ѪˣѪһһε䵽۾±ߵСϻϣһֵŵҰˮţǱߵߣԺɵվ¡
˭֪ôˡǵͷ˼ڲݣתزŵ˰죬͵͵̧ͷÿһĴţ۾
ȥȥ ţŮקȥѽѽ ȴֱˣʵڲˮţһߴ˳ȥŮ˰Ȧӡ
תţۡ
ǿ϶ǿˣñƲһͷţ档һ㶼档ߣ٣ۡ ȦһƬϲɧ
ޣޣ ǸȷʵҪһЩĺĭ˴꣬ߵŮ˸߸ͦĹƨɺߣҿС΢еоϲµġ
Ȼأ϶Ҳù°ɡںͷ£ȥʵˣ쳤첲бűȥȴֻŮӲ߹ǡŮ˵ĴƨɱĿ軹ҪһأĶϱߣ쬵ģȺģһ˵ĵڻ飬벻Ǹʲôζ
±߱ˣͦܡòٵĶͷȥ룬һҪٽñƵĶȥôţϥǲ֪뿪˰ףǸСֵܾȻܹ䵽Ů˵ĹƤˣñƵĶأ˳Ů˵ƨɹӲһֻȥҡ
ţСֵҲšָ֪ͷüˣŹˣȦҪȷϺûдȻȥˣȻǸСһڣǼŮһȸļзߡɼõһͷƴ߹ôžȥһֻûëģӵСӣǸطײţǾϲ²ȥ
һֱſŰĸţĺ̾һӶӵ֡ɾץסŵСӣϰ˰ǿСԴֻôĵһָͷ澪ȵһŴ죬ֱ۾ճƨϱ߲ˡ
ֻòָ֣øЩССĵӣţˡ粻ٶèǸСһҲûжǷŮֻÿʼԼֻһ㿴ộȫſҲˡս㡭ȻԼƨȥǺӵСԼƨһܿɣرעŰԼŲ¶ŵúɳڣҪһˡŮϸݵָճĴƬһŬĵذһصģŮ˸оలȺͳ谮͸ԼڰһͷͷԵСһԼĺӡ
֪ŮˡŮūĶӣôˣ
ҲҪñƣҲҪĵظǣʱ̫ˣŮһûȥˡǻǻĳٲŮˣҲСΧŽţ׼ߣſȥΨһһѾٹñƵ괹վȦߣҲһǵҺѾ£ȥһСŵСͿϣ档
ˣߣ ͻȻݺݵغ


A53
    û˹ҽԺҡǳţ˵̵¡
бŵĿڴͷһЩڴϡţſڵ£СǵЩǱÿǲɾ¥ĵذ壬ȾǲҪﱻǾһʣ¥Ⱥ¥ľҽᣬ͵һֱɵҹȥˡ
281˼ ˵
һӱˣ⣬̧ڵµŮƨϣ¸ġˣ֪ܲܿùȥоرĵͣŮҲſرͲֱܰ۹ǵȥôʪĨһһĥɾذϵۼǰſõͣ߾͹رߡ͹ĹģԲţλεģ˵Ĺм伷ȥϱ߻һһĺҲûصһԹŵĽѾӣݹ᾵ȣйı͹ļ׵ӣƬƬ˵ˡ
Ů˻һľͷͰչ˵Ƕʢˮ͸ĹƨɺߡŮֱתĨſȥú棬Ȼûר˼飬ҪǱǿﲻɾˣϱߣҪͷ
ԼͷŨܣصƬëձһڸסߵպͼȥڵذ϶ѳ˶ѡǸƶʪܵϹϹȥģ͸õòһ
ֿʼˣŮܸоˮһԼĹĴŪǺˮأˮͰ겼ʱŰԼʪˡ۾ͷ÷ۣǿ϶Ͳˮˣ۾УŻײǵĽšŮֱȥ࣬ȫˮŪġô˵ӻкôģڴҲôճ·ķ
״ǴԺ仵ġⳡһʱûдӮǰͻսԽԽࡣסߵıȣƣ鷳꣬ԼҲѵùġ
ôĴƨɾڵȥģŮ˲ɾǰһ·ӴˣһֻվƿϸӣǱ͵͵ȵȥģȻðϵŵȥǰߺԶˣǶϻصǣֻϵأµ鷳ЩǣǸӡ
Ըգùƶˣ˵ȥԺ󣬳ӲֻϳȥһͷʣµĻһԼĶӵ¡ټ׹һӹ˨ԼӵĳһͷҲڵţȻŵһͷȥ
Щ׸Ľ£һŵһͷƣƹȥһյƶϥǣȣ˸һ;úһֻضסƨɣŽżĴȷＷ˽
Ů񱻵һʱסٶҪСصŪꡣ
˵ЩֺͷŮ˵沦ŪţһûвȥŮĬĬذԼϥǲŵذ߻Ÿط
Ūһ󣬻ûвȥ
˰ɡߺߡ ϱ˵
ʤܣһһӶɽﱻ˴˷˼ˣ˵ľ͸ˡ˱һҽԺȥƨŮ˺磬ԭʶġ
һâдıǱܳӡȷ²ΧӪѱӹǹǼ£껹ûءɳܵǻڣȻڵһ顣ڿǹ̵ıǣǼԹˡ
̵ģȵξԺ˵Ƕ֪ɡôûâеפڱΧԺץЩɢӵӡˣǶ֪ģӡսӪסܳʱ䣬һ޹·ôԣǸû·Ůˡ˵˭뵽
֪ٵǶйһȣ㣬͵͵Ĳˡ
Ǵͷɲ㵱¶ţܵġһŮˣ絽סһԼг˶¶ţһֱţƾʰһƽµ£ϺѾӹꡣӱԼоԺ°뱲ӵ»âǺԼѡûʲôɱԹģýܣһֱš
պձԭɽˮʽôЩˣתתǵҪͷġ籾Ѿ׼Ҫâ¼ǡҲѧУըķߣһڳĴҪâиײҲ˳µ£߹һӸֵϱȻڵըˡл촹һжûз˺Ҳ򷢵ǰȥˡ
кһ֣ξµһ̣Ǹߵ˴ġǵȣǼʣȥ㡣һЩıϺ۸£ʱ䳤ˣҲͲôôˡ
ֻ˵ʱĵʱ
ӱܴ򡣡 ڵ²˳ȥһ㣬ֻ󲱾ˣֻͣ¡һֱûзɣšԽԽǰӢˣӡˣɲǺġǵЩͱˣɽƵáģˡôÌ£ĵǱԴﹰһȺһŮ˵ͷĽŰ˵ףֻ˳ľüۿڱĨһڵذĥŲš
򣬽ξƨɡȣүүǲҲٹˣҲĹˣϵذɡǡŮԼ˵˵٣˵ģĹ¶£ǱڽŵµŮˣ̺滹Ӻ氡ӡá档 ӵǿŮ˶϶˵
ǾǣŮ˰ʲô̡󻹲ſүүǲٌ¡̧鵽һߣϲŲٹӲˡһɣһͦ򡣰ĵֲ̫࣬ʱһ
²Ҫξڴˣ˳ϼ
ˮ׼ȥһģЩˣ̺ݰȥȥǹСģķĻӺ桭ţŮǣӺ滹氡ſ溬ԼĽźϣͷϵպͺˮһմʪҵͷ̫ˣŮÿŵһֻһӿͷ۾Ǹ˵ϣŵʢˮ˼ﻹûпգû˵Ȼ±գۣ»һͦ²ӣɿ졣ټ⣬ɾˣͷԼ졣
˵ˣŮ˿Цһ£˵磬ӺŮ˶档
˵˵ŮǺﰡŮˡЌ£Բ١Ů˵Č¡Ů˵Čº档ŮǵČ¡ˣٺٺ١ һȦЦ Ӣ˲ٹӡ˲٣ӡ˲ٹԼ١ֵĲ٣ģľǼô̶ûиڼ±ߵŰ٣ͲˣԹɡǰһ̧ȣֺͷײ棬Ů˵Ķӡ ɣˣ𣬱𣬻Ůǣʲô󣬴磬ŮǾƣƿӣգյġ ֪ҪʲôŮеţеڳԣ뵽Ǹ˵ǿյġ
ٺٺ٣ĲٹƿӲ١СӣǶȥġƿӣ㲻ʲôȵôӦǣ硣Ů˰һƿһߵ£һСͷϣȵĵȥһֻҲȥˣŰԼµĿӰǿ
𣬱ŮǣôŪ˵ˣգյġЦ԰ûˮʲô棬ˮͰǣ硣ˮͰŤƿӰϴĨˮȥཹཱུˮһƿڵתűǹˡ

ȥʱƿȫȥԺһַֻţͣʲô⡣
һأŮǣƨɰɡ˵ȻҲȹˮˡֻһֻһֻȵ²ɿǰֻһֲֻ̫Ūƨ۸Ҫ˲٣ŤӰֹƨɺߣǸͱͱȥģԼӡðǶĽǶȷŵ͵㡭ƽһ㡭ˮ϶ˣŮ˵Ĺƨϱߡ š Ƕ׼ˡ
ڵµŮ˿ʼŤպǸúܽںߣͣòŮ촽ţš ˵һһһٵģбȥѺǸƿӵĵ׶ذ֧סˣֺͷþڵϵģȫųСһų̣ȥȥ
ƨɵסƿĲ죬ҲȥˡŮַֻֿһǰһģšǰûʲô⣬Ķ̫ˣֵĶУɺǸͲˣôòƨɿһֱµߣӲֳţǳرڲϣۡ
ǿվǿŵûиվֱվֱ־͹±ˣ߶ôģܾܡ
һֱĲ֪أܼסǶأֶţ⿿ܼסǶ𣿡ܣŮ˼Увס 紭˵ͷճˣûпյȥ
ô˵ģ˵Ů˵Ì²вסǣ硣Ů˵Ì²Увסǡܲͬ־һֱôɣ˼һøɻءҸסӡиң˸ӡУƿʪģĲŪסˣ㣬ѺǸȰγƨǸģ࣬ϴϴϴϴ
ñھƿȦһᣬƿбߣӾϵסˡǸӹĶأǰ߰ɣȻǹڴ
ȤܸߵΧŮǰͷ鷿о紹ֵͷվм䣬һ鷿ȥˣҲɵˡ
Сһ̸ǵظͷϡ̵ʱܹĵԲԺˣȥ֦֦һһԵȥ߸ңӡûз͡ҺߵСС飬һһҵϸôߵģͨʲôطȥˡָͷͷڣӵһʵССͻݮһ
ⶫа˵˩ӣҸƿʲôģڻ¡
ҸͷԵһŮ˵Ĵͷǰקȥһ೤һˣȦ׽ȥˣںֱ߱ŵشᡣͷˣٳ㡭ţһãˡ
ӻʿվֱˣվֱ˸ǿ
ֻֻ££м䣬Ǹǰһߵľƿߵ鷿¹ҵøͣͷȴϱߴ󣬺ϸһϵСĢһƿ˳ϸȥ߻ʢһˮŮ˵߹ǵ£ӵһߣƵػΡ
ٺٺ٣ãɣƨǣıģٿŮ˵ҽ˩ʵӣʵӡ
ŮһͷݾͳŽơǣӶһ£һӣĽż뿪棬͹ûӵֻš
ֳȽţôǸǱĹˡ
ʼľǼ±ߣ±߻ˡظϵһȴ˦˿ȥǰ߻һԲǸƿӴˮģŮ˵ߣ鷿أֻϻһΣٶȸǱӳ˵ͷûߺƵһӣܸоǸ۵СǱȥҪģǱ֯ģƵ˿ţǣţĦţطɵ˰Ů˾ֱ˱¶ϣǸ񾭣ǴֱͨСһ·ȥһӣհһƬȶˡ
ҪڳһֻƿҲסˡ
Ϊûأƨǣ ƤЦΧøˡ
ǵָͷƣְ˽ŵľӡظҪģһظϵģģڵģٵĸ
ߣ⻹иͷأҲ˩ϡұߵͷǰקҸƿӳһ߹һһΣһˬ
ǵûˬȥˡǡûˣǰģˡǰͷƿҲˣɣϿξҪ㹳ȥâӵС㹳̣ϱ߿϶±ߌǸأǸҪӰҲϹӡô룬ܲˡ
鿪ʼѪˡǾһֽϷأվǸǰţƽƽģҲһֽϷ
ôˣȳأн⣬нͺˡιӣûĲֿȵġޣţԣӹǸԡԣɿ֣ȣߡŮ˰ֻϥһн˴ȣС߷ţһСһСڵذֻšߣǽϵ̫ء
ааôߡƨŮرùô;ôоأٸſ£忴µʱҪȣǵְһ£ԺסɿֳǰߵĵذϡŮڵϥرӲر˿貿ļ⣬Э屿صһһġ
վֻһ̿㣬űȡǣһһĵﶼǹĹҵġ
ˣŮǵģӲˣӣѽһ˵£ѻɳƿȥһֱˣȼн̧֣ק۾ǰߵ̶̿
ܲˡֵ̽Լ£סļ°۾ߺߣӣŵ׼⿪Ǹ׼γţأࡣ 鶯ļֻͣһ߾ܵصͷһߺطһӦǶָʾҪ˵ǡŬȷʵ˵
ҿͷǿյģǸҵЩҪһӣҪһ㶯˵طŲҰһƿȫҳƬ˸ȥأࡣͦͿ裬һһµģײŮ˵ϡ ӣϲɣϲүĴ󼦰ͰɣˣԵôоҲ˰ɣ֣ͱԼôˬأࡣֱǵ·ţϿ춯ƿȷʵѾɶˣսͱȥγһͱȥһṤֺĽࣺƿͱʱ򣬳裬һͦͰ̽˿ǻƿӳȥʱʼ磬ͷһ촽ͰӴӸ۵ϡЭһڲҶһһŵӡ
ƿļŴ˿ӣһ±һ»һһһһһҪ⣬˵һʡ
һ˸ˣŲϥתڶʱеյʣҪԺдҪŮˣŮܲܡܲܰьƿӰγһ£
ܵУǵȻˣϾ͸ȥ Ů˵ֻϥм䣬űƿӵĵףһһµϹˣǣϣŮ˶ˣϡŮ˶ˡڣĸɵһţнȣǼнȣˮͰߵȥġſһ󣬵µƿӾͻɶ͵ְƻȥԺһֻ¶ԸţһֻƶˮͰˣطȼסһظϹҵڱϵźáܹڳȥĨذ塣¥ˮҲǣҪˮͰˮõһ¥ԺӵĻȥ¥ݾһ÷ˡŸĸͷһֻȷм䣬һֻˮͰһˮƿڶӱϣıػΡ
Ů¥Ϲһսǣͣ´һźϸϱ¥ݿڿŵıǣء
ˣƿã ˵ϼǵøξ˵輸㹳áĸɣĸ㹳ʱǧ˵û͵طЦţǵע˹ȥ˵ʲôȺĬһЩ˵ŷ϶ӵǸˡ
ðɡ ֹ˵
绹һûԡֻһһأ¥ݼߡʲôӣֽ£ϵأǵȰꡣˣֵ鷳ˡܴ鷳


B54
    âɽʹڰ˹ļҹԺ¶Ҳܿ½ڽӽҹʱⶼѾ൱ˡ
š
˯¥¥ֻҵİ칫ңҵҡÿڰҹʱҵţ֮ǰһѾ߹غüˡƾɿѵľذ̤ĽŲϹǺ˯ú֪ÿҲŹҵ˯ܿγһĬ
âдͲһڵĵطɽǡ룬߽ÿһס˱ǵĲ֮ǰǴӲŵİɡ˵ɡſúᣬĽŲȴأΪﻹһʢˮĴľͰҳűɨһۣȿȴĳţϱһױεĴֺͷŸһ׹һ˻Բ̣һأֲڵĴһĵ̡
ͰߴŵĲƬڵˮҿڴϣҵ̫ˡһرע⵽̵°ŵһСëձΪ˱ڵʱ̫ŮԼȥġɨһֱÿ賿Ҫ¥ﳳ˱˯߲ãĸһķ˶ܳš
վԵøӺܸߡȻ壬ˮ죬ʱûа취ġһֻȷм䣬ﻹ¶Űƿ絽һֱŬƿӶ뷽跨ŲڶƿһɫĲӵţͷϸϡƿײѾƽ뵽ȸĵطŮ˸ˮͰʱŮ˵ǰ߷ȺܴذڶЩװƷʹң飬һ˷ЦĻƸС
Ůûпңֱӹ˴ߵĵȥתͷ¶׼飬ϷһС˱ʼǡ飬һĶдģŶԣǵطҲǽˡ
ʱֱŤĨεδˮ䷿ӲǺܴʵϣɫҵձϣЩƤ︡״ͽǣ۽ǵš࣬תʹͻȻʶʵһǿ׳Ůˣȷһ˾ηսʿ
ԺӵһͷȥǸһܣѧҩ䣬һС˵ﻹһˡŮ˵ֱڵһĨһĨ߶ļâӰߵĲһʱһĲײҵĶĤխĿռҺֵĽɫ֮䣬ȥͻأ
Ūˡ˵Ǹγȥϴϴɡ Ů˵ĵ͵͵ĴӦ˵ǣξҴͷϿӵذվֱȻƿӣҲڴǸ߳ȥ룬±ײĸģһʱͲᰤᡣڹעһʱͻķ档ΪҪǵֵİŷֹڳȥšʱҲ͵ΪˣҪҵʱǸ˵ģǲˡ
Ҳ˿סڵذק̫ۣҲʿϷЩ㱡ȫûע⵽Լڷôӵ˴⣬н͵ðġ֪߲һ¥͵ðᣬҵȻܴӴȥ
쵰ҹûʹǴӶ¥ſڴҲҲ֪ĸˡ ҹûû˵ӳģĹŮò˯ˣžһʼûŮ˵
˵վǽϣײһ𷢳ǶӶԶӣпײſǰɡƣҲӲЩǺ죬¥ú
˺ܷشߺߣ˵Щ㣬֮ķϻһصżѹ͵ĺС
ɣ顰һšһŮ˵ĹƲŵذС߹ȣľͷ¥ݡһײٻˡ
϶ǰᵽ
ߵڱȥҼûд·ҲûдӣֻڳһԡҰڲӵյøЩķߵ¥£Ժ¶ϴ衣ΪϴɾԼ
ЩɢŧҺƤⸯõĶ˱һҲˣҲҪŮˡϺҵҽƶʼʿŻҽԺ߶һܿͻĹʶҪɵһϴԼĸɾŮˣڶҲܿμġÿϵɾҵҵĵذԺ󣬼ʹһԣҲԼµԺȥϴ裬ʪ߻صҵķ
Ҳ͵עţϸݸŮ˹ˮͰǰߣܸߵؾһֱۣͬʱһֻһľưҨˮõԼҸ¡һ˫۰򿪺ϽԵ޳ɡڰʱȥɫģҹΧڰשǽӵĶԱ֮£ΨһעĿŮ˵Źİֻȥ͵شԼҸѣ˳ˮķٵ߹ǣٵ
ȫƤγɵ۽֯Щ뵽
Ҹ¶̹ܶΣëҵƤƻˡＸûʣëȷʵкܶ˺ۣƤ͹ݵˡ
ҲΪɹУԽԽŨصƤɫʹЩӡǲôĿˣҲҪģΪԶŻΧǻϤϤеĳ̶ȡ⣬ֱȻɾֻǵһӺۣʹԵòɣԼѵ̡
ǵģɣ̡룬ҲͬĸоʹǶһһۼˣĳҲǲȷģĲһǿ־ҲпܡǱ߶ͨ
ڶ¥ǵװɫľͷǽʽһҩˮζУӭͷײһֶҩ̣ĸ߸Ůˣȫ³һʮְñ⣬һ˿ҡֻҪǸˣﶼ£¶Ǳ˰ɡټĽʵļ⣬ĿǣϸĲΪ࣬еĳͷ˺ܴľȫ̵ͷñˡӣ˴෴ɣĸоѾԴŮ˻һһбģһֻվȣٴӺǰһȡ
Ѿվ۾µֻţĸֺͷϹؽűϼ鴤ŤҪڹ⻬ĵذճסһᡣǵģĸֺͷһʼʱž˸ֺġһ˲䣬ԭ׹ȥСƬҲƴճһˡ
ĳЩͷˡҾõʱرĳ룬Ҳģ֪¥ϵĴԱߣŻ֪ڿ˵ȴһŮ˱ܵСơûãܴҾҲһֻ⼸Ѿޱеʶˣȷʵ¸ҡ
¸Һܶܶࡣ
޴űƽĵطұΪֹѧ¸ңֻΥԼԺͽΥҵְҵʱصĺŮ˶ѡ
˵ʮ¸ҵҸˣ߲˵ʱݳϺɣټСӡȻܿЦ˵ⲢôǶһϾʱĶзǰ뱲һֱѧϰչ˱˵ҽԡ
ⲻ⡣ԣ֪ߵ֮࣬⡣ȭͷƤޡⶫһŮ˸ʡǽ⡣
ⲢҪӡҳٵ⣬ҲҪߴһֱվϣŷĸ˵Ķӡʵǣⳬ޶֮⡣
ǴӦĸҽʼûг֣ǵ⡣еˮ֮֮ǰҲûжرӦضԴϺ硣ֻǰҲòһһߡһ̧ԺԺҰѺþƾ޻ԼúĨһ飬еĵطҸѣ£ҪһĻŵЩȦԼȥԱ֪Ҫ崴һһǱըƵɽȥɵعǹۡҲøλʱϺȫҲѾ޾ˡҰҵ֡ϵЩӣӣǯ
ŵǶײñӾ·ҳģһ޴ĺʮֱǣȥǻʿõ֡Ȼ󲻳Ůǻ֪Ϊʲô̻ҽԺԼϴɾˣȻܿЦñӿʹͷϵĻмڵͷʱȥûа취·º׾ֻˣĵطȻšʱֻ鷿ҵ۾ҡΡ
߹ңڷֳսʱھھЩʱʵϵ߾䣬λսʱںϸҽ٣ȻѧҽľòԴԱƾҽѧԺԶԶһҽʵлѧĺܿ죬ֻ϶Щ˸ΪƷĴ۰ɡ
Ժÿεͷۻ˾ͽȥڵһʱûԳӡҧԼ촽ϣȶճиŴߵĴƤ㡣Ķɾϣ˿ҲûԥɣʵϣıҸá룬ɱˣɱܶˣʹڸʱȲҲ¡
Ĺʽֵָϸݣؽ͹¶ȴһָ⣬ֻѾûָסһָûָףһָҲصĲ䣬ڣָγ˺ܴĿǻǩָ֮ĿµĺۼָȻǳ򶨡׸ϵϣǲᰭְŵصǰ
Ҿһʶ¸ҡź¸ҡҲ²⣬кܶˣ߶йͬĸоȻǸŮˣһõľ䣬ߡҲǸõҽ
ϼĻ֯ڴϣͷһ崴һԼ򵥵ԺܶӵĻξҰļӼһϵȡЩʱҸ䵱֡
ҪǷϼ⣬ǵȾķգȾҪϱƤȲǾֲ̨ϵǸʼŵҪȵѾ꣬дԺʼˡ
٣ ˵һûùӵŮõӸأоĹ֡Ƶϵ޾Ϊð£ǰͰĶ̿ˡ
ֳԡ
满ŮҽǿɵˣפѧУɿ㻹ôһְ ϶ԼŲҪɢһעԼƤЦضԺ˵ʱǶΪֻ˲ء
ֵܵȣپȾֵܵČŰɣôŻҲﻵˣԭںжʿѹִҶ˵ǸҪͷĵط
˵ɽζ뵽ҽأ߸ͷƨɣһԺ촽 Լ촽±ߵͦ£øˣֻŮҽſɡ紹˵ǣǳҿһۡ˵ĺ֣磬Ʋȥ
ȵϴ֣һҾܿŵĲڴߣСӵĿϡΧվŵģ֡Ȼˣֹ֪ǣһǵ£Ҫʲôܸʲô˵ұҲû㻨ѶȥҵȻǸȨƵĴںˣ˭ֻںأ
ֵذһֻ־ͷϣǶ׻ʿñصͷܹǸַסñӴžͻȥˡȻǱҪôġ˱ϲǶñǸɣ⵹ҲǸֵ̫
һʽװߵ˸˸ƸУܰǰԼļ͵£Եõһƽλðɡ
ͣ£ͣ£磬 ҽʼҾͿʼˡ
ҿǲҲͣ£Ǹÿ·ǰվֱ̧ɨĶ⣬һ£һ¡
ˣñӴģأˣҪõ߶Ҫû·ǰ͵þƾȫҪҵ任ɵĴҲƽ
ҰսҽƶӶٻһ㣬ֻҪͻȥܸûڲ߸ôȥġ
ǡǣߣ硭ҪŮˡ򡭡򡭡Ͱ͵ű⡣
˵ʲôʲôˣʲôˣû˿ȨŮˣôܲӣ ֪뵽ǲ˵ĻشǼһ䣺ǲ֪أô֪
ҶŮ˺۵ظ밤ˣҪȾˣҡŮ˲ҡξ ˵ʱѾȫ
ѴƻȥǱϴһϴᣬƴ򿪡߶ءǡǵġξеϴʣκεطⶼӦҽ£һūƶȻūƶġ
ڿʼʱضԺ˵ҷҶûȻҵ˼ҵļûҵȷʵһֱڵȥģΪڸҩǵȵҰæʼҵϷԺȴò֡ʵǣסŵʲôʲô͵øʲôҪһ㲻ӵȻ̾ǰˡıͼ˭úݾ˭ģôһ϶˲ȥʲôҽƶȣҲ˲ô˵ˡ
ֻ֪Ҳᶯ֡˱ôҲ̣ƶȾƻҪֻԺ統ȻܲƽôҰĶԼǾˣҵġ
ҸʲôԭֻҪвҪһŵӵʱĸһĴϻһءҲڸԼʱ£ñǸһȾ϶ںЩǵһˣϵĲ͵öతһݲ١ֻϣȫ
ô죿ԼҲûֹĹ˭Ըиʱڴ϶С˵ġ
νĸȻǰᡣҺĿԯޣҴûϺĽȰ˵߽̻ĹʣΨһĽֻ֮ƶһԱΪĹ׼ˡ
׼˾Ҫñƽ赭дȶݣݵöࡣһҪǿҵʹԤڣŻʱ̵ԼΡ
֪㰤򰤹ˣе㲻ں˰ɣǴ£һǺģö𣿡 Ҷ˵
ȷʵˣһսУƬӣߡ
ǵް취ǿ鶫ײ˶ֻ֪úɴ˰ͽȥˡҰѺܵĲˣ⡣
˱ǺϲʹĥһŮ˵ķʽæǰѺ¥СԺһ£ٲҽƶӵ̨ҡ绰ͭʵĵͷƽ
ڳڵλսУս˫Է²Ŀ̱ƹ˾ռߵ£ʿǲŪϷ졣һʼҡֱʱ䳤˾;ˡ
ĳͷҪȥ겡ԺʼϳԷΪֹҵҪ챻˴ȥĳ˼ҳ㷹㼸¶㲻ʲôҪݣ˲Ż£Ҳûиõİ취ֻǸξõټϻ̣ùӡ˽࣬¾͸ҪʹԤˡ
һֱҽƶʬɣǮҪרҡ硣ȻҲһƬ̲ͣˣһʮӣһ
һͨ±߲ҵؼУִ̼Ǹ˶ûа취ܵģ¥¶ŮôĽзоܸӣһʼȻľֽŷȫǹһԺͻһһɵʲôͷ߳ţҪҸط塣еĸϵʱɤӶƵģƴҪʲôط˺һӣԼʱҽԺǶصһӯ}˵ĺǳһԺ󣬴ֻʶôûˣһ¡һ¡
ŵţ¥ϲıǾͿʼ¥ȥĸ±ߵŮ˾ͻᰲһʮӰСʱ˵Ц
˵ȵˣ˶¥ȥ˸С̿ȥˣ˰Сˮˮ²ǹõϸ̿￾š
ǵļͲŮߵʱͲõˣ̣ÿˮϽ¥Ů˱ȱʱ򺰽еø̴ˣǡһֱֱµģһǡ һģ¥ϴսĳζ֪ʲôطˣҾúһ
ʱǴŸɵòˣǵֻҲܺ棬һȺΧſ֣¿ʼ档ҪŮ˵ĸַӦͭ˿ӵָͷֺͷϣøӼеĶϡ϶ٲ˵ǣеϡôһŮϢĻᶼûˣһͨͲҪǸʱѾȫƣһֻʺ˻˻İšֱǰһֱԺ޾ţǴɱһֻɱĸ
ǸղѾ֪ˡȻҪʿ鷿Ƿҩע䣬ȻҲ鷿ԺҪȥܵھʹǿâıϣȴܹ򶨵أ浾ϴɾԼ׼ȥȡūȷʱԵø¸ˡ


B55
    ÿһΣϺʪ»ص¥ֻýƿҵķšԺǱֹҹҲǵ׼֮һһʱΣҵҪ󣬸ϵǱҲΪԹҵΪʽҿʼش˯ʱ򣬻ϵҵԴֱڱĻҧһڣһܶԸ
¥ֵҵʱߵʿ¡ԺĬĬع򵽵£˫֣עƽڴϵĲ԰׸ݵ壬һޱ飬޶áȻͲں˵壬ڵ½չǣһҲںˡ¥סŵЩһصͰԼѵľ⣬Ȼεżɵʲôȷ˵Ǳ˱ʼǡ
ǻԺµĽ죬̽ͻѾ꣬еںװζǲٽŪҽŮ²֮һ˶˹ϷȻǶͬһڿѧطµǸˣֱ˵ľһūһˣȥūڱն̶
Ҽڴͷ顣ȴҵı룬ÿһ쵽ʱ롣һһǰߡϺʱشͷȥһ΢ͻȻս۾
ǿ۾עҵϡ
˾ȵǣȻϴ°ĲƿӡȻұͷµľƿڸɾ͸ûʢˮӦΪҪ֣ʵڲܼסǸǿյģֵܰˡ
ꡰҽһ´һСʱҰ۾ǰƿһһֱǽǵȴŮˡתԼĶӡҵҴȵļзм̽ԴԲԲֵ̾ǸطһͷżرչԡʱסһڼǧƵĳ֮治֪ؿǡ
пܶеĳһرķӦ𣿻˵᲻ϲĸضԣرǿ׳ģҪǣرŵģ
Ҳ֪ǲǿһȻ滰سָͷĬţǴӵ³ϥй
ûиıƣֻƫͷȡ̣šҲ۾ݶڴΪÿ춼ΪĺϸҲһ
ڴʱûаҵȫȥͷı棬ԺתҵңͷЩط̶̵ػĺʱ䡣죬Ҳÿ춼ϴˣˮڴȼзЩʪĸоպ°ͰҵĶȥٰͷ϶ɵΪɾķӿŵĴҰԡ϶ӣĺ
ȥǵģξҿһǡҵھӡҲżҲмɣÿһζʱɿ˹ҵ촽ܻгϡһ֧ԺͻȻо꣬鿪ʼͦŴӴ̧Լ壬Ǿƨɺءסͷͷ°غԺּϵڶֻ֣ҲøӴҰ񱩡Ϊҵ˼ظңҵĹͷսһʮ̴ֶٵͣ˵ᵽŮʺĤ΢΢ϸۣţԴҾҪ̲סˡһֳͷҵ˦ȥתϣҿŵľԻ۾
ԼʲôŬ롣ҲҪԶܲ׼뷨ԶڶĿ־֮СֱǸӵĶ磬ǵ˾ԵȨ̲סҪŪϷòȥںһūôģô룬ԶҲӰ쵽㡣
ŪˡһԺʹӰ쵽ңһʵҵ
ܾԺһ죬ҺɵػϵĿʼʶʵĽҵ˱ǣһֱôģóʱ̧һ̧֣ͳǰԼչȷʵڲǵ֣ԼҲһ
һҽ룬һûĹӶʿҴſԿ϶طģҰб̬ͻӦûصȥǹףһе𡪡ҽˣâСûʲô塣ҲҪķǻۺ;ȥֺãȰ˵ƭŮ֮ԶƭֻƭһŮūǰڿɵض䵽ײ㣬һͷ򵥵Ĺʹ˼򵥣ɳڡ
ǸŮתع۾֣̿촽صȴҵһָʾʱҸо˿֣޶ģ񶾵Ŀ֡
վȥڴ̿ճˡʵֻԶȥڲ׼һ֮ƺһҺ첻һƣҪȴȥ˺ҧҵĴҧЩ޲ͷҲպͷȥƣȥڴڳĴ塣Ժٸ̧ϥǣŬŹ򵽴ȥΪûֵİĶұ׾ҧס촽ƾұߵĽϰᶯϴŵԲ̵ʱ
ϥϰڶԼǽȥƨɶ׼̧ммǸɫ١
úһ򵥡ֻҪʱμ˵ռҪʲôͿԣܲߵǸҽһȱȵʿ
Ůˡ˵ͷĸ֧ݳĺչڴ֮⣬ƽкӹҵ࣬һխСȶӣ״ļһɽһ¶ϥϣЩŴȼȴϽʵͱǷذȥչԲ
ҴӺ泯Щȥܱܵͬһɭɭ⡣ղѾˮϴԼ壬СˮȻҵͷʿЩʪܵڸסϰͷ̫ˣҲûŮ˳õЩСлСӣܹϴʱͷͷȥֻɢǰˮԼϰɡ
ʪڴҲġȡճһ塣
ҽ룬ˣٽ룬뵫ȴֹͣһãȻÿƾŹߡһϢûңпѭĵ·һЩţһ϶СꡣӽܵģɵĸǺͲơȻˡ
ҳԼ߿Ҷ˵ȥɡ
ƶϥǣƨɺ½ȥ̽Ÿ߶ȡһصذ壬ҵǣʹصſ˴ϡȵϴŸֽվֱ壬Ƶ˵ξŮ˼㹳ĸĸŮξĸ㹳Ҫġ㹳ŶðɣǸ˰ɡһֱڴֻ̣Ҫһ֡ŮˡѾôˣÿ춼ˣ˭ںء
Ů뵽⣬ƺ̼˸ʿǣʹԽԽӳǵı󡣺ҵЩ̵ĵ㹳ӽڵĿ϶м䣬ǿŮ˴̴ԼͷְƿӹظٵһԺ󣬰Ůٽ⿪һһƿӣһοҪ
⵽Ůᴦһ̱֫Сʧ״ҵĻʿʿŪһŴȥһƿˮҲټϵ򾲼һһ٣¿ʼϽĹճ̡
Һ֣Ǹұ鷿ϵǵƿӣǴԺСש˼ȥܳӣ׹һ鷿չ´Сϣӽĵطһ˯˵ƲͷСĹӳܲĴڰͷ˺˼Ժһ̵˿ȦӣǴҰսõ˿ϼһ޼˻⡣⼸սڼ䣬ҽԺÿһڶЩ˿ֹ¥ڡ
治ֹһһȦĽߵȦǶڽŮظĵطѹե鷿ĸǯšᣬŮƤм䣬ŮҲ鷿һСϴģƤ«״
±ߵשͷһһĳקţǸ˿ϵÿһ̣ȫѾиƤ͸ѪЩ˴ʳѪҺұߵ鷿ϣ߹ǺͶǸϣɰʪؽ֯ϳһƬ״Ѫա
ߵ΢һЩҵ㹳ԭȵͷдֱش̽ȥǣűƿΪ˼Ӵƿʢˮڶ¥ǰ׼һѲ鲡ʱȲȡһֹ̬ʼάһĿյһƿŮ˿粽ʱǰ˦תԲȦҡȥһײϥϡƿͨȥϵŮڲʲôطǣֱֳһƤط϶Ҳ㹳ģҪȥɿܶˣ٣ֶֻܹóȥɴ¡ģӨ͸ˮݵĻ
ıʹϻиˮݣ͸ճҺķˡҿʼ鷿ʱְϺһļ¼һ֧ǦʽҵɫҰס룬ÿһܼѡܵ񾭺ͼ⻹ûлָŮҧڵذ϶ԼĽţӿǣϥǣһֱֺͷȫƵòֹ
ʿȻϵĽϣҲûзԡ룬ȻǴȫƿӣשͷĴף߹âеӱȥϴˡҾûкܶ˺ؿΧҲ֪ûкͣסһ鷿ٽ򵽵ȥֿȣҿЩ׸ƿӺӣôŪȥġ
Ҳ֪ǲӦóϣ뵽ĳʵʹ˷ܡԼϲŰοߴȣһϵСӣ⳯⣬ĳȲһ洩͸ȥҲֹһ㣬ڴģѪлиͨĴڣë˺ѵıԵҲֹһߣ˫ĴһһЩطѾѳ״ڲȥʱڴֱܶʱ˺ⴽıԵ
ʱŮҵĴϡȥпǽϣҡ尲úõߵƿӺұߵשͷʹһ鷿صⷭȥȴŵķšȦһֱ͵ĳӵǰߣײǣ谭̬ƽ͵ذŪԼϥƹǣǰõȥ˫̧ϴأսֺסǸطſͦڰеϥǡԼźˣ̯ƽ
վڴߵĵ£Ժ߶ȾʺˡŮƽ˦ͷӿס۾ķ˿ҵ˵ҪξϲŮ˵ČйӣγٲŮ˰ɡʿǶôġٹԺŮԼٰá˵
ҵͷŪǸк湳õģڹŽһϸ͸ɫѪҺҰᵽŵľƿ׹Ů˵ҵͷϷ˻˻
ڳ̬ϣ˳ͷܹʹҿˡĶߣռĲˣֻҪ˵ҾͿԽһ⡣ҲˣֻʱСŲóѡγҲеһ飬קٴ˿ҵ㹳
Ѫ˺ţǰˣĵ鷳ǰČŪ˳ƿһӵһߡø򣬲̫ҽҸȻЩѪģմȾҵֳϡԺһس롣ͻȻʧĥĸȤ򵹹һˡ˵Ƕһȥ
ŮڴŤ壬Ųֵİ뿪пǽԼֱ˵֣ҵֱںߡ
ðɡûϵҲڸһͨŮ˴򽻵һҪסҴԽһūʱֻҪҿԲöֵġʼ˵ȥԿ
Ϊһ仰ҪѺܴľҪְԼƶ±ߣߵ¥ȥֵҹһҪԿסĴȸļһֱǣֻĵȴȵתӣŵԿסҸᵹڵϵľƿһۡ
ҵȻø£ȻǰĵذһУȣȻǵͷȥԼҾۿһΣ˵еŮԼԼϹӵ¡Щ΢Ļζս۾ָϺȲѪΪڲĳ鴤͸ľҺҵľҺ
Ȼ󻹵õҿ˵ҿ˵


B56
* * * * * * * * * *
    ¾ʦȻͬڱǿʹзǳмһ¾½ڣٹ¾
* * * * * * * * * *
    ҽѧԺİһ¾ŮͬѧǸ쳣ŵŮԽáǵģȷʵáһŮūʱҵ־Ƿɣҿȫεؾʱǻһذѱ߽粻ܲ˵ԶһˣҾܵػøɱԽá
ϣҵðһµģܹʹõͷħƵƣʼûߡһֱ룬ҪٸҸʲôĻǹӸأ
ܿ˴𰸡ȻҵĲҲͬ⣬ڳһվƿӣӰ˩㹳ϣһع㹳ĵطŮ˵ͷ⡣ҾȻûзԣڵڶʱװʲôûз
ǳ¥ڹͬһѪȵĿ񻶡ǿԽʮ˸˱һҽһŮʿĹ£㹻аСܿ϶Ǽÿ˶µذй۲ŮϺ磬ȴſʲôʱԼεرɣǶһ־ԶʤԼŮԶֵıһղĴı
ǹȺͲ֮װԼæµġһǽŵŵŮ͵͵ؿһۡ¥ĵذϰ˴ʪĨϥǰԼŲǰǺϵŵǸƿȴͣԭϵĳȣŮϥʱǸڵϵģŮ˵ƨɵһͷŮ˵һѪܵƬһͷ϶ƿӡᵹƿбŻظƨɺߡ
ͻῴǰߵҵƤЬȻͷҵ
ֻǱһͷϣǱһֱҪͷµ촽ߡ㹳ܴ󣬿԰Ŵͨ˵ͷһսǻȥҧסߵϵеƿӵֻǿ϶Żݣһ괩Ů㹳֮Ŀ϶㹳ͿӽĵطҲӣһܴĽᡣƽŮ˵촽м䣬סߵǣǳǹŴʿöõǸװáһСκճ壬´ͷ³öǰߣĹӣֱŮ˵°ͼǣŵȥĭѪ˿Ŀѣٵ²һƿʢŰƿˮ
˵ſҿͷƿӺǰһײڵذ졣صطһЩͬʱ˸ĿˮҲҪʲôߣÿһӭϵ˶ôϼ£ĥҾʱѾе־ˡ
Ȼ˲һҪ˵ܽҪڽŵͣͷײأ̧ţ㹻ʹͷȥѱؼصĹһҪԶġ
һֱãҽԺһξУϺõŻݵǵĻʳȻҽԺһֱŰѷͽĴͳͽȥʱǸŮӶģʰ̱Ƚϰ࣬ԺͶǺĹͰȥÿŲһͰʹùһʣʣˡϿ̱ǣûںԷû˹ܺʲôҲ׼﷿ɿǷֹͶϣõһͰ͸ھιõġ
౨Ա˿ڣԶιǳԴײˣȻǾЩ㻨Ǯı׼;Ҳ˵ҾʹൽҽԺô˱ҪСĵԴŻȶûˡһߵķΣкܴıҽƶĻʳܻ˵ùȥ⡣
ǸŮˣľܴùڳԵһ⡣ֿ¿ȥЩ׷⣬ˣʵϣǷװڼľͷСߣŵȥ米߳ҽԺؼҡЩļǹһԱӡãǸʱǿֵġǵľһлʳֻףͺҶӣĿָǺЩ
ڣһֱ³ͷ¾ͺˣߵûȥӱߡԼҲ֪һôġڶǶʵڲܣƺǴʣ͵͵˲γ꣬¸ҵذѴ̵ĹҲͷ˳ݺ˵߽ȥ֣ȴڱԱ䷹ţѪ̻š
קס鷿ϵŵıӰϳ˲һߵ˿Ȧһͷĵ㹳Ҫʵܶ࣬ŮűϹ˴ȣһֱһȦиƤ˴룬Ϳ˲ű¡ҶӸ֣ܳҲʱȥģǰ߶һˡҰơ
̵ģ֣ҷˣ
ϵ۵죺ô˵ģô˵ģǸϵĶҲժ
ûлشֻŮ۴ޣûйķͷй·Ҫһҹ촽ͷıȫͷųһ
ͷͷսͷصĶ⡣Ҽǰߣܿˡ
ģһֻĴָʳָֿߣŮ˵ϣþŮ˵촽·ſһԲһɳ̲ƴ㡣
ӣͷ
ҡͷ
﷢дѪĭ
ԱűŮԼŪһƿӹӣӲģȵòͷˣ촽촽ɣ͸촽Ϻˡ
ˣҶ
ȥݵı濩ţ֨һ£̵Ĺ´˳
̧ס˵󣬰ơ֣šͷȥ
Ů˲԰׵˵ֱ¸ֳ´žƿӵȥ¶һȾѪ
ˣѾѳһˡ
һֱվԱ߿ֵİ˵˵ס鷿Ǹƺǲĥ鷿ϵһ£Ů໵һҽУһȺǵľͷʹŮ˵ϣľʹΨһһ¾ֻʣŶţŮһԹĺŸŵذ壬˵졣
ٳѪƿһһطѣ˽Ƥǣε鷿ܱ߱ڲƿ˰ذңһ££ذľͷģƿϵر󣬿ɾûơٺǽϻӹȥžһˣ°ƿӱƬ
ˣ½ˡŮ˱ǹǽģץסͷתȥ߽ǽϣһֻֻšס۰򣬰ѳŮþ°Ů˵ϰŵذ˰Բǰ߰ﲻ֣ɴȥָŲλãǰһ㣬ǰһ㣬ˣȥ
ϥҲѾ̧ܵŮ˵Ĺ⼹ϣһ˲һѹȥ
ŮҲܲסһ죬ظ׼鲣̯ƽµȥ
˺ѷεļëȻıҵ鷿һߴű˵ģֹһϸۣһѾǱ˿ִһ˺ƤڲõЩƤԭȴ˵ĵطЩϸľӲǶѵȥ
֪ЩҪ֡ȥս⣬ԼִѹŮ棬ѹڵ£Ů˵⣬ǶµĲƬβŵذ壬֨֨
ǰŵİ򿴿İƿӣǽңػӶŸ첲һ£һأȫˣ̧ͷϱ˵˺ˣ֣ſɡ
ͷŮһ󣬳һͷɣ
ӵһͷǸƿᣬŮ˵ͷں档Ů˴ӵ㹳촽һָ·Ǽͷ׼Ű֡ߴߣŮ˱ҪŰԼߴ͡æҵذŪԼȺͽţջڶӵµֻŰ壬äĿػţ鴤ץţڵ·ƽˣǾֹסĶ¡
ֻټһֻ֡ŮȥסǽڣһŬԼһһֱͦһֻֽڶϣϣܹһʹ̹ǵʹظϵģûа취ȥظѪͲҲѪͲ
ããúùŶ
Ц˵߹߹
ˣٸߵǣŮ˵졣Ů˿ǽߣ߶µ̧ȣսսţͲȽѪĲˡӰѸ鲣߹ȥߵŮ˵Ĺűϡ
һߡ
һӣŮһ
һ
ᣬŮվڲƬ̧Ÿǿصߣˡ
аӣʲô
ͻȻһֻǸû˲ƿӵȦϵűӵģڱ߬ͻȻշƹһԲһӣһȦƺǷǳʵŮ˵Ĺƨɵϵģһֻ׶ҰȥצӣצбųȥѺ۴ʵƨ⵰ʼתţһֱ쵽˿ǵӲϡ

Ů໵ֻûϵ̵İߡصĽһֻŴɵ˿Уİбŷص棬Ű²ȷɳ鲣

˳֣һ£һצץŮ˵Ĵ⡣
ʹʹʧȥ˷λУһͷ㣬һͷǽʮָͷǽץţҪԼؽשͷʯȥ̧ǽײԼϥǣһȣײ汳ǣƽƽ̻¶
Ǹ״죬һߵһ̾ҷ裬ߺɨŮ˹ıһˣӼιͷ泶һƤ
Ů˵ͷǽһһ˳ǽήȥѾǶ׵˵£ŵ죬̫ˡ
˵һĹƨɣһ᣺
ҵ˰죬Ūˣ£Ůȥ
ת̡˵
áæ»ʹݾ
ξӹǣŮ˵ֻһվţһ߳Źȣ㣬һ㣡Ǻǣһ㡣
Сĵس촽ᣬһһתתǿõӡ
¶һ񶾵ЦݣŮ˾ˮһתȦȦ
Ů˵ת˹һѪӶ׼Χ£Ĵʹǣ촽ʹƶţ󡭡󡭡塭үүǰ𡭡ٴ˰
ű֣ǰһ³ֺءֻŮ˵鷿ѾƤѪɫ֣塣һӺݾǶţŵģһݽ˰ϵ£ؽȥǳˡ
þһѣ鷿ϵѪŮ˵塣˸ŤࡣȦı䷽ξСۡ
ϣģ
ֻһ֧ȺһվŵǿǽϣҪˤˡܵѸٳ֡
һֵ˻ճĶξﻹץžƿƿڹµӻ㹳㹳ȴǹ˰С
ͨһ£Ů˹鲣͵ؿǣҲѪˮδһ˲䣬ķѳ촽ƺѩ͸ãȻػһֱۣϷȻһͷԵȥſǵĽűϡ
ġ
˵ˡ
ӣ򣬰Ūȥ


A57
    ЩξҲǲֻ֪Ǽװ֪֪ǾϺһֱΪջô⾫ԭˡղرӺӱ߻ʱ䣬ʱϴҪɫѾ䰵ŻصҽԺĬϵɣᵽ۳ɻջȥתϸȦӣһСͰְáһ¶ŮˣĽһһ߹ߵҶ˼ͷ΢ЦҪкˣȥĻʲô
סҽԺӰǺȶ˺ֵʱ򣬻Ѻ߽ϣÿһҵ߹ȥһſڣͣ¡
ȥȥ
ȥԺŮˣſ̨ϣƨɸӾ
һֱţһԡĶ߲ûʲôȤưӻҪľ̺;ơҽԺб濪ӻϲЩһڻˡŹƨɵĺϲ˵Ūƿӡ⻹Ǻհͺɣϣϵ㡭ãã˰ɣǲƽһ£Ǿˡ
ôϲ㻹Ը⣿硭ºܹģѽ治֪£ʮǰרϰŵģɧζŲأ
̧һƻŮ˾ŵĹƨɣžһ죺˵Ǵ㣬Čɧ𣿡
šɧɧŮ˵Č£ɧ
УУˡ𡭡ǣ˵ȥˡǮ𡭡
⻹ӰøˣҲƿӴŮ˾ͳȥˡҪǲأǾͷǵõԼźӵ棬Ѻһزˡ
ϰ岻صۣǶһֵһС̯ӵģɴеŮǿ㣬İ㵱ѵġ㻹ƣ㻹ƣ
ɣǸǵ¸ˡ죬˿ô㻹³󰡣ӲҲҪ˵λƨɵĽܸɵ׼һӲˡ
ҪӺͰôľͷһֱߵף˱Сÿһеļ͡Ժ󣬺ھǾԭǲͷкģҲıˡ
ȻϷôУʱãŮ˹߹ֻ۲ڣûбֳҽߵĶصλҪ˼ӾͻúĻʿñҲϡȰϵסǰٰñӿ۵ϱߣһվӾѾѹڱˣӣ̧͡ӣŽŵŮ˳ЦЦתߵ˵ҫĺ·ϡߵۻߵʪ߱һģȦгʱͽѹեո˾ġſӿߵһҵȥɵʧ
ȷʵҽԺ˱۸ĺҪûбţͲһˡںһ˵ʱеͨ񡣾ںԼȥӱߵ·ϣĸߵһ·װ˳ĳͷҲЦЦ㡣ȵĿʼ§Ů˾ͻƿ˵ǻᱻǿǲˡ
統ȻһҲԣ˱ǲǺ£ƽ˭ǲġȻҶˣӺ֣Ů˵ʽĺ֣ȻȨôԭһֱĹǣ۾ʲôֵ飬ҶҪܡǵǹкܺõ˵ڵӿŮ˱˵ĺܺãȻʵʵЩǵߣǾͻῴܺߣʱضܿŸȫ幫ڣ߰زϵġ
ǡҪиʲôʱǺԸϵԼĵأֶЦЦ˵ӱ߰ɣ㡣
ӱϻмˮҲеӳ«έرߡǺߵѡˣȸǮٸɻ
âǸгĵطӪԵĲһͲȣڴ׾ơһʼͶֻҪǮǿܻİæϣ㲣ˣѻɵúãܸҲزȥزȥˣ͵ҲǾ͵ҵԼǿɶǿϰأǮġ
ʱԼҲñӴϣеᡣͷɢöµƨˡ˺ͷǺܳĽǱҪǵȻҲԼԵҡñԺŮ˵ǹŵģ˵һ˿ңûеطسƱӡ߷һֱҽԺ·һһŵƱӵƽ·£ߣҪȥĵطǾ۳ɵ֡
ڱŪ׵Ů˵ظϵŰשһƿм䣬ϹһƿҲȥ˺ӱߣ⡣˵ϰǾϲӵĹŮˣеģżĴ̼ôһҲͦõģʸС
ЩߵһͷͿ±Ʈȥģͬķơǻסұ鷿ӵ˿ȦùˣĴ̶࣬ʹɢˣоûôҡͷеľͲһƿӵ鶯ľͷֱקߵϡһӽһӵģод̼ʮʮ˵ظǸʲôоۣգʵ̲סˣŻž˳°ͼϡ
Ҳָû˿һϵˣ߹ǰĶڶ
ԭ˴ӣҪʣҪ˵أѽôŪİǰ˺ֻͣ£ǴյԼظǰߣĥߡǸӲĴȥġ㲻۰
ʵǲ˵һֻ͡Ц糯Цһᣬ۵ģ۵ģ̧ȥˣ۰ǾӵֵҪôɵģҲûӰ
ʵ۵ģŤӵĵȻ±ߡߵĴƬһһأȥְγģ϶ɶҪǣϵġѾ˶׵±ȥĴȣֻøٷſ㣬ܿƤеԣӱߵ걻ʢˮľƿһ죬ȥŵ糤ƬƬֽʵֽۣģճģ۵Ů°߲ŵӣⷿӣŮŻڱˣ󳨿Ѫ֭ԼмÿһӶǰߣƿȴǲȷǰֻǲǰ󣬶ҪıƤ⣬˦ȥڿתһȦӲŴǰһϥǣһ£ҵľСȶӣҵһ¡һӣŮ˵Ǹʲôо˺ţקţֳšһˡ
вӴܳŌ£ֻȥԺĿ⻹ָܻԭ״治֪˴Ӷ濴ʱԼǸʲôµӡȥŮͰְ֣һء
ǼſǷڵģ˵Ǿ۳ֿΧǽſڣһֱиӱһ֧ǹš
٣㣬ôôӣ
Ҫͣ£ϿҵһؿȽվȣͷŬŰѱһֱѹŵӾ¶Լƨɡ󱳹֣ڿ˵ķ϶ȥ£סǸ˵ͷ¿ţأ
ԺҲͷڼзŮϵӡһŮϴŵͷǵһڰѺ˱ϺһֱҪ֣Ͽˮͬ־СŹԺ˵Ҫŵ㣬£ָںֲʲô˰ɡ
˳ŻҽԺʱٰ⿪
Ϻ粻ܰѱ¨ߵ£һֱ档˸ɣҽԺĶ࣬øտǰȥɡļҾԺһߵĵŷſھѾСЦһӣŮ˾ȫů͵ûϻǶˡ
С·ˣĴܵúܿ죬ŤŤҲϡСǸֵĺӣ˾Цſֱ˵磬Ѹкÿ춼ģ羭һˣϻȥһˡСճһҲ衣Сһм䳯תѾվſˡЦ
衣
˵
Сĸе㱻ˡкѾ£Ҳ֪˵ʱ˵֣ǽŲȥ
ȿһۿǽߴŵãȥźҲô뷢ţƼݵӣñһֱСü֮䶼ѵõЦ˼ȵ̧ͷŮשͷƿӵĹϣ˾ҲûرľţֻĿʼ˵ֻ˵ʲô˭Ҳ
Ҫ˵һʼʱͷ˼ôһͷҲѾʵǷǷкñϳֲ̡㣬Źϵ¼磬ﲻͣŷţקסӵͷᣬһξ۵һüͷ
Ůڳصָͷļ۾ﶼе㷢ˮˡ̾һڳٽ
·Ҫȣ·ۣȥҪȣȥҲۡ׵ݽڵһĿӣ߷·ǮҪǮģԵˣдġԼһǲ·ȹӵ£ŮúúõĹ·һ
ǲת۾ϵĳµĿڱĵطСǸСŮˣһСŮڵضƨɣССĻ·ŤŤļ˽˵衭šʲô
ǸеԵСʲôʲô
סһֱŵһ첲Σһʡ
ǼиܸɵŮڹһŰأʱ仹׬Ǯ
ǲܳԱܳԵúãԵÿ϶һϵھӶá·ҲԺܺãתϹһСӵԺٵ´ƬϹŵǸƿӾܹŵأӵⲻôŵˡСҲû߿һȤתظϹŵĶϣƣһǸƿӾͷɳȥһߣƵתصǰܺ氡С˵ʲô裬ʲô
ûֿã̧ĹƸСһСѾϣ࣬꣬СҲûЬЬڱ̫ݳ޵£˱ӡŵµӲֲڵʯͷŮ͵СͷС⣬͵Ĵߣһֱĥ䵽ŮСȶϡСЦţ衣
С˵ƿӣ˵ƿӡ
ӡ
С˵
һְȵĺӡԭӵġ롣ǴصâǸȷľСͰְֿ϶ڻݴʱõöˡ
Ȼã˯ҹһҸʹһŮŮˣʹǻǲϸֻ֣Сܻ굽ҸѵҲһֱ˯ƨҪɻˡǡǲܴ̫ãһ͵ߣҽԺǱߣһѵ£һȺǣڵȥæء
ղűӽʱûйţߵˣֱ˽٣㣬
˵ǵأĥˡ춼Ҫ
ԣ߻лҪɡֵҲѪյͣԶסȥŮҪɱģȻôᣬƤҲÿˣ㣬ƨɴ󣬶ČǳͲ٣·߶ģ
ݳĴȣһеǸͷʲôӶȲ˵ġеаԵǣѾʼ˴ԣ˵Ϻ·ŮרˣѵġҪȻôܹԽԽԽԽʵءںǣȻӵûȨǶסһԺӣ壬Сǵͷ̧ͷͻǲΪáǣֻҪҪˣк£͹ȥߡ
֪âǸСĵطûʲôܹȫڵסǮ£ҽ֪ҲѾֻ֪ҽԺ⣬ֻΪ˹ϵԼ룬ҲǸ˰ɡ
統Ȼ֪һжǴģõģʱѳƬ룬һüȥ
ϣξӺͰǰѺ簴ǽţͷ˵ĸԺֱ˺ѿ촽ҽòһˣкüûŮСҲкüûسԵĺǮˡ


A58
    Ȼƣ룬ԼĥŮʿķҽȻϣֻܼսǴստʼʱͲϵز²ƽʱ䣬Ѫɱ¾һֱûֱֹͣһϰΪ£ҶΪҪȥԶҲıˡӱϿ߶ڱֹ۵ȷģЩʾսǳǽ骸ԭûȫĴЧϽ֮¡
ʹλսһˮӿ˸ԭ࣬˾סشƽ򣬵ڸվƫԶɽأѵĵжװȻԾǣڳȥսڼ䣬ȴȹһֱūУõһʱ⡣ϰ˲ļɣܹ׼ȷطһǻֹ࣬Ѫǯ߰ǸŬŹιһӵ˿ڣԼҲܳԱˡŮÿ챻ǸɵĴûм٣촽һõ˺ۣһõĽǣԺҽֹ㹳룬ǶӣϹҶʶֵֺֹӰҽԺ
ʵסҽԺ򲢲ô£Ҫһ⣬ʿֵҲ㹳¼пôһζѡﵱȻ˵һãԶʤڻݴŪĵŮ˾ãâкâеڱƽϤɽһߵս£յƽ۵һʼմвȷвζ
һ仯ӣǺ߳Ǳߣͨâӵ·ϷġΪ˶ս𣬰һֱԽɽ䵽˱ԭĶߡЩսâǰߣȻâͣâбһɫ˵Ȼӵ򣬴ҾۼﲢΪ˼žֻۣΪ⡣
Ӵɽڳ֧ľͷӣϲϯ߰ŽҶݶ
סҰο룬սܿͻȻͿԻȥ硣ǾסﻧԽԽչһֱźӱ죬ҲǺÿȥϴ·뾭ĵطÿӲС·ϴܿϤңǱ˴˼Ҳల¡Ǻ̬Ȧײ㣬ִе׼ǵǷԽԽá
ȻȵĴײ㣬ıǵĸһԽԽࡣǻ¿ˣҲûгԵġ
âеԱǿ϶ϲƬطǲòһЩжǵĴڡȷʵ﷢һЩʳҲ֣ȫûҽƱϣѾಡˡһܷغǣǻһԴȾԴͷѴ
ӽӵҪξĻʿǾâеĽеԴһʱĻʿʿֳŶʳԺЩΧһ
кܶǳθξֻǻҡ˻ٵЩëе˺ͻˣΪȾԵһֱϡʱ뵽ǴҪ˵ĵطӳġҽƶӵӡ򣬼ϼųǹԱߣϾ˵ĵ̣ǿܻǽս˫ء
ԺǿƺͻȻسֵĺ磬𴩹յĳӣеڵֻšȻôñӡ
ˣҽ㣡 վֵطǺƵ£ӰǺܸи˿һ֣ɰô⣿¡
Χſ·ԺΧˡдСŮģʲôҲûУǿ򵽽ŵԺˣܿȥҺû꣬һṦͽʪ±ߵɳء
ڸ˸ǣ湻Ҫģô˭˭ϰ⣬ξһûгʼտϿݣҪץСղǲҲûдֹ˱Ҫʼĺ֡ôŮֳ˸ĵȻǾӵӡտҲвϲ£Ҫźһ壬ú裬йԼԹ
ƫͷߣұߣŮˣŮڵϺޱ飬ͷһֱɢģбؿǶʮֵĴͰñ
ٺ٣ͦôµġ ԱߵŻʿʿҽƿƤƵľƷҲһɫʮֱǡ˳ѿ׵Ů˵ĲϣǸСƤظǰߡ
ٸҼϰɣҿҽƶӲܿܰкλֵļ䲻ȥˣϹŮҽͺáǱ鿴ŶͦŹ֣ŮЦĴֻҪС
㣬Сһ˵أٹŮûֱ֪֪ģ
Ӷʱվŵһк˵Ů˵ĶһһģˮˮС嵽ߣܰܰһһز裿ҲٹںҺͶġô¡ûëСҲҪǵ㰡 һǡأҲٹҡûúúãСӣ캬СأȻ֪øʲôѿˣԡǴҲһ𿴿֡
λףǮǮ˰˳СӲŪҽŮ
Ů翴ȺӣһһĶµĵطҲŸյظɡ̯ӺӱԭûѵͣҪϣ˭ԣΨһֻǸǮ˵ʵڵģЩеԺ
ЩСһΧָԺʵнġ
ںӾϴ裬ԺϰҴ档
âУһкǾһŹӵŮˣڣߴ𡣼ӵһͷжŵĴɩϴ裬ܲһ˵ĿðɣᰤġڵСѾͷϸϸأƨܽܳϸȣм壬ϱƽظȥСҲûʲôһкĴŮ˾͸һˣظϵŵƤڴдȸǿطؼзⳤĺëëֵҵģɡЩ治ߵ뿴ͶܿõҴŮ˻رô۸Цţûͷ˹
ŮһֱǸرµĺ£˵ôһŮˣƨɣԲĹģģȥжˬж˳˳žﵽƨɹȥˣŮ߳ŵƤۣ壬е֭ˮճ֣֪ǲŮ˱ﲻסˣһ򡭡ָͷȥԺŮ˵һһģԼСҲе㶶ϱ߻ЦأһҲˣҲߡ˵Ժ󣬾ԼСˡû˵һؾҪ룬ڶ컹ãͿʼ룬Żšתתȥ̲ܵϲϴ·ϴĴȥˡ
类ΧţƨɺʹȣԼѾǹڵ£۾ЩСһΧǰŪԼĴӣЩŪŪţһͷֱקСһﻹûûأקһһεķ顣һſڵ£һֱĴȣһֻ֣һء㣬쵽ȥţţͱȥˡϺЦţǶ˳ûƢ
Ǵ˳ĴƣСкһһϸݵСָͷ±ߵⴽϣŮ˶ҪµġǿطŮ˻ﻨһ񾭣һҪǣһĻ԰ӡǿطǸŮ˶õĻ˿񣬵ţţںñãһӶܴ򿪸ҿں󳨿ŹжˣӶʮСٸʼڶǿʮĴˡһ۹Ͳ˵ˣ˭ܹȥôǸŮ˹ӣǺ룬һľͰӹˣһٺúõĹȥء
һģĵ˼Ŀ֡ʱЩССƨɣϸ첲ȵǿɰԸſظʲô͸ɵʲôɡԱǡŮôţɵݵȥ
ɣϱ ˵ʱ治̫֪ǼԼأԼڼǡŮ֪ģֻʱҪȶԸǮɻĺǰܶܶˡһһӵģСԴĹƤڿС߸˵ӣжԣ·ʱ룬ҪСҲͺˣҲܳԵıӸܴһ𡣲ÿôһ룬綼ҧһԼͷ ޣûû׵ķɵǧǧģٻ˰ź󲱾һкһֻѼӡСһСǵͨ죬ﲻȺӱߣΧΧءƤЦĲ֣ŮһʱҲûķӦѾϰҪôǵġ
ںҲһһԸһǡҪǲɵŮλ͵ȥ磬֫ŵ˲ܵ͵ǺӵĿϡ̫СˣС˰Ҳûǵȵ÷˾ȥȺһġ
һͷξԸһ÷ʪͷһ۵СŮǸڵϵĺӣû£߹ǵطһȦɫĲΧһȺӬ̧ͷſڵ£ƨɣŬʶżĺ磬ӵ»קһƤҩӡ֪ɵڼˡ
磬йǸΧЦЦԼи޶ȡ ⿪ô¡ ˵
򵽵ǰԺ󣬻ЩʱƽԼеڴҲĭЩճĻģĲ֪ʲôĨһſʼҩ°˿ڡǵЩذɣԼǰŵҩҩƵ̧ͷһξջ˻֡
ֽһʹĸŮӺͰ򣬻ǻﺢӵĵطˡ
ͷӴֻǸ߹ӵ帾Ů˵ЩЦе㲻Ծ
Ҿ⡣ֵǵѡ˵ǿ߹Ĺҵģ񵯰ɣø קסǸŮ˵½Լ
԰ҪԼѹ˸ǿҲУԣѹ˾ͲˡӲѾ§סŮ˵ӣǲ顣Ȧˣܶ˵ɫѾܲÿˡ
ģ ξȥҪߵĻŵóӵĶ⡣
ڴʱ˵أ̫ˡֻ߳¡һ졣ҽļ䣬Ǵ۾ǰһŻ⡣
һԵӣıһߣһм䱬ըȻǰĳǹͣغС
ȵʶʱѾǵڶˡ۾һӣʶԼڲĴϡĿԱߣ粻ڡ
ӡҽȻȥӣ˵ˡӡˣ±Ժءղ֪ԼʲôطۣҲо۰ɡ
кѺŪϽġ˺ۣ̱ؿĴϣѾûվˡ


A59
    ըĴŮ˿ģǴȺӳġֻ˵ˣ˲һʹǹ˾ˣɢӡֻץס˱ѹӵµǸ帾Ů
ǹڲϣݵξӱξأǺģǿ·ֻڿճˡ羡͵ܿ϶ǸеĽͣǵںߣǴâлص˽̻С¥һͷ
ξ˽ãٽ˰ŪѾòˡ
ߵĿյһƬң˴ǹ·ͷͨĵĴ·ʵһˡһΧ¥ŵıϣŮ˱þ⣬ڵ£ѹŵıŬʶƨɡŮ˵һܲȻŤߣѪ졣
ΧŵЦţ±ߵǸŮʲô
ƽ¥ŵһߣ±ߵһ̺ûҵٰ˵ĿڱҲںˡ̧ͷվϱߡ
ξ۾̧˶ʳָûҪվֱӾ͹ǰߡžͷһ⡣
Ū ξ˵
ûСǵġסĳͷᣬ߸ӵŮ˱̧˽źýֺͷŵ档ξѾѧˣܹһӺһվúȡһ֧ľͷƽصͱںĶϡ
죡һſ֣Ů˾ͱŶήȥſϡʹʹŤΣ촽˵˵Ҳˡ
Ǳȥ һŮ˵߹Ǹָŷ򣺡ߣߣ
мȥã һ߳ԼϵƤպ
ĿӡסĶ̿±ѹ£˺أֻ֣һþ˵Ϳ豿صͦر¶Ů˵۾¡һСţȥҰãȻ´šˣղžʱ򻹼ǵӴȲ߳ŵһСȥεذԼǸطҲֻȴԵúܲһ
ң˵Щʲôһ
ʬĺɫзҵİ׹⣬Ů˵һֵĸоǣƺûмҲٲб׵Ķˡ
Ů˰ϵĳӴ˵Ĵ߻ϽǰڳĶ̿˵΢ֿĴȸм䡣һ˫ֵ¶һѡ
ľƤžһںƨϡ
һ£ʹʹ屾ܵǰͦͷȥ졣
ͷܵ˵Ƥģһζǣеζ
ǵһα˵ʬ壬ֻǱΪ˿ڽĴȻҪٵúܶࡣѾ˵ֳʲôζˡ
ߣʵȫûζģⷴԵòһĳλҲȫû¶ȡٸԼͷ촽ŬӦҲǴԼɤӡֻǴضұ׾شݺͷ֮䣬ͣһʼĵطȥŪͲŲλá
ͷѾذŪԼ̧ΪʲôҪȥŪأѾҲΪоˬԼĶӣ߲ԼĽֺͷˡΪʲôԼҲֻ֪Ǳܵϰ߰ɡ
ǡžһƨְһ¡
ĶͷǰײȥĶƤ˱ֳĮؼǻһûĿҲûбĹꡣ̧ͷʹˣػŮ˵Ƭ촽֮䣬Ů˵ڴ΢е͹Ĺͷʱͣס˱
ӣ˵ļҲ̲ Ƥವػƿÿһյ㶼塣 һ ʶؼһƽȥСȶӣȻƨɡӵĳ徢ʹҡΣҵʹʹѣ
ָٽŬԼգӿ貿ķֲм䡣סס𶯣ԼűҶ˶˦ȥˡ
ߺߣŮλ͸ŮĶද ξ˳ְƤԱߵıţҿ£û˻£͵֪ãӦѾǺܾˣʶѾЩģֻǿ϶Լһֱڶû͵ȻˣվĵҲһֱûл͵һֱڳƨɺͼȷʵǵģ϶ı޴ʹûȫ˯šӵļƺһЩ仯ƺڱӲһֱô޹ǵˡ
Ů˵ͷ͵͵ض˶еֱĸоģеһһֿĲ״ˡŮ˴˸սʬ롣 һԼ1- 3Сʱؽڲʼʬ ҽѧԺĽ̿ô˵ġ
Ů̽³һ³ʱŮرһ¡ֳһбϵĽǶȣά̬׹ˡ
һֱϱߺסˡ Ů룬һֵͷȥһԼ촽ȫſӵֳ٣һֱ˱ʱһ̧۾šֻǣôСһˡ1-3СʱӲ϶ٱˡ
ͷ쵽ȥ
Ҳô䡣Ѿ촽ŪôˣҲСʱ˰ɣůҲʹ󻬣ƺһֱΧɢ޾ĺ粻£ʹʶתһϱߵǸʿ͵ˣˣǣڹ۲˵ļͣһֱͣûжƤҲһֱû
Ͻһθ˱һȴЩ׵ذƨɳ̧ͷⲻҪεģһأأŮ˺ѹƨɹڰУͣ²ˡ
βʼ쵽˵ƤһʹżҲһЩ˲һֱվŲǻΧתתȥڻһǶԺƤͻͷķʱŵľͻǼˡҵʹʼûи͸ԼڲȥԼĸǻտԼͷѾӲرһ̶ϣõҺҲɳ̲ϵˮ͸Ӱ٣ƺǣһͨʱŻڴǸƮɢдݹ޾ɭϢǶĿǻ塣ȻҲֻ۵ûˣҰҹ䡣Լڴ̹ǵĺʧȥ£ƽʱܵػˣ໷ƵƤĤ꣬ѾԶԶط뿪ȥճǣҲȫɥʧ˵ԡǱǲһ⻬Ӳǽڡƺȫ֧ڿСĺ峯ޱ޼ʵⲿ򿪡
һҺʣһʼŮûʶֱĴһ໬ȥˮĸо
룬ˮʶģʧˡֻЩ֣ˮΪʲôô䣿Ů˵ͷһӦȥһ£ûжܻᰤӡƤôƨϻôۡŮ롣֪ʲôʱٳֻ䵽һطأûа취ȥ۲ǣֻǡǸһֱںתŵģһͷˣҪվԼĺߣһͷŻƤĻҲԾͻԼȸĵط
ҲӵҪųҪú׼Ҫ߼м䣬ǵ϶ߡʱǹôɵģһ˶ʹһСš
Ŷ еʹʹ̾ϢŮ΢
Ҳ鲻ġŮ˵˼еˡƤ̫ˣ岻ġǹȥʱùӣһֵɡ塭ǽͱأ⡭¡ͣŮ˻ҵ롣ʿ̫ˣѾϰԵʹǹõĴʻ㡣Ů룬ٹһᣬЩǻ᲻ΧŮ˵Čأ
Ů˵ӵм䣬ܱ߶ǽֱļ⣬Ӳ
ŮãȻûȷ˼룬Ҳϣں¡ϣǿ׳Ķ֧Լ͸ŵĺҪлůĶ
ʱһŮ˵ļŽСԼߡ
һʼǸŮ˾һֱһ߶϶ؿ޺šһʼѾ֪ܵʲôԺҲûпеʱ䣬ʹȥע˵¡һܽܶѾΧˡ
ûУûУôûУصײϵһһ¡ǸŮʹŻӦ
ӣ۰ɣŵʱûϵ㡣 ˵ȻͬĴЦ
㣬 ವƤˣһؽʵںĿϡŮ룬Ƕ˵ģӣȲ̧ͷҲʡ
ģһžֱȷöˡƤЬں߹ϣϵ㹻ʹұ߷ȥʬԱߵĵŴͣԺסߣһһֳۣŵذϰ֧±Ťϥ롣
ǶΧǱߣקסŮ˵ͷӵĿ°ƴǾͺݾĶӺƨɡ
Ķسٶ̱ӵϣˡ
ġ裬Ǹ̿¯أʵѾԺˣŲõǥǸղžѾù˰ɡýŰ߹
Ů˵ڿУѪۣͿѣ̿ӳһŮΧһȦȫǺɫİӰ𿾳ٺɫǥļǰȥâҫۡ
۾ƫͷȥֻһ˺ѷεĺС
ſȥӵļͣҪǸŮֻǴԺǿޡ
ġŮֽУûнʱ򡣺缸ԼĶϡ
ҡҡ𡢱𡭡ҡ򡭡ӵʬΧӻңЦͳϣﺬŶŮصӦϣƺʼŻ¡µعߵĺͷȥԼ鷿ںĿɪɪһĵ̽ȥԼ֪ˮһֱţһֱûȫϹҴƬ⻹ЩճҲУҲ򣬻зڵҺ壬ǻһúܳѾϥǣʪϥ±ߵ
Ϊûעߣϱһڵͷ
㴲ϵģô죿 ˵ ҽõİɣ
ܵõһӵİɣھͿʼߺߣҽĹء


A60
    ǰ˱˵ֳϱͣصֱǰ˰⿪ϽͰˮȫģģġŮڵ£ԼǰչȺͽţӽֺ쵽űϵһСһֱһһس鴤ȴֵȫоղţӷõĵ绰Ļͭ߾һֱǸطһԴֺͷϣֻǾȫľʹһһ󷭽ĶġŻﲻ֪ôĹĶ䡣
ڰһŲʵڵĵطһֻסؿڣһּһֻ
աξ
ʼ˵ظͶӿȥǸʲôӣֶЩʲô΢ء崴ر鲻ĵƬʽѪѹѪжǻûûǻ̽顭۲졭
ȥһս˽̿Ľ̰
ҵ
Сӡ硭ˡ
Ѫ²ɶ˵
ӦǱ񵯵ĵƬƨɣȻûرҪ٣Ǳж˶Ҳʱ͸ֹѪܾȵǺܹܵôء
һᡣˡ
ᷳػ֣ȥɣøʲôȥɵʲôɡ
ô糿ڸøɵľǲ鷿վȽűĥ˰ϣڶ߲·ġذϣҧס촽һֱ¥ݣ˶¥Ȳſûʣ¼ˡξҲڣŸֵǺâеפһ𣬳ǱȥˡгرǱҪϷ
ʵϣһʱսѾƽûжͽԱһ룬ʵҲûʣ¼λгҩİˡ룬ҲԼûص¥ȥ߱ǰص׮ϣ򱻻̰ɡ
ȻˣֻǸԼȥıŤڻ˲óЪһЪŮ˰ɰ뿿ڹǽϣãȻصȴҪʱܻҵܳʱ䣬ߺԶĵطЩǵǹ¥˻ˡ
ר¥Ϻ磬ҵ˾ξ˵ˣдȥ
˼ҪվһصȥԺһֱģԼ壬Ϲֵײײģϡﻩ¥ݡһֱԺǸŮˣҲɳģȫµһһ飬Ѫ߰ߣѾ׵ò˵ӣĸͷˡ
ǰ鵽ıϣɣȥ
ӣӡ
ҪȥӣٵȥҪˡѾɣйײûУһʱȥˣŴɣףȥи˭̧Ŵȥɡ
ΪʲôҪŮһȥأ統ȻʣʿʿǵĺʮҩˣָҵĲϡǰʲôʲôǵͷȥҲҪȥĸĽŵصԺӣߵĴ·߸ôǻƤƤЬŮ˺ڴڴĵطʱܷһϵѪϣճ߳м䡣
ǣӵСƤӣĿŵǰ
Ů˺߸ɣףɣ׽ڵھӣ̧һо˵ӡٺͱ򣬻иıǡ
ֵĶڿüâӵĵطתԸߵɽ£ǵ߾Ѿ̺ͻˡâеפﻧտĺ̲׼˽Ҫ˰ը˽Լȥҳװľ˽˵ʱסأǹںʹ̵˸ϳӣǿǸΪĶߡһϡľСͣξѡˡ
ڸӡ
˵һģҪýһӡ
ȻתŪľͷ㡣ǸŮ˶ϡ
Լı˵
ľͷ׮Ӵﶤ㣬Ů˵һľͷһֻšϰÿںߵβϣֱۣҲˡ
ãźãܿԼĶôʳġ
Ůеˣһֻ۾ǣֻʣһϸ졣Ѵ̵쵽һֻ۾ǰߣҪⶫĸͳˮ͸ӡ
ǲ֪ϲϲ
όϲˡ
Ц
Ǿ͡ٸČ¡Ҳ
Ů˺õһֻ۾ŵ棬˵Щʲô̵ǰͱ˽ȥŮ˵ߣͷͷһ࣬еķ෴һĦݵһ;֮Ѫ͵ŮΪʹſĿǻ컮ͨһѿڡ
Ѫ죬ӲӵؿڶǡŪֻ鷿򻬣һսǣԵʼŪ֮ĵطΪתʮȷȥǣһЩѵѪܡ٣ҵŮ˵Ķߡ׻λεĶбųϣ˵۾
һ۾ͱ۾ˣԼôһһġ
̵˳Ů˵߹Ǳ߻ȥۣ
ؽУ˦ͷ۾յøˡ
Уɡ
ƤƤǵǱôɵģ˾ǸƯӡСŵʱ򡭡Ƥɵ۾
ߺߣڿ˰ɣԼĴû˵һ˵ʲôˣ
ľ
Ѫ͵Լظϱߣûڵֻ۾¶ͻԭΪĸ󣬸ʵǶһϵɫĲ顣
ӣöˣšˣҽҽأ
һֱΪֻҪţţŪˣѵһأϷǲں磬ôɱ˶ʲô˵£ֻǱԼúõعŵӣ˼е㿪ʼˣǣиСԼĽֺͷǸʲôһлŵ˸¡
ǣڣҽŮˣڡ
ĶʿߵĶһһŪרһеġ
԰԰㲻û¾ͻǵĶҲʿͳһտˣû͡氡

ȵıǷӣӦˡǡŲϥйȥֻ¶ŵյĴ۾档
ţĶӸǲ׼ŪǲǲҪŪѪʲôģв⡭ʲô˲ȥ
ֱǡǳɡ
ãǾͰĳקȻأ
Ȼ󣿴ûˣ˵ٶгĹѪ
Ǿøʲô취ֹסѪֹѪǯʲôɣܸа취ģ㲻ѧеڣҽϸˣŮʿԺ󣬴ĶͷȡʮģΣΣʲô󡢴󳦣ʲôǣʮСһһӷǰ߰롭Ҫǵʱû㡭Աһٺ⡭ɣ㵹жûԹˣ
ᵽкɫĬСﵽѪ⣬¶⡣
ҪǲһھżˣǻȥԺǰ˨ߵһ졭ˣ
ǰѵѪĴ̵ⶥźͷػԲȦ죬ˣ
ʵҲʲôҪ־ǰᣬлŸַӵģᡣȥʲôǷӻǿܣҲĵǶԻǴһʲôĿ࣬ʲôۣ϶Ƕˣϲõ磬ǾõˣԼĽֺͷϡҪǲȻСӾǱקȥһʹ缸Ҫ¶Ц벻Լȫ»ûаʵط
죬һֱͣģͣͨ磬ǻѹȻǿ϶ҪƬ̲ͣܿˡǻһͣһ£ٵһ󡣵˻ȫʧȥǺ˼룬ŵŻ£鴤ޣһ̨綯һҹȥ϶ǱġһأУ󵽵ױŵ˶죿ԼҲ벻ˡ
Ҫ⵶õֱǰͱɴҵĻȫѪŻʮɾ˰ɡȻأҾǷǸʮ࣬ʮʮ죬Ҿͻᱻξõĥʮ죬Ļ˴ǳŲסģʹ϶Ҳᾫʧˡ
̵Ѿм䣬ͷǸŮ˵ǰں˼룬һʱûȥǰѵҲûҲû˵
죬죡
ƨɣǹıһ££ſ˵££ŵأҲСʱǲ뵽ŮҽŮˣӣеڿӡ
类קͷеұŤˣ
Ķ⣺˵˵
ͣһͣʣ
Ů˻ı˵ӡǵѪ
ţ⻹࣬ӡģҧ㲻Ҳ룬㵱һôˣнڲ𣿡
Ůһȥȥ
ȵȡ룬ôöŮҲʰһ²Ŷ԰ɡҲǵطôûҽסأҪҲõӡΪʲôĲأ˵Ǿһġ
ţҲŮ˲ʲôöȻһֱͦģҲˬҿе㷸ֹе㷢ëӡҪǿָͷ棿
ãͿ˵ɾ͸ɡֻһʱ㱣ٻعԼֳǡ
һǶΧãȻעԼֻ˴׳Ĵְһ߳ɽʯϡϱ߱һָ֧ĸָͷڵ£ѹʯǣһۣǵҲܴ󡣺綢żָϵĵУû
кƶ翴Ŵӽ淭һƤ綼ûиожʹоĵڷ䡣ڶ¡
Ŷ
͵͵˵
ȣȡͣ¡˵롣
Ҫָͷȫˣûٻξ϶ġ
Ǿǡذ嶼ɲˣϴ·Լϴˡ
ϴ·ˡ
ɡŪĽţĽֺͷˡһһĸȥһһô֨ҽУôġ
˵һءˬϲ̣Ů˵ĽѾˡ
ţòòӣ̵òϾԣǸǸڿõġ
ˡһֺͷ
ǷšŮ˵ֱۣڵ£ǰ쿪ŲҲǰסˡٰĽƣŵء
ѾûһˡһֻţСǸɣߵģŪ
ǸôСһôôŪ
ȥѹסֺͷӡһġб㣬бһ㡭ˡѽŲ¼磬þһͺãƵġ
ðɣþ
СͷϿᣬһ¡ӵнźҽн±ߵеһߣһģֻʣĸֺͷˡһߵĵ£һССѪ⡣
粻Ҳ̫صİѽһȫ˸䣬һӵĺҲˡǵҲûô֨ҽС

ǺˬӣҲûްһ
ˣǽӵģ°ɡ
ţѵ𷸺Ϳͺáһۣ˵ӾͺʹˡԲ԰ŮˣɣѵӼ
һ֧˹ǳǹذṇ̀мУֻǼѾЩٶۣҲôϱմȾŮ˺ͺԼѪ
ⶫȥˣԼČ£
ٺٺٺ١Цû뵽ɣҪõӸˣԼҲóӵζ߲Űѵӣ˿϶һҲˡ
תǸŮˣһȶףһȹԼƵüȶČŴ̵ǶӲͱߣļв۵Ĥ϶ײײȥġ粢ĸŮ˱ôһǱܵĵȷʵˡһ߷ŵģ˸ǵСƤӣмӣߣɴСֹѪǯԭɵġ
ǾɡѾúˡ˶ߵˮҲʰʮüǺ¡˾Ҫ£Ͳȥ롣һֻȥǸŮ˵ĶӣϱߴѪڴһ鷿ֲ˲ǣǷֿҪõпĵط
ϱһֱץŮ˵ͷ°۾Ҳû£Ҳϸعǽͻ±ȥʱжôۣǿ϶ܿ¡֪һ֮ǰҪŸһ磬ۿԼ౻һһϳʱ˭Ầµġ
ŮؿżĵлԼϵƤ⣬ǴʵѪ鷭пڱӦùģǺֱӻȥһֱܹǵıϲŷµڳֻŮ˵ĸĤͽĤ
ǻЩѪЩճҺ̫ࡣһĲ̫һʿ˵ĶӲкܴĳѪصҪܿЩҪĶ;Ū֮ǰֹѪǯסͿԡ
һ˺ΧſģҶġ
ȻЩ˵ģع۲һŮʿĶ滹ǵһΡǸԲĹĵʲô
θ
˵
أκܴһ飬ܲµóأĹأ
ķ˵ǻءǻҪ߹ǵģûӡһ˿ػش
±ߵĶǳû˸ڵݣ˳ǲ˹طǸŮӵżѪճҺĶƵã֮ء
籾θǣθʹüһ£ҵθĤҶҾǽϡı˰ϵֿƲסЩú棬ҪģԤúͲõ⡣ֻҪ˾Ϳԡ
ڿʼˡں簲һеʱǸŮ˶ۡ۵óһţһһ亹ǻеĽⱻֶϵʱʹغУ鶯ԼֱۺȽšȥǸŻֻҵʱ˱۾еʱճŮ˸ǻڱڵĤͬ񶯣棬ҧסԼ촽ü
Ů˵Ľܿͱ˳ƵĴϢʡܲ㹻ĿˣźʱʺɫĺĤ˿ͳŤһ˵Ŀϣʱ϶ۡ
עһֱŮ˵ĶֱĽż÷ճΪֹǸŮ˵ĶǳͲݣΧ˺ĹֺͷһäĿ棬ܲ˵ŵ棬ţšһ£Ƕһš
г볦ϵĤԤߵѪֹѪǯϵĤǯУжϳϵĤѪܣѪܽ϶˿߽
ϵĤóǯԶ˵ıϸһѳǯڳǯֹѪǯֱֹ֮Ѫǯжϳܡ
ûгǯ߰ѳϵסˣֻΪ˵һߵĶܳÿǽԤ󡣰ϵĤϵЩѪȫϾͿԡ
ԺǺϵ½ڣЩҲȥܣԶҲûǺˡ
п֮ĳϳӵһߡǰǸŮɤŻߵҲЩɧЩ˱ǣиԶ
㹻¸ҵ˵򡭡ӣӵǱȥ
ŮЩԲȦģɢȳվߵϵĺѸǰȥҲȽŵļõ˻ָҲǱŮ˴̼˾񣬺緢Լվ·ˡȻ׺ϥǶڴеСֺͷҽһ棬һߵҡΣѪĶһ·ҲճҺѪ
ǹںﻬڳһֵֻԼĿסŮʱ򣬴̵ֱƨɵб̧ߣŮ֮ͻָȺѪȶĬĳγһֵı־Ѷǳذڷϱߡ
һǸŮ˵θгŮӹʱ˸ȤôСһܰװء
谡
衭ôˣһ
Ů˵ڱ䡣ѾûԱպϣԲױ˲٣ϣѾʧȥ֪ǻеĶάٿ汻˵İɫѾøﰵʧҺ̫ˡֱ˵ڵԵŮ˵ᡣ
вĸоĻúۣǺ粻֪ĴС滹᲻ʹ˶ĴˡһʱԵһԲпڣڶڱеӹʱѾֶ˵ģһһŮ˵ǻ˳ŶЩĽѪܣЩɫëһֻӲ˺˳嶯
鷿ҲЩףѾʿǸһ룬ֻǿһ㼡ͱƤǣţٻ¾ͽ⡣Ǻÿһҡվ壬ŷµŮٺԼصĹصʽ˹ڣûѪŵŮ˴м䣬߲쵽ӵǰߣıһѵС·һѸЩֱĴ󳦣һСŮ˵١ѳ֬ĤȥճģĺѪ࣬һֱǳɫ֭ˮһһ԰׵鷿Ů˵ķɫƫظ뿪ԺȴûҰסǱڷ룬ֻͷϣڣһԵɴŵģʼձղϵ۾
ڣ
ǹָȺ˭ӵըվҲ˭Ҳ뿪⡣


A61
    ʹں̫ɹ磬Ųڻȸѵĺ϶ںҲһƽ¡ƽȻƽȻо̡Ƭһֱ̰̫޾ٽڵͷųʹϺпŹĽŵ߹ѩȹŮˣҲòڵµĽţ߳ȥһСȦӡһֱվ̫¡ڹ
ƽµ̧ͷܿâеĳţǸשǽѾûݴеĹ¶âϱߣĶСֱ°̺۵ĵط컹ʹ̡ڻҵʹǿһεģԺǽһ֮ܲͬõĥʹܾиǿľʹƺʹĽĬȻάżСʱעһŮˣûʲôˣܹı۵öˡ
âгǱߵפأǰָӵӡʿΧġǷʩӪԺһֱûнйĽάޡֱڣը¼ʹӷֵ˾ǵߡǿԿ϶лиҲвμӹսǰװӣлĳ֯
ھҪΧפص˿¼ǻҪǵһ˿ߵסˣһڻʿǰͷƨһص¡ıϻӦΧһȦɳѵڻǽ
ⲻ̫ĹҪ֡âвûʣ¶پӵȳȵ뷨ӵ죬ξ˱˶ʮΪɵ˺ŮˣھפѺ죬ǸɻŮɵò๤ǵɲˣô֯ôŶԼȥԸֻÿ컮ߣҪڲǸطѹµϺһٱӾǡ
ţƤӣר˸ġһֱҪӳˣԼٰӳ顣Ūѵ¸ӵʱ򣬲ڵĿθȷҸʵЩ˷ֳ鿪˿׮ӵӣһ˹ܿ򺾹Ůǰѷʢݳɻǽ˭ж˺ȥ˵ģڸɵúһ㣬Լٰ¡
ľͷӴ˸Լ˰ӣǹߡ
ܰάסͶ򣬿һҪܻǵÿ˵úĵطҲú¡ȻǹͷǱһ춼ڴ̫£ֱͦͦվţŵ͹һ⣬ܺ
߳˹ӵϺ磬һһŮͬǳˡӣʿǿʼѰ֣ڵǹɱָ֮챬ըˣ˳Ҳһ˻
ʵĽǸżȻ¼ʮڼϵսм񵯣ԺһֱǣҲǿʲôʱðɡ
ȴڱŮ˱۸ʱ಻סߣɵ˵ùӡŮ˿϶Ҫȥˡ
鿪ʼ˾ҪɵףʿǼΰжһҪҳЩսĲμߡǿڸԭμӹװӽսսʿҲȻΣա
ȷǰλԱݵ˺һŮˣȻ⵽˴ֱĶԴǱ¿㣬Ҳ˩ڴߵĺϣӪﱳʢɳ
ھúȤˡ٣ӣȥ˰
Ϻ˵ںôҲôһˣܵøɵʲôɡ
ÿ翪ʱãȥҶڸɻֽҲͦڿ졣
ԼȷʵҲøɵǼǲѡ񡣺űӸǼͬ˺ߣ΢һ㱣ǹȥôеߵ˹ڿǰ˵ĹƨɣǲڵµĽĿһ£ԼŶʱںǸص۾Ǹʲôӡصɳѹ˵ıסϰƨɣ±¶ԲϺˮܡıȥʱˮĽǸ˻Ƶذѽһȫ練ټһ¡ÿһȥڵļ϶͹¶һϺɫӣЩһ𣬽ĵطƤѣʼ͸Ѫˮ
ǵĽûĥӲļӣϴƤˡȻǺۣԥŲ̧ȣһӳȥ˵Сȶӡ˵һı
ҲԼȥʱһģһҪǴһҵȽһʵˡµ롣
֮ǰܺܶĿࡣһֱװŮ̧һɳѹıϣһûгסǹȥַأɳҲһߡ绹ǵӣϣԼֻڵ´صشûѡˡϺֿվԼ˦Ƥޣÿһ¶صɨ˳ıйӲܲ˵ĺݾĴӣһֱŵɭֲݴͻȻըһԭô£ƾʲô͸Լһţһأ롣
Ů˵͵͵غУ
ڵ´泯ϣֻǸʮ˾ĺӣѾᡣͻȻס˺Сȣˣ㡭ˡ
˵ʱ򣬺ԼҲôȵİɣֻǽǶతһš
ڹŽţ߲ԥôһӵĿյŮ˵ֻȥһĺݣ˺˼ϵƤ
֣
żؾվסˣ̫µһءӿ¹Ǻ
˿ܻܳŵùȥǸʮŮ϶ھӵӪģͬǳ壬ͬСǼʵԭŮ˶ɳѹıڵȽһһóȡ翴񿴵ǰԼԺ϶ᱻúܲң֪ܱܲס
ڿ϶гޡŵĻһҪŻȥԼõʤһ졣Ȼ粻̫ŪΪʲôսڵǣԼҲ֪ΪʲôսߣЩѾˣսǸϳ˰ɡһϿӮս
ǺҲüŻȥ֮ǰСҵһõĽ취룬ٹʮ꣬Ҳġ
ɨһ۸ɻĳ棬ˡ߻ȥǶ򸾡ԼҲūĻˣ򲻻ͣġ
Ǹ˵Ǳȥ
ûѾվˣֻڱšϺԼָɵģѾ˺ü죬ÿ϶ǣҪ˵ԴǱâе֮ࡣЩȻǺ֡
Ͱ͵˵һ񵯵ľ˵ʵ磬
ȥһ顣ٻ˵Ҳ˵һԺ˵磬ӡ
Щһֱɵҹ
չ˵ƨɵƨɵͦġ
ǣ˭ľͷˣһڵģ
ʱʱûУʱǸɺ磬ʱǸǸŮġϹһֱԱ߿šӵҵ﷿ȥʢ䷹ļȥһ֮ͬļҹˡ
ǰ졣ұݹƨɵƨɵĺӡûϵֱӶˣݺȥᶯϥǰ·һֱߵ׼˿õľǰߡ£ɺˣˣǣ
йɻˣѵӰס֮һľͷӣˣǸ׮ȥҪͷ½ϣȷֲ棬м¹ŵֳˡŮظĸ߶£̧һֻм䡣
ߵĴѾһһģͣˮԼӹȸһƬɫ⡣˳ȥϣǡصĿȥ߶ţ֪۵ģеоˡԼȥǾ˺۵ϡ±ӣԼ鷿˵ĿмȥߺһšŮǷһӵģֿվȣڳ§ס˵ƨɣʼζԼ
û⣬ǹѾ˹ڻǹںĴϡ٣ô˵ģ˭Լˬˣ˿ģǿôǸӣ
ȥͣӣ
˵ĶԣҾһŵĸĸҪб˲ٵľ򡣺̧ظת򹤵أϢϢˣҶĸôӣ
Һ󡣺룬ҵһ㲻ءȥ˵ŮģվҺȥǸ˺վšˣѿˣ
һһĿȥǰվ˼ŵˡ㣡밤ˣѣ
ǰվһߵĶϣźˣ»Ǹŵˣ˵ô죺ĸƨɾĸČ£ûУ
ٷõԼ죬һֳֻԼϥǣһֻϱЭԼ˵м䣬ͷøǿɣ㡭ѾǵһˣסͷĹͷеŮǣƨɵȻǳ
ͷһĲ֮ǰ绹ǵȴһ󣬵ȵѾֱٺһĸČºͳĻ⡣ʱ˵ִӶӵסֱʵĶҲСԵ̽
ǱҺ߶ˡ롣ͦȥ
ĺߣɻųһţҲİţѿʵϥ£ſòˣһһʵľګѭ浸أо㹻
ǿʼǻأǽС΢ģһֱӿӲϡ罥ܲˡע⵽Լĸ߳ıȺ͸磬Լڵ¶ŽźҡƨɴߴǡȻִܹŵشĴֲ֣иظߣ̫ˡ
ŮʱǴϢͼСʹǰŵ˵һֱӵĿǻܾöûͷѾӲǵ㹻춯ð⡣ԣҲҪӼҵذݸ߳
˵ڵߵڰ˸侫ʱ򣬺ھʼ˱仯ǶڶµŮ˵ɤӿϣе㾫˵Ӳܹſͷĳ̶ˡŵڿ£ĴȣмסŮ˵գȥŤŮ˳ӦԼ½ĵھŸˣЭǰ͵Ľϵڱ˶סƨǰײʱǽס촽ģǴų徢һһεسˢֳ١绳ɹܲոоȸĲ֪Ҫʼˡ
˦ͬʱײϵ㹻ڳײ塣һȾͼµıӣĩѾ˳ȥҪľǰŵ˵ļ͡
ǸѾͷմԼγȥģ촽ͷŪͦδ׳˵ĿƽֱźҪʼ籡ʱ򣬱ȥƤѹ˵ףѹʵĶϣñһ˿С
˵ڿзطʹʹƾϵǰ壬Ȼ̵ȥȫ֧ŵֻǱĽǸӱ˦ķȷǳ󣬼һܱƵǧѾʼ侫ȴһʱûֹͣƤҲûֹͣҷ裬һ֮ǰӹֳٺƤĩҾһ裬һһɵľҺҵطΧĿռ䣬ĿĵϺظϣĳŽűͽűߵĺϣԼĶϡܹػ֮ڹԭ״ֻÿһȻڳƤѹե±ŷųҺȻܹ˻ƵİĳŤ鴤ÿһλӵʱļ֫ЭںܶͶĶ֮ȻȻܹЩʱøɾƯ̫ȵĹУͬ壬Ǻɵһֵ˫衣
ͣµĸǸˣĶܿԵóٶ۽Ӳ˿ʶİڶĿѾãֳ͵ĸغӵ֮䣬򡣺ȥǰᣬӡǻûмǵֳӡЩȣˮݻôشϸ͸ߡ
һϢֽĿȥҪ˵ŪԼס˵ȣһֱԸļͣʹѾ˵ȥˣֻͷǵһֱȥҪලңñҲҪչ˵¿ʼĹأߴǸظɻ
һ˾˷ѴʱˣڹԺʱ䲻ɲ˷ûϵɫԺ󣬴ҲòչʵϣϺѾ͹һڿʮ幫߶ǵ§ס˺ļƵظ鷿ͷššȥģһ߰ǰơƳȥ׵ĵطýϻ˵㣬ǵģûŶԼ㣬ð±ӰɣȥӳԼ˵ȥ
ƤЦ˵һ춼ôݵģҶˣܵôһְɡ
ĻһǵҿôҶ֪ҲֻǸūšıϣƨ⵰ϣ춼ǻŵģ¡׳ˮĵ
ĹΧһĬĬسԷߵǱȥ㣬㣬ҹ
һ߻صľͷ׮Ӹǰ쵹Ǹ˵ĵطѾŮһһߡ˵ĸӣȥ
һֱƤ޽ǣӶʮ¡
𰡣˵ղǿСӵļܹģ뿴¡
翴˿һѣԼƿǱԼļӲ˰ɡҪģߵӶˣҽȥҪءӶôˣҪ»죬Ҳˡ϶ʮ£ϻô
ôˣСĵĶ˰ɣ
Цðɺðɣʮ£ʮ¡
гԼĽмҲǳ˰ǸľԼ˰˵ͬһطҲǸһģһڶĺӣҲһĺݡһء
ٽȥҹɫŮ˼ĲҽУŮ˰װ׵ڿŤתǰֺȥƤϵĳƵĶ졣Ϻϥŵأź·Ųص۳ֵȥġڵһӣʢӾӻ﷿ʣ±һһģ۵úˣŮ˿ȥ±ʪܵģ֪ˮ򣬻Ѫһĸ͵Ҫаľ٣СҸѵ£һֱ˯ˡ


B62
    ߽ŵʱǴʲôҲûţʹתԵʮֻЦԺǽСݸõģǼһֱŮߡ
ûдѥٷټºһñսڼ䣬Ҳֻһûбʶʽ룬һμҵʱҾӣʱһصװڣȻҲʲôûдˡ
ʿһֱڸڼƴĳϣϸݵȫɫ׿ɫѪƬ¶ķۺ⣬ټϺ֯ĿʹڣЩطƤѣѪ߰ߡʿѾֻǰͻȻأһֱűǷֿȽŵơߵ߳¿۾ֻ۾һȻޱݶ
Ľϱ˩˴սеʿǺ£ÿ춼ŪȥԭѧУſڡϻԺᱻʿǿҹ
骸ԭಢһƬ֮ءʵϣӡӵĵشһЩϷٵСǵֻǾӡȸ̫Զǻȥâл̹Ҫɽ·ӡȵı߾ǽڵɽϡ£ŨܣҲԽԽʪ󣬾ͽǼ׵¡ǵӡھסˡ
ʷӡ˾һҾ塣ҵȻҲǻٵز޴ھӵءںפأӡľ񱣳˻ѺõĹϵǶװʲôҲûзڽеֻһǹԼѹҵľж
սڼ䣬ҴžҵָӰȹ˴󲿷ʱ䡣һʯͷݵС򣬺̹һЩձӡȽķ
ȻҲӡľЩ˻൱ԣǵ̻һС¥ַ濪һӡ˺ѧУ
ҵһμĵط֡սΪ˱Щ֡ҵļȫǲǲͣھסصΧй䣬һһع۲Ĭеɽ£ɽһֱɽԼסЩľҪʱصͷλı־һ棬ֱ£һӣԼ˫£ǰڿĽ
ɷףڿޡ
˵ұҧˡ
ҼĽȷʵߵӡҿǶߡλսҲر£˱˿ڣпܿ԰ųֶҺ˵ʱ仹̫ĻûдֻһˣҰɽǸӡȺקҵľȣǡ
Ȼû¡֮ǰֻ֪ѧУӡŮһסѧУ¿ԺѧؼңѧУЩסΧĴԺҲ²ֻΪܹʶҡҵǿôģ룬ҲûʲôˡҲû£Ҳûȥ
Щ޹ؽҪˣľ
һμҵʱߵЦЦлл㣬˵֪ˡ
ǵӡ̻ſڣ¿ʱ䣬ڿյϱŴ֡
һҲ֪״š״˵ҵĽźˡȹ쳤ȸҿĽϴһ֧ƽӡִܴĻȦ
˴ҵģǱߵ˵½ӡ
ڵżѳĽתתÿɣ
ÿĽҲÿĽű͹¶ɫѪܣסĽȴԵóغʵ˲ѹȺĸ롣ӡȾ˵״ŵļ߹ԣֻΪ˷׺͸裬Ŷһ˵ӡȺӵġǴصİ볤ȹϸ˵ҲʼûдЬеƽһоǣƬӡ͸ԭ˻Ӿסı߾״ſǸѵüˡ
սʼԺû̫ʱͻ˸ԭϷһ࣬ĵƽطװظɽԺ˫ʼ뽩ֵ̬ơλսԸλսɽ£򣬰ߣڵõԷפϢɳٱϮԷȻҲͬ£뷽跨˽ǵĶһз紵ݶ֮زز
һʱҲ˱˰й۲ĸомȿӦаյжûдĿġȻûгȷ֤ݣһϱԴԼĵС˲ıܲ鱨ֵһѣֻʣﵽû˿ʼ֮¡ȥ˵ں͹ĳ鱨ƻмļ¼âУٻѵ͹ˡ
Լʱ䷭Щڱɽǵĵ̨ص仯ǺעԼע⵽ģǾӡһһ̨һЩڵĻȥҺ˶ڣ;ҵľжԵԡ
ҵָӰĵߵ죬Ǹ̨ͻᷢ뱨ġ⵱ȻܲרҵӦÿĹ̶ʱ䷢ʹûʲô˵ҲúҷЩֽ֮ࡣǾûôעĿϵһǻע⵽̫ˡ
ҰѲı˸ƻ׼ʵʩʱ䡣Ȼפ߾ס꣬ӡץĸˣһ֮󣬴ſΪ޹ģʣµһҽǴϢǸˡϵ״š
ʱѾʶ鲻ôȤˡұͶ״Żǣҵ̫Щһ棬һߵսʱڣ˴ĵطӵ״źƽܰ£ǵıһԼʵҲףҿ״ŵʱиеϲúͰֻȻʮͷѾϱҵıܲԼ䵽ȥصĴѾˣĸ㵽˶ٸˣ
ѾľҲ֪ҵĲıеж״ŵˡ˰״ŪǵפأԺļοǲҵݵĵزҲܵΪĻҡǾܾϸ˯ǸˣǲϵؽҷеˣһùľǾξɣ£Ĺмÿһٵ֡
ȥܻᷢҡװɣξҲ죬ж޹ġξıܵߵɽϳԼ̫Ѩһǹ״źǽ˵һ⡣ɱĵطҵһ״ŵĵطֻһɽ
״ŵĿԶԶûнڿвϵǣˣ굱ųȷϵĹв鷳ҵʿֻܼ򵥵Щ⡣ѶĹؼǰﷸһ٣ʮظͬһ£ֱֲһΪֹʱǾͻһ١һŪɣξ׶״˵ʲô
ûƤޣ͵޾ĥ¼ֵף״ҲС
ڲܵʹоȥξ֮£һһε˵ѾȥÿЩʲôҲٹġսҪ˵ϷѡΪĸ飬壬ģ߱ʲô£ʵʶѡҪãһҲͻֵҡǶһ
ʮԺҾ˽¡ɱգûҳڶȷıˡȻһ˵ÿһ˶˿ԻɵĶҿǳ״ſϼǹ׽ĿѡɣξľôŮ˸췭ظȨõйһµĲ״űͻ꣬Ѿ߲·ˣǰغϣСġ
ʱ˵ǸŮˣ˵һ鱻иֱˮ󵫻ûŪ⡣׵üۣ촽ݡιȫݡŮҽŽ󱻴ˣǶεطˮҺ͵ñϥǻҪִ󣬱ŵϺɫƤӨ͸
ֻɣξⱨͶϷߣÿÿѾûʲôϵҲϢ˼죬ˮЩҲָ¿ʼǵĿŰϷȶˣ߲·Ƥʹ̵ǿÿȥѧУſڡʿǴͨµƤ⣬˿ӡ̻Ĵϣøַĥһ졣
ɣξҵӡ̻ᣬҪÿÿѺ͵ѧУǶʱ䣬ЩһֱʮѧΨһĿγ̣Ŀյϣǵ״ʦôպ̵˻ҽУҡ绰ĵ̼ôСʧӡоǺǸùӡҽһ񹫹ĸһ壬ҵŤƨɡ
һŮĴܻأڵңһλԹȥ֮ûѹȴһֱûеȵǽ죬˰ɣξ
ɣξסͷͷקѪ߲˵Ҫˡָܺúõǰϣ˵ˣ͸Ūɡ
ɣһúõŮ˱ӣ򵽳ϣ˫˩ߣֱֻۣϵݶŮ˵岻ɿܵǰ͡ϰٿƽϷһ߶ߵĵط˸ӵ˿˸ҵŮ˵ĺ󲱾ӡͷѾ´ôˣ»Ử˳ĳͷ˿ȦӾһӽשͷ
šƣú͵
굱Ȼûе磬ú͵ƵѾǺܸԣˣǾӣú͡ɣš˵оشڲֶԣŵϣƵ״ŵȥٷŽȥһյ
ӿǽİӰ״ɳڵش䳯µ鷿һ޵ĹԣԾҡҷ֧˵ͷƤزŪŮ˵һͷ
Ů˹˱ıšŸ߸ֱϼ͹¶سͦŮþ£ؽڰԼθϣʹԼܹƣǷתʹ˺һľ޴ʹϵĳ׸³䵽ȥʣɢҵŤԼͼʱŬţƨɡ
    ɣ¹۲Ů֮Ŀ϶һصȴʱܳŮ˵ͷѾήڵſŵƻú͵һһƶλã𲽵տĵطŮ˵鷿ڵǵ֬󽥽رøڣҲøСˡСϣ̫ͣʱֻˮݡԺм䡣
Ѿһʱûɱˣ˵ûõӴ̴˵ظ߸ĶӡڷֳսʱģʱҸЩǶǼǿ䵽еŮˣׯ԰ӺŮȻǶڴϣߡŰǵƤ
֮ǰĽǻ״ŵƤĴ϶ǲܱı׼ˣǴǸҽ¡Ǻмʿ̲סҪԼ֣ǾȰһ֡ϾԺ󣬰˴ƤϹӽǸ㹻𺳡״ŵ屻ճ˺ں䣬Ƥ۵״̬ڱȫ̼Ƥ͸֮⣬ظͶӵطŻҺˮԺƷƤıʼɻӦܹ˳һЩ
Ů˵ĽűǷֿر˵ģҲǸµ̬ɿֱϰԺſϡپǰֱͬչ࣬һӣֱ֫ˣɣŮ˵ƨɣǰװһ˵Ļ
ǰѵǲǺܷӣż׵иƤʱҪصƫ棬Ů˱μ棬»Ժ󣬵вûŮ˵ѪˮĬشӷ϶
˵ıûжѪܣֻҪӱϴͨǻ̫ġѪŮ˵ļ米Ͻٻ߹Ǻ߲֫ʵϣֳŪðҡʱҪ㹻ֻǼעԼϣߵǿһԶԶ⣬ܹо֬죬ӵĽĤ͵翹һײĵϡƤɵشŮſ󵽿һҳƷǵ£Ů˳ļֻкܵѪգԷֱĵۣȵĵطƽ࣬㺦˵ʱⱻ˺˾״˿Щ񾭴Ǿ㹻㳶ϵģ񱻲ҰݸһŤһ
ʿЩ²Ǻ޾飬ڲ̫ʱ֮Ů˱ϵƤмָγ棬ǱߣѾѻŮ߹µϡ쿪ʼʱ״ŴӼ£һֱر¶ƬļȺ顣Һ͸Ѫˮʹ΢΢ۺɫĹԡξһƬطʱıͼ򣬻гļιͷһӡʱһϸỬǳɫ塭ո˴ʹҵ
ڻʣɣξĵͿѪҺĽŵ˰ŮƣƵ塣ƤһǾʪذĶϡڻûɣ¶˵ǳȥ棬ҪˡŮ˵ǵһֱǻ˿ȦӵģǶŮ˵ĥ䣬ŷڵ˿ѪξһֻյľסŮ˹ͷ˿ŮɳƳ಻ϣһɵһĿڴһصع䵽ȥķѵƤһſڿзһ˲䡣
Χ£ȥŪ⡣˵߲·ˣŹȸʲôһһմֵĹӣסĽţ󣡡
϶֧ûϵĽ󡣱˲ѹڵ£ϵĹǽĿ͹¶˳滹ϴŴֵӣЩײȥĽϡ
˰ĻȦСϱۣ۵˿յľͷӲزȥ׼ȷشڹͷؽϡ
Ů˵͵͵غϰ弤ҵ˦У˺Ƥɣξ̧Ͳظص档ľȥɵŮ˱Ƚ˷壬ڵΧɣξŤתһ˲ӵһҾ
ڳĹͷؽϣÿһ¶ʹİɡһ֪˶ãŵȵһ˺ݾġؽըѵѹһңŮһֱĳͻȻɳƤӽſһѿڣСֹǴбų壬ž״Ķ档
ɣµЦקϵ˵˩ȥȣ״ŵһ죬Ǳ˹ѵĽϽȥġĳʯ᾵ĵϿţţʱµͷ̻ظʱȫ¶ļͽĤŵıƤɢҵקߣʱԼһŴʱɢȥڵϣӾСߵĽűק
Ĵһֿ˶Ӧõһʼ͸֪ġӵȻȫۼһ𣬴ͷβؿƻӵ³Щӡɣ°ȷһ٣軳ĺӣֱҪŲ𴲵ˡЩӡ̻ǰĿճվһȺǰ߾ǿɴ׳ľ
ɣȷʵҽҲĿ֮°״ʣµƤŮ˵ȣ˩ĽʼСȵȣֵļֱۡǸƤļ϶ҽ￪ʼظͶӰ˺Ů˵ƤʱӨ͸ĳ¶ϣ۵ķظճŵģ鰵Ľ裬бţŮ˵ĴȸӺһͬɫɱģľ̿ʵصĶѻŮʪճĤջᱻúսӡ
Ժһݽ籨Ҫ׶Ҷ߾һЩ⣬ܲıҪ֯ԤľƽָȨɽڣâһ߷âҪճע⵽âеؾӪΧ¡ҿɳ壬վһȺеϺ硣ûͣһӶ


A63
    վڿտյҽԺм䣬Ҳǿտյġǿ϶ʧ䣬ҲãȻֻǵĮ
Ѿ¥ˣҽסĵطİ칫ŰŻţƤĴӡǺߵǰװһľȵξľŬذᵽϣٸȥõһΧĵ£ҵֽƬ顣
ںලЩھǵ˿ʱҽԺֱ˵سˡҽ˵ȻҪԭ򣬷Ҳûɽһߵսͣͣûô˼ҪˣǵҲ֯Լҽƶ顣˵ģһǸһպװ棬ӿâУӴʧӰ١ҲӴ뿪˺Լ룬Ժ͵ȫȫģξˡ
ʵӺЩҲδؾͱݳҽһڌߣÿ춼ҪʮʮͳŮˣֵرȥ䣬еһʲôر֮𣿿¼ʹ룬ҲûġһѶ߻߻һ˵ģŶСҲֻз֪ʲôطˡ
ξΪҷȣұ֤ѫ¡嵽ʵеĽͣѡˡξô̲Ǽ̫£⼸µչ˻ᡣ˳ۣžʽ
зıжṩʵвʹξװԼļƻױפܡٽھսǵİʹͬΪṩһǹ֧ҩЩβڣһֱҽƶıǲμĶ顣Ϊɱ˷Ż϶ûδģΪԼʹһˡ
ԭҽĴӣԭһŴһõ¡̧ͷ˿һֱſߣȴָʾϺ硣
ɽɡ
˵Ҫϱ򼦰ͣ
룬һʱǲӦʼհڳǿ׳ֻ̬۲ݶһҲȥǸڽС΢ߵԼǰģŮˡ߹£һûֻ̧Ž⿪װʵûɵӣ˸ûĿӣ¶ƨġ
ͷŲԼ˳㿴˵ǸŮڸݵģľګͻȻûȤ˵Զ㣬Ϲš
һԶ뱧ˣҽһݽյȥ
Ϻ磬ǻ˰Ѷɽһͷȥ
ġ
˵ǲеģÿ˱һٽĶâûԶҪ߲·ˡ
㲻ߵøһ
ܶ˵ġŮ˵
󡭡ûЩһɻŮ˰ɡ
¶ݣЦһЦȥԵЩ޿κΡ֪˱һͿ·ǲһֵԺأ
һ˾·ˡ˵ˣ˱Զá򡭡ġ
ãšϲ˵ͷĲûɱɱҲҪãץסͷصʱһֱڿ⣬Ĵǹֵ֮⣬ǲǻӦ֯ĳ־ûȷ˵䣿
ʶâѾס˹ɱɱˣҲ㹻ǮģȨ߻ȥطӵ˺ǹЩھѣҲûи㹻Ǵһ濴ԭս򻺺ͣҪصӵķɽеĳ;˿϶Ҫ¿ʼˡһβھӵ¸ȥըǻͨ޵ҪǷǳǸõ¡ڵһҲٿɹʹõҲûǵǮ
ҽµĴ칫˼ǰó˽ۡڵľ棬Ҫǿɽڡ
ڡʣ¸ǰһֱŵǹƨɵİŮˡ
߰ɣǵɽǸȥ
ڻû㵽ʲôʱ򣬺绹ȵøĸǸˡפӪķ˳ɣϺǵм㣬ŪһĿǶ˱ը¼˷ȥʱѾĥİûЩɻξǵѽǮͣûģǱϱȸŶȥɡ
Щõũ񣬱굱߲μӹսǼǰλԱ͵ˡǽһֱ˩Ҳû˷Ѿȥ·Ǵϡ
һֱǼ£·Ժ󰢱Ժ˵ȥǸԭ˲ôȥ
âеĺ·ʼԺũ̲ܿͽ˳ɽ£СĹ±ߣѵһΣ翴ȥôĶһ޶˵ڶӵŮˣǸ濵Ůһ壬һһһӵسקµӣҲȥôһʲôʱ򶼻ȻķžƤ޷䵽ԼĹƨϡ
ֱϺ֮ǰĺԶͻĿ־УִĵսͻȻ˼롣һӵʱԼȫļ⣬ֱվȣȴеıӡʹԺ˵澳ô˿ҵĳϣŮֶھʹԤʼջ֮ȥ
ڰڵĺܶ˸ŮɽԺ󽫳Ϊǿ̹ĵʹ֮ءڿʼʱϺĴȴõһЩơԺļУξսԾΪĵǴ˺ܴĺôɽǸԭҪͨ֯ڣռɽµСΪ䵽һߵѾ֤ʮΣգǼȿǹҲըΪԽɽڷâеṩװҲ˻;ط顣ЩȻҪǮġɽһս¸ոƽϢԽ忴սߡõ˾ǵİŪҪӺֻҪѴȦһΪսɻͿˡǷֻһͬ׵£Ҳ԰ѴŮȦͬһ£϶Ƕɵķѷӡ
ԺԸԳؽҵͨ򣬰հǸϹѧĹƨӵ˵һá¡սƽϢԺ󣬻кܶľãϺû߬ûöˡŮ˸üĽЩϺȥ¡ڻ˸ŮˡΪԴԳ㣬еЩû㲻װҲɾõһ֡ӰŪֵŮȫ͵ίŸ굱ξΪѺרŸӣſڹҵдҪձˣ˭ԴǮǮͿ԰Ů˴ߡҪǴȥӡ̩ɱ
Ȼˣȷ˵Ӧӵ˴âУĵ·ڸԭ±һˡǸ·ģǣǸǴŮˣŶâе·ǻ㣬ҪǾЪڳߵĳء
âһߣ˵ѯʺǴƽԭҪﵽȥȥѡŮˡеĴɫƬ̫۾ͷú룬е⣬ȥķӣһźܴظŮˣ촽ͿѪ졣
һҲֱ֣ǻһ̩ͻ̩ŮһֱкܴǳɫͺĶţЦһũҩˣһվϺ棬ֱضסظʱܿǸһеˡϺŹôˣϰߣŮ˵ܻһֱСһ˲ȥ˵ǣ½ģһۿ̫վһŮˣôҲôɡ
̩˵ѽ㣬Ӻð缸ɴɣͷҲߣʵȰʵʵֵǮء
ֱӡϺǿЦá
ϰ壬·
סļҵأʱȥ㡭ţڳٲڣǣҲø˵һ¡
˶ˡڲװж·ӪЩҪȥŮ˵ģǰű˰ӵˡ͸ݴһͷĸһʼξµЩˣҲкõ񣬿϶ŵʿųӡֻҽԺģһ˱ܰϺ統ĸĸţСʲô˵ȶУǽʱϺѾǴˡű£Ӻū֮䣬ҲǾȫġ
¹ؾûģյЩȻ쵼ǹļɲ
һ·ˣҪͲȻӣιݻιЩ鷳¶ŮȥԸ˭Ҫ̫ڼӣŮšſˣȵǲߵʱѵԼȥΰ
޾ɽ·ǸŮһƥСҡҡλΡ绹ÿ㣬ôСģһͷŮ˾øŮرл˵һ·ûк£졣
Ů˿ʮˣǺáﲻ·أɽϻѽǲҹ˵ɽ˲أŮ¶̻ӣһ㲻ߵġ簡㲻ɣѽɽҪѽչ˺ˣһһסģ·ȹӣ
ûɽɡ׼ǲ֪˶·ġÿߵءҡġ졪
ϳɤӴһŵϺȫ㡢㡢㡭㲱һֱŹȦأϡš
Ҳڶ£ܳӷɣ
΢һ㱣;øбӳˡ Ůˡūšٲˡ
µԶƵùزϿءϺһ߻еģһȴãȻ룬ҵ˵ʲôҸҪ˵Щ
б˺ôһɤӣŲᵽ޵һӲȥġôǹסԼϥǣûͷӸǰȥе㷢飬ڰԼ˳ܹԳˡӷŮľȻ˵һء
ˣŮ˶ûôˣŮ˹ͦõġͷء簲οԼ֪ǸŮ˻˵ʲô·û̧ͷˣ˳ۿԼʯͷҲ֦̤ȥĹŰӣȻϿĿİĴôˣһֱĥţûɫ˳Ľʯһ·һϵ·ҪߵжԶ
ܶԶͷﵽϡһǺÿһһһһȵýʵʯͷʯͷˮˮȵЪԵȵ㣬Ժ󣬵˺ǸòŮ˵ʱأ


A64
    ʹŮҲһȦɽھͿԸϳһȺĶŮǻҪ͡ڻԴʱ˷ǻסµϼ졣СҲǴʱ仯ųùݣ꣬вֿСĳδڳΪԭҪͨģʱѾ˻̵Եˡ
Ϻ﷭ԽɽǻὫƥ޲һֱ͵ӡȵꡣӡҲ¿ʼǵȾϺϣ׼лسġڸԭһߣԺʶѣһλʹľɣ£˭žӵ£ɣ¸һȥҲܴĹ٣룬ڷֳսʱڿǸְв㣬Щ˶ٻеӡ󡣵ǷѾˣҲûȥ
۷س̣ߵװӡȵĵ͹ƤӣפᰴõĹ򣬰ѵץŮƽǡһֱսʿҪѧϰ⣬ǸµϷ˫϶ӲʼǸð취
ѾһҿȥʽӡȲŵй˻˾úͰסҶϲKݳÿε꣬ļţǰɣټųҵйŵ۷ꡣʮΧӡ
ÿһأŹµĶϺ磺㣬۷ꡣôԶ·˽Ҳ࡭һȥ桭Ե㡣
й˵ľͷС¥ĵײ㣬ͰİڵҲֻŵӡòˣ󳨿ųĺӡﵱǳż಻֣һȺмһʲôҲŮˣŮ˻ģһʱûйסԼſظֿëëĴȸӡŮʲôҲںЩ˵ŻЦҲǱӴŵŮŮ
ܸɾ첲ϣСϵ⻬ƤȻɹðڣǵŻᷢŮɣԱߣŹ̴ζӡȷϴģٵһӡѬ㡣˭֪⣬ҪιҪġ⣬衢Ѻʹ档ֵҪиᣬǱǣˣͷӡҪ￸ǹ̵ˣͷһһˣҸ˵ʲôأҪ죬ھǣһϺϵĴˡ
쵼ڷм䣬˵ɣϱᷢϼпʵȥãҲжôľˡ
걻Ӣץģ
ǰꡭҲ¡
ɡӢ˴ˡɣе㲻֪˵ʲôã۾ǰһԹĴ鷿ڷأǴŹǵϱ߻λεϱߵƤ͹ݣŤšᣬǰǸӡŮˡ
ʱǸһ֧Ӿġ˶ûþ˵ˡҸǶû㡭
Ȼü֧ôءλսֵַɢ˵ˣʱϺǸʲôģǿĻ쵼Ƕϯ̨ϣƽļȥӢôأ˲Ƕúõġ
ӡӦ߲·Ӱ첿ӻ뿪סøˡ
Ǽûɵ¡Щѿ˵ְҵĺҲס˼ĬһҪסͳĳ´ܣڱҵʱܹסԼČţٴڣһĴӣ˩űƤ޸ţһɽ»Ҫʮּ͵Ůˣ϶ҲĴˡ˽ڿǸͷʱֻǸСıء
ӯӯƣ˺ˣ˸ûͺáվٹȥһȸɣ¾ľơǰûò£ԺþȫˡյÿӣɣϿԣ㣬ӳҲˡòٰѽ
ÿλȥһơߵ˴ɣǮ
⵱Ȼ˿ڵĽףǵطԷԸģлάϽΰл˵ʱǮܺãȾҲܺãǮӣ̯ϵĻǸϾƵӡűÿһСųȥ쵼ˣ˼һŮ˼һʲôҲûţĹĽŵˡ
ÿһȦǶҪȥǿ϶ˣǵҪ϶ȦŻῪʼأԺ֪ƹȦԺ󣬴ҵϿʼԳ׸ͬȦûƳȥֱ۴ϱ˩ӣһΧɣµļˡ
磬áҡôˣһ㶼ûһ˯һŮ٣
ɣµԽԽ׵ģͷ󡣱𣬱𣬺󡭡㣬Ҿ㣬㡭㡭ףŮˡסɣ̧Ĩ۾֪ǲľܿ޳
ǿõˣϰƤˣпݣģȥⲻˣո첲£סԼ鷿ȻǿշˣǻǴм伷һķڵⲨˡŮվŵм䣬ӵظֱ˵
õˣɢˣȥͦˣĺܴͷҲ󡭡ͷǴͷһ˰̸룬һϱ߸ٳһȦ
õ촽أõČ½ʵ治֪ܸһϡ糢СŮ˶࣬ĸĺͽͷ治һ֪ҪôȥҪٸǮھøһ顭
    ϵĲ˶ˡϿĿˡȵڶأȻѾŪкŮ˭ĺպֳֽʵɫ壬ɣɫװ³ϥʵ˵ء
Ů˵ĽŹšֺͷһһεĲŵذ壬롣
ɣǳ⣬Ů˹ڵ£˵ŪŪģſͻȻӿָСŮ˵ʵӳȥ˵ϣġŮɤˮӦ֪ģŮѾԼ˦ǰϡѵĺڳͷˮɽһͻϱ߹ļ±Բƨɾǽʯںڰˮ䣬֡
һӵͣ˵Ц뱭ľƾڿУҲûˡ룬ǸŮˡҲ̵ʱúộӵʱ򣬺úõһӣʵһ˲ĺŮء
ϺվʱǱϻų׵ˮ⡣Ů̧ӡȥİͿĨɾˡ˶ŵģڿһ˹µվм䣬Χ£һĳͷ
ͻȻЦˣٺȰɣ
ٺȣ
ϺڶűӲ¹ˡ壬ߣŮոͦڸ˽ֺͷƨɸ鵽ӵϡԺ󣬰ڿȣҰ±ߵСټнм䡣Ů˵ͷԼмһ·һֻ˳ظȥйͷĵطйͷĵط⣬Ȼˣг˵ĵطǸĳˡ
ѾˣˣŮ˰ԼڷŵչҡӶϵŵرãĵطҲԵˡϵĺһȦ˸߳С壬ƹ˶ܿղѾ˵ˣٺÿƤˣֲڡĻӾһֱȻǴ֣أ˵۾һټӰϻζˣ԰ھһͷβôܣ
һֻһֱűӣعԼϡճһֻתתֻصǰԼȵ£Ӳʵ⡣Ƥ赭д߹ȥźֱײ˹˵⡣ĲӼظ鷿ټϻյӷȥʲôû۾»εģһСĵһŮˣʲôܹóڸǿ
ڡ˭
е˰ɣŮ룬ҹһԵˣ߻ųҪҷտϣ
ôֻ˭ת˼飬˭˭ĵؽ磿ôţ˼ɽӣˣûһҪҵ˵Ӱӣ
ҵǽ˯ŮЦˡ
ˣ԰ɣ
ͷǰСų˵
ľúȰɣ
ַŵͣһĸվõԼ鷿м䡣
ڽⱭϺȰɡ
ǸС˵ɴ۾ظ粻ǳǰӭбͦһͦϥǣȻ󷽣ƽֱﻮȥ档߾ϥ̧ģ̧˵Ķ£ӽűֺͷյƽյý£һż⡣
˵ϵ˰ɣֵÿČҲ̧øߡ˵ý㿴ܵҲǵˣý㿴ܵܵĿûа̺ۣûбǹŹˣ
ųһֻᾣݴϵĹѾӶĺᣬֺͷͶֺͷſ棬ǾرݣرĳرľֻûֺͷģҲûһֺͷֺסŮ˲ЩúáŮ˵Ŵӵľҽֺͷקס½һһͽ⿪ϱߵĿӡĿɿڴؿŮ˵ĳŴϵһ·ɣ½ҷ룬¶˳ظôҲûףֻѾƹȥֳôװƤȥǵڴ󿪣ȷ챻ԼļֻͣŮ˵ĵĹѾذܲ͸ˡ
˳Сܵ§ȥĽŹ׳ȶ֧᲻ǽűĽźӶĸϣҵšҵת˴ſ죬ûȥһڿŮͻȻ̧ŷſգǰʴһ߲䣬࣬ѣ̣ɬϵİƤϵʵʵĴĥȥдغ衣Ƶö߶£ڹһз롣
ѵĴŹѹĴȣЩȫ׹Ů˵ĹϣŮ治ǾóŮ˵ֻţͷӣΧ˷𣬷мֺͷȱڣֱ֦ҡĻͻȻųءС󿿵ӱϣڴ
Եĺӡ
ȫ˸ֺͷ繳ǵĶϣࣺϽȥЩСǣнôô
ضϺÿһפȾƣϵԼČ£ҪϵԼĽţԼɤۡ߻ȥų
ֻҪǸҸɣҲȫȫ⡣Ժʰ·ȥһǹģʲôҲûһǹġ
ڱӪ˰һµģֻܵñ粻ȥ룬Լöˡҹûû˵ˣһʲôʱͱ˺ľȵҪˣûܸһ·
⼸Ĵ̵ġɢԺ󣬱ɽѳˡЩ
ɣʼ򣬡е͸ˡ
ˣ²ˡ翴ǣ룬Լڿǣ͸ƽǿԼʱһɡ룬ǿԼʱǲҲøƽһءϺҶλҲ׼ˡ
ɣ˸飺ôҵ㲼Ƭʲôһڰɡ
֪ʲôȱ޲ܹġ
ūˡԺҲȥںжѿÿسߣϺ綼һƥһȦͷ˵ط˸׼ȫǾۼڴпճһͷ̧ͷ˦βͣɵصӣӵһͷվһȺȫĴСϱֻرõˣһŦ۵ĶԽ£⻹мǿǿΧסһƲ鷿ƨɣͶǼֱ׵ģ¶ڹ컯֮ˡ
ЩǣҵĽӿһأŵı͸ȫ嶯֣Ů˩Ȱǵֲһһϳȥ߶೤ڶŮˣҲ֡ȻǵģȫһأһһûˣһĲӣŮַԼԲĹĵĴӣķͦи·ӷ׳ٶۣһˮӣĻε
˵ϹǱ߻ǸٶأҲмʮǹġҪɽͶţҲûˡ
ǸϹϺѾų˵ٴȥҲǻ˰ɡ˵ģͦõģ͸һһˡ
糯һۡظϣϰɫĽ϶ǿ˵̵ġȽϸףѪˮȥݺһգŮ˰ѽһ¡ҧס촽̣ûп
ǼϿ¡ôһϣÿ˶Ҫװ׵ķ̯ʮʰԼʢסޣʢᱳʹȽųҲûа취ţҲûа취סӡŮһ·Ȧи⣬ûû˵ǰϹȥģ˵õһṦҲҪĥƤá
ϺԼǴӵֿ˶ģû˱ӶŮ²ЩĴ̣ɱˣйԹǣһʱʱ̶̿Ҫܣô֯о飬ϸĻϺ鷳ʵСÿһس߸ܸˣǹӡһ·£ҪܵĹжʮʮˡҪǰ׼ˣһ𷢶ɢһܣϺûȫסġҪ˯ʱ֣üƻȸֵҹģ˭˭Ĳһˡ
ȵЩŮλսʿȫϣϺ԰飬ȷĳ鲻Ҳǿס˵ĲڡԿףӵıȥšʣµľǱɣµıĴץͨŮ񡣼򵥵Ĺ취ȫ֣ôÿȦᣬҲǻǣӣ·ϣǸǺѸʲô鷳ˡ
ǰһĺϺһҹɣξЩ񡣺ٺ٣ٺ٣˵»˵꣬һײһŮһͷĽżǰߣֱסȡ
٣㣬˰ߡٵȵȡٵȼѽ
Ѿͷϣ׼ֵˣһֱģ˭Ҳû뵽ͻȻôһӡ׷ͣסһɣ¡
һʱ֪òȥˡ
Ϻûȥץͷһ¾Ȼûܰקǻģɣ±ýءק˿յ졣ϺֽųȥϵӷȦعֱسһߵ¹Ů̯ƽ˵ϣһʱȲ֪ɣ³ģҲ֪Լˡ
ϻȥϡ
˵תɣ£ôˣ
ˣԼ˵ġˡ˵ӡȥʥôɢˡ˵ǮɣЦˡϧľǣǮҲû¶档
ǰ˵ĵط˵֣˴ˡֲʧ촦ûУ԰ɣɽﳤϸۡ
ǰߵʮƥһͷһͷߵɢʮŵŮˣİģߵõײײǿž̧ͦͷĲûУռüɢͷװԼиڵǴɽߣҰм߹ȥʱֻҪ̵ĵطһҪΧ۵ġƣڱѾܶûܼˣϺԼҲӡξһأʮŮԱһ𣬳ŪâеĴϡҲͦŸӣȻҲǹƨɣһ·ǲٹȥġû룬ԺǱ˸ţɸˣξһˣǹƨɡǱһ·ٹȥ
粻붯ֵʱˣʱֻڶһߣһһԼ·ЩŮԩ޳ֻҪѸꡣģǹĺ̲סƤ˵ƨ죬ҲȥǾ˰ɡŵŮˣôԳرˬĺء
Զ꣬ۿЩСǳɳģʱû·ŮǱϣһһĶءԺʼƤǹˣЩֻͶҪϵĸëŮ˵ӺĶҪеѧϰҲǿŮ˵⣬۲ΣĲ²аɡŮҲһ˾ͻŮˣһﻵСӴܵѹԼٰǸŮϣʱ򼦰ͻ̵˻ܲýȥģرˡǾͲһֱڼֵصɬܹõˡ
绹ǲǡǲøŮˣѵԼ룬ģЩʲôƽ͵⣬ЩһŮˣһر𽾰


B65
    ҳѾ˺ܾáһɽ¹⵵ػߣ֮ӣηɱ֣ףͷĳʹԶļˡͷһֱеšÿڻ¼ɽʱͷ˶Ҫͷظһ顣
ɽһƬɫ£ǲļʥءѾйըƬ޽â깫·ʱйĹ̹˾ֻöʮʱɽ´ͨһڵĵطһʯɵķˮǽɽϷԴϪװˮອ·ϣˮŶʡˡ
ԭϪŻһ߸߸ߵ͵ͳ弤ģڳһ̶ƵʳȥϵͷһӾ塣ڽҵ԰
ҰҵйˣѺɽƳƽء
һмҪӡȥڵ绰һ磬һҪ۷ׯҡâ깫·ҪĸСʱ̾ͿιȥҪҲһڵɽ·X5ó¸ٳڣ桭ͻȻڵһζмʲôϤġԥӣÿҰѳͣ¡
ȥȥ
Ҷ˵
ǸŮ·ߵˮܵϣܵʵϪˮֻ17ꡣ³ǲǹҵĹˣΪʲôһ˵סɽǱߣ߹뵽ȥһݹ֪ȥ˭Ҳ֪ô졣ʲô֣˵ǸȺ൱Ů֡
Һȥҹίᣬ˵Ǳڽȥҵġϳ£ͷϣһ۾Ŷ˵߰ɡ
ˣ70ϵʱЩ㱡ҾǸŮе졣
Ƥϸ£Ұסɽߵ˺˶ô׾ġ
ôشͨҪܻ·ǿ߲йµһȺΨһķʽҺ͸ҡڹȥʱʹõҪǲǹ
ʱǹȸҵĲɽˡʮһѾɱܣһ굽š
ܹ֪ŵҵĸףʱͷˣ϶һЩ˴ദĿǡǵȻϲԼסһȺǹŪڵˣǸǿȨססĵطֻҲϣפصȫɵˡ˼֧ǹҴμӣҼһϡŹ֣ԺûмסĹΡȻҲΪ;ȥ䣬ҵʽְȨΧǹȻλطһƺǺϺġҾ˴ĺ㣬ȻŮˡ
ʵϣ򲢲ҪΪʲô£ֻǸνβϵİšǣʼմżӵĴй䡣ȻЩŮ˶ҹܣҾͰǴӪȥӣŮ˻ˣȥƨɵȥ
ﳣĵطߵƽ档ǽ»õһμƨɺߵģЩϵסŮˣͷ棬ݿ£ǿǿ϶ĳ㣬ȫ壬ϱ鷿±ëɿң米ϱ鲼Ѫۡɫɽ͸Ϫм䣬һĵ磬һſŰϢ༸ʮ߳ĵ飬۾ǰһ߽ĵط߹һ17ú͵ȷʵĴڣҸµǣǶ߿ͬһĴڡ
ʹһഺ꣬Ҳ֪ŮͲȹ֦ÿʱڵ̬ЩŮȫͬһǿԼǰһǰһ֮⣬ʲôҲڿʲôҲһءʲôҲ롣ȫͬķʽȫ̬ͬ߹ɽ·ܶĴׯΧȺ֮һŮ룬ȻѾ塣Ǻ֪ܿЩŮκ˶ȥһһǵظҲ԰ϼһֲ߰ȸķ϶ȥʵϣκó£ΌܣֻΪ̫˶սŤֻĶڷӦһѪ֮µ޾Ŀնùܽ⣬һȺ׳ĶĸɽҲڵǾߵĵط㲻֪ңҲ
Ǻ㡣ͬǳ壬ͬ˿׷ɣҡҷܸڣߣݵǸӽ׳ĹŴģľݺ߹ǳŵһһһƥڳϵĸȫйȫ⺹̫·ӳĹߡĺ෴ģЩѺ͵Ů˲ͬ꣬ŵ춯ü־ηЩ̾ƺһıľǲôϿͳصĻŮ˵嵽ΣһһʪĻoҪЩħѹƵĿ
磬ҵһĿһŮȫؾ׵ϺǸŮˡ˴һ£ĥŮ˵Ŀȫһ¡иոս뼯ӪصŮ˱ǰĿյųɼкӣ¹Ǻһ̡ǰһֱѺǵĿغؽʾݣչʾºһĳͷ
˼
ÿλصӭϺ磬ҪʵĶһ⡣ÿضҪ˵ģĸõʱ߰˸ʮЩŮڸԭߵľӪѾĥӣٱק·ȻɽȻǿ׳´ûаٷ֮ٵ
˵˾ǰ׶˵Ǯһʮ¡ʣܵûУʱҲУôŷţһҹѹһ˭Ҳ֪ôٵġҹֵҲ֪϶Ǵ˯ˣҪӵϺ硣θ󣬳ʮǰ߹Ů˳ͷɡ
ҪʮŮ˵һأϺ͵ðһϵıӡָȣꡣÿһʱҲǰͬϺȱڳľ׮ϣظӣٱȥĹⱳƨɣһһ롣
Щʱ򣬰ɻԱ߸ǣҲȫǼȻǹأʾγ̣Ҫ˵ùȥźáŮ˵Ͽʼ͹¶ϵʱϺֻǶ£ҵĶ¡һ£һ¡ţţ·ĺ޵֭ˮ͸Ů˵ƤѪһ͸˵һĴϣһֻǱһƤͻȻըķѣѪ衣
ѽһҵͷһײľϡֹһ¡һֱײͦضײȵڴϢƽʱĴ֮ѾѪˮʹҧԼ촽
ҶܿóŮԵرֳ˱˼Ƥس鿪鷿ƤճĤʱŮһֱɳɤӷҵĺС˺ѣ飬ɥĲһţǰŵеĹܡ
ҺЩףŶеʶҳֽڣԼİõأʹпҵķĥϺ硣ƺҲڿ־ıһ֡ҪϵԼ֤ȷʵȻпƺūŮ˵ȨҪϵŮ˵ĲҽкͰ󣬿ʹ״ʹԼþȻΪصŸо
ͣȻϢʱϺĹǹ·ڵ꣬ߵͬʱҲڴɽϵӪǸŮˣǸҽֺ밤ĻͱǳʺȥԸΪһŮ󷹴ˮŷ磬ҹ֮¡Ů˻ȥΪββõĻٵڰʮ±ӡÿסʱǱ֧ʹصܡմ˺ŮĹ۵㣬ҲǸϲµ쵼ˣӹϿй֮ˡ
ʱһӺçײĻ塣ʱӭײϺ㣬վ˵ʱһЩҲ̫ԸͣϡҲ̵ܼ˰Щ֪롣һҶçײ˵㣬Ҫ˯
΢һ˲䣬žЦˡ˵ðÿ˶˯ġǺˣôȥأкÿġиСúܰ׵ġ
ҵһ֪ǺΪѡģʱҾúϵ˽ҡȻŮҺ֪ģʲô˵
νľ巿߱ΧŴâ˿һĳ̣ͨⶫǰҹõġ߻صԺЩӻŮˣʱò壬ǱڴֱͦһţȲ׼վҲɻȥ⣬ǵȻûʲô·
˲ûԹŮˣձķףŮҲܴĽɡ⣬˹龰ʹԣǼѹԳ˼¸ҵذڳ˵ţԼҲ¾⡣ӭǵʱڴΧߣǵս磬ֻһ˫¹ƤѥӣºбĹȽţڽǵ硣ȺӵĹ鷿ʵģԲģֳ⣬׹´ģ׾һСкģǵ߲ƵزͦҪѧϰһˡ
㣬̧ͷӿ
ҶװܴҰĵӣģϳһŮԼѹȥһͱԱΧŮȫĿбӣһԡǶǷѾǼҳ㷹ˡ
и˵˵ǶûԹӿ˰죬һ˵ùȥͱͱ˵°ͼ˵죡Ҳ˵ùȥ̫ơ򼦰Ůޱصͷᡣ
ŵģ͹ĵǼһվڵ£ҿȶ߶µģͿҪվסˡЦҲҪҸŮˡĴһ͵ĴǰͻȺ֮⡣
㣬վ
еĸж׾ǵֻǾú档һŵģվһͿճһȱڣҼȥ£һһҵĴߵϣһ·þһ·£ȵ§סǵǵѾҽһ𡣱Ů˵ߣ17طӲֱͦӲͦҩĻǹһšǸеŮֻǴվţľȻҵϡ
֪ôģ룬ǹҡ̧ߵòᣬʱĪĻһ͹ˣֻסҵֳȻ졣ʵҺȥʱûпܺǿİУͷݶúܽûоĵңҵĽ࣬ôճͽʵѹҼ̾ͿƲסˡҵѾ߬סͷ
Ժ뵽ʱҲǲ֪ҵҪʲôڵȴһȷ˺ܶ࣬ǲûа˵ֻһԸؾ˶ҡһƣĻиŮ˵龡Ҳпԭ
ڵʱȨǸˣǱŮ˶Ҵ17ֻУҲгҪļҷӦҾһ־ҸҵȨȥ
ҸҴЩ飬ڵı˵ҿŮĲˬȥ
Ƕ˺㰤ᣬһԼҲҪԡܴһŮϿʼøнɵĿ֡ߵĿճôһﺢӰǸŮϹϹȥģӰ˲ʱ䣬ʹǷŮʵҪٵļϡȻǻİʱƤǰĴӣ˺ۣһŮԼŤ˻ҽеӡܻܿɽŮ˵ļʹסһصĥĶǸڿмȳּҵҡԾᵽ˷ǳرԸС
ӣߺߡڶһȥѪ߰ߵġҶԱߵŮ˵һ㣡ҵĹƨɾֱǵϡ
˵ҡŮ˵ĸ첲סҵظ
Ǹĸб۾ſ£֪ʲôˣ
֪ôˣ
֪ˡɵСԴһƱһԴҵֳΧƱתȦӣһڣһڡȵںȸҵˮԺҸ˵һٹ˺öŶ
ҵĵǣȥ
ûûεЦ˵Ժһؾһأᵽ޵Ǳػǲԡ
ŵɷססҵȣͣ߶С磬үˣү֮Ļһ߳ؿ˳ȴֻкŻǣ㶯ְģȥ
ҵѹȵŮһֱҵϣǵĸ첲§ҡ
һͻȻҶ˵ſǻ˵̫ˡˡҪǴҰɡ
վ»ͷǸ׾Ůһ°ͣһڶһؾŵĺ촽۾ʵرÿƤϸ࣬ȷʵɽϳŮˡ
СС鷿һѣҴ򰡣һȥͦ⣬Լģġ
ʱŮѾŪӡŮȳҿٵͷĬشͨµ棬ĬƿŮ˵Ĺȣſ߹ȥһĳĳڵ£Сɵһһ䣬èһ
һֱҵ۾ǰһֱζ˫źӪӣŮ˵ʱģһӳ棬ѧȡԶǰǸеŮˣֱľͷ׮ϣſճңŮŮҵĽżǰߣƨĥҵ¹Ƥѥףխļ米ηһ˳ԲǸطܺ档

Ȱɣżٰȥǳ㡣
úÿ㣬Ҫ˽һ
ŮǰеŮżľ׮վñֱֻѾϣֻǰֺͷܹŵء˫ֵĴָֻǴĴָľߴȥֱֱֺۡȫټһӣȫָĸϱĽָֺͷˡ
һȷʵְ˳飬òࡣѾƣߣһϢϼӾͿڱˮѪԴȥҲ̧ҲٽۣȻûɽУ͹һһȫͲˡ
ǲûɱֻѧϰ̡ڻ⿪ͽֻΪ˸ҵµСÿʲôǲֻ̡ǶҪ
һš
û۵ġ㻹ȥ𣿡


B66
    ŮǲҲûҡҺһһȥҲû¡ѾҶҲȤߣѴŪ̵ͨһͷĨҩҰ׾Сýеһͷĸ
    ʱҶѾİأ
оɺܶˡľϣҹϱ§ҰԼȥͱͱпγֲȥխСϸ۵ĶѨߵ̽Ҿ鳩죬ȲżҲƣҵСɽϲ첻ضȦΨһǣƥһҲߡ
ͷ֮ӣɹССŮˡǶұֳֵӡʱҵ黹ҴǵĽǶȿ磬ֻǸȻ¡ŮȴŬ䵭ҵĳײҡΣܸоǣֻԽԽԶӲҵм»һӭ˼ûС
ǡǸûϵҲŲܱѹڵµŮôء޾룬룬ض御ͷÿײƨɼʱȫ˳ſڣǶţתţòⴽʹѾ£طСʱҵȻ֪ѾˮһϪϵСˮһһһ˵ز뺣ĵطͷһײһͷȦС
ѪӿҶ߸ɵÿһֶԼ˻нǼ£й̾͸ˡҰԼ˵죡
ھӪñôãȻ졣ҲſмˣҺȥͷ˱ס˵ҲҶۣҪ¡
ʱѾʼˡǵһꡣͷȥʱ찵ǺҹǴľڰķ϶п߰ããһƬˮ⡣ǵľǲݶܵס㣬ܿǵˮĴҺ϶Сˮظϣȫ飬ԼĶһһĸŻҾѾˡ
ҪǸĻҲקסͷͰϵȥˣǡŮе㲻֪룬ŪŮ˵˺ˣſȥ
һ˹µſߣһסԼһַǽΪҶһżֵܣûſվһӣȫ鶯ǺʹӡҾȻ˹ȥӺǰߵȥˡ
һʼֻǴվšڴֻվţ£򣬱Լؿڡתӳҿ˿зǳ磬ӳڴӻҡҷֻҰٿšתӿʼܡ
ĿɿڴؿŮϥһƬˮ˸ཬĹŲ̤ĴɽֱԽ˦ԽԽԽҲΪ׷Ǹ۵ڷʹظͷ˳
ŷ£ΧĴţɽ¿ֱ¡
˦ѥ׷˳ȥǸ֮ұʲôûдҲܵûжܴ˵۾ǰֻܵǲһô¡
ǿһΨһһγɽҰбܣ㣬ҾĵŻ𣬱ʹȫѪﱼӿһ֣ҪɱҰԡ
ҵȻܵñҪܶ࣬ڽӽϪĵط׷ҴӺס˦еתȦײҵĻǼתȦӣˤˮݴС
귭תϡıˮ鷿ѹҵظҵмһȡǶ֪ǸƿԷǼȥ
±ڵˮ¸ߵĹβͲݣǻҵػĸ첲Ƚš
ϪڴбûļѸٵسӭûǡ
һʼ±ߡһ˲䱾ܵؽӵǺˮҵǰϣŤȡЩײĦʹ¸оԼҵȻӲͦʵ֪ǲһֱû˹ʶ˼֮ǰѾˮ֮䱾ܵѰķ϶ͷֲ㣬ҲѾˡǵŤֳߵĶĥĹйȥճĽĽҺ˷ڴϪˮվֱ壬һһϰȥ§ҵĲȽҵʡ
Ȼֻʮ꣬һǿ׳ˡܹоһŮˡ
ǻ»׹֭ǵкһ꣬ʱҡƨɣشϢһͷԱĸһܣڳһֻƨɣȥȥ
ֽһþߺҵظϡڹһȵʱҾ˵ϣȫȫĶڲӭӵڶ££ÿһ¶˺ѷεĳ鴤бϲֵʡ
ʣʲô
˵
̧ͷʱѾͣˡʼԳǳɫպ˵˺ܸߵĵط
Һһǰһ󣬳ӤӹˮĲݴ߻Ӫȥ
ǡ
ǿԺͣԺû˵ҵǰҲûٻعͷĲ԰ϸ廷еϪˮ׳ĺ糤ȣɽµĻҡŮ˹岢һһһףܺÿġ
ȵȣߡȥ§סļšתҡҿź㲱ϵȦһֱ棬ѵǣְŵĴ˵㣬æ
ҲҪӣסŮȽŵЩǵŮ࿴أιܼңΪ˹Ҫźֶܶ㿴ӣҾҪЦðɣɡ
ڼӪϵС˰ȫһ϶Ͷ
ЩҾҵеʲôӿȥҾǸ˲䣬ҾҲͬôһӡȻվһߵȴʲôû˵ֻΪղŵıܣϢЩɢҡʵûпҾ÷ǳ϶ģָоأʱȷʵС
ĵĺҳһϸӸңҪֵġƤЦضԺ˵Ҫ֣ҲҪôֵġšԶһ㡣
ҵŮСںϵ̫Ͳ
صĽǺȥġ׵Ľ£Ůݳʵָͷɫģ˲бεָϸ׵ĽϣŮ˵ԳŰһ𣬴Ůһ˫ĸ첲СŮ˵СȶתԼǴӵģֽŶУĽСŮ˵Ľϲȥ
ҲŲܸɻҾͿԺ˵ϸǸҲã˩ϣٺٺ٣лл
ǣȥҵԹһţ
㲻һҲɻֽסͦõġҾתתҵתرࡣҲ֪ΪʲôҿرѵֺͷȣȣĿİ߳ȥһӣǾرҵСӵ´
ƨɣ߰ɣڱָתԿסҪ˲ŸءҪ𣿺ĻбӣˣرǳԼ׼ıӣһ˸ֶһܵļ̺ҫۡ治֪û¿ЩһҪ鵽ԼƨϵĶǸʲô뷨
ˣҾװͺãר˳˵Ƥ޸Ȼš
ҳӣ˵ȦϰɡЩˣʲô֪ҽţ˵žͺá
ѵֺͷȣȣĿİǰһССĹѾӡظ춯ر飬һ岻ЦŮĽֺͷסšתϸŴǣȥںߵһȽšû´Ľ͵ˡ
ҵƤˡҵһ´ǳĴȶϡˣƵģ衱һ䣬۵ȽŲܲس飬ĽϱģصӣҲ˰
ҸΧżӪĳתһȦٵŵʱ˵ȥΪһϪȥأվˡ˻ͷŮ͵͵˵Ҵȥ
һתȥ·ǽСġôˣ߹ôĴӣ룬˵ӲɣҲֹһ˰ɡ磬Ĵ̫£ϴŽϵĴӣԸ߽ҵĴȥ
ڴ·أҴġҴչȥסļһȥһ߶ЦϹĲˣҺճ֡۵÷˵㱳ͦõģûѪһֱûºݾء
ߣߣ
Ұ˵ڴҰҸɳǸɧӣ㻹߰㲻߾аŲǰСӰϽȥڴ·мһ֣
ǰţҸںߣСһͷһͷҼװû£ǴӪСȥʲô˰ɡɢ˳ǿͷ裬Сϱţ壬ûʲô£ǰæСӣȥء
ûǣӣǸ˩ľϣȥ϶ǸǣľС
һֱڸŵµһӦµ·ʽСŤŲģնǵúͮͮġһ㲻û϶ٲȥȦëڵıؾп׹ϵƤѪ˳ŽűȥһڵӡһģģѪӡӡ
ͣأ׵ȥòֻ֣سԼӿǶƤվˡһ·мˮ̶ʹ硭ѽ۵ʵ߲ˡ
ЩУСѾʼ󣬴ӿסżʮŵʿ͹٣̵¿ʼԾЩŮͶˡҪס꣬ԷǮҲᵽŵŮ˯ǰżòŮˣǴ˿ơķҪоˣܺȾƣҲܺȾƣֻҪǮҵԺǮ
㲻ߣаŰɡ
ҽСһֱߡôСûСֵǾˡߴֵʱһֱߣ߹˶ҵ֪ӪźܶŮˣܽߣôɵŵ治ࡣҵҲƨɹд˰ɣûôµһˣһİĵطһֱ˿ȥġ
ʱҸ˵ʢ뷹ǰȥһ˵ûڳԡðɣҵỤ̊߳ȥסĲӾͰˡͷѹƨȻһƳȥֻžžͷ򣡡
ЩƲأҸ£ԼȥŪɣȦȥ
ȻŪȥһֱӺߡٳߵʱˡ
룬ҺԺһμЩйˣźüͷţȴԭ죬˺һŮ˶ͬʵƤֻۣб½̻¶ұߵļֱۡ˴ƤѥŮ˳㡣¶ϣɫڰ޹⡣
ԺȥڼסĴӵʱͿʼŮһߵǰ˵ߡͻĬĬվ߳ȥϪˮȻȥԶ۸ȻҾ;ѾˡҵӹúܿҾҲһ
԰ɣķ϶ߵĺó԰ɣ
Ҹ˵ǵȻˣɽ϶óԣҲںôȥģΧſ񿴹йͷһҪ˸ңҴɽȥƸһȥ
һ֧ǹˣ͸ġҲȥԡҴɽ֮ǰ⿪ӡĽһȦѪ裬ʵһۣҲ˵ÿ˶ЩȥŮˣ͸ɽסҰ¹һһˣڸԭ˵Ůɵģ۵ġֻдǻĳ˲ΧŮתءʵҲϲװ׵Ƚɽϵӣôõ·һֱûиıɫֻǶڻҰﱼܣŵ²ʯͷҲҰݵļˣѾ֪ܵúܿ졣һ˵ܵñȰɵˡ
ƺܴе㺦¡Ҳ¹ܣʵҲܡɽµļ࣬Ϫı˷ϣһǹˣһȫŮһͷ˶ĻƹǸֹµĿʼ룬Ӻ䶼ԶԶģҴֻܴ򵽼ֻɽ
Ҷ˵ҴŶȥҪôܣܵñȴƻС㲻ҽдҧ㡣ǹԺ˳ҵ۹ҵطܹȥҰˡ⿪ҲúɵģԸܡƱҺڵ²׼ʵþҪˣֻǿڰվ£ȥʱԾظƨɷ
Ҹ˵һҵĽŲСܵɫޣ΢е˵ӣһ¾ͽˡͷأͷѧѧƵӣ
ȥһأͷܣܵÿ죡
ڵɽһǹˣһͷ˶Ĺһȫ㣬ƤŮ³ۺɫͷһֻѪܵɽɽʯҲݴһһؿ񱼡
ؾǹأҪÿܻſȥң¸Ҫվһţ˭ˣ׼˵ҾǰߣֻֽŲڵ׷ҡһ߸˵Ĵܴ֪ԼʱɵñȹãҪҿء
ԶŪʲôҾ֪Լһ֪ʲôͻȻ·壬һҾ֪ʲôˡ
Ҷ˵ɣٸߡʵûһ۾ֻɽһ֣ͨǶǡ
һŤͷͼĵķҵĻʵϣֱ֧۰ҵĲ§ôһССĹôĸߣǽҵֱˡ
ܾԺҶΪҵĻŵȻ۸Σյʱҡһᱣײҵұߣҵ徢ת˦ȥ˳һȥĨסβͣվֱʱѾڿжͷȫɢˡ
Ҹ˵ûˣߵϸմתּУҵұ߼ȥҰƽŵӣڳִöм䡣СһĹĵģһһģëëĶ¡ҵĴָͷϻ£ʳָָ׼˵طͻȥˡҲû̫ܾ
ģƻģɽùӵ˶¡ҵǹ·ӣЬ˰µءҳĿŴţĹҵм䣬̧һֻ£סԼĳͷһֳֻŵأƽ͵ҵֳԱߵһѻ𡣴ƳԵеҰŵſڵһֱáǵбϷɺĴ֦ϵǵߡҵԵ̴βͣͷ¡ҿȥ޾ʼգһ¼ħʱӰڡɣ֦һȫ˰ɫļӰǺߺܸߺԶĵطһֱɽϵ
Ҹ˵ҪԣҵļͣҾͰČȥû͸ءһҲû̾͹ˣһϡ
ҵСĶӽ35ˣӡѧԺһֱѶʦǰڵ绰˵Ҫڹ˾ʵϰСŮѧ


B67
    ҵ˷һʶ㡣в˾ǸźâйġЩҲڿʱŮˡһɽ֮ǰܻȥŮסתת˳͸ˣ۰ɡɽϺѣʶˣ˵ߴĺûˡ
һֱסߡг̣ͨռ˯λãʱûмҵġӿ˵ŮǽϳţõŻɻʱѾ֪âлаְֺŮҪںǣ˾ͺӳôԸڰʱɵ˾ʱȥ
ӣǸūŰɣӢ̣ɱ˵ģ
֪Ϲ˭Ǹ˭˵˭ˣ룬ûǸ
Ǽģ֪ģһŮķӣҲδ֪Ϲ¡ǰÿζᣬһһҪһ顣ǽźҫǵ£̧ŵĽλ
ȻˣǰߵϹڡûϹ˭Ǯϣߡ˭ɹģ
зЦ²˵̫ϸ
û¡ôſʮˡںʲô˭ϸƵá
Բ԰ãǽû°ɣ
Աţţһ˵Ҳ΢΢ЦЦģϰˡ㵽̧ͷаа˵
֪Ҳġ˵ҪȥŮˣЩӪŪãҪ˭ϵԼǸӣݣ˼ԸǮѾҪ϶ûа취ܾ
˵ǿڣɱ̣ƨɣѾӣ룬Ҳǰ˼ҴȫʽװͲƤѥñӣͷҪôιءٲ֧Сǹһһ֧ʱ˼ʲôӣǽߵľĹٶר̵ܴģɡСڶǲĽˡǮĹľͷϸǼλûɹĴ磬ûȥǲ֪֪ˣȥɣȥɣأʲô͸ʲô
ţ簡ӰһČ£λϰ忴һ
϶Ѿɹܶ࣬ܶˡȻȫ¶ɫôһ壬һ˳ƾͳƽˡֿȣ̧ϥֻŵͣӲһֱ֧ͦڰ쵽мǿⴽˮģйпģȻ⣬Ť˲е˴ĿģҲΪһӱ͸ơ
ʵ룬ǻ˿ڷӿ϶ûŮһת۹ͰԼǵô󣬸ǽŵˡǵֱ۾ſ죬е
ٺٺ٣ЦҪҪҸʲôԼͱһӣϰɣϼλȥ꣬ôͱôͱϰǸˡ
˺һšƨء
Ů˴Ź塣ſȥѹͣƨɹߡ
ҲֱֻƤƨɷ죬ץԼץƨΧһȦƣȫݳֻ֣˰͸غɫĤ
졣ڡ
ͦתȦһֱޱ飬ҲûлİڿһŴһͷʱҾǾãʵ쳤ͷӿɱҵʵ̫ˡ
ˣһľͷˣ벻ɣ˼һϵĴѧأѧҽĸ߲ܵŮҽģǹ܌¶Ќ£Ůֳ١
Ż
һһûиŮģӣſͣҲһϲˡָԼϣСѧûءǣǣŮ˶֪ܵİΪʲôǲ·أ
ôһҪ¾͸ˡ˵۾ӡǵӣ˵ʲôݳȫܰСΪʲôأŶΪϹͶӢ˸ǴˣĴ˱ߡ˵Ů˲غԼˣ϶ҪԿġ
ˣ簡㲻ڵʱӪŮˣǺߴˡûܺȥŮŪϰǿȻðϰæɡ
˭֪ôģ˸ɵʱŪˣҲ϶ܵſͻ¡
˵˶࣬ʮһ꣬ʱ䳤㣬ݵ㣬ⶼŮϰ壬ʲôûмĻΪSMءЩŮϰ˵ѹ㣬ʰʰҪôˣܾôʵˣҪƨɾ;ƨɣҪ¾µģﲻ֪жɱءû뷨ˣ˳֡
Ҵ㡣㷴ǰҪڱϣҰæҾͰˡ
Ȼ֪һҪ򣬺ƽˮϲŭӡЩŮǹܵúܺãſںͰŪ˿ճŵ롣һ㲻ȥҵģ˵£ȫˡԼ߻ľ׮ӱң֣һ˵¡ŰɣŹ
Ů˵ŵȥӷѾҽĺӹҡΪ˵˶źܣ˩˽Ժ˦ȥʹǵĽűϹȥȡ
ñӳ鵽ϵΨһһŮ˾Ǻ㡣֮ǰ֮ûٸɹҸ滻ңͷȷʵе룬ġȻҺܺãҵȻҲ֪һۣŵ״ǣֵۣܶǲҡ
ϸ׼طʵܲףҺú׼ͶںġĴƬм䣬ƤǶȥٴǵһ顣˦ǴźɫģٹһᣬѪˮŴ͸ĶŮ˽е֯}˾ͲȥˣĻио㣬ʱܰϰӲšŤֹߡ
Աһֱţ˵ԣͳм䣬мĲ㡣һӴŮ˵ȶӼ⣬Ҳˡ˵²㡣
ʱûʲô취ֻ׼Լ˵ˣҲòҲãֻȥԸڶƤƽŮ˵İϣİѹƽѹ⣬һֱѹ˵ǻȥжжˮȪһ˿Уûû˵ġȥԼһһұи۾Ļֱ¡ϰڲȥĥЩãΧˡ
ǿĺǻرúܲҡȵµ棬Ұľ׮š󳨿ȣȶϵļһһòͣмһƬáһֱŴĿţͣ
һ󣬿ʼͷˡô£ˡ˵ҪûϰȤģôǾȰ˰ɣվǸӣǰߺ߸ղŴҲˣô˵еĹйµŮ˰ܸܿǿҲŮ˲ɡ̸üǮǣϴߣǵˣȶû˹ܵġ
ˣǸֵܣǰŪȥҲаôһƤˣ˵رֵء
һŮĸйҲڿߣǲܵĶţ
Һ˵Ů˻ȥƤĵġйǱߺˣԵѰһԴɭĿһ£Ҳޱ飬ĬǸɫƤŮ߹ȥ㣬Ĳʼһֱƨ±ߡ߻ҡͷҲҡͷ
Ҿе㷢䣬¡񲻺档Ǹ̩˵ȻǸͽ̵ķˣܸɵҲͺˣ򡭡ͺá·ŮˣһʲôתٵƲѹסСġ
ĿֱȰͷ޴ܡŮ˲֪ʲôʱ򰤵ҵıϣֱקҵ½ǣСܵܰסİŶȥòŶǸӴϺòŶ
ŵһ仰˵۽ǰµ˿ȥҶȥ㣬绹Ҫôȥ򻹲һҪðʲô˵Ļˮú㿿ҵļ򣬰ϰ뱧ŪϵСȥ߷ҳֻһֱôҲͣ
˵Сӣݡ˵ˣҪЩУҽ㡣
뵽ҪŮȥϴ裬ϣڳ۵ʱԵá
Ů˳ŶҪϣҽ˼кæǰϳȥŮ˰ϵҲҵ˰ǴӪأµϪȥ
Щһ￴Ů˾Ǽˣ־úûŮ˩һ𣬶ҺҪҵһĽĽˡ
ǻóȥüӡҪѸٽܸϴʱŮʱҪҲѡ
ȻϴŮ˲ѹܣǰպָ㣬ֻסһֻ֣һֻɵġȻȫϵϪȥˮ߸ɵʲô
Ǻŵ£úЪЪȫҵĺˡϪˮοȥʮŮˣеվˮеߣˮӣȥһֱľϵʱҪԾһЩܲסĿ¸кԼˡ
ûʹһһ˸εϪˮȥǣ˰ѴŮҲϵʼֻŸĶ̫˺ܲŪҰϪţԼվˮŸžͰҲˮеҪǱŮ˺Ʈˮǰ壬Զϣ˳ΪǸŮҲˮϪˮмҵڣֵֻܾؽסǸˣŤһţȻҲ˳ĳˡ
ģҰ
ǼһڷɽˮҺҽС˺ܴŮ˵ͷסŮ˵ĲקԼҲŮ˵ָһ֧һ֧ڰŮ˵ϰסšֱۺͼ򣬰쳯ϵͷѹˮֻܿһ˳ƨɣһȻͣˮϣҰڶŵĻŮ˵ĴӡȻӦÿԸɳˣǿ϶ֻŲŮ˵мȥʱǷǸŮվһϪˮվֱҲǵ鿪ͷͻйԣǺֻܿǸŮ°ˮ¡
̫ˣһú档۵ȻϪˮιȥҲˮ˴ӣ˺Ů˵ֳһ𣬻ܳȣƮˮµϽûǵͶӣҡΣˡһյĽΪһͬԭɣһ̽ĿʼϪˮڼҵĶб仯һûзҲûĿģֻзжഺ
ŮʱΪԼģһҴߺߣܸоȫԸķõһֱˮθͷװ˺ӵϢУȴĿɶҲ֪ЭЩܲͬĸоֻ֮˵Ūȥˮµ
ʱѾʶģǵķſڵ£һһεع𱳼쳤˵θܲҪעˮģ϶ȫĻҡŮ˵Ǿӣǻ鷿ĶǸ֫ڸԶŤ鴤ǲͬһϣֻǶѷһһһ
Щѵз϶жˮ⣬ˮһֱһؼˮҲɢͷϣӺ°ͼɢҵ
ͷǰ壬泯ϡ
ǰ㡣
˵̧ĶӡŮ˵ǿյģäĿǰ߻ǺôÿһţڵϥǱһ£ҲҪУ⵽ˮûܱģֻˮӹխܵбڶˮУȫǸɾ͸ˮ
˰ɣôû갡
ϱߵ˶ˮݺ˵ŵǸľͰء
иľͰ߻иסʱŤʺѹեŮʳˮڼ٣ĶӺʹֽŶӣڶĵĴϢʹɪɪԺת˸ûķкǰˮͰϣʢŸˮ
Ǿ㻹ٺȵˮҲϴ衣
Ҩˮ쵽ߣ ţ㡣
Ƥ޵ģԺХӹļͱŮ˺
ȥ
ҡͷﺬز֪˵Щʲô˵ǡҺȡϡҺѽ
վΧ˶дˮ͵һشúͷθһߴڵغȽˮ˾þĶǡʱѾڵ±סľͰ촽һ뿪ˮ棬ӵƤͻصȥпϵƤһһǵľſһ߸ŻÿһζǴӵקƤǿŮ˼米һʼĺ׺Ѫ˷ŵѿڡһдˮͰֻطôᶼˡ
ǾڵϰססֱۣץͷϪͰˮֱϽȥӿˮȫסĿڱǺ۾
Ѿ϶Ѿƣ϶޷ܵغȽˮȷʵĶ͵ø󣬴ҪɢȥĶѾƤɵһ֣һһĲݶӣһʪܵĴ׮ֻǱᶯѹŮ˵ϡ
ֵĺӲȵýş̌ٲȥõǳصĽŸ

˵иĽŲ̤ȥм¶ú͡ۿŮ˴ˮ׵һѶӵ²ߵϥŤųɳڣٳðܶˮݣҲ˵ֻཱུˮӷ׵ҲʼŤվ˵ČѪˡ
㵹ˮͰļһһ£Ů˿ڱеˮͻȻˮУͻȻغгҷǷſԼĶӣʹתԼ壬ֻţְͦȥǶΧĺߣĲ֪ʲôѪʺһ
ģϴϴɣˮͰһߣûˮˡеҲܯ}ˡ
ɥˣ
һţŮڵµ˸еø죬Ҳˡ
˺ˣٽˣǸϴϴϴɾͺˡ
кܲˣӻˮȥƵˮ׼вˡ
ͷǱ߻ɾקסͷϹϪ̲ˮľ롣ǿˮȻϪվһֻŶӣһֻĨճʪͷ򰶱һԥһΧȥкվڰ¸ҵĶӣֻüҽУ˵ˮ¡ǵʧȥġǿֻżһųˮ棬ڷɢˮУĽŰֺҰͣȥİ
˲׽סǣֻȳѼһŮĵط˳ȥ
ͻȻʶΣϴŮ˶Ѿͣ¶ĬĬעǵΪҵһʶǣѾԭĵطˡ


B68
    ׸2013꣬
ǸԺûٸϻϪתȦѾȷǲС͵ˮҲ߿ٻϪһǱ̤ģͨԶ֣ߡҺ뵽ǸĹơݵҵ·ӣƤŵԵֻǼ˴ʵԵƤϣˮ̶ιȥˮһ߽ɽʯڣذ«έߴïܡ
ҸЩԺ֪ܿܲĴķߡЩ˲ܲ²ŮʱʲôΪʲôҪҵʱΪǱѣҾұƭˣȻյʱص뷨Щ֣ĽǶǸӻˡҾôġͻȻҶһԶҲҲĴ֣ʱľû䡣ҲûҪ޳Ե󲦿«έˮקϵʱսȭͷġҴϴĶˡһȭȫ֪أ۵һ׵˵£סӷŻµ
һ¡ÿθ˴ܶģһɵض㿪Ȼ͵ػһȭһܲһٻִӲظһʵѾһ˲סҵȭͷһˤȥҹȥʱһţڲݵϰסֻšϲƵԵ˦ֱϣл֣ƻײҵġһҰסˣŮĽţȻƤʵġһ´ĽűϣϸݰĹ۵ĹһҰѹѹƽ
ܣܡ
˵һõʵıĽֺͷһ£һĽֺͷŤһѸճСһӵ´˵ҵϣҵļҧһڡҰ˳ų徢˳ȥˤٴһظ¡ҸȥϥǽѹסһСȣסһֻĽŰ巭ת졣Ľģᵽ޺ģŻһûˣſڵ¿źۡ
ɿýƷһȥ
һ˵ҽۣ߲
ԭͷңҺ֪ǴŮˡһֱˮϹϹȥģǱˮȥˮǺģǡҲġʬôŪ˰ϣȫҰףȷţмеٶˮϴûһѪɫˮݵ÷ʺͣǲѣȻŵӣǶɽҶһǲ֪߻ʲôӵͬҰ׽ˮĶҲǲϸˡ
㻹Ǳʰ棬Ҳûбİ취Ժ˵ǸŮǿʼˣСλòԣѲŰ˼ӪأΪˣְһٴ򡣵ǰȥʱ߻˷ӣѹںĶϸǸΪ˺Ĺ£רŮ˵ζҵȵǶˣ߹ȥԺ˵ȥӪءҪ㡣
ֱ֧̰ϣ壬ҵȥƣ룬ϡ鷿Ͷϸʵ׺ѪѾЦúǿˣҲ˵ʲô̧ͷҲܲ˵׶顣ŮҲûпԺֻǸң˵ʲôʲôҰѺסķӣԺ˵ɵȥ
̵֪λòߣеŮˣŮ˰ߡľϺſȥŮˣúǵıϣزˡ
ޱעЩҰһѳ˵£һš£
Č£һҾͺƨɣ룬һͷþȹڸŮ˵ϣʱӦû͸˵ľҺ򵽴Ů˵м䣬ڵͷȥҿǵµĶҾúйһЩŤҲֹһεس̧Ŭȷŵֱ˽ű£ʱгסߡСȶᶶĦСŮ˹ƨɡ
ȥȥҾú㼸ŵȫһ¡ֻǳĬ§סһһ⻬ӵƨɣĹŤ壬Ѱƨ֮ͦ⡣
һƬ⡣Ů˶ѳһŤҡε֣֫ҵ۾ֻк˵ͷҿٳѪ״Ƕһͷһ޳ܵŮ˵ٱ档Ϻɫң״ѣǽڻǵ֭ˮȥƬΣԵÿ壬ճס˵֣걥ۣϱϸܽ֯Ļƣ̶ҡεˮ
ҵǰȥҵһֻ֣ϳϣ˳ӵظ棬Ĺǽڴִָϸ۵һ·ץȥ˻ɢ㲻õҿھ֪ʲôָʳָ£һһȥǳʱʱ
ҰԼ˺Č¡룬̾ͶΪʲôйںĴ˵塣˵ڱڱ̺׸⣬а̺۵ĵطխΡЩʮŤתƳɻǶڰղͬĽʮֵľдԽ޷ĵڣÿһһͬŮˡָоʮֿ£ؾҪƲסˡ
̼һŮ˵ĸ߶ȻҵĿ貿ͣҸɺʱЩȵģվøֱЩܹźϵºһֱ֣Լ٣ÿһζɵؼʲô仯ûзһֱôľŪԼ
ҲֻΪҲˮܵģôŪ֮ܲʪôСҲ᲻ǳֱ΢ûôûôʵҲûиӳòļ֡ûдŮӭܣһһصķ顣ҳͱʱ򣬺һֱҵ¶ŵģԼ߰γһƳϣָСָסҵĵҡΣֽƤķ飬ԵĹ¹
ҲҵһʵظоŮ֮京ľϵȷʵŪ˴ϢŤͦεĵزҾôǿ׳ҽ룬ҾͲ㡣һһͶ壬ǧ򻯣һ17꣬һ˹µŮˣԶҲоͷҾͻȻײı߽磬һܲһĵطͬʱ޵ϲá޵ʹࡣ
ҲҪٹܾҲŻ뵽ǻ߾Զ뿪ഺ֮򵥵ת߿ûٳµŮ˶࿴һۡ
ԺҲֱһҲûӦñʲôӡǵʱҺ͸ٻнһǰɭ߹ȥĺۼһСʱǰ߹ʲôͬںһҡҲ
ȻˣֻǾãԶụ⣬ƺ⡣
κ£ҵȻȢôҶҸ׸˵ЩʲôأһȥŮ棿⿴һ˻ϲ⣬˵ǵͷ˼ͥˡ
Ҵûڼ˵ǵȻҲѯҵ뷨һֱҺΪЩɳҪĹ̡ǴһǶȿҲûеõȷľܾǷ˵ȻǴŽܵĿԣҲľͻͬôһء
ѭ߼˼ǰˣҲһƵ˵ͷȥԼҪܣҪҵģһʲôôرںҿ϶ȥˣֲҡԸ˭͸˭ñһͷȥšôţڵõ˲ɡ
ʱǿ˵ġ˭ˣľȥתתָһģŪȥֽţҵǮߵ¡Ǻܿ뵽ڼ۸ϳ˿ΪᣬÿĿ϶ȱߣʣµĵȻԽԽûҪõĻøŶԡ
ǹôӣԼҲ֪İ취гơ
ش壬ٰ֯죬ںϷǷԵ˿гȡһּ׵зʽڿճϴһľ֧ţǲݶӵӪҵڼΣٶӡгҪȴԴҲҪεķԽԽˡһɢȵɽ裬ƨɵСǣ磬ʱǻöôְ
չŮǶ˩סһ𣬹ߵ̫šȥ⿪һڴмתȦǰߵȻе׼е㰲ˣҪÿ˲ϹҸľƣдֺĻЩȻúáҲҪرǴͺȦϱŵӣܹǣŷ㡣һ׼һס
ʵǣûĵŮǻܾܵǴӣٹҸӡر̡ҲЩһɡԺ֪Щ˵бô
ÿŮ˶ҪģӳܾϣΪֹɣ˽ƽȻȻҪŮ˿һһľϵ˿ڶµģƤѡЦĲĲҲһߣдĴľƣһΡһšεľͭͭһԲһ߶¡з죬ģµǹͷһߣǷֳСȭͷСͭһץյİ֣Բİѱβʹ׹סһԲֺͭĮ࣬ͭϻƣ˭֪ǸʲôǸʲô϶Ҫϲֹһߴ硣
˶룬ֻӡȵˣŻѹôȤƷɡ
ԲͭϸǣңѹסŮ˵ļ粲ͭȥءվһߣڲôסʱҲᱻţطɰۣʹͷһȵŮ߶̾ͻǿֱͦ塣鷿£Ů˵ĲӣصҡΣŮ˶ϵײһߵ춯ôֻá
ߵߣĸϾ;źǴôһۿȥһ԰ݵĹŰӲںɰϣŮһܵ󷽡
ϰ壬ҪČ°ɣ
һǣŵŮˣѾÿһǰתһȦˡ̩˵ŮϰҪ2000ˡٿɡ
תɨĹһۣƽ˵ϰҪČ¡
Ҳƽƽġһֱһмȥ»ѾϴƽõӡȻǺЦݣҲûͷҲûкҪˣҲһ˳ƽŵķȾϥ󳨿·öаۡǿ϶ǱѵˣԼǰһıݷֺ
ģԼɲô£ֻ鷿м䡣ȥǿϰÿӽ磬סȶһڳһֻժϹŵȤƷһģסİֲŪŮⶴۡǰߵǸͭͷҡڣײţתͭͷȥڴ˱̷죬Чˬϲ졣㶯浾ڽȥûж죬ʵҪŲ֪һѾȥʮءŲεĽ࣬һһ͵뻽֪ŵŤϸϸ
תϣƽľЦЦϰȥ˯ɣұ֤úá
ϰ廹Ҫ߳𣬻ǡ
иŮ˵Ĭţһ¹ŵ֣ҵͭӵİ֡˵Լ壬ͣ
ϰ˵ͣͣ
Լ¶ɫ߳ȥûע⵽Ҳֻڰ۾Ѱʱ򣬿Ǽйһ𡣲ûнгһֱߣǵţһ˩ڵ˴õľ׮ϣǻֵذŪһС¯˻ҲͷţŻ¯һֱǵġ
ҲվǱߡиһصĿڴĻֻǴ߼˿ֻáԲĽƬųŵ⣬ǵʱѾܼԪǼе㽻ȥһ
Ժ鷢չĺܿ졣Ů˵Ķľҵҵ߱һȺ̧ͷʱ۾ҵϡҲ֪жãҲһ롣Ҳ֪ҪʲôԶҲ֪
ʱŮѾС¯һϸޱؿСӷף̫Ҳ޶ĿߣѡҲ֪˶òмеҲ֪һֻ۾ûˡشӺ߱סŮĻУһŤš
Ǹɵ򶨳šһ֧ǹӣǸ˵ӡӡһα̧ںɫģݵĶڡ
Ů˶֣ӡȵشڱڶߵУƤսƮǰֳһͬɫģɫģѪ⺬ąeӡǡ
ûиԻˡ뿪ͦԶģҵĹкܶ·ҪˡǴн͵ģϵϸ˩ţϡĽţǻûȫðɡ
Сһ·ƽ


A69
    к21ꡣʵǸ͡ڸӷչģӽһЩʱУֱʱ򶼿ԱһСŮڵʱأѾһĸˡ븺Ρ
սе˽⣬Ҫ߲ءȺлʼɱӣкŮ˵ĴšЩ˵ǼǵߡһŮˣҪ֪ˣֻǱ֧ɷɷΪӦǹѹȣȻǶԵġ
ǲͷ˵ĳӣڴ첿ӵܲμװ˱ɽ
ɷҲ뿪ס˸ɽҶ¾˺ĸĸϾΪ䣬ǶڵصӰ϶˼ɡ
µϢĸĸҲĹűӴȥ꣬Ҿ˴ҪȥˡҲΪҲλԲŻҪɡ
¥ߵĻ￴ǰ߳ݵɽ£ͨɽ·
סͬһԶ׼ȫûа취ҵɷҲûа취֪ɷ뷨ˡ
ʱѾ˴µУÿһ춼ܸоԼĶŵ󡣵ǼʹеĵһΣʹҪ۵İϼʮɽ·Ҳ⡣ŮҪһֱɻٲһ졣
ֻҪɷͬѪһȥԼһ𽻵ǵǾͻһˡȻԼһҲԥܹعţĹ٣ǸͲҪۣҪ˼⡣ûгĺӲһ˵ģ߲˵˵ģֻΪʱرôȨǵĺӣˣ
ְҪӿкܶ࣬ŮˡҲкܶࡣԼЦһ¡ֻҪܺúõĻȥұŮˣܶຢӡȻģǡֻ˻Ů˶ֻɡȻѾŮˣҪŮӦþı֡ΪһӣΪȥ
еŮ˲һʱ˼ʮɽ·ǵģ·˲ҵפӪءߵľ˭ŮһַֻԼѾԳεĶӣĺڵ׺컨ĶԽ±Ÿýġϵ¶ϥǵĶͲȹţվ˵ҵĹšǰץɡ
ʣ¸ҡٵĺ͵ǶЩ֪롣ǻһЩʱ⣬ĽȴŮȵĲ²һͲǺԸ£˳ˮۡǰһһСûймҵ˵ѾĹŻؼˡǵϹ¡
֪Ĳ֪ûûвμӹֿװΪʶԼﷸݺͱĴŮ˱ʲľˣ˺ôŭġһץסͷӵקһ䣺Ķ
˵ŮǺ£Ȼ֪Լ˾ͲָкõĽ֣ǵ̬ȡ˻ִһ£ŵһһһһͷѾԼһˣһ˦˦ȥذģ۵ãյã˻һôû
䣬ʵߣ˵죬ܳһʲôҲ̲סԼȥۣȫʪġҲǵʱ֪ԼѾ˵£שǽˡղŴĵطкüԶ֪Լôͱӵһͷˡ
ʱǶû·ҲûýԺȻ֪ǸܿĿʼҲ֪ûа취̵ġǺлЩ˸ɷɽ֪ǲǡһǰǹ˩ס˷ϡֺһ뿪;òˣ֪ԼһֲסۣܸɻСۡСʱɽʱ˸ḷ̌ҪҸڵк˱ϰء
Ժ󻹲µЩܾọ̃ʹܶˡǿóʲô滰ʲô滰֪ʲô˵ǲżҪԵࡣ
˽Ƥת󣬲ıĶӱôأټȫЩȫ׹ͼĹؽϣִһĹͷȥԽԽ֪亹׽һճͳֻǸʼȵƤʱͲ֪ÿһͷÿһëǶĵطջһۣԶԶֻһطۣڱϵܹ͸壬θڿдתȫĹͷܲסùͷҪϳһһˡ
֪һֱڿޣһڼУÿһӵľͷˣѹķΣֱҧס촽Ҳûãôгġ
֪˶áԺ֪ûУ
֪ʲôˣ֪ۣȵͷҡͷ֪Ҳ֪ôô¸ҵ˵
ǲ֪ã㹻ݣͦסΧظָͷҲĶӡ˳ȷߡԼڷ֪ΪһһۣǱȥŪġ
ǵһαôţֻѾûҲûоȥںˡ
ÿÿ
˵Ҫĸظһ۾ȡӭķһͷ͵ĶƤһҲһһӲʵ޴ʯͷߴľ׮ӣֺص鷿ϣŮ˵ظϰôһǸʲôζںУŻ£θеĶ徢ѹܺͿǻǴͱȥġֻǵһ£ֻǸʼء
ظжӡÿһξҵʹâһըձȫпԼȫһţеӰȥٰ֪һǸûûصֻۡǸ뷨ôܶÿ
޴ءǾȫߵˣҲûзŹһֱڷϱߡһǳǳģûоͷϡ۵һֱ費ȥ亹˿ڻ̣Ĺͷʹ̣ܲÿһιͷϵʹĹͷܲסһڣһڣӲȥһ
ǱϵģԺֻ֪˩ס˵ָͷˣ˵ĽֺͷϹʲôصĶȷ˵һŽ񵯵ĵҩľ䡣µǿ԰˵ֱ۷ŤϱߵȥʱٷѾˣֻҪһͻȥڽԺһʱ˶һһƣֱ֧ȫˣ̧̧
˺ܶˣ˷ӿʼԼ·ģѾûʲôѵġŪһϣҪϱߣȥϣֿȡЩ˵ӲСʲôʱʼܼ̰
ͷӺֺܴܴϹû
֪˵ʲôû˵Ҳ֪ʳǡⲻڴڡץסͷݺݵĳһ͡٣أϹû
ģ֪ǱģΪ衣˵򡣡
ƫͷ±ӡ²ڰϹɵòɡһذ
ֱסˣһֱû˵ЦЦһڵŵ̾ժ˴̻ңǰһͱͰϡŴϴҪקסܾˤȥˡ
ְֻס쵽ӵ¡ƴֲڵĴŪŪģѾ£ֶָ࣬ңСļĿӡͱֱֱȥģóˣϾˣһһµͱ塣
һذ˻ʡһ͵͵˵졭졭
žͰһµָͷصضˡ
ǂzÿظɶã
Ϲļжûô󣿡
ߺߣ㰡Ҫ㣬Ѿסˡûϴ·ˣŲɾ⣬ǼˣԺúõĸҳﶼôģаǵģһ׳øţһǿ
ͷһӣ硣ûʲô飬Ѿӿ۾ӡкܶʣʣĻشҲһͰһ͡ô˵Щûӹܵ¶˰ɡ
Ů˱۾ʱѾǰϣĶӴ󣬿ӱأվڵ¾ܹģҲָͷˡʲôо˵ʲôо˵
Թ𡭡ԹңɱԹѽ
Ů롣ᣬ࣬飬šɱ˿ľ͹ղסӣ£´Ŵŵظֳ
ϸ˺ܾðɣҲӦŽ˺ܶˡԺѵģġٸ˵ҵȥúû롣Цʮֿ֡
һαɷҲǵһαôھﱻˮľͷһһģֱɤӿÿտյһڼ׵Ŀݾмʲôûǣһֱһֱصȥûûء
û֪ǸʲôӡոŪ壬ôת۾ܸ߸ˣģȥǷȥġǾһ˵Ķû𣿷ǾôˣҲӰɣȻͻ˹ȥѹʱѾǵڶˡ
ҵӻعţһֱɷҵˡǰһŵʱӻûסȻǰʲôҲûţĹ˺ܶӣҪȥˣȥ·˻ϣСϱҪȥţɣٺٺ٣ϴϡ
ֱָ̧Ҳղסӡ߰İѹȹףĶӸˣ±С½±ϵ˲ŲȥܡҲǸǹġĶһֱ̻¶ߣϱ߻һģŷ˵Ķۡ
ͱ֣ĽҲϴŻǴһ쿪ͷͷŴֵӣһһͣȵǵʲôٰ칫ĵطͦظͷˡ
衭ҲǸ˵ɷ裬סŮ˿һӡóǺסôǵ壬ÿһŮˣܼǿܶʱһǶ¡軹ûסԼҲûסҲûʲôֻŮˣҪǲޣǻʲôģ§ıļϵǱƤӳ˿ڡֱϣϣӲĶϣûвƬڵģƤѪģҲͣƬӵġʵѾˮ׵ĺˡ迪ǣܳԱ
ͷ˵ܡ
߬סһӣװ׸⡣˵԰԰ӸĴϡļһۣżһݺݵסȥˣûȥתǸǽɣµĹٶ˵⣬ǰˣô۸ӵŮˣҪⱨӦġ
ɣǿЦЦʵܲÿˡ˵ⶼÿ˼ǵġŰ¾Ͷˡӿ϶İɣǻָȥӴءȥɣ˵˵ȰȰҪɽʲô¶ûˣʲô
߰ɣ߰ɡǸǰͳȥġŮŵ§װ׸ӣ»кü·һֱȥҲûгŤͷ˵ӣ£衣»ٸԵġ


A70
    ĳھ˵϶㹻ġԺûȻҲûЩɾ·°ֱͽ˾ʿסĵطһѪգʢˣټڵĸãǶû·ó˩ǽϣĺǻһһ¡
һȥ֪ղԡЩԭɣµЩһֱסᲴĶ飬Ǹմǰ߳˻̣ˡԺ¾Ϊĥⰲŵġһ°ͼ˭˭ţ
˵ǣ̧һͣȥˡ˵ϹװԼ߹ǣ߻ӵءټһţݺݵֱСˣһǽ﷭ȥһٷĹŮ˵±ǹ裬ͷĹӲģжʱãӳ徢ӲĹſĹͷҪųѷ죬Ҫըˡ۵õȣײǽڵϥ±жһ۵ľͷǾԼ±屻Ӳһжжʵ׮ӣһֱߣôҲβȥ
һ£һ죬һѱϦദ¸һΡ
ÿ춼УʱС죬ǼŮ˱˩ĵطڷűϣһֱֱͦͦĹš˽ģ־һ⣬˳ټһšǽ죬˵ĸûе¡ҪĴε£鷳ͻ󡣼վǰ̣ϼڣѴͷظһšʹǸ߸˵ĴЦ
һأк֧̣ܶһͷֱӰϡǲŲں
һճǷԸǺҪ¡꣬ŮŪȥʾǴ״ſͷսĽǶȿѾӮʤڴ˾סĵѾӿƣڿʼŻָ
սǰʮ쿪һμеĴͳΧһۼӡ̻ǰߵĿճϣǵĲƷƷսеҪ¿ˡ
һ磬ĸŮ˴ǽϽ
ϱ˵ˣǼȥȥ˿ƨȥ
ƨɡǻľͷӣôֺīˮдø˵ǹҵϡ⼸Ů˶ڵֿװ̣ǼϳԼ֣ټһ˭˭š⣬һĴӡ
Ƕ֣¶ϵŴӡǸάֵطΰжŻŻЩȻʵǿĻˣǲҪŵңҵĳɱܸߡʧܵһŶˣȻȥָˡ
һһ˿ҵ߽ȥȻԼϾӵʱѾ׼Ҫôһ졣ǱԭŮڷֳսﳤģ̵»ʲô֪ģ˵һ֮ǰѾʲôҲûдţмܾáһαʱۣңʵһԺѾòôĲܡ֪ǲǸöԼϣЩܹϰߡ
Ժ˺㣬һʼͶǸŮЩرĸоʹʲôҲû£סڴ󷿼һȺŮȻԡЩ֪ԭϵϺĹ£ӪǶʱûˣǻụཻ֪ϢǣһȻᱻע⵽Ŀꡣ
˵𣬺ʱҲй¶νʾڵľͬܣ֪ʱ뷨ԺȻôȥ˺ܶطɹܶ¡ˣҲϺԼһû漣ɡǶ˵ЩйͬŮˣʵǿɴСڴķ棬ǵȻԼȥԶֿˣԶҲûٻصԭеϵȥǿڵĺȻԼĴկмȻѣڣ˵Ȧ踺أίȫҲڴʱȷǱȣǺѾٵıֳԾԸĽʵŴӺĽǶȿһ磬׷һŮģľһ˴ĵ־ǡС˵ھһ֮һŮ˾һȥ
ܡߡҲֻϰߣϺǰߵģһ岻Ӱӡܻܲȥһ£һܲطꡣڿʼʱҲûһһжܺǴʲôʱʼؾòȥˣ
ȻǳҲףǹͬ飬ֻܶԺеǾһ˿ҵĴľͷոһյصȴŵʱڻվǰһֱţģһģģ鲼˺۵壬ǽӵ뱧ס磬ϵ˺ۣҲú縧
ûаĴû߹·ģûǡ
ûǵĳʹǳĽֵ߹ȥߵľ𾪵Ļҵģߴľģ϶Ҳк۾עӡ
Ƥһֱں߳ţȫûа취ԥӡһͣҪ򣬰Ҫۣ۵ңĻţߵڵ°ϼʮƤԲҧҧͦùȥ¡ֻǰߵģ֪ԼƨɣҲߡ
ǰߵŮˣ뵽Լߵţж౥̵жˡ᲻룬ÿ˶档Ҳ棬û¾ͳ£ȥ벻ĹƨɡŮ˱ƨϲۣۡ붼֪తϼԺ󣬿϶ѾֺסƨǻģҲǻģ֪ԼҲѾǵͨ죬þ˻Ҳ벻죬Ҳ򶨣ȹŮȥʱȫԼܹƣֻǽҧס촽ǿŲҪ޳ͺˡ
ǵͷͷúܸߡÿԼĹظҲÿΧ˵ˡֻܿмֻֻûþͱ˿ˣʿǲϲ
ƨ¶Ō»رǲǣ£
·߹£ǰץסͷǰĲӣƤǲǼ򡣳˵שͷ
·ƾɵש¾вƵשǼĿģò˩ϣһҵϡٳͷǰ󳶵ģһֱϡ
㣬Ƕߣ
ߡˮȵģ϶Ѫɡһᡣֱڱû취ûȥԼڿȥǸʲôǲ̵ܹסǲܹޣȫѾû塣Ŀשͷķأټľͷӣʵû̧ͷʵҲû̧ͷˡ
ҲǾһֽ硣߾ǴԺͲôȥɷˡԺΣھһ֮ŻһҲкӡںܶȫսźͺӵһϢģȫȫĴһѾϣõİο屻ôˣֱôŮ˿ټɷʲô˵ģ
ӡ̻С¥ǰһľмеһ죬ﻹˡڿճҸط£ǰ߷һëӻ񣬾Ϳһ⡣ǼŮһֱڴĶ棬ǰľƣﻹ׹ĿשͷԺһֱǵãÿһνʱ򶼲ǸϡճӵмǼĵĵطһƬһƬϺɫӡ⿴ܲ²ʲôҪ֪иӡŮﱻƤܿ϶ʱ䳤˵ѪˡֽǵѪɫʺۡ
ÿ꼯УǼŮ˲ǳش˿ûôõ£ҪİġΪıĿģ壬йﰤĴ򣬱ھӪﰤĻҪݣҪࡣ
ÿʱ򣬱ǹȥˣ٣˵ˣϵŷţһš
һӵ㣬νΪ̾ͺˣҪ˵ģΪȥţһǹɱˣΪôֻɱˣûɱ㰡
ҵģݣ֪ûбݵģɴǰ룬Ҫһĸ㵽ӣˡ
Ҷúÿٺ٣˴ƨɡ
ֵˡӵ³ǰߡ꿪еһʾڵŮǻᱻشȥл裬ˮͰͷ֦Ϲӣ¶ľ׮ǰߺü˵˺۶µģŮ˵˫űֿ֧ľ׮ϣ±Ϳر¶ǻҸȥǵǰȺȺг¶ŤЪ˹زҽУʹġÿŮ˵һŶһ˵պˡҪľӲǱһ˵ӡ
缯ɢǰʿҵݵũŪɲݣľǰߵһѡ
Ҫؼˣٸ
ĲϻשͷҲûн⿪ɽڼѣⶫ˩ͷϵģһһһ˩㹳ϣĴеۣˡ
ǿЦִӲһزĸߡ
ɣɣǿһ
˵Ǳӣವһ³СǰߵĹͷϡŮ˵Ľϻϵӣһֱֿȸµյأ衰һͷϵͭȱ˦ȥϡŹֵسͬķ졣ĴӣȥҲʵʵͨһ£Ҳôͨһ¡һ죬ְһٴվ;ĻҪ˵Q͵һ½һµıˡһͣűӾͺݺݵĳȡʹǡңӣ̱ԼڿеĹŰ壬˵һصϵƨɺ˦ŵĸɲβϡϡ졣Լһӻµһӵľ־Ķϡ
һ
Ů˿ŶԶ˵һŵĴӣһ趯鷿س۾ȣһֻܡ
ᣬڵĺˮˡ˵ӣ»˲ٌµʱ룬ŪӺ鷳ġЪһЪ۵һ
§Ĳתʹм䡣һֱڴǰ߷赸ģѾƽϢȥһźҡ
һߵһšסһ֧۰һǰƹȥǻ˸һһһ֡ײײֱȥһ·Уһ·̧ȡȫ˲ˣֻǲòԼĳͣڿУܶһӣһӡȣڽķΧ֮Уʹֻƣշ裬ȫʶˡֻûȼվĲľУĿ֮£Žϵϵשͷϵͭ壬Լر׾ƣ壬ұ
ŵĵݰɨµİͻȻܳ˻档Ů˿ҵس⣬ʿǱסٰƻȥõܣǾ͵סͱظ
Ƿģµľݻұ̤Ĵ裬ڹ¶ϣǵҲ濾ùȷ̣ϥһմأСȼҵسˣܰµСصʱ߹ŵأҲûҲû־ԼġƤڵһۣ˺ѳСƬһֱڱͦŶڲݻһͷŻǣƨŵĵβҲŻǣǶһظȡţţԼһƤϣܲôյûأ
ŵױյܶˮݣڱķбԼˡ۵ﱻǶʯͷɳһѵĽ÷Ǽ߻˾Ӫ屻ͨ죬һֻĴϺһҹһֱۡ۵ð˯ž۾ǿԼעеϣǸС˵ײһ£һӣ˵һ£ʲôҲܣһֱԽԽ
Ҳһ졣ӪЩϣܿŻǼ·֮ǰûйһ׼˵Ӧеģ²Ǵûзǡ̫Ļţ̫սǲһŮܾܵģһ붼Ҫ뵽ᷢһͬľ
˭Ҳû֪ˣѾ˾˼ҲʹӴ˷ֳˣһߡʿӪס˶ʮ죬꼯ĹʾڣӶĴӿչһΰжǴشصɷļ
֪սйͬŮ˿ҲΪ٣ȷ˵Ϻ磬ǱˣġԼ


A71
    ϤĴ·ſ߹ȥʱһʱΣԼʲôҲûţ˸ǰȥһزΣΪѲһֱźأųɴֵأȴǲ޻ϣһµһµģ䲻ʵڵĵطȥ
ûôҡѾһûʲôˡĴӾ겻Զ²ȡ˰Ϊ̬ȡɷߵļ˲μװȻڼλս⣬ΪսҶܵľѾصУǸĺͻ档һ֧Ѳ߶ڴӸ⵽˼ˡǴҲò¿ʼ
ıЩӵʿĶ˵ģҲԼھӣѣͬ磬Ů١Ǵϱһꡣеˣϵһ˿ң˺ۡɷ򣬺Ĺһס¥
ͻȻжΧ˴ӡʿȫϵ峤ҵ⣬ȷǾҪѻǹϴ䡣ȻֵˣҪߵǰȥָμ˵ֿװЩڴ
ʵ˭֪£ԼѾ˵ԺͶǡֻҪ׻ٵǸǿ¶壬Ҫ˿ľȻ֪ҪľΨһĵֱֻֿͦͦվţߣҲƤȻʹӺ߳һ££Ѿ۵ȷҲȥѾʵûסĻǵµĳ徢ֻ̧ǰ棬ǽסϥǳǰȥŮؿԼϥһŤۣ£ƣ룬ǳĩң־ʹݲԼϡֻüǰֳס˵档
߸ƤƤЬǹϵĴ̵ƤЬƨƵʹҾţײţŵƨǱƶø죬ܸеǿʵűҵ˦࣬ڵæҵظǵٶȣȺĽŵȥ̵ļĸſ߱ػԲȦϵ㾢ͱƤ£ѽһѪʵˡ
ǰȫ˵ĽšдЬģйŵġû̧ͷҲûûо̧ͷǸͲֱ˵㳢ܵġֻ˺ͷšסĸ첲קǰиľͷˮͰиľ裬ǻʶĶϴġˮͰҲʢˮֻü룬湻żģһһ߾ܴӺ߰Щװˮͷͱˮȥˡ
ɽﳤӾʵеˮǶررĺݡˮͻȻӭײһӦ˵Կ־
˵һˮҪǺϰ죬Ѿȥ̫ˡըһ񾭷ӦǻֱҪԣǸˮɤѾʼ˵Ķͣʣʳȫˮһһֱʹؼţǿҵʵ壬ΪµģһֱûпĺƴԵĶˮҪ
ظѹûûصģӵּʯӢɰӣأּˡȻ֪ܺһֱˮĺͷȫᰴҪȥıܷӦǷǳ£ڲȷĻﲻܲˣǲò¡ͱˮɤŻ£෴ĶԽԽҿҡַһķӦܹû˵˼룬һ쫷һ˷꣬ģθҪǳһһ糶ϣȫ㵹ȥĿ񱩡
֪ѾжʲôѾȫû˸Ƚһֱڷҵţŵָץŵ棬ٳ˿ӣܶѹĲͼЩȫ֪ȫȫⶼֻǷûпһ£Ǿ˵ģܵ£ѡɱʹʹسһϡԽԽԶеһУڳԶԶ޾˳ȥֻһˣΨһһˣ˳־;һʱ䣬һط־Ϊ̫ˣ֪ԼһôܰùȥΪûоͷʱѾԶֹͣͺˣһֱܣһֱˣôأ
Щ˾Ҫһֱ˺ѷεܣһֱˡϢʶʼģʱǾɿˮܳһ׷ŵӡԵĿǺѾŻ£ⶼθθҺ˿ȵذѿȥȵĿɨʺײ弤ɤӷɤѾǺ˺һۡһ££ֱӿˮҪ¿ʼûˣĿ־뵽ҶӦˣҪʲôҶ
ЩĥˣûҲûڿޣûˮһһľκͳ鴤п޳ֻԼھطޡ
֪жʱ䣬֪жٵˮʼʶѾſڿյϷȥûû˵ĿȣǺŻ¡ֱǰߣһֱǼѹ˺ԼظֻҪܣðԼÿһ㣬ɤȻһһεʣÿһζżҵļֽŵ񾭷Ӧܹ䵽ȫܵõֱ۾ſ죬ץԼĺȫŤشܻʱͷˮкܶᣬ飬θҺ֪ľѾȫˡҪʲôԣֻҪһܹ̽ô
һȫһ߱קȺȥȵǰ˭˵˭ɷ򣬻ǶӣȥɽˡһŵʿʹȥһĽǾӿװֿԱļʿǰЩŮĶʮ˹ؽ¥ϵĲ񷿣СġҪڴס죬λͶҪ͸ɴһ̡ûǾͶɱˣ⵽Ϯ˵֣ҪõҲ֤˺Ĵ񣬷ǸԻ˼ҡһЩˡ
жɣ´żʮסǴͷ˼Ҳ˼ңԼļס졣İְ֣裬ߡǰ߾֯굱жɣ˿峤򸾣ûǳȥһֳҶ̱̬ȣ˭ûлתˡ
Ǹö˰ɡ裬ĴƲŵ塣ţţһһؿԣŻºͳ鴤ںֻʣԼ붪ĳ⡣ֻǾþƣߣҡ
ɣ˵Ҽɡŵ㣬Լ鷳
ＷżʮˡڴһҪάӵʱߵΪŻȫװ˾ʲôܸɵó¸ҪֻǸ࣬Ѿ̫õţȫƾ˵ڵĶһϵķ򸾵Ȼȫơɣ˵Լŵ㣬ŪҪġǳҵĵǲ˵Ͳϣǲˡٺ٣ĸȫ˵峤żŮ¶ģ׼֪˭ҰɡǸŮ˺ֻбʮŮ˵һһء
ô棬Ǽˡɣ¸˵ؼˣ󷹰ɣȥǵųءҪٸŪ׸⣿ǵóԱǸӣǸֱ˵ı
˻ǵãÿ󷹵ʱ䶼ߵ̣ǳģбšĶģ·бֱ߲ˣǻÿٷϱŪŪ˵ģ±߸ΧһȺģ˵ǸɩӣЦһô˶һûء
ʵ֪ô죬Ƕ֪װôӡŶһ䣬ǶûҶôЩקסͷ⣺ϱôģŲˣӴҳ̽㣡
ȫװ˾ǵƾ˵鷳¡ŮֻܳĬ£Ժ˵㹫ʢ˶ȥǵĶòеĳԣһԡ
һľ¥һ㣬ʿһֱĹ뿪ϱʢ˷ǸرĶˡֱ˵ɣǳ͸Ҷϱһţô򵥡
Ǹ˲˵ڴﻹмݣȥңȫ
˵üˣܵȥɽ̹ڴﻹи壬Ҳкμ˵ֿװһѾߵĲ񷿣ֱľ¥ӶڣͲûҵһõãŮдСģȫĿռСߡӵߴһͷĴһĿ´ȥϵһͷĴءֻվڵذϣѹѹ˵ӳϱֱľͷʮ㣬Ǹάݴ̵Ĵֵߵ꣬ǶپҪǰߡ
ϵ˿˿ƣά̵ļ̣ʹһǻĿӣĴǰ߼߳ȥŮıĤճֻģϸ۵񾭣Ϊ˸˵ȣΪòľĥǵطƤĤжۣжˮ飬ôȥ۾Ĩȥһɳӡۣ۵ȵȫЩҪģܲ˵ȫðȫһͰгߵϾֹסˡ૵ģ𣬱ˡˡ
ʱﻹܵһԼڿţ
ţǰɣǿɾ桭˵ְҲú档
˳Żǣˣɩӻд磬̫ϻˣ̫󶯾Ҳˣǹд̵һ䣬Ҹϻӡʵ˵ɣٲжѾܸˣԼ㣬ǵָ̫˵ģĸүǰ϶ʮƤԼĶϱǹԹԵ٣ٽһ׿š
ػأ
סľ¥¥¶ʯͷΧڵϵŲĻǼ˵ذģΪ˴ͳҲᰲŸ衣˰ѻϹ߲ϼȿšر׳ıʼƤˤˣ˴һץסһ֧첲ƤżͱպԺֻƨɺʹȡһͼǰܣһܳȥıƤ⣬һ˿һƵŤšŵģëëڲڵĲˡӴӵǽһһĵߵһͷѪѾȾһӣ˳Ȳ˽ŵףԼҵĵذϣһһѪܵĹӡӡǰӽ⿪˸ͷϵӣߣ
סǼұϵĴԹԺ󣬶ŮĺУеֲҾһ̲סһ¡մԺ˵ǻеĶϱԼҵķϹҹ˵߱˸ҹߵŮ˶һҲĹҲıŸ׵¡Ȼʲô˵ˡ


A72
    Ĺһû˵Ҳûбֵرҡ䣬Ѿѧ᲻Ҫ¡ɣ˵ǴûãȥҶӰɣҪţȰҪҲءɽɽ⻹еѣ˽Ǯ¡еͨڵİ취ɡ"կͷӵǵɽ֣սҪҪչСӴӮһ̣ǼѾʲôȨɽеĲ챾Ҳûкֽܶ𡣵취Ǯ
ɣ¾ÿԿǡ˵ߣٿô첻ˣ۾У㲻ڵʱǻһֱᵽŪΪֹıҲǶʮĻˣҲаְġ
ϼһֱ¥¿ʿǰҹϰƤڳϣպظҹʿǿʼ
ʱо־ںʲô𣿸ʲôҲû˰ɡûжȷʶϴƨɣŴҵĸţ˴󿪴ϵϵмǶԼѾûνѹĵǱԹŵˡ
ڶˡϺ˵ıˣӵƤклƵճҺ⣬һ˷ûбûƤ飬Ҳܲˣſֱ˴դϣ±ߣȸҲսʿĸëϸ˿ͷ
¸ˮһ˵ģ˺ѷεܡʣµ˶еǰվſ׼۾׼תĿ˱۾ģקͷĶ⣬ֻ
ҲںʱѾȫˡƵİŮ˿۾յģûʲôرı飬ҲжжġٿʼŽڽ֣һߵСƫԼʱصıѾô⣬ԼļﵱȻӣȵȥôµʱ򣬿ڷϣѾûˡ
ǸΪԼҲĶӣΪ˵Ƿծ볡ɡŮĲôŲܡҲ룬ϱܵЩΪ˿ҾͲˣЩϷݻǲء
ݡӵϰҰˡҵŰ屻õӼܸߣٰ鵽档ɣ½йһˣǹ̫Ѩ" ͷ㣬˵㻰"Щ˲μֿװĴǰɣµ˹ڲġ˴ˣҲмֵܣԸĻУܶࡣӵˣ˾ǸϣͬǰϵҵŰ壬ϱŵʬ塣
ɣ˵˰ɡûãҲ㿴šɣµޣǹˣôԼּ˵ֿװСͷĿš
Сϵˣʵɣºܲ졣ͷˣĹûлɣҲԸٵȥֻѷѷӼеŮǺһ𱻾Ӵꡣ
֪Ժļﻹ취ã¾ǮˡǱһֱɷ󶼲¶棬ʿĶӣҪǻɣԺȴ͸ӣҪ·˼Ǯȥ˭˭ǣֻҪԸ⣬ֻҪҵ˿ҵȥֻôһȺǣһҵʱŬҪ׷ʱİӣˡ
Ŀıĵˣĺ֡Ǹӱ۾Թ۽ǶȣԼòںˡ˴ˮͰϳߵмȥָǵʱʼ¾ûйٺ¸ҿԣԶסģģֻҡβһ졣ʧˣڼܳ裬ʲôҲʵ뷨ʲôʵûԭ
ԺֻʼǵʿɱֻϣǸĺЩܳϼǹô̫̫ˡ϶Ǹûпָܵһ뷨øֻۣ࣬Ǻóģûû˵ÿֿţʿӼϻʲôŻ룬Ҫòõֻȫû뵽ôһȺҲôáЩеĻûڼСܴܵء
кӳ˻ƸСǾһĥɱϷðҪɱĵߡһֱǾǸһ𳤴Щھкһʱ䣬һϣǻ뷽跨ֺע⣬⳪İɡǿԻͬ˼ֻΪܹӲ̵ķĥһرʵĲ磬ǲܶǣֻȫûа취˵ΪʲôУ鵽ӦʲôһгǿڲԵģΪĶΡ
϶ҲǺͬ¡֪һһȥΪ˶ӻһܰѶӴ󣬻취Ѷӻְ֡ҲŮΪ˺һܹȥܹãһҲкͬĻо壬ʵѾȫ޹ص磬ÿʱÿȻòܵʹࡢĥ裬ľҲʲôϵ˰Ū£ձúĿģƷҲֻܻصŮ˵ıȥӲȫŮ˾һС
ʱѾʮֳٶۺʹͣл㱵ģе겻ᣬʵѾ̫֪ԼľǲǻʱѾȫԼ壬ҲںٸԽֻǱٰۣܵپǻȥܹϵѶˡͷ˵ĶӱҪʱֻ񣬱Ҫ͹ȥͷ
Ϊ˶ӣûʲôģûʲôֵüֵˡ
ЩûãǳӪңʹǸŮˡһжֻأԼⱻ˹ˮһһԤԣΪȷķпֲļ䶼ˣܵҪµҪЩ޾ģӵأǿҵˮˢ࣬ۻʺܣʳ͸СݣθۺɫճĤǺˮеĵ̰һþĶǡﶼԼȵζ֪ȫʧȥ˿ƵĺһּЪȪһǲڴԼһһ˺½ĤƬڷѪθҺм䣬
һֻɤθǶʹžڵĸоˡ
Ͻˮ￪ʼЩǾڰŪ壬ںܶʱûע⵽ǣûп˼չ˲ôԶ¡к§סĴȣȰԼмȵؽţСȺ͹ǵҵصĴĽ˩ӵģֻѾʲôʵԼ֫ʲôҲûиֻڰ񾭷°ɡ
ȫ޾ĳͬ޾Ϣм䣬йһͻȻɨ񾭳嶯ǿңȿοĸоСµĳ㷢һͻȻȫŽӲļ⣬´Եǻǽеļ˲䣬ʶԼ°壬ŮԱܡоǸҺÿһԾһܹʹļһ˲͸ϼ⡭ļȱ˼ѾûжϣҲûмˡҲûлһҸ޴ӻ䣬ҲԶᱻĴڹ
ϻˮأأ缸ʱ䡣ʼǰܾãȷԤеһһĻ˼һƬµռţûûصʵġڱѹˮµģ̵ϢͱͻȻˮ棬żõôһִټĴϢ׵ľݼŵĿϲ֮䣬޾ַ棬ж־άϵѾ޹ؽҪһֱһֱֱČ¡Ҳ޹ؽҪǸһֱˣڹԶʲôطˣûгĶӣйôһЩʵ¸ڵĴѾȫɥʧȷĶӦϵΨһҷҪп޿㣬Զģûа취Ҳûа취ܹݵѹȸûʱھγ鴤ɵľҵʹ࣬˳ؽܵľ־塣Ŀֲ£ã
֪֮ǰԺʲôʱǸȷʵ뿪ˮףϡϹءĺйһɡԺʹƤⱻ˺ѵʹһ䣬ģ˷ʳͷգ˼룬ģڷɢˮƯ˺ԶԶľ룬дӼҵôԶĿԿ۾ǰƯȥģԼθˮϴˢĲ԰ףɳڣһͷܾõģ븯õĹ
⣬ûû˵ĶΣͷһ˯ߵ⡣Ķ̫ˣֽûߣҲûĶǱġҪⲿ绹йһЩȷʶĻһʼҲ棬żһ֣뵽ĺӣ߲˵ǸʹѾû˼£Ҳû㹻ǣԽҪŬԼϵһģ뵽ñһˣ̫ˣҲ̫ۡʹʼ˾ûֹͣ
ֻǾãʹһһһһµĹ衣ЩͷƬ°ݺ裬иֶ񾭣Ѫܣӹѳǣĸεǳÿһѿڣһľʹǻܹ£ǵģٵƬһȺѪˮһܹ¾£ĹͷϣʹܹһΡһʱмеĹ飬Ը꽻ǲپ£ԼǲڽرóһЩŨҵĽ֭ˮлǵſȥҲûлˡ


A73
    ŮϹֽиܷôǱĸϰ嶨ˣд֣ǣŪǳ鷳ԺϺ绹ҪæһȰŮǹػȥʰ³ɨɾءҪԼܣڶҪϼϼƥϰŮ͵âȥΪͻṩһҪЩ۾Ͳ۾ķǣǸŮˣôǵĻɫȫؼȥأ
Ϻ˷˵ЩŮֽϵӶŵģҪϰǲҪ·ʱ͸ǽˣ·ϰǶġҪǻҪ˩أ۸ǮоǣϰâоǴطˣŮ¶¶ƨɵǲ̫Ҳ˼·ģƽǴŪˣģֵǮ
һͬʽףɴ˿ɼϵвƷھӪҪ
һ⣬ǵȵâлҪŪɽŪȥâĵطй·ͨˡâеפṩÿ⣬ٸǿѺη֤ԸٳǮģӻɼšܹĲҵ̡
ӪرϵСҵϺ磬ӣۣⵥˣ㡣
ÿصµ³ʱ򣬰򶼻Ϻһʡ˽Ǯס⣬ʳͲϣĸǣЩ´ϺһܵҪǮСÿҪĽˣûȻǰˣһǧǮʮƤӡҪöأ
طģ˵Ĳһһ롣ԺģȻ϶ҪӣҪǮǮƽ顣ڻݴʱ乻ˣķڻݴǰϺŪҲŮŪԼҲ
Լˣʵ٣Ǹʱס꣬ݣҲ˶١ⶼɳӾͺùЩˡ
˿ڣһϺŮܼһʣձᡣϺһֱ渺ɣȻٲ˰򣬿治һС롣
֮ʣõҪãͰסԺ󰢱˵һذɣ춵תתæ⣬ٌ¶˲ˡô뻹ҽԺʱ棬֨ҽУʲôġ֪пҵı£һϣˬһˬ
һϻۣǮķϣôҲôڰ߰ļͺ˱ĸһٰԼﵽȥÌ׽ČţȰĸһмɴϽѾӵĻ
ҽôأŮѹ³ͱϼ֣ɢɢϻܵĻͱȫȫһǰϺסߡϺĿұ¾Ǹо׼ͷɣָͷѹ侫İ취ںξԹġ
ᵽأ죬һµǰʮ֮һж˵ľͷ
ɿˣЪһ¿ʼһء
ͱŮȻҪԺ󣬵˺ҹ˾ͲôԼȫŮ˺ȥŮŲֽϵĴӣΧµأתתȥĲ촽ⲻļ͡ԼŮ˵ˮһһĻεԺİˬͻȻһ۾򿪵űվһͷĺӰӡĳͷƮƮģһ¹⡣
Ϻ§ĴȣȺű߲Ϻ磬濡
ộôҲǸɱ˲գ۵ĺˣ濡濱Ժ󱻹ø˯˲ȥȻǼжõ£ٿҲ찤ԹһʱԺ濿ȥԵøɾˣͦߣҲʵҲŷʵǸòŮ
濣ŪԼķǰûǰŮԴǽϣһӡԺ˱仯Ůϴ·ʱڷҲźˡ
ܹɻԺ󾭳ȥҰڸŮ˾ڱվſţ˵ʼûһץŮϰȥ濰ôˣǰ˼⣬˼ţǲڵ£ű˵ĶӿšͲ̫а취ˣͿʼҪôϺһض굽ء
йƤһ" ˺ˣʲôȥȥ"ǲ˵Ϻ粻ںѾûٸȥһһ߸Ϻ˵Ǯ
Ϻ翴ߵıӰǿЦáôҲŵĶҪŮ˶Ū͵һҪ˵ϺԼദӿɱ濳öˡϺԳ룬ӳö໹ǰҺ˵治ô
ҲΪ͵飬Ϻ練¡Լ˵ģâҽԺ̧žƨɵģ棬˵Ż;±߶
촽룬þö㲻όˣʪʪģģͱȥһܸһϣġ
Ϻ͵ʱʰô°أǵŮ²Ͱ͵˵ɱҡ
Ц˳" ӣЦӣ" ϰԵһţ˸û߳ȥ
" Ⱳӷǵӱ˲õżϹˡɱ˷ŻԴˣôмַҲûϸţ˯ҲпŮⱧĺðɣ"" ҪҲһӲϵȻǴˣȵϱ˯ˣ˭֪ʲôʱӰ"˵ִƤЦסϺͷšһѣ" Ǳˣʵϲǰɣ˼Ҵأ˼ء"ظϺˣ̧ѾһšϺԼľͷϣȲôġ" ôǰϽӣϽČ̣⸱ˣ˵ַ"" 硭㣬һӡдâһԾͰѧУըˣǼֵȫʬҲšӦǱӦֵҲǱӦ"" ǸŮҾӰ˩ǽǽһ˯һֱͦͦģ"ôͷͻȻ˵һŵϺ˸١ҪôЩϺԼѾϰ˵䶼ˣʲôľ͸ᡣŮūֻҪжͳˣ˼ҲȻ
ÿԺϺúõһϣԼһŮ˸Ūһ󣬷ǲͣжӲִӲȵһйעʱ򣬰ѾֲغϱˡԺ̾˿ӣòСǻǿءղ˶ٸģʮ࣬ʮ
ÿһʮ˰ɣ쾭һӣһסİˣһԸ⻨Ǯ˯ټ￪ģķǡ
ÿ춼ǲˡǸʱǮֵǮëǮһλʮǮѾһˡ˵ЩԼČģɣ¾Ͳ
ǴһϵĺһһҪ߰˿ءһٶܷһ룬һŮ˰Ǯһ³һٵ룬İӶùˡ
һŮͰְ֣һ˲Ǯͣâеʱͻؼס졣ȻҪ۳ԺӵŻǵðֱס綨˵Ϲأû˸ȥıģһ⣬Ժӵ׳ϺӿҪ𾴵ĵزһԺգϺǸūţҲǹ󻧵ūţ˵˼Ǯ
ϺصâУסʱϻȥűķӴš̫ʣԺѡ" Ͻ" ľϿסȷ˵" ܵҪǲǲǵýόˣ"ûʲôˡºͼұ㲻ʲôϺɶðָɻһֱţŮһúõܼԶιˡ
еĵһһŮʼ¡ȻСܺã϶е㲻һСףһŮĴ˲ӵġҪ⣬²ʵ" ʲô" Ҫʸ" Ϊʲô" ˡ
粻֪ôԳŮҲ̫֪ôâطâкôǱʡʡҶҲкüˡʱоԣâڱøӵ֣Ҳиҵ˼ʹϵٿʼһĳϺÿνİԽԽ࣬Щ˶ҪϰġΣϺ統ȻʶĲڱһԽԽ⡣
жǵâе·ߡظƨҲߡԶԶƲһۣϹǸ϶ʶġҲöֻƫ㡣ǵߵˣǼһļ
ϼҵĴѾͷɡǸֺ׳꺺˵һģâһͷˣ˶ÿӾ֪㡭ϻðɣסĶأ
âСϺ纬Ӧһ䡣¸ңˣˣֻôһŮôŪûˣѾͷðӿɶûˡ
áɵЦЦĵɣ˾âоӪȥģһתɣ˵â귢ˣ궼øһƯߣѾͷԷȥ
˰ɡϺ粻֪ʲôǲںϰߣ綼ǾƵС·ҵ۳ɵȥеĴ·治ôˡƯĹţôƯˣ
ǹƨ³ɣɽ˿ֱ˵ɣ˵㶼뱲ˣٶ༸˿ôˣⰡɣڣ˭ҵӵģ͡
ȷʵ⡣˰뱲ӵϺ磬εǰ鷿ȥҲͽȥˡҵķ᷿ŹҲͲô̼ɣ¡ΪߵйѻƬȥӡȡйԭԼڴ˰̣ӽһֱ̩ǱѻƬҲ˵ˡ
ɣϺ˵ʵǱԭϵطҲʼѻƬɣҪҸµĳ·ɣǵͷߣɱ񣬹ֲˡҲһֱ˵£ԵϺ˸ӡ
ʼʱϺ統Ȼȥǵ⡣ֻǸūɣ˵ʲôȫתһ顣ǶѻƬȤ˵Ů˱Ͳǳ֮巽սƽϢ󣬻ԴҪ˸ϺȻǸȨˣ˾峤ǵˡֳսĶԹѾȥôЩ꣬ڴҶҪǰϵǶϾ˵ġԺļϺ˺ܶ岿䣬ǰԼȥ̸ѻƬ£һôϺԺپͻЩһ
Ϻ絽һطλٺǳԷ꣬âеʱôɵġֻҪԼÿںҶˣҲһ߹ЩկկǱһ·ȥһ·ȥģĸկûмϹĺӣסüĴկҪҳûɹ˶װɡ
ҶϲһŮڣ̸µʱרң䣬֪·ĵͼװšҲ棬⣬㽨飬˵ġȵƺȶˣ̸ûµʱǸӣŪŪư͵ģԱ˾ļūǾڻ߰һҲǳ¡ɹԺұͬһսսѣֵˡ
̸˽صϵӡһͷͨɣҵģפӡȱ߾ľӣڹĸɫ˵Ҳ֪Ϻһջ񼾽֮˳˵һѻƬԼԸ⻹ǲԸ⣬Ϻ߳˱ԭѻƬ˵ĵһ򰢱˾ͷ˻פ٣ٵϺ磬Ͷ֪һŮֵǮ̫Ĵˡ
ӡѻƬڸԭ϶ܡǸмŻâҲ᳣âеʱ绹ǻؼסСΧתתȥģʣ衭ƨƨΪʲô
豳סֻ֣ŪŪǰ֡ΪʲôΪʲô
Ϻ粻Щ⣬Ů˵֣衣ŮſĹ⼹ϣӺ߱衣
ҪԼҵƽ⣬ҪϺǰͷ˰ɡϺ룬ƨƨ͹ƨƨɣƨƨܶǮǮء
ֻǲ͵͵룬˵һ˵ͷˡȵϺӵѻƬӡȱ߾صâУļҺƽˮĵӰһһ𣬶֧ˡ


A74
    ɽ¿šȵɽѻƬԵϺӡ˹ԺѾµβͣɽϵѾŵĻһ˵۾ˡ
ϺùŰеۣ˺ü·ˡһֱת˼ȥ
±߾Ҫɽˣŷסɷиľ̲ߣǰѺļӶˡ
ϺɽͷɽϿһĺˮס۾Ů̧ϵĨһѡӵʱȥӡȣʱǱһ˩ǣľϣͷճﶼûа취ܵġ
ǰЩŮˡжѻƬس̣Ǵ߻ǴŮˣֻôЩ˿ڣϰʱȻѾûа취ɱȡϺ绹ǰǰϹֻ֣һ˩ߡߵбѾƣɫǵĹⱳϵȻҲǺݺᡣϺ绹Ǿߵ̫
Ϻڵżϻ𡣵û֧ߵϣô졣ǰ߻аѻƬŮ˹öˣ»кܶ˵ǣ⼸·Դȫ̸ġǰҡŵıӰڣϺǲܣҲңԼˡ
ϺھǰһӪصʱâгµϢΪЪսԭûܹ⡣ҪгԵģûؿ֣ҲûлɸɣûгԵģҲû뵽ҪԵġ
ǲԼֻΪԼҵ취
âз˼ҵҡҲ岿߳ҿ̣ܳԵĶ۳Ҳϴһգ󻹱֪˭ŵһѴճ˷档漸̻ԶԸС͵ֱǧΧϵĴ棬ǿ϶Ϊʳƴˡ
Ϻ粻֪ļҳʲôӡѹסƵ˼ȥԸŮ˻˷ӡ˵һΣܲȥâУǰûпҲû취¡һ갢ֱӾһȹˣû̬ѾҪסԼݣȥִ
˵ӻҪȥٻҪһѻƬһأȵϺâҵһҵʱѾڽֱ¶˶ʮ죬ֻǿҪԱ߾ĵʩ
ȫҶڷҲûҪǵ鷳ľͷİ巿˻𡣿ͷֻ̣ͻȻԺֻˡ˵屧Сһ˳ԼģСٻȥãͷ§űšǣֻŽ§СĶ˱ӦеĵˡӸȥˣû˿ǺӽȥˣҲûг
Ҫ¡ǸţһصȥӣԼҲٳˡ˻ľӣŵ߰ڱסſڣ˳ƾ־ôҲסġ
Ҳһɳĳȵľͷ֪̻̿ס۾۾ԺҲûҲûмˡ
ûзӣҵһôڡһһ˵ĻŴʱ߬סС֣۹еֱֻһʲôվǰ
һҸ˵Ǿ۳ϰϿȫ˲ԺĻһϿûеˣӴ˴âгʧԺĻǶصӱծ׷ɱˡ
Ϻ§С·ϴһʱѾһУϺ򰢱ЩǮҵһ˼ʱЩŮ١һߵĲѻƬҪϴ¡ٻͷʱ򣬺󰢱ͬһ˸ǻȥǸΨһܱҵĶͬˣŵĵǻһͷϺһҴһڲݶķӡ
ﵽֻСȾ۳ɵԺӿʺܶˡ˵Ĺ׷ĺ˻ẰæԺ뵽С粢
Ļٵʱڷſڣһ߿ŮһŰְúӡ۾ֻʣ۰ףǺܾͷܿһֱڿŶӵĽģʱǰеʲôˣЦЦŮ˵ӲǺˣһֱӻڵġ
ڶǰһӡѻƬ·Ӧ˺ܶ¡Ժ˵壬ҸӰɡҪǣҰֺС϶ûˡ
촽һû˵ʲôĻ϶ûзԡ²˵˾㡣Ϻ粻Ǹ̵ķˣڵĴūԼˡ
ξЦ˰뱲˰
絽ԺѾ̫ܼξ¶ǰԸΪ˵ǰ˵ǵģŮô롣Ůֻ󳤹ܿŮһס¡£ܻϻǲܻϣŮϣǻԸˡ
ϺرҪξܷһĵģǳ׼¿Բ˯Ҫ׿ڴӦ˵£ĸ˶ܵȥһءǱһֱôɵġǾһҲûϵİɡ
Ů˵Ȼһ͹ˡ
͸Ů¡£ɡһŮ˾ͻúõĵӡ
˵ţͷ̲סսսġ򰢱Щ˱ǿ˭֪ô룬Ҳſھǽȥһ١Լٴ򶼲ʲôˣСһˣǳ鷳һȥ¡
϶Ҳ֪¡һ֧ĳ顣һ֧˵ҵЬ
ҲŪһŴӣӺȡϥ·ƹȥһֻֻǼٵġǮԺ̹ԼŪһӢļȣƤЬϵסԺ¶ߵһͷȥһǴЬ¿ʼģͷһȥɳɳŮ˲ɿڣüͷ۾ûжգһ¡
ɾֻƤЬ˺ü̵֧Ĺ򡣡
ˣ
ξʣ£ȣѽŷŵ¿¶˶٣ͦġ
ðɣӴӦ㡣
ȥ˵쿪ʼ£˭Ҳ׼㡣Ժ󡭡ô˵ģһվɡ
Ľűϣǧл̸ԺЦЦʣҪ쳡ϲ£
˰ɣ׼ȷĿ£ϺǸСŵģŻûءҲǵһμˡ˵ӣôأԾͺˣǱסһġ
ǵʱǴӵڶ𡣵ڶС˯ԺϺ¸ÿ˸ͷٹȥҲĸͷûжŮ˻عˡ
ˣҰɡͷ˵Ȼ˰Щʱ̫ܲˣЩѾٿޣ˵⻰ֹһŮ˾ʪˡûжʱһԵĴšŮ˰ȥĿӣѹԺŪƽ˵ϡ
мµһθɵʱûбˣҲѱˡֻСС˯šԺϺ˿ϵסһǡŻҲ˯ǿǽţֱ㶵ؿ
ŵ˼ͣһطȫȰû˸˵ʲôҲֻòȥϺ˯ôˣǱ˶ſģȫں
еϣŪŪӲѹϣһһģеҲءĿܲţŮ˲⣬ҪģǶһֻͬһһɡϣϿˣ۰ںڰһһģʵе}ˡִӱĺϣǰ§˵ļݵģһȥѸӲĹͷ͸ӲĽ⡣
ְһ
ŮͻȻôһĵͷϵ£סսԼŮƫͷȥ۾ƾǸ˴ֲڵƤĥԼպͲ룬ҵˡ
Ϲ˹㾢ͷǳ˵㣬˵㣬ʱôһءŮųŵأӵ̧ƨȥûʲôԤ׵ͻȻһӣŮ˾СůķĿˮɽµµʯðȪһ
Ϻھµʱ;Ů˶ԼʱֵԤСڵڶ¾ûˡȻŮͺܲǵȵµ׿ʼŻµʱӦþôˡ
ǸкһǸкϺ롣С˵ٸСܵܣһ뵽СԼʱô˵ǴǶС˵ġǻСɱиӡȰְ֡ðɣӹÿ죬ÿΪ˶ãÿؿôĿļ߻в֪Ҫء
һֱ⣬ιʮƥ
ӽһȥٻҲûϺӡȵ˵ʮһ죬Ϻաιݸջݣк˵ȥˣö˵š
֪ס֧·Ҳ֪Ѿûʣ˼ŮҪųӡŮ߽ȥʱ򿴵ߵͨŶʮˣһͷ˩ŲӣǽϴŵŮˣŶʮˡ
Щ곤;棬¾ҪתĸǣϺ統ȻˡϺҲһֱʰ£ֻǲɵȥһڡǶ֪һ飬ΪʲôռˡҲûҪȥӵĴŮԱ߾ƾ죬ɵЦһѣ˼ҵĹƨɾ㡣
ûйˣȥŮ˵ô˵˵ŵˣǷ㰡ҪôľͷһĶô˵ģһôŮ˵𣿡
иû
û
ߺߡá
Ϻתͷſˣ˭أ
ڲڣиСֵܱһ˲ǹſֵڡ
ţɣæŮӪȥ׮ϡ˵ʯͷӵѳ콷Լð濸ȥϿյ޵ɻءûòǣûþˣôõ¶𣿡
أ
һиû
СУ
Ϻ粻ת˵ʱüѾЦ˼
Ҹ
˵ӽûˡġǸû
ŮЦǰߵǸ˵ӵɣСӣǵ㣬ڻݴʱ򿴵ظء㻹͵͵ʣǹţӣŸϹŸΪûء
ˣꣿڵɷʶ˰
Ǻӵ紵ģҲӲʵˡɣһɱ˵Ŷ
һ˵Ǯȫķ¡Ů˵ҲѾӽ̯ڲκŮ˵ô򰢱ϸǮҪǵ˻˵ԵѻƬ͹·ߵιιǷɵġžһôˡȻҰжǮǲһʲôãǡ˭֪أúԼ˵ΪСְ֡СϹɣڻʲô¿ģڻݴľͷӸȥľͷ̰ϣʹԼԼČ·죬ˮ˲塭Ǯôô˸ӡ
ţš
ŮһŪԼһߺߺߵת欣ɡôŪ㣬ɲõĽ¸СССˡ


A75
    Ů˵ʮֺͷڸշתۡǷŤţһӱţһ֧ţʱֻżбģǴӽ浽Ƶ£Ķǽƣʹ࣬Һ;
ŮֻŷֿԶмһľͷӣͷòסΪܹȣ⻹̧ҵŴˣԺľָߵ˩һŮ˵ϰͿϣַ
ûʲôܶĿյˣҪҪŤڣյҪϴﱻһӵĳŮ˿ɲǺ£лһŲסԼӣҲܲסԼĸΣһչ˵Ŀˮǻɢ˼ӣģ߻ŵҵֱҪײأײǽ
ô룬ôĽȫܹеھģʵֻ±ߵ⸱ȹŰ塣
谡ϹҰҰ
ŮûĺҺУҵĶӰˣ˰
Ľֺͷһת˳ϱ̣һһºݺҵģһԹĺŸӡ˵һ£ѽѽ
˵˵£Ů˿ţţɱҰ
кվڳ壬յͨ죬˦ŤȶţڴＤһȺŮ˸ǰĵĶŪľƤ
ʱ䲻һǰˣڶ¸޶áֻ֮һ£æɡ
ûƤŮˣǸղİ濹ݺݵһ١ֱͦͦĹڷŵŮ˸ǰҲûд£ֱ˾ӣ۵˺ۣŵѪûɡ
濵Ժ뱲Զֻܹڵ·ˡڵŵСȸϣֻԲ֧ۡݣͺĹӡûнˡ
ֻŶ˵濣˩ճľͷ׮ϣѾһ¡һͷǴͨŮµƤ⣬ģĹͷϣþԶҲŪˡ
ڱԭһֱ˵ĴͳķߵŮ⣬Ǳ˩żͷ˺ܶꡣڰǹĥ˼иԭ濵Ĳܹճϱó
濵Ĺ⾱ϻһ̵˿ԲȦҰս˿ߣÿһᣬֳִ̡ƹ˲ԺͷཻϻǯšתŮ˵ļ򲱾Ȧϵļ̸Ѫ۰߲ƽתô˶пܸԼһѪӡⶼص㣬ص㻹±ߡ޼Ȧϵһһ̵ȥԲǣ͹ݻƵĹͷؽڣű˵ȭͷСһȦ
ͷһһͣڹ鷿£ջεŮ˵ֻţڱԭҲᱻԼͻȻŪ˵ŵô
ȷʵԼһԣƤ޸ɾĽź
Ұ¶ס˺üʮ죬濵ͷҷƴᣬմɰʯҶͲݸĹҲһԭװ׵Ƥϰ乸клƵ౻ѪһܣһͷӵŮĹȻҲסûùȥֻʹߵ˺ü䡣
м仹ҳõĴͷǾǸ飬ȫΪӷĥ˵ġ
ľ񣬳ӣղǸ˵ģǸŮ˵Č¡濹ţţһǵкһǰһ˦ݳһ٣鵽ڵ£Χľ׮ֹȥ濿źһ飬ʵ̲ȥˣųʯͷӱϣץһ
濵ֺֻݣָͷбŤеչֱеĲܴ䡣
ָȫûָףȫ˺Ĺӡ߶µǰǸŮ˵мȥ۱⿴šŮˣһ廨󣬱վֱһšŤ޺ŸԵмһߣĵطһѴ飬һͮͮģֹǵČ¡
˭֪Ҫᣬ˭֪ᵽûܶùȥ濵ȻҲ֪ģҪⳡÿضÿضҪ˿
˫Сһ鷳Ժһеڶ濳µǸһǰˣ§һ˯Ϻ类оѡû֪âе˱ڶ̶ϴŵĲֳôһӡ
ʵ֮ǰ濾͸ֹ˵ӪŵЩŮѾûʲôãĺÿȫԺҲж˽ȰʣµЩ˷ˡ϶֪˾ͿͷٵһΣҲͰʣµŮ˷ֵָȥţ帣ˡ
ÿһ󣬸ᡣԼȻҲ֪¼Ϊ³죬Ա˻ѹȥȰ˯Ժ˸ľͷ˷š
Ҳסľͷݣռ˸䡣濳ȥԺ߿ճΧŵ˫˿ȦžƵ˿űߡ濸ֵҹڱ˵ҼҹܳˣҪؼȥ
һǹڰ濳ȥѾû˹ܣнһܳԺŵġڵС뵽һͻȻ濻˵Ц䣬Ƶ󣬻ӺԴ̵ľǺݣֹһҲֹ¡Ժ󱻷ͷѿ˺ü顣
濴ӱʬȡǹǰŮλսʿҲ԰жȻԹҹɫظоѪȵζڼҵĴͷȫĹ˷һƬ
ϱǶЩսȷפû⵽ϮȻǰʱ򰢱϶ѾܹµĻǼʲô¡
ѺŮ˵ķŻ󿪣һ߿һˣǼ䣬һ뻹ʣʮŮ˼һɪɪ
չ˿أһֱﶼûʲô£߹صԽԽ١ڵֵǰתתؼȥ˯ֻϺ绹ھְظǿϰǵĽ󰤸˩ϳ֪Կ׷ڹŪ˷ţͬŮǽ⿪⿪˶࣬һŪеĹʼ֣濿϶Ǽʣµˡ
Ӫߵɽ£ϸ߸ɽ£ͨ塣ŮһϱߵȫܣеɽȫŨҹɫҹԺڰصʱ˵۾ûҵǣȮܹ׷ǵ㼣˰ǣбһݵˣǶŹȣϺ绹÷ѾקŽɽŮ˳ҪεģȻߵЩҲþܸ϶顣
⣬źǿ϶ܹ׷ЩŮˣֻҲͬһ㣬ϪһĻҶϵǡ·˳Ϫˮȥģ濵һǹǰʿֱۡŻ·һĿꡣ
ȫſˡѾܾûд̣ǸΪôŮƴΪ˺ôʲô£ĳϱ߿ǹ濴һ䣬˳ɽ˳ȥһ·ǹͣˣ˵ȥȥ
ںڵǰߵƨɣںڵϱٿǹҸæְѱ
ڴƺǰӾеرĸоͻȻЩǱݡƴܳ·ߣС·һľĶɽصİڵϣڳҪȥļơϺ˱ཻʯһѾ뵽ǡߵŮ˲С·ɽǴСָƵ飬ڴûе·±Ϸɽ
Ϻ۾ޱɨڵԺҲûΪ½һ仰ǱѾоճ壬ѱ˳ӵŮūս;ġԺ뵽һתľжۡʱһѾԼΪܵЩŮ˵ð϶ٱˡ
ںĹƣߣ
ͣͣһ˸濺ߣ˰ɽ·ϵ޴ĵĽ״̬ܵи˽ᡣڵСֵܴӻҵһʯڣƵȰ濸ߵɽϡǴﳯһǹǻǹõѡˣֻɱûɱŮˡ
кľݴԵ濵ϢȥͲݼѵģ±߻ؿǹ濵עǣȥŮ
ûٴɽȥ׷ЩܵŮˣֻܳȥʮˣŻôԺûô¶棬ҵϺ磬ȥ濵¡
˵һ˱ˡڶҪôȥ⣬ҲôŪֻȥɸʲôӡҪҿŲ⣬Ҳð
ɡ
ּۻۣ͸Ҫūôźã֣ȡ۾
ūһˡ
Ϻǹţùȳŵأ̧Ů˵߹ϡ

ϺôŮ˵Ȼ֪ξԸǹԼȥûѡˣǸ֡
ÿϺȰųԼӪܵʮŮˣһʮӣÿ컹һ룬Ҫİ£ʮ²ܻ塣
Ժºһ룬ÿȱ϶űӳ䣬֯ӡϸ˵ȥҵϱ߰ɡץס˵ıƤˮˣء
ǼǿϺŮˣҲ۵ġѴֽ˦絽ϣֺͷſȥסǰġŮŬԼһһ£һһ£ڵ·סӣϰ˺˻ȥŮζ죬СĲ֪ͷһһŮ˽塣һļûôİɣ
ûа취ҲڰҹԼСľһ¹뷿֮֡
һ͵ȥԸ濣뷽跨ǸŮˣҲȥ
Ϻ׼ʱ䡣ųĻˡʮ䣬Ҫ뿴ԼȥһͰʣӪûܵŮ쵽ճŶӹãǵȻǵôͷβһֱȥġ
ֵǱŵСֵǡȰϺľ׮ϳʮƤΪ򰢱򶼲ڣϺ簤Щ治ءȻٰȥҪˡ
ղ̵ıӡϺ˵Ǳ߽мӶְɡ
кǾͷʮ㣬ҲںŮˡ濵Ȼֱþġһִ̺ɨȥ鷿ϵƤ˵ڻһ״ķŮ˻ҽУ۵Ťţǲϰһĸ
Ϻӣôû㰡ɱҰ
ӷнһߵظǣһײ嵽ԶĵһһСƤ鷿˺ȥһ赽˿С濵ͷضԼ飬ʣµˤȿһˮ飬Ρ
ģģ㹷Čȥ
ÿһ£ŮɤӴһ۵ĺˣĲܲˡ
ģһҪǧУ
ÿһ£ɳȥһѪƤĸ̴ִų徢˵Ů˵ϣһһ£Źбйȥһ˿ȫϴɢ˵ļά֬ſ飬ѪǣŵճĤܰСܡ
ıӴϵ³ʮһŮ˵ѾһƬţȥģ͸ѪˮɤͻȻôҲŮֱͦŲӿһθĿˮʹȫ鴤һڽһڵģԼµ졣Ϻ綼ȥһʱĿˡ
ĿҲͣ˵ΣΡ
Ⱦ׼ˣװľͰġųˢˢˮ̣ζŮظѪ˿һ壬һɨһϸ˿ѹƤѷϸճĤβȥһοһһĶܻǳɫҺ
ִ̳ƤǱ꣬ɷǻζƳ±һԼĹŸӣϱ˦ŲһľͷԼĺԿǣҰ񱩣ɤӺˣ촽Ѫĭɽ˭ҲŮںУˡ
ϰ档濴һ°ϣҲȱӳɷ˿ڣĹһ鱳档ּǲϺŮˮϴ壬ҲιԵģϵˮڶ찲ŵüǩ濵ָͷ濶ɱ˵ģ϶ͨҪţһֻ־ǸˣӦҲֱա
ϺԼųŬĦ뷨񶤡ָͷӴȥԺŤΣƷָ׺ܿҲˣ͸ԼڵֻһۣÿԺܸɻ
Ӫظ˷ӺȲ׼Сӵģ濱ǰ£ֻ̯ƽӵϡ֧ôϸ˵ָ׷ôңҵ󣬼ͷǴֱдŶϽ⴩ġÿҽȥһ֧濾͵ۻȥһΡۻˮѹҽһ֧Ů˵ʮָͷȫҲŸյ硣Ȼأ
ϺҧԼ촽﷢šҪ˰Ѱϻطȥ£һЪһ졣ôܷŹԼ
Ѿ֪ܲϺĻҲͲǸ˰ɣһʼɱ˵ġǺˣҲܹΪ˱˴Լٰ´ȻǺ£Ϻ粻Լûȥ򡣺Саְ֣¶˾Ҫӣû̾ȥˣҲرһĻᱻûɵĺһ١
װ֪ķŹܵӣԼȥǷݸõõ𷣣ǸССǻˡǼ±ùܵùȥڰûʲôԼҲ£ΪͷԼ鷳Ҫ뱣Լֻжݾ͸ɵݡ
Ϻ˵ֽš綤Ľֺͷ


A76
*      *      *      *      *      *      *      *
    ָ¾һ¡
ӦҪΪָдһŰ㣬Ұˡʵˣʱ˵ûգǾʵ֣дŮĽţǿƤ仯һ£ʵǺѵġõۣǩԡѾܸˡ
ллָ/A8ѡ
*      *     *      *      *      *      *      *
    Ů˻µ㹭ŷת˵Ľֿܱµӣ֪ŶۡŮ˽Ŵ˸սѽһһ˲Ķҵ̯ƽչ
Ů˵ĽĵһԶĵطһС裬ȼյľ̿ɢĺ⡣𲻴ϺȳվϣֻǾóƤЩģʵ죬ţһͻ᲻ĴսѽŸڻϱߣְýо϶ȫһϺҲչƣ˱ţɰѵĸһһ׶ѷΣɵϱġŵ׿ĵġ
濵Ľб⴩ļӣ񶤵ĸϵȻѪģ
֧ǩǴŮ˵Ľֺⶥϴ̽ȥ̴ǷֺͨͷĹǼӶסƫŶĽű֧£ǰߵǰͷͱŮ˵Ľŵġ¶û¶ͷĵǩӶмĽֺ̫̫ĽŹǼˡ
ӽֺͷű濵˫Ѫ͡ǩǰһ綤ȥģ߲һϣƤﴵһĵԲ濵Ȼ߲·ǵ죬һǱ˼ܵӪؿճľ׮ӵ¡
濵ֻҲ׵ģǩָͨ׵ܲϺ˰ϵǩŪȥˣôصˣôҲһ°¡
濿¸һ裬ҲǼܱϺһֱݵա˵˽ҪաֻţҲ˵˲ɱһֱ̱Źȥ룬һͰЩ׼ˡ
ûϵرʵ벻컹۳ʲôӣҲ벻Լû˽ŵܹôֻܵðȥһ̾͹ȥˣ濰οţԼ˵һӸж೤һ̣Ҳת۾Ĺ͹˰ɡ
Ůסľ׮Ҹ£ϣϥǲľһΪҪû濽ϵĵĵõǴ̵˿ߣӴȦǯšƤߣŮֱͦͦرľͷһߡȥһ̿Сͭ衣
£ڽм䣬˱ǳȣ濵ϥѾòٻνøĽֺͷ˦ĹѾӣߵǩߡ̧ʱӳ¹Ů˵ǶӿַЩŮ˵ۣǩͨ˿⣬ͷƤ£סַţѪˮɺܻЩѿڱ˺ʲôӣԼ֪֪ߵۣ۵ý˻۵һľֵҰ±Ҫɤϳ塣˵Ľֺͷ£ȫֱɢˣŮһԳҲƽǸֹεĺ˳ӣ֦֦辣Ťʳ鴤״ֱֻᵽ˰צŵĻз
ڱЩɱ˷Żóˣĥ˵İ취ûʲôϺ绹֪İɡԼֵĴĴָȥӣ˿ǲָֻǺݺݵҪ˽ǵġ˲ȫգ˻·ţŵոչĽֺͷӰһءŵصĲǽżˣһڵϻƵĻвߵӡ
ٸ¶һ֦ݸʲôģ
ҡͷĻþЩû塣âҽԺԺʼˣڸâפ޹µʱѾֶĺݣûʲô˼ˡ
Ϻ粻߱ˣԼѾеϲ¡侲Ĺ۲ԼȨƣййأѹֵøͲɸ˵ӣôİѱĻ˺úõĵ˿
Ůһһ͵ĲҽУԼЩĶһһķ˳ȥԺʼһһˣʱʲôĸоѪܴ̼Ŀȡʹһֱһ赽˼ŮūֻҪƾԼ˵һ仰ܰһŮӵȥһֻзڰŵǱ˷ջ˲Լ־ܹıĻþ
ɽŮ˴Сɽºӣŵ׵ļӺʵֻĸҲܻˮƽŸϣѪɽһˮĿģĽŹﻹģƤһʼ޵ĺɫƤϸ΢ѪڼţƤ󣬲ʹ
ʹ̡濴Լľ׮ϵͷ¿ԼֻڻҵĴһ裬ֵǻΧԼŤתۣһжԼ־һϵҲûУԭΪԼҲܹƬ̣ʵһӶʹµϣŤһڹϵ㡣
ڸо˻µĴ͸Ҳڽģʹسģóȱһʵܹ谭ؽ񱩵ռŮ˵壬ͲԭĹϵһ
濵ĸо߲ûдˮȺܿ죬ˮڱŵʱŮ˵屾ĥԼ̾ߡ
ܻκǣŵ֬Һճˮ˵ĳ¸ѪܺϸƤˮѹ°뿪壬ЩˮݽűӨ͸⣬ɴظֳŮı档
ûܿŮĽƵ·ʲôƤɫŲӵĽűĽڲ֪ѾһȦŴҺƤĿڴΪʱˣŮĳһֱڸ˵ĳ弤УֻǽŵףˮĽű߽ɫһ
裬һе׻ҪòܽŮںУϢ;εļЪżһͷʹûƽ˼룬濾ԼȫļһȺСɢӣЩ˿زǿѾ˺˰ɡΪþóٶۣ񾭻ûֹشʹϢǺܿͰ˵ľƽЪ˹״̬
ϺҲڵȴ߿ҪԼעվöﻹʮȴŮˣǿȥɢƣ룬ټһЩֱ۴Ƿʿʵڲһ㹻Чʾڣһ޴װݡ
ܶ˶ֻܼעŮ˫ŵı仯ڳĸˮֻѪҲɽᣬʧˮûõֻ˵һݽȥ
Щһʱˮή̣ڲ֪УŮϵƤøݣҲӼӲǵҲֻԭһôˡױ˿ǽűխĽűƤò԰׸ֻһЩʺİߵ㴦һʪĸо˫ŵطѾȻĶ֫塣
ǵıߵߺֻɫİݺ׿顣˵ǻûбȫ̻̿ƤǿΪ֬ڴ͸ǡ
ڱˮ֣ս֯ĵԺƤڱһּͣյǣŮŵ°벿ִѾӽά״̬ˡ
濵ľʹĽűϣĽű컨˸ʱ䡣
ɵƤӱǩ˺ѵĿڴ⣬ŮŲѪ̵Ѫ˨͹¶ŤѪǶɿݵһѻڼ档ĽֺΪɵƤʵճһЩŵıԵϣų̲һ̿ˣЩǩնˣЩֻǱڱ䡣Ů˵ڲپˡֻлϲ˼ľϵŮˣһһľκͶУȫӿƬƬĺˮ
õˡ
ѻƿɡ
Ϻ˵
Ϊҵݽ壬濴ľ׮Ͻ⿪һЩʱ䡣ŮڵһɳڵĿڴһƾڲ̧աϣСȣԷֶֹϺʧѪ
ĿĽ˾÷ǳģǿŰŮ˵СȺŵաϡЩǰ߰סŮ˵ظͼ˰ȡе¸ӿˣǸкסѸֱ̧ۣ۾Ů˸ϵĹȽţȾѪ߽죬ҪԼŤͷºݺһѹŮ˻Ƶĺһ衣
ͷϱ߱صĵпһѿڣûϡѾ˼ϣ̧ѹ𵶶ûи߹ԼϵвҲ˶٣Ů˻ųȣÿһͬһط˺ˬͷƣľΧһȦϽ͹ͷӡ
濵Ťһ˵Ŀϡ촽˰ŷѽѽ
૵˵һ㰡ˡ
кӿա˳ȥһתײǸȾ˺ɫѪͣסšϺҧסԼ촽ȥʰ𵶰Ҳ۾աաߵģѵ׼ͷҪģһʼóݾϺڽͦأȫչߵĵϣŮһԿɳڵ鷿ظǰ˳ָƮ
ЩҵĽ辢Ϻݾš˦ȥƨɣֺͷǽڵģұϥ˳ֱ¡Ϻµȥĵпһе˵ס
һϺ翴˿ѵȹǲںиļǺ飬ûжѪ濿ܼΪֱۣǿ̼ĻȥϺֻԼûע⵽Ժһ䣬աŮһֻšЩҲýƣȫ֪ĳһȺ
ȥųɣҪҪ
ǰĵӪתתʱ濱֣£Ϻһߣһա̯ѪȻֻɫŮ˵Ľš
ߺʲôҲû˵ߵԺиյϺ˵ųø㣬ԵԼĽš˵õ㡣
ô⣬Ϻ˸սϺڿյһ濵Ķ֫Ϳҩɱ˻Ͱ濶ůһЩϺԺһֱ濵ߵȹϡֱԺţҪϵʱˡ
濱ֱֻпϥ֧ԼĶۣ֫ܺ˵ֶ֫ԺںܳʱﶼоӲڵĶϴʹΪʱ򲻻ˤҸ°ľ׮ϡ
ǵЩŮǻǱ͵ڶһƬ
õҰ¶޵İ취֧һǼӣмһװ濵ĽţˮϺŮ˹񡣴ԼϺ磬ڳˣȫ͵ؿŮ˵ֻϽţڣðݵķˮбֱãһƯͻͷ
濵ֻǰߣһϺϥǵ¡ѾϨһˣ֭ĵǣͷӵĽ⣬ףͣųɿһźڻɫĽŵӲƤϣŵװ붼ճ̿ˮҲɢġľֻɾⱡĵطֻƵǰԵƤкüֺͷֻʣһСһСϸĹͷؽڡ
Ϻ˵ȥɡ
ڵţļһֻƣץɿ壬֭ˮģ̇ͷһϺ磬һߺݺݵ˦˳ȥ
ϺӻһŵĴ֦סŮۣһְֻľ̴ֱ濵Ҹȥ濾ҵŤľ׮һ࣬ǻ岻벻˻೤ؿ޳
ºǰ˶ϺɹǻغǵԵ˵ֳϺ˵ȥɡ
ŵ׵ĺƤȻҧãߵ۶֭һ˺һƤƷ±һڵģѩ׵ļⳤάھ׽ƼʱŻһΣϺһΰѻͱŮֻ鷿м䡣Ϻһֱ֦ѣ濰ԼĽƽŸǼ˿ҧɾ
濵ĽƹǼܷŻعһҹڰѹؽܱߵʹȫ
Сǽڹ໬ɢ룬ܼʵĽźԺһֱ濹ĲϡȥҪͨŮǣ˩ӵĺǶЩ£һʱˡ


A77
    Ϻ绳ĺԺ󣬵һ﷭ɽû졣ʵɽµʱ򶼻ãмˡӱâδʾڿʼξٵԺĻݴ壬ͷĸҰһܶʱ¶ҹʹҲ˯ڴߵϡһû̵ûڸǣֱֻֻܿסӱסظ
ڳסڼң˯мů͡мЩһĺôȵ⣬͵üĴŽȥɽڣϱһ·ݵűġ¼϶ۡһ˫ŰڶϲȾˣ˵Ľϥǣ͸ĶӡٺʵļҲûá
ʵϺ鷳ȼǸŻӺȽһûһǰڣ紵˵Ŀദͷ缤ֱִͦӲһ·ôͦӲš˭߹·һ۾Ͷܿ±ļз쵹ǿֻǵطƽееճˮʪη磬ǹ侢һ˳Ů˵ƤĤѷֱͱͱ﷢飬顣ٶӲִıײܶ졣
Ҫи˱סͱģȺĶͺˡϺ롣
Ϻ߶µţһһ˵ļ͡ʱһҪʮ˸ɣǲ˵ϲɾҲϰߡ˵ԶԺ󣬲Ƕ仹Ƕȵһûû˵ߡߵЪˣҲŮ˵ĶеҸŮ˸ɣŮҸ˱ɣŶɡ
һ£һ¡ŸţϺĶӽԳΡҪʼסˡȵԺЩҪϼ鷿±ߣȥǣֻŵҲᱻⶥȥ˰Ȧӣ»ľ͸ӿʲôӣŵĻԲٸɡҪ顣
׼ļŴֻǿӰԲԺеŤˣ·нС鲽ĸоϻڻݴСʱǻһֱŶر뷨ǰ޶ĽѣһλôϺԼŶӣŴ룬Ҳǲ岻ġ
ѻƬĵڶ꣬µҪһ·ϺĶӻرɽ¶ˮŮѾѹ档ЪԺĳ̰ȥվڵ´Ӻ߸ŸŮ˾гڣҲķƮԼָͷץ̰Ͽ졣ŮϳɤӺߺԼϲ㡣
ڲͬľ棬˼ĲһϺʱǹģЩǣһôԶ·͵ĻẢӣһһġ˽Ѿˣ˵ӣʵǳһŮˌµĹ˭һ̹ͣȥ˵ļͣҲǸ˻̻Ƶ⡣ҲǵԺЩܵǣČˣٻϵЦģкҲڸӡ
Ϻ룬ڻָʲôֻҪЩ˻˵ӣлҲŮģһɡ
ߵ꣬ӡѾ·ˡеɣеˣǺ͸˺ǵĺ§űţŪӲĴͷķʌ¡ҲԵɵɣ糺ſͨϡʮ˰ҹŶȫƽˡ
ϺԼʪʪճճҲһ˸Ĳųӡ
ϸĻֳĽͶţŵĿһ˾ͼڸڵǵҪһۣǵιҹݵġ
ںǰϺ첢ȫûиоѷƹӵϣ˵ݡϱߴһӡҲԼ¶ٻмֻεĲЩˡȷʵ¶е㲻֣ΪԼĴûͣء
ǵڱǵȵϺ֪鲻Ѿ˼ӣ˳ľϣž߲ݴȻֽŶ˩ȻѾµУƾŹȥսܣܰЩ˳ԺһֱǰݺǹһƬ
ĳǹڵʱװܺõװˡԷѾƵܽĵطӼһ𿪻ľǽģûʲô˰ɡ
ɱֻʮӡǹͣϢ˺ûģֱסͷ
ʮǰϺҲƾŲľڣȦȥЩײǰ裬ȦнôҲе춯һһǹɸˡ
éݹǹָ΢׷ӡϱߵ˵ȥ
ķǰĵƻֻ۹ͲĹȥӷģһƬˮգѪ档ľǽıعһĸˣֱԼĺϡ߹ŵƫƫǰļѪ죬ߵҸ첲Ҳʹ̧
ʣµˣϺǰҲ¹ҲֱͷԱߵİɤ﷭˼£Ҫվӣȴᵹͨһѹļϡ
Ѫ̫ˡֻð뱧֧ǹվǰߵһˣ治壬ֻõ巽ԡͷһԱǴģ
˵ļطյĶ˵ˣĸĸطҪȥ
ǰߵһ߾Сˡ
ʻʱһֱиǹظʱһǽžһǹ졣ǸԱһͷԵ£һûϺֻǿȡ
ʣĸŵ̲ס˸ؿ϶ҪꡣһǸˣѾŵû˵ˡϺΪҪŰƫ
һһŵĺڹ⡣
˵ʲô˵Щʲô㲻˵ˣŴ㣡
˵طԺ˭ӻЩҪ˭ġ³˰ԼҲϺߵöеȷʵ֪
һӳôŴͣ˵˵˼ͻɣүүǹúþͷ㣡
Ŵ죬ͷǹҲĶ˽ȥһϺ翴ĺһ֭ˮһȪһ
˹ֱʰǹǵŵģǹڰû˵ϣֱˣ
ôӣᵹŮϣʲôӣ
ٰôһ£ȫ۵öҪšϺƿȥһҪŮֻܼ
֪ǵҹµġ˵˭ģ
ΪۣΪ£˵Ͱ͡˵ӡǱӻˡ
ֵ֧ͲĹȻŵϺͰϡʵϺ磺ãϹͱ
ǡ
˵ɣҪɱ𣿡
Ϻסˡʱ˭Ҳ֪ô˵Ц
Ůˣ¡˵䲻ҪˣǾͰԴ򿪻ǵǱȥҪأͷ˵ˣЩ
ﺬĴ˸ʲôҲнڲٵģǼǵ㡣˵˾㡣
˵ĻϵµλãϺܲһЩʲôˡ
ЩâսӪܳȥӡˡڵ̬ȿֻ˾ӣӦǸ򰢱ڸ˽ٵĵطװôôأ
ļиĶӡȻȥ벻кýĿǱ򡣿Ҫȥ͸ָܺúõĶԴСǡȻʲôöĥʱҲݶںԴ򿪻ĥѾ̫̫࣬ıĻʲô壿һȥӡȣ˼Ҳ̫ȥ̵İɡ
Ϻ˵ٿɱ˰ɡ
Ƭ̵ĳĬ˵⻹иСء
ڱԱ͸֮иʮкͷ˶ӱڵСֵܣԶ档¾ץס˽ȥĿյҲлῴˡкڴҶЩи˲ӵ´ƹϵİ˵ϺϣסŮ˵
㣬ҲҲǣɱҡ
кͷһһϺĶϹϺֵ𣬱ôײŶء
Ů˸кôһΪиתĴϢЦ̧ͷ
ҪǡҲŹ
һĬǱ궯ǣȥѻƬߵľһֱзײʬϲҩ
˵ˣߣ
Ϻһ߶Ը¿ϣѾԵİһֱֻ§סк˺ͳеŮ˽ˣڵʬѪĺҹУصȴ
Ҫȶã
ϺסƾλԱĸоЩԶˡ
ϺƿǰĺӣѰŵ¸˿ֹѪԣϣû̫Ȼ󡭡Ҳ߰ɡ
ȥĵطפꡣϺǿǿŰվúӣ¸ҵ㣬
Ǻ˵㱳
ſкıϣкֱ׹Լ嶼һŵסء
ǺӣϺ̾˿ʱɲóˡɡ
ĺں߸š߳ȥʮɽ·ߵ˶ƶǻյѪȾһŮתͷǺӻ۷ֱɷס
ԺЩתҩϺ˰ԺȷֻʧѪӵֱۣû˵ͷֻڣɣһƥðţ˼ʿǻص
ϺȻ˼ңٿչܵļط֪϶µģԼòȥʲôˡڵʱƽһȥ׼ϵ⣬ŬСҵ
ŬС䶼ļˡԺлǰ˳ռȽŲ㣬ҪǸѵĽ顣ǵĹϵ簢򣬲ӼСͬ統šԼû¶棬Ŭ˰ϺӪȥ濷һŮԺһֱһ䡣Ժʲô˹ȥĻͰߴӪɽϣӪʹӶԶֽС㣬ôˡ
߹ӵʱľͷǱɨһۣܿľ׮¿ŵģҹɫз׵Ĺ塣룬֪Լ߳ʱ򣬻Ǹʲôء
̰ȫƵһߣһۿȥտյм·һװˮľͰŬ˵ҲرҪȥƽ棬Ҷ˵ġڵϰҪǸ£Ƿǡ
ҲҪŪжѪܵģԼѵġ
ϺֱͦͦĹˮͰߣǽϷ¡һԺŬ˵Լˮ
Ϻ籧ˮͰԼˮȵɤӷëӲȵԼθһǴˣӲֲڵİߣǶǰ󿨽غͱĹͷָ鲻ȥﲨ˷ȥĴ۷ֱ䣬촽һˮŻŮԼʵںȲȥˣǿʼ֡
һץסͷһ˽Ƥವһ³Ů˵ļϡ
簥ѽһ۾ٺȥһڡƤϵ³ʮŮǿŰԼһȦǷſš˵һ飬ô£
㲻Ѱڻء֪ƭǣ㻹¶û˵
򶼸ˣֱӾ˵϶⡣
ϺЦ﷭츲صģһһθֱϴܡ˵ȫ滰һҲûЩӡ˵뷨Ҳ˵ˡ֪ܵҪѱ׼ʳꡣ
קͷһӺסĲӣһͰŮ˵ͷˮͰزǺˮܵﶼҪǺȥˮˡϺ类Ǻһ֣ڵ£ץԼĺţֿ£³ĶһһѪ˿
ȻˣǶ߶£Ͱ͵ٽһọ̈̄ǰһϸڲ
ţã㲻ʵԼҵģֲֵˡšֱۣӱס֣˩ס˦ȥŮ˱ֻ̧ܸų䣬鷿һӣһСһƤڴ׹ţߵƨɵȻǾָԲûаߣܹʵؾ˽һ顣תŮվڵ³ɿ˳һڡ֮ǰŬŮ˽ֺͷ϶һţ۵úСȳŬֻЦЦٶһš
ˣϺú룬ʵ
һһϡڶŬСҲû£ֻǸһͰˮˣŮô˵ѵ˵һ飬Ǹԭһʵ
͸˰ɣϺ롣׼˻ԺһٵģΪ£ʵʵڸһϵҲûУϺȷʵжϴΪƢҲ͸ܸͣԭòĻȥ


A78
    ߸ŮϺڵ£ǰֱĳȡСӱϵĹϳһŮ˽űߵŬĽ˰죬˳ŹűȥĽֺͷ
Բ㡣
Ŭ˵ǿǸƤЦľͷһҲʲôԲ˼ֻǾúܺ档
˵ҪǾǸĺòãôݵģ˭մ㲻Ҳ˲СҶһûסŪʲô鷳һһﶼûס˴һ̣ɱ˷Ÿʲôģų˵ˣطҪзһС
ǾǸټһӡһֱ˩ϺԼҲֶ˩ܹסȻι̽ʵÿһԲƽСһ˵ƣƻĴϸĴָʳָȥмȦӡ
ϺһֱŵǸͣסĹһԲȦ˩̴Ӽ򵥣̳ԲһͷƳۻമףϽϿڣһߵ۾ֱӲͭ˩ˡ
ȻһĻгӵͷ͵ĽȦһһصһ𣬸һϺһֱڽµ׳ߣСǰƴСĻȦȫֱҲߣϺû֪ˣˣվϺȽţһ££ȻǶû̧
ϺֻĥŽŰǰϡĽű¶Сȶϵļ⣬ϴģͷĴ󡣴Ž·ȫýȥϴʮﶼֹķЩǱ϶ɣ˵ĽжϹؾ͵ͣһͣ
һɾͱϥơֻǱںߣһֱû⿪ԼǹⲻְܿϵæŮȣŽŵ¸ؽڵᾢȥһԳЦԼشûˡ
ŬС仹壬߰ǲǿôž㲻ˡк˿ʼ֣һһƤĹƨɵ
ĽӶþ飬ƤصһѹŬղ档
ȵôĥţ˳ŰűߣƨǻģһȦҲǻģƾͿҪѪˡ
Ǽ߹Ů˵ĴȻţϺѻƬжϵҲûϺؼҡô˶ôǹ˵ѻƬȫ˽ȥܲӵûһؼҼϹӰɡ
Ϻ类ͽԭܵӪءȥâˣ֮ǰ򲻴һ£ֻǰϺȹ˵
һ󣬴ҶϺôŮˣ϶㲻жͰסڰϺŮһӣȻкӹϱּҲǰźõģҪߵʱֽһҲòϣֻƾ˰Ūˡ
Ϻ෿ȥŮ˳ǿһۣͷû̧߹ص̫ãЩûû˵ĴɱϷľʡ
ŬСúġ
С˵㰡һֱǵģðкӭһ°
Ϻ簴һֱѵ취һվֱˣ
Ŀ˱ܣ̰ϱڴߵվñͦ
Ȼأ
㣬Լǰɣʲô¶ˣ
ҷ˴ҴӸ˵Ķˡ˴Ҫܷ˵ˣҪҹߡ
͡
ǡʲô
ţøǣ㣬㡭ǻûôŮŮأǶ뿴
Ϻ¿ԼϵĴȦѾ΢΢ĳĶӡ
СâҽԺӺͰŬһ˽źˣûǸŪŮ˵Ļᣬǿ϶ϱϺ¡Ůż治Ǻ£۾ǰתţǸ۸£µĻ˼ôҲ̲סİɡ
ˣ˵ˣôңҡ
㣬ǲǶվţȥһ˸ǰˣ£Ľšһһٹ
ٺ٣ɣУվ㣬һһĸԶ㡭
Сȥˣ𶼰һѱŵģȥȥǺ߼
ϺŽŵµӣ֣һŤһŤһͷߡ
ߵһŮ˸ǰһĹµȥս˶࣬ǸŮڰĹű
С֡ѽ㣬ſȥʱ򣬾Ǹƨɺô׳Ŷѹϼһ˵Ͳء
ϺһԣŤƨֻţߣٹһС˵ղô˵ĺ㻹ǵòô棬ôᡭһ·û㰡߻ȥɣ
ߵһ˸ǰ㻹ǹ򣬹Ժ̧˵ôţȻӾͺݺݳӡôоɣɣ
˰λӣ˭ǰˣ˭ͺݺݳ⿴ţ˭˲þģԼкʱɱûѡ
ϺٸÿһŮ˹ȥһذ⡣ǰ߰ļ¶ᡣ򵽵ĵǸӳúãһֱϲϲŮ׬Ǯ࣬ϺȻҲϲһֱչˣŽҲͲ̫µȥ֡Էˡ
ŬȥקסͷһһƣŮת˸Ȧӣ󱳿һߵľǽŬ˵Բֱһ¹ȭŮĶϡ
һŮֻһȭŮҲվֱ塣Ŭסǽϣ˵ϥͷһݺײŮм䡣
ڵºܾԺſ޳ԺһֱǽԼţţŽŹ
Ժ˭ˡʮŮֹһ飬չĹҵһȦͷɢѪִأҲѪ
ٺٺ٣Ц㰡ƽָָǸŶȻƨɵӣװһСﶼµġӡţ
ŬǵļʾֵĺԡԭȥСǿϺֱӸŰл죬һֱǾŲ˳۵ġϺʲô취˭أ
Ҷ˵ϺǸõӣҶ˵ǰâҽԺʱܺ棬ûʶߺߣڿǸˡ
㰡ɵȥǰ˵ˣ뿴ŮŮء
ֱںߣϰſ̰ϣŤƨֵȣȥɺá
СѾƤϣһϴŵĹŮˣһӳȥ㣬ͷ
أҲȥǱǸ
ǽҲһһֺͷȥһһģˣҲøɡãһ˱סһȣѾȫɾˡ
ŮˣϺ˫ŵȻӸӲݣճŰ߰ߵɰʯͷ飬Ϲ̵ͨľϡɩӹڵ´ȥʪģ֭ˮͷˢȥ־Ľűˢɫ
һмֶģе˵Ĵ̼ܽŪôһȺŮ˶ֽƣǸ߹·һܴǿѹ±ߵϺ磬͸죬˿촽뿪ϵģҲһһҲࡣͷŮ治Ǻ£ǺôŵþսĴ㣬һСҲôȥ
СȥϺҪ˰ɣÌرɣ湻ɧģ챻˸ţôҪ𼱣һýҪ
ʰмˡקһŮ˹Ϻֲߡƨϣһһ£ɸ£ӴÌ£
ЩŮ˶ھӪﱻˣһ춼ÿ촽ͷȸӲٸü͡Ƥ޾ں߻ţǽﻹиŮûû˵θᣬ˭ҲľģʹݾŪϺ塣ߵСϱѷָǵһԹѾùˮܵģǲͣ£ٰѽֺͷ˱̳
мŮѾϺµһ飬ΧȸļзתȦصм䣬ȥͷſڣǿСһ٣һɨһɨ˿һƻϺŻɵþҪǽ
ѽ
Ϻ˵ų̾һ˵ѽ
ŵŮϺͶӣȥƨɺʹȣµļⲨ˷еҪˮǳʱͷѾȥˡŮ˵ͷȻǶ̣ҲǶˣڿϹţǰɣϺԼǰֽ߱ͣ͸һʵ֭һ˻Ĵ·տյҲ̵̤ŵĵطһ·Ʈҡ鵽ȥˡ
ŬȥŬŵŮ±һӡԼ£ָͷͱȥǰ壬˳ŵϸѿЦϸеˣһˮÿŶ˵ء
ŴһӵıŮûв·ġЦ˵߿϶رյûŰɣŲţһǸر档
ٻ±ȥǸոƿŮˡ
ǲˣŮϰ徭öˣϲģҿոȭͷɡ
ţǾսˡս˽ʵսȭͷͱȥԣԣ⣬⣡
ŵŵ㣬һҪȥǱһ°Ūӡ
ŮַϺĴϣֽȭĹϺߡ
һʼûŵô󣬲Ů䶯û͡Ϻָͷؽһڳµӣһһѹżеˣۡ
ҪǱܣĽŻ˱ڻšС˵˱ţͣ
ϱߵŮҲѹظϣСҲкסѹס
ôǻûȭͷɹޣݴĹһ꽻ֱǶҲûдֵȥȭͷھŪֻǲϲǡûϰߡŮ˵ȭͷ±߽֣һ֣ٽˣӲϺ类˰ͷβһֱţһšϵļ⣬ǰԼжγ˴档
ѽѽġ
߸ӵϺŤ˦ͷһһĺϺ֮ǸŮˣҧ촽ʼΣǰһ·ĺ飬Ů˵ĳѾ˺⣬سܣճҺ죬ǹЮָǽڣһһӭһһĻȥûûˣûûءܸоѪоڳ¶ֵǸŮˣҲԼ¿ʼȷա
ۿźǶԷĴƬƬʹͨ͸ˣһƬӿɽɽڵһûǱƷǵĿڡȭͷСۣˮз֪ط֪ҳֱۣĪؾʹ֪ԼʹڴϺеʹҲ֪۵֣Č£ġΪǿҵʹ;޴ĿֿʼϺǰŤâӵһŮ˵ͰȻǿϺһŵ˼㡣Ҳ֪ʹļ㣬ŵļ㡣ҲܲԼӷĶӡϺڷ˿ƣЪ˹ؿҲЪ˹طһѾŮ˼ѹһ𣬿޳һš
ҿ¶Ž
ŬС۶࿴
ٸȥɣŮͱ£Ƕһ飬ӻʲô


A79
    ϺڼӪӺܲùŬСͽȥһ죬С֧ʹߵŮŸһȭŻͨʮŮ˵ȭͷֱ۸Խʮ顣ȵⳡ꣬Ϻɵľͷ̰ϣȫˮСϪһֿмһ̯Ѫ˿Ũ
ظһһ΢΢ͿǸˡŬС仹ϷŹ
˵ս˸ôʲôطģ˵ǶҪ˯Ͱϡ
Զԣǽ콲ع˵ģԼҲܻ˹ǰɡǣŪͰȥ
ŮǷõľͰڷӿŸ˰ᶯľ֡Ϻ类ڷŵͰߵ£ǸµۻೱʪͲ˵ˡŬ룬űӹȥŮ˱קֱۣȿϱߵǣһִֻѣٺ֣Ϻֱ۾ǸͰİ򲻿ˡ
ȥÿҪ˳ȥͰڿǵϿԺϺ͵ԼͰŲˡػӼǴľľ׮µİ߹߳˿ţܰ㵹ɽȥ
һ治̣ϺҪԸĲǺֱ۾һľͰקŵ˵ΪĽͣŬŹҪÿôһ·̡
Ŭ˵ǻصĻô˵ģûõČҲŶ԰ɣ˵ûôõ¶ˣǽأ
ǾŮǸҲˬŶ͵ضºˣÿ춼Ǹһ֣ٺٺ٣ôČÿҲš
ϵŮ˶ң㣬иʲô
ǸŮ˽͡ǻرľɣãԺˡҲ˶٣ѹû˲㡣ûҪϻŮá
ԺÿǶţÿҶһغ㣬ָɣһȭͷͱȥһҪû󣬶Ҫһسһأʮ˲һˡ
Ϻ練Զ벻ͰߣΧ罦ʳⲻ˵ġЩʪЩˮգϺ۾ɵȥʵϣ类ߵĶʮһֱڷͰϣǳԻ˯ǱŮֱȭͷɌ¡
ŵŮȥʱ򣬲ŻᱻϪϴһ壬ϺӳÿȥӪش⵹һͰʱ䶼ǹҲûرϴˡһֱչ˲ͷͷһֱֳɢľͰȫûа취ȥܣҲûȥԼĳ壬ֻƾԼҺˮԣ˵Ůĥʱ򣬱ͱŪǿطȥǰˡ
ÿѼӵߣðԼŤȥϼûҪĵز˵ʲôó˵Ҫʱ䳤ҲϰߣȻֻӣֻȥɡȵ˶ʮԺŵıǰϺŪʱϺͷ棬ۻ࣬Ȼǳ壬ѾȫŮ˵ӣ˸޷ֱӡ
ҪиˡϺ类µˮϴ˸衣ҲôһαľͰϽϺĽѾȦĥѪģôĥϺӾȷʵ㹻ļǿײøġŮǿǿڵվסЪһһͣȻƤƨɡǣԼϵ˴ĿճôһֱûŹСǣԼҲ֪ǻʲôط񣬼ʹСҲѾ޿Ρ
ٳһƤҪͣ£ߵı˵ϺԼľܲݶļҹţʿӶȫЩƹľ֮Żм·ҵȫϵˣ죬ŷֻСܹ§סȡ
ֱںߡͷŮСֻǴޣС¶ˣڶ˲ʲôΪʲôϺֻǿţʼᡣԺ޵ĵڶ˹ϿСŻǱȥ
ˣӰˡԺԼסɡ
ֻʣһľʺһŴ壬ǸڼоľǰϺһֱߣԭ򣬻ѾرҪϺ硣ԼﾭһתǶѾ·ǲû˴ӴϺ˳ͷ¶棬ߵǸ鷳Ҫģýʹʧ¡
򵥵ںɽڸӰϺӽȥֱ̫ӡƾﱻɱϺ粢û˵ùȥɣӰǵ˵Ϻ粻ǸͨŮˣ˵ʲôʱϵô
ȻˣϺԼûһܿеۣûǰԶӡҪǻ˻ȥšڵһ͹ռķˣ϶ٲʲôȨϺ粻һɻǮˣҲûпܹһҵЩСЩҲȤֻ˰ǸԶ㣬ڴڿ޿ƻСãק·һֻǣСԼ·ǣûͣܵȥء
֪ŬС⣬ǰ͵ĹܲסϺ硣Ƕп˵Ϻڻݴľܵ£ҶðϺŮ˿ýһ϶ûд˰æľʣڲۣۣûµʱ;ͰЩװϺϡ±߼סŮ˵Ƚţϱ߼סŮ˵Ĳ֡
ڰʹԿ׹¡ĻԺ󣬵СݵţôʰϺȫˡһʼļ죬ٲ˵ġͣٱһӲľϣһͷֻҲľ̶Ϻڵһһ죬ͶһСĵˣʹӺ߱סϺһֲֻŪźȥһ㣬ϵСľͱͱһӣ˴ݽˮͰҨһưˮϴϴϵζվŽŵµϺźţһ飬ͷǰߵǽһһµײ
òľͷȥ˵㣬ʹ˵㣬㣬Ǹƨ۶أҲŰɣ
ҲСľĶǳһһͱϺ类ɷãľͷӣѾεĹͶӣ˻һŤ
ȵŤ꣬ɷһܹһⶼѾ糿İ׹⡣
ϵϵؽԺ˩ϵġϴϴȥϴ˾Ͳ˰ԡ
ҪϴҪȥϪŹȥһҲûҪļажµ˼ţһ£Լ⼸ÿǺɺܿˣֻܿâйֱֽ꣬ӲӵζһûгˡϺʵʵĶǸͷȵĸ֣֫õƽأһһԲҡһһ롣һŻ·Ű塣
˵ƸȦӣȥСϺֻ˵˾䡰ͣ𡭡
ָ̧һ⡣㣬˵ʱ𣿡
趼һֳܹ㼶ģŽʹӲǴӶʮʮ꣬û䵽ôżϰ壬ÿϹϹţټԼŮͰְָǰȥЩŮǣͷ˺ͷ˶ӵĸǶһֱ㲻ôһֱͦͦŰӣҲôʶһ顣
һǱŸϳģ˲̫ùæסڴһͷĴ£ҲûжɳԡǿȥҪԵġʩҪܲҲǲ˰ɡ
ϺڰͺߣԼŲӣ򵽴ǰߡ˵СС衣Сܹʱ·ǰ󣬻Ĺҵģͳһɽ˵ιԶ
ּںľͷߡ˵ҧһڡҧһڡ
ʣµСԡС˵һУ̶ҶܺõģҪܶԵء
Ϻʱ̫ҿŮ£۹նȫţ־εקһֻ첲һ춯ͻ֪ˣʲôҲ˵ʲôҲһľͷ׮ӡһ˯˰꣬Ϻ˼ʲô˵ʲôģֻǳĬŵȴҲʲôʱ˿Զһ˰ɡ
оϰְֵ۾ڱǰãѾ˰ųһԶĿֻͣб˱ȥĴڸˡΨһŮԶĳ壬ԶżûΧ˶ģҲǶޱȿ̱ĳŪ
ϺʱǰߺߵﻹֻһԺˣеȺġ˼ˣٴӴ߹һ飬ϪϲŸ⿪ϵľͷӡһߣϺֻʱܹһ֡
żˮȥҪǰԼČϴɾÿԷġ
ûס˵ʱϺһ춼СšͿµʱ򲻶ࡣϾ͸һҹʵҲ׬ǮǮҲðᣬȻû˿ϳǮϺ磬Ϻ統Ȼ͵ܷˡĸϺԭԼĲûʲôһֻǱӦ죬Ҳ湻ֱӵġ
Ϣǹ磬æ˽˵ݴ·ڵסČûӵČ
ǽҰɣŮˣ˵һȥء
úǰŮҲһҪϺ绹ŰѶ޸ڻ̾Ļ͵̡¸̫˿ܻŪǮߣҲһֱãҪİ취ǶϺķûʱÿ͸Ϊǲжľͷа鷳ȥϴǰһֻ߬סһȥ߹һضܵҲûˡ
ϺʵǶÿŹ˵죬Ů˵հݣθﷺᣬӿһûе׵Ĺ͸ֻ硣߳ȥֻ۾￴ʲôȫСιԵʱ֪ҧȥڶڣڣɽȫ˻òԼﻹȻᵽϪϣ͸ľܳԵġ
˸бԡϺ͵Ľŵ£˳ı飺ʹ㣬ҡϺȥɡ
˵˵˵
Ϻȥ°ɡϺȥɡ
㣬Ϻȥ˵ļͰɡ
úúáӿ˿ۡϺ練һֱǴżа壬ľͷߡͷһԼ鷳
Ϻ쳤ͷȥһߵ壬ȥˮⶴۡŪϱߺߺ§סԼظһ£ų꣬Σ۹ɢңһתһԼƨɵ˵㰡㰡۶
ڵסµʱϺҪ͵Ľŵİ죬ٸǰͰľϵϺ۾ǰ̧һֻŰһšҲһĳ
ԼͬūҲһֱŽ͵ġ͵һѽֺͷû֦ҡҷűŵӱһ˺ü濴ſţ̲סҪЦ
УһȣƲ᲻صĵſϺ
һͷźŶš˵ƨҲúãȥȥɣ۴ӦȥˡŶаҪ͵ӵӣǸͭأģҲ϶˧ۿǻǵء
ͭһûˣʹӪ﷭˳ҲϺڲϡ
ľͷһĿİ߽ȥһﶼˡ
ϺӲ𲱼̧ŴЦЦϿˣӵČʲôͶˡҪǻеôеͷǣչõ⣬óˣǰһæ죬áһ˾һûֵ˾ǡõ⣬мֽʵİɡ
ӵڸм治ϺıҲȫûôధһɵ̰Ͻ¼⡣ٶǮģ͸ǵСȥðжľȫס
ְʹˣϺܸһֱ㵽ҹĿһĻγȥ˵ʱٽסһ
˴ҶˡͻȥӪʢһ䷹ҲʣˣڸϺ´ϲ֮ǰԶٺõġȻÿһ˽ϺݽȻнзܿɳչˡ
ڻݴһϺÿס꣬ͿԲСҪɽιˡǺԣôȥǳ֮ơϺĶһһ󣬺ڱٵһעˮƤڴһĹϣ°أϰǣŽƤĻεϺÿظͷĸţԼȴݸʵϵļιͷȽ͹¶ŤΪƤڹͷˡ
ݴĸ˾ʱϺČ¡Լ·һͷıߣϺڻݴʱദģȻ˴ϤҲųȥ˲Ϻɻ֪һֱҪ֡ȫҹصĳ䣬ֱߺߡ
Ϻ˵һҪ֪Ķ
ڱô꣬ܲһº˼Ϻ磬ҪʲôҪʲô
Ϻ˵СǴػݴȥǰҡҸѻƬ¡
Ϻ֪һ·ôСطزסʲôܣ鱨һģҪúܲҡûбİ취Ϻ˵Ǹ£ģˣݼҲҰֺŮǺúõĹȥ
£ڱҲҪҲҪҪǸԭ˶ڻǵģĹ䣬ˣҪĹؽϣȥˡҪ˵ҪǾ浽ԼҪҪǸһƱܷƵĵزʱȻͲȥָ˭һ˵һտڰ׻
СֻҪмڷܻȥӦòᱻƵʲôĽߡϺûݴͷ֤ΪģҲֻǵһˡ


A80
    ƨ̵ǱԵĿʯƬÿ˯ʱһСѾסҲֻ꣬Ҳպ۾ԺͲ̫Ūʱˡͬһ죬ֻĶյڵĲͣԺҲûһµ˻˳һֻ䡣ڵұûġͷӦѾܣҲһңһߵĶҲǳۡ
ͷҲЩҪȥĻҲйһʱ䣬˵ǻܿġܵĻϸڶЩ죬̫ˡȷǣԼĿǻտյֻʺ¶һضϵȻǲ˵ˣҲֻǿԷһЩֵ˵ҲԶ֪Լɤӵ׻ܷʲôˣѾûԶļž֮С
оǣ͵ԶԶޱߵĺڰ
ʮŮˣ䵽˽ֻ㼡ϵĸоϵĵزʶԼѾȫ׵ıһäĿ棬֪ʵԶֻԼйĵطϵקߵʱĽƴϵʯƬʹ֪Լڿ󾮵һжûиı䡣ܾûиıˡ
ʹ֪ÿһֻʽʼϢϵʹȣǱʵľסڿʯϵġ۾ʱһֱ֪õĲǿﵽɼľڱϴۿ׺󣬲ĺľм䡣ľͷסİɣľͷԵ˩ұڵĳһȷĸ߶ϣһǻڵԺģ˵ĸ߶ȡľܳϱߵλù̶һͷǰ£бѹסļľͷ¶һܶһֻ֣±ŵĹ塣ϰ嶨ǽϣ˾վҲɲȥȻҲƶؽԺһֱ˯ģ˯˸ˡ
ǣʮһĻһǶ϶ӲľͷаľһһҲˣǿɣ˯ʱʱԼľͷļӲֱͿ̰壬رĿ̰壬˿̹ġ
ÿǾҪϿضԴʱǾͻ뵽ľͷļа塣ҪƳһܽӲƲܰݡξ˵һ˾ҪʯͷƬԼܲסðչ̶ǰҶԼ⣬ǲҲû취ɱԼˡ
ʲôǶȿĸҲˡЩ˼ҵĥѾȫûеֻ籾ûʲô
ǾǲԼޱ޼ʵʹֻ˳ܵʹ࣬κεı˺޹ϵԼ˭ںֻҪÿ컨䷹ĴۣͿԵõһͷܹͿʯһԲȥČ¡
Ů˱ʲôӣČ»һˮ⣬ܿܺϵĺÌ¡õ黹ڲȫİײ٣һ㲻ԼǮ
ôѪյẺӣͷЌ²ܹӣǱˣҲһëҲգƴɰܳġ
ǸºڵϹһģëһεЩãܱŵό¸ˮô°׳ԵͲ
֪ÿһֻʽʼϢԶϵʹڵľϲɵļϰ壬Ĳ汩¶⡣ӲľͷԶصͱ߹ϡ߹Ѿˣһ¾۵û
Զֹһ¡ƫһ棬ʯǽڣһ߻ؽͱ߹ǵĵڶ£¡캿ϢļԼֻǱ뷢ǸľͷǲͣġҪ֪Ѿ۵ѹˡ
ʹѹ⼸Ӳܽ糿糿֮ĳ֣ԶٻĶܵõֻֻܵء˯սսصȴźԤףͻľʹʱܹŵʱ䣬ʱܡЩŪ·˵Ҳ죬ݵϢԶٽ߹ϵ°Ӳһֻص㡣
ҽй֮Щȥɻ˻֪ˡԸоڰŪ壬ļϰľͷߣĲӺͻȻɶ
ԺҪģÿһֻԶظ¡⿪˼ϰŮվתߣ಻ٵ岽֮ĽżӴˮ
Ǹ˯ĵطһˮķ󶴡Ҳһǰܿʱסǵͷһͷĺڰʱƶ壬еƻӳյʱĹһƬˮ档
ˮġʱĲ󿪲ڱкܳʷһһĲɿڵزݺύĿӶˮ͸ûǡֻһֱһӽ󶴶ģûбˮûĽ
ǰ߾ͽˮȥˡоˮҡӽʼһ岽ԺûĶꡣҪסˮıϣϴԼڿҲϴԼ󾮵ԺͺٻعȥһҲйһΣΣһҲĻԶϹ۾˸߹ɣⱲӱָӺڶ
ΧˮڳȵˮͷŸɾԼ߱ϸصĹ֮һ˯ʱϸ󣬸ɻʱȻҲһһֻصм䣬뵽ʱϿһϥǣ֪Ҫȥ㡣ûͷҪʱ˵
Ҫʵ̲סˣŪ಻Ūĵطһᱻ°ѱشϹûԼʰɾҪһڿɰĴүȥԸŮ˵ණǵȻǳˡ
ÿֻؿʼʱϴ裬˸Եġǣϵϵ쵽ɾȥһţһæҵ˳ӦǣӵĿࡣҪһЩͬ²ȵĶʯƬȻϹҵòᣬÿһϰ˸̧ðֻЩѾ߹ǧ·ʹѾȫĺڰûеӡеڽֺͷһľʱԶͣ£ڿţ˿󳵱Եֱ֣סǡһЩ˵ץסӣЩֻ߲ԺʱһֱҪһϵһͭڿ󳵵ƸϣԱ֤ƶʢɰ·;УԶרעĻϡܶ³ӶֲĿȥҲûڳԼɵ£ȷʯͷԼѪܡ
ŮվƤߵȴڸװʯȻһƬžܸоƤ𶯡ʱӺ˳ȷﹰǳģӲġųѾȥӭǡ˼ľʣѪٵػȱĿǻҪкʱ˺ˡ
ÿһֻﶼȱˡŮڸŸɻģǹһרܣɽĸڣֻãܶƳȥɰʡ¼Ѱ˼õСǮǮϰɻĺӣ߰˸ռһڿ֧ҲᾡʮĻءһֻҪȵʮԺء
Ҳ¡ڳӺ߰ŵţһװÿһ㣬󡣴ԭΪ鷳жӣһɣͣ㣬ֿ͵ģŮһͷҲ챻һ·ҲˮˬʮԺĽˣһоŮѪζسŮ˵Ĺӡ
ʧϢŮ˴Ƭ̣֪㲻ãȻʧһƨɣһȽšˡŮ롣
ǾһӦĹȻһľͷӣصضײƨ⡣һڰм䣬ľͷȷɡ
" "һƸˡǰߺܳȷʵˡҽƽʵʵسסһľıأĽŹ͵ëһŵԡܴһŽϵЩصһͷ˯ѵĴһأٶ۵ǰ
ڿ󶴾ͷĲɾϣɿú鸻ʵҲ㣬°ʯͷװСŮҪѿƳ׳ǵɰʯתеǣ顣
Ĵж뾡죬˶Žûа취ܣǰѹԼ壬ӣܴһһܼôʹôƣҲҪǿȥͣںȻһײ˹ͷʱſͣסţһˡ
ƶ˷жʱҲ˸ԺҲһֱͱƨɸߡ˽һǰ˳ͷ˳Ѿ˲ֹһ飬Ϲ۾Ҳһ׼ȷ󡣷Ҫŵ㣬Լƣ뵡;һӡȰѿճƻ˹棬˾ʱ䳤ˣͻÿµľƨɡǵȵԽãþԽԽء
ԡɿǳΪ˻ǮһʯͶһݽˡԶ죬̲סҪһҪ˦ֻѾӣľطɱŽֵЌ¾͵ýˬˣᵽҲһ󶴵ļ͡˵ˣҲܣһϿ˴ˮ͵ĺˮء
µľͷ֣ûû˵ĺϣڼͷϵǼӣĵۡŮ˴ƨֱϸӵͣûû˵ĻջǡǵطһƤڴͷˮȵֻڵһӣɿǶҪǵϵļˡŮ˱ǣŲĵضԶͬһ䣬Ҫǵطǽ£˸´ľϡÿζľս¶ף֪ҪۣɵʱôҲܲסԼÿζ˵һ£һƨͬһ̯ĿʯϡҪϱ˯ţţȵֻһοʼ
Ĳ̫ǽ淢ӣԶĺڰƳ󣬰򰤲٣ټϳԺ˯ֻڡ죬£һټһ꣬ѾעԶظ籾ʲô취֪ӵʱ䣬ӵԼ
Ϲֻ۾Ůˣƣţżϰ˩ڿµĸֻءÿһֻػһڿˡʮԺһӾͶϹһˡһҪƵĿȫһķȹ̣ٶ۱أЩ϶ϲ˵ļͣǳ̴ϸӲ̶ȶͬ
ʧ֮˵رǽʵĿײĳ徢ǵζùҸºƨɹĳʱ뵽Ҫȥֱһ£ĸ˵ζܶӦһرоرûļͣ
ŷžеԺˡŮ˵ϰľͷܵԼУӲرʼͬ״һһǳһش˯΢Щ˵ǣ˲ĵܣûмĽšڼʹľܵʱ򣬿԰ƽȥڵϵȻ£ϥļӡһľϼסŮˣΪ˻һԼΨһжˡôڷһɣԺ룬ЩܹҸɵڴ˯ˣԺзһӡŮ룬ϣ˯ȥ˯һǾͻԤһˡڵȣһô۵°


B81
    ˵οǺڰɫҲʰ쵣ЩʱǵԼ˯Ժ󶼼ǲûȷ˵ġҿԺҾμɫĴ϶˺ܶࡣʱʵĿ꣬¸ҺǣǴһСǲٰɣǲҵޱȡǰϵضҸӵǵͨ죬ʱǿ϶ɫġﱻԺǱ˴ȥɻһɫΧɫɽ¡ͷԼֻţǵȻʪˡ
ֵҺССаְֺ
âоҽԺЩ֮ҿ߽˵㣬û밤ᰡ밤ٰ
һƽ˵ϺҪ١
ԣҲǸľϵġһһĶӡҪż춼ûǮˣҪû·ס꣬;ͻý̱ͽķʽֱ˵ȻһŮû⣬Ӧȥչ⡣˵ߣͱȥ
ж²ϵļϰ壬ܶˣǱһ𡣽ȥǴŽżϹʯǰ߰顣ҹȥŮԼȥ£ڵȻҲָҺùˡһԺͶ˵ԼȥҪꡣҴǽժ¹ŵǸֳͭϵŵӹҵԼϣŵذߵǱȥĽŵ˵ϺȥͱԼČˡ
´żϰվһιһζܷѾÿһ¹򶼲ʡû£ϲЩܹ֤ԼϷʽسҿ˵" ȥȥɡǵý㣬еЩ"Ƕʢľͷ룬żϰԼߵסļȥģǰ߻ͦһеĴӡ߳ȥ岽Ժ¡мһľͷ壬ڵµȻû£ȣ͸ԼǰˣԱٷͭ͡ʱҾͻԼ߿ʼƵķա
ûסͣԽԽȵ̫£ݽҲûˡԼԼʱ˿û˿ĸоȻǲһһȺΧۿ϶гУǿһɲܲ˵ĺݾȥġеǰȫҵӳ⣬Ҳúù˵˼Χ˿壬Цֵģӵĸɲ̣һַعģڵĻ档
ֳ߻һ˿һĥԼ
ҵ˳ŵʱƬ⻹ǺбǳָĴһǣǣˮƣеһͷèıѱСҵѾסһ֭ˮڰЩĨȥ֮ǰҧס촽
صҪֱָӲ£Ӻǰɨǰ߻󻬣ߺҵĻ˻𺣡ҵƨɾǱһţһľﵽȥˡ
һ˸ûа취̡ǰ߾һͷڵ£ύڵء
мһ̵ĶȻһ¿˳Ѥſ̵⵽ϣշġһֻֽһȭͷĿϺݺﶥҾԼߵյˮ͡
ЩɽϽŵҰо촭һҲ֪ԼѾϥǣ˦ƨڵµһȦˡ
һ߳ȥһڵͭҲ롣ͭǳĻƣдϣҰﲦŪһ£׼ԼĶӡҿԼ±߷ֿȣּʳһ߶¡
ҵˡȸɹҵ˿ɶҪֵö࣬ӴԺ󣬿϶Ҳ˼Ӵ̼Ϊ嵭żʱҿܵù¶ĳϸһ졣
ԣһúУúѳܣɥСǸˣܺú죬һ" 찡ְͭͰ"Լ߰ص֮Ŀճϡҵͷ˫þı칰ȥԲǸļͣȻҵ﷭ڡһĨˮյ˵ĿӣھǴߣһۣ֭Ůоˡ
ʱѾһȺſҽУ" ͭ͸ɵϺȰ۰ϺČ¡ܲ˰"ҺôвΪð⣬ҲΪļ尾Ҷﻹװһ޵ġ޶Ůˌߵ޵ĶŮ˵ģҿţţþһֱµͱȴħƵΧһͷת
һ衣һ衣һ衣һ衣
Ϳ϶ѾվҵӺˡȻ֪ܸɺֲԼµĻȡϰԺҪ£Ρ͹ҵʱŸһ߶೤ĹӣһҪȱӹãƽҵƨҲ˵ǾҵƨɣһסȽţŮˣһͭͣһջǣ˱ƵȥČ£ǶƴĳԼûѡĵе
̲סҪøȥһ²һģǾһֹʵĶ񫣬ԽԽԽԽ壬嵽˶ģĻ
Ҳ֪᲻ӹҲζǺˣҵС첲СȡҲ֪ԼĺͱʲôطȥˡҾСײҵθѹҵĺͷΡҾ۵ģģƵģ͸費Ǹ裬롣ûãûа취ۣƨɸùӳ顭
קͷҵӵصͣҲ۾ҿһֱڵ°ԼͱԺˣϵεδĲ֪ǷڵճҺˮ˵㲻˺öⶼûŶ밤˶
ģһӰϺ簤򱻲٣صĽд㲻ţϺһ첻˲ء
Цرᡣ" ԼԼÌºˬɣӣ㻹Ҫʲô
"˵󡭡󡭡ͽġϺƨ۷ɧƨͽĸһϺƨۡ
Ǹ衣ûа취±˳ƨɡ
ŽżϺĹԼĸţΪҺܶˣǵ鷳Զ֡һֻ§סҵĶӣһֻҵĸɹȥȥǸͭɽɻŮˣоͷԲģҲõĻŪңֻܿӲͱ
һһֱҵĸźֱȥұĥʹ಻ǿطȴԽԽܳڣҲࡣôʵʵͱƨߣ˵Ҫ˳ߵġضűԼݵǣĴӣһϴƮҡһͷŻȦͶ·ĸҵǸŻȦղҰǰƽϢȥִӺɽҲҸƤĤܻĴ̼޾ؾγ鴤ҵ;Ѿֱ;Ѿ湻˵ʲôʱùӰҸϻҴĽŵȥģһԺͶ˵㰡ό¹ˣеоŶɣ
̱˵һһƨӣжж֪˶飬ôġϿȥϴϴɡ
ҳʲôӣȻһУţôҲóԸǸŸĿᣬŵԼңǲûǮģ϶ϲҲֻŵķ²Ȼֳܱңҿ涨ǿŮˣҺ׵õһĸĻᡣ
ҶԿ˵õČ³ʲôˣƨءͺȥϴϴȥɡ
ǰȥˣֻⶼմϡЦ˵Ůϴƨɣ˵ܺء
ͰѽżҲжȥԿᣬҪһֱĥҵĸźͶǳΪר˹ߵģǶǸţݣڵĵطһ֧ͨڵܣˡƹ೦ͿһȥϪϿ˵ҪȥɣѻƬˡ
һֱͲСˣءҳԺڹһͳȫֵȻЩ̤ʵټһЩ˼Ͽ·ǰҪ棬˳ʲôʡ
ðɣϪİ߶߶ģǳˮͷŪԼČϴһоûĻʡǸʵũ񣬾ͣӵɣŮϷҲẦߣǵûôнҵĹƨɺɽ·ˣҼӵϰ壬Ǹ¼ŮūѾϰҪҵ䣬ҲϰôҶ鷳תϪˮ̸ƨ˵磬ÿɹˡ
ôõˣܵðæţݿˮӵȻǲҵƨõġںôҲҾ͵һˮֱǳ̽һӣϽԼʹס
೦ܶʱһֺҽѧйص£ȵǸһŮ˹϶ͲˡҪҰԼһŮҽ˵ЩĲ֪ǸŹƨſˮӣֻҪѽ硭ѽ硭ٲ塭ٲ壡
ÿһأ˵ĶͶһţݵˮ˵ĳӻŵأҵĸżҲоԽԽͣԽԽšôһ룬Ů˵Ķǳѵ˼չʮ㣬˽Ժһסӡ
ҵĶѾСǰޣּϺһǻ˹˵ˮͷȥԼ֫м俴ǵطиĶӱıģڰǰεͻȻǸİӣôҲҵ塣ұ۾ҧ촽ʹݾסţȷͦҰԼǰ˦ȥˮĹҪһӡǰͦˮࡣһһͷ˳ųӳײұպ˵ĸذꡣײĻһͣ¡ҼֱҪһŰˡ
ٽŽлѽѽѽѽƨﲻסۣҪˡԽ˿ܾԽо
ǸĻˮԺﲻסˡҸòһþ϶ˮӼȥģűͱҶǳĩſϪҲˮҵĸŵֱ㹻ɾҲ󣬶챻Ǹͭͱţѵءʱһ˰ļͲȻ˳ˡ
˵Ů˱˸ƨɸо֡Ƕģݺݵģſ߶ߣǶߡǶҲҲҲӹͣĵڣôǸһ˼ģŮô£ϡŮǰĻżϻԼֽȥôİһѡ
ʱҪͭһˡʱվˮҹڰߣӺǰҵĸţҴӶӵȥסͭԼČ¡
ܸоӲ߸ճĤҴײȺͷ
ϿǸʲôоҾͲ֪ˣͷһ϶ǱȸҵČ¸ɡϴСͣܶϪˮһزŮƨֽɵ£ܾûָ˺ܶյഺ
ҪǾѾŪ֪£ſںӰϵһҾֻܰҪ׼ͱľͷͬʱһߺݺսƨţͲˡһʲôµʱ򣬾һԺŤƨɣҲ׼۶˵ջˣ۵ӻȥ˵ỰɣɩӲ⡭һϡ
ְϷԸŵıһáĸСҪӳˣǰҵһοҲ֮顣ǶǼֱӴСͷĿǱҴ쵽£һһҹ˵ġ߿࣬Ҹǽ̹õСӣǰߵʱǰһ·ϹҹʱҲҪڡǾܲ٣Ǹر׵֪Ľ㡣
ʣµЩرѹֲǮģһʱԽ࣬;ԽˡҪʱгͻΪ˸ģҰǮεĿ˶ݲݴˡͰűӲ˵ͻӿ̱ĥҡȻæһ϶ûн˵ĵ⣬һ˵ЦǺܵӡһҪҵѵﻹе㲻岻ģʵ˼Ҳ˵
Ҹһһϣ糿Ͳ˯ק¶סϰ壬ӹϴͭͣҪȥδ˿
һʼǰŪͷȥСȫÿ춼࿴һ飬Լ˱̣ӡҰ֣СһϢ뿪ҶǿҪŷâȥҵطˡСȻѾڴסţͻÿҴӴһͷߵһͷϪȥϴ衣
һеÿܵҪϴһϴӡϪӻϳ弤ŵķӺ꣬βƽϱˮġ˵ǌƨɣֳãͱŪ˼ҵˮˡ˼һҪء
˿ӿƨ¶ϺӾͲˣֻҪûŮͺá;ҪҶ·ֻųſȵĳľ嶵תתȦҰȦһر𰴲Ͱ࣬С΢·ӣ̧ȡҵĹŵװ巴ִӲǲʯͷһ·Ϲȥû£ص۵ĶڽǵطԿʹˡŬСŪǸ˩ӣ߰͵ūܲˡĥ˵ƤһֱûϹŪСʯ͵ȥЩǼﳣСС϶ЩӲӲĿ̽˽Źչͷϡ۵̾һ亹
¿һƤеϰ尢ű߿ַȻʱ䲻Ѿҵ͡Ҫûʲôر£һһͷ߹ȥҳϵľϰ̧ͷһۡһͻҵҵȥҡһŵҪȥѻƬҪȥļկӣ׼ߵʲô·ҶѾȥϰ͸øâн»ˡ
ʵؾóϿ˯ҵȱߣֳơСʱǰҵ˾ںڰĬĬؿ㱵ؿһѪܵʬ塣ҺͰӡȱ߾һɱ˽
򣬻͵¸ңڱܳŵ춼ɱ˲գ۾ġأٲˡ롣
Ǹ̵Ůˣ˵һǸȨƵŮˣЩѾģͬǰļ䡣һ潼˵Ůūȷʵڹ󽭶ȥһĵʱǽµͽչ˻ԶĴʱȣڵսֱӶҳ㡣һ¶ģŮ֮սҵĿҪŮȥҵļеҵŮ˵Č¡
Ƕڳصײұߵ߹ϣʹһըĻңƬĽһЩڰĻ棬ʲôûпҷļУһ߶ߵұڣŵĵȻǵڶº͵¡ڵĿҸձľͷ°ͱˡ


B82
    Ҳϲÿϱ߹ӡ
ŮѹǣǣȥҲȤŮͲһˡҲҲΪҲǱӦ㡣
ÿ߹ʱǰߵČ£ͺߵƨֺ׵ġ㱻ľϼס˽÷ֿ·ߵúĸָߡ˶ܿɽϵĸӷʱ򣬾ͻӡ
ˣ³ֽŶںľͷһ·˵¥к
Ӵ磬˰һͿˣ
˵簡⼸öû㡭ڴϵСľͷˣҲӡ
õČжû
ûûЦϲõ˶డ˲ٳء
Ŵʱ濴ȥûʲôͬѰԼʲôӣ˵Цġ֪ӿ϶ùڸԼ⡣Ǹٷְٵӣ
תˣҲЦⳤһɵܵܡҲˣ
Ŷˣ㻹жҪ˸۵ܿǶʶֵġתȥֱͦȣżϰͷ֣΢һ
ղӶ˰춼û˼ܸܵ
Ӻ߿ĺ͸һԶҲһˡֳƨԳŤŤŨ۵ĺ֣Ŵ±߿ʼģ" Һ" ұ" ҵƨ" ݻǸ֡
ǴࡣȻ͸ɵģϼ֡÷ĸƨ⣬Ѫȥ̿ҡŻһϣһӶˡһ类ʹúֻܹԹԵڲŶӣܻûſϣ׼ǹڵ°ƨɾ͵һ͵ŵĹӰ£ӵŮ˰һһŵģһŵƨɣһһ治֪ôģѵʱ廨գ
" ͽ˵⼸ƨĺãдôһ֪" ˵һ˿Цá" ͽ㻹˵ǰҲܿšдʲôûأܾдһµӰɣֱּ򵥵ģҲҵм䡭
ʱٴҲ˼ҸźȥСӡҪ㣬͵ȻøľϰˡһֱǿӲţȵʣˣַֽţҪӡ֪ƽȥģЪһ㿿ǽϱĴӣ߶߶߿ᣬ˾Ů˵ȫҪָ۵ģϺҲӲȦӵ
챻ľͷӼߣ˰پǰ٣ͻûû˵۸ˡȵûɽʱָŪʲôĨⱻֶųˮˮ˱ߵƤƤ˶ౡº̵Ľͻͻˡһ˵һߵͷıƤݶҿߡߡ
ߺĴھĻƶ䣬ŷҾͰȥ߱ƽխС࣬ʵ챻̼̫ˣƤȫԼĶۡ͸ƨ϶Ҳ٣ǰߺ߶ôġֻČ¿ȥСˣһͱ͸ûжʵ
˯Ĵ٣ǵߴûôҲûкô졣ҰԼһȥŤҽУװڽдѽѽ֨֨۵غСô׳Ŷü۽飬Ǵѽ찡
뵽ۣǸˣʱﻹյ˳Ҳܲôֻܸ࣬͸ͱͱһԺ󣬺˷Ӧӿ⾢Žкؽͽʱʼһĺˡ
ĶӴڴߣվڵ¸Ժ̰ϣģԼңžſҵĴϿ
˶ұŵò֪ôźá
ݹᾣ˺۵ļͱ˳ȥšһšһġҼʱǸƨɵŮˣȻŮôˣƨŻֱֽʵ" Һҵƨ" ҲرĴĿġ
ţ;úǿôܸɣǿĴŮˣӳҲ㲻䵽ֵزһĻЩʲô
һֱһı仯ɺϷֱûˣ˵ûһˣľ֮󣬻ܹѹסҵļػ֮أҲӦȨƬŮ˵Ǹˡ
ҿʼоΣⲻϷ˵Ȩ
ҶԺ˵Ҳϲ򰢱Щˡ㲢ûнҵĻ⡣ĴȻҪСˡҰϹŮϣõĽ취ܰ͵Ĵﰲһңﻹ˵ϻݺѣܹչǳԺסġ
ĺҸ˵£ͬĬŻرۡߺҶֻ֪ĽҲֻȨһ˵ξԭȵôŻԸ㡣Ǽһʲôء
һӲȥҺ㡣ڰôĿࡣ
ػҰģȥ̣϶ظϴӺ͌¡Ҹֱ˵ˣȥģûһʹйص¡
ҾرԲס硣һû㹻һҿԲȥǵƹҪʰ˶С˼ҵֵǵӵķȺһȻİϵϪȥ°졣ŵ˸Ů²쾭£û˻˵֡ҸǸǸɵʱˮȥˡԺĶӹĵ󡡣
ͲŪ͵Č±ҸϲĻǺ㡣Ǿ˵͸á
ôô˲ŻԸ˵ûдǿ϶ǻź㣬ֻ簢ʹ˺磬׼Ҫ֡༸ԺˡԺûô۸㡣
˵ϴߵ˾ͱͼƽˣԼҲԸġ
Ϊʲô˵ܿܵܰȻ˵ЦˡҺ֪鲢ô򵥡
Ͽ޵رܡ޹ԺңԼʶĸ˰ǴâȥˡְûŪǸԭˣĽ취ǰǰŽżҵĴǵâҾâвԶ
۾ŵʱͻǣҸȥҪ֪гԵģסĵطҲͿԷġһҳּûܰȻ˳ǮտġҪܹȷϣѾŵԡ
ԼкŪƥһȦͿԡҵСܣϻظŵıȥ͵ǺСҾúȥâпԺļšһȥҲûô˼Ҳܹ֪ͼˡ
˺ܴ鷳ںͰǻرԺǵڶȥطѻƬ⵽͵ĻҲһûʣ˵Ǿ˵Ķӳǰ˯㣬һŪļͣһ߸˵ΣոߵսҪоǰɳȻǰ·ȰǹŵĴӲûһɽȥ˶м䡣
ԷбģҡΪѾ˲ٱ浽Ƕסл㣬Ȼ˼ˣ㻹к·ܡ
ϿǶм䡣ʵҲ·ͻȻûü¡ǣסܾͷͷת󣬿ɶԷΪŵѻƬģȻܷŹһǹӵϿһǶ۵ѡ
һԺڱʮѻƬսĿʼմⳡ볡˶ڣװԵʱд˵йǰľӣԼĹʧԺӳ磬һֱڸԭ¸ߵĵطǶԱϤ̶ȣԵڸԭսΪ˺¶ݣҪĻԴŵ֪õʲôطȥʲôˣѻƬմӴկͱˡŸǸ׳н
ÿбֵʱ˵硣ĪһǣʿӵĸҲĻ̡̻ʱͬ⣬϶Ҳ˺ܶԥͼ㣬ڵʱǸ£ĻֻҡڶҺΪӽǶаɡ
¾ĸңΪϹŮҰԼļǮʱҪ˰ԭΪʼһŵˣǸװƤİԺص̣ʧӰ١Ǻˡ鵽ôѪȵĳ̶ȣ˭һеĳɱ档֣͹һٴˡ
ңʱֻܽʢǹҾҴôһֵܣҲǹҴǮôЩҪܶǮġѻƬûˡսԺղѣҲû˿ڿټͰĹϵҲЩȶΪǵѻƬͣµĻŴάֲ˶á
ҲвжϣҪϢԺһʱҲô˴档ԼӵȻżᾭ̫ûйɣû鱨·ߡ
ı߸ߺ磬Լ취ˣʱϵâȥţâпŵġ" Ҫúõ" ˵"ҪǷһ·ˣûŵģһοŮһָͷǻǶ͹"Ǹ챻ǣǣȥŮū£ô˵Լ⡣Ǿǰ㵱ˣ㻹̸
һȷɵǣҪûƣָܴӶõƽסʵûжٿõĳ룬ΨһµĶעˡ
ЩʱȶȻǺöɺ㲢һȫǱһҾԼҲ˾ҪȥĴȫ˶ɣҲֻ˰ɡ
ѻƬ˼ڵĺʱ䣬˰ϵáɽԱ˵̬ŵʱż죬һҲע⡣
ͰȻʼͻгϸܣЩǼǸźһУÿȷν߶Ȼ·ߣϺǵĽ
ŲȫͳֻǶֶǵжָƣ¸ҺѡʵĻᡣһ⵽Ĵʧһ֧ӣǷɽҲûе꣬˴˵ѻƬӴʧǸûдڹһ
ÿӴľʹתȦü˳۵ذȥѾ˿ƾоƾǣȷʵѰŵⳡΣϵһ𡣵ʱϢѾ·ˣֻҶ޴ӵ֪
Һ˰µ⣬Ǹǲʲôϵɲ˶Ժ֪һֱڵѰҰϡûӦ⣬˿ƤǮ϶һϲƭˡд˵ϵĸĸ͵
ϵȻִУͬ˼ҵķӦʱ˷һȥԭ⣬ڱһֲսԡ
Ͽͨмҵ֪ϢһּۻۣŻŪһЩǮ֪ǸصĴ󻵵˭
Ϻ类ӪأԼľ￴Сҵ˵ҪȥæҽǼԺһֱչأŴõĴľ巿ӣͿ׵ĺڵ£Ѿ˲ٶ⡣ҲڡҪ֪֮󴫵ϢǸˡ
ʱڵĺ׶ΣʶˣϣǵƽⰢǾ嵽һصļ˭뵽ϺͬпʿҲǸҪʵʱеڳ֤оǣҲδңҽе߾Ŀ֮ˡ


B83
    Ů˵ͷϳɫССסëļӿ԰̽Ů˵ȥԣɶĿǻ˳ߵЩӣһֱȥ紵ˮһҾȫļⶼƤ¿ҵŤ
ѽѽѽ
ʹصš
ľ巿ճ˵ĵطԺٸеþߡ
˵˶зľܺţҲкܽʵĳʡǾǰѺһųϣһͷŴľŮ˱ϱߣֱ۷ƽ죬ȸӺϥҲʵˡȫû״ŮмٿǸѾܴ˵Ĵӡҵͷսظһ̣һֻëشתϱһһµľ׮ײԼĺסˮ̶̵˳°͵ҵֱϣһͷµˮվ̲סˡ
˵һ飬˭
ѽ찡
ϰֻʣŸ׵Ȧ۾ֻһ졣ԺϢٵ˵ڡŬ
һ׼һʼͳ˵иŵСΪ͵šȻǲܾܵâôԶĵطҲõ˵İҲڸׯ㣬ȥĿԡоǣЩ˴Ŷûٸ˯
ѴʱҲս֡ŬǶ֪ôŮˡҪŮһһ鸴ľʾϸڣظˣһֱǴĵطϺЩһĵصﶼֳɣ¼ҲԶȷҪֻʱǱǱ˭Ҳǲ׼ֻҪһֱǵ˵ÿһش»ܶǸ˷³ʱľˣȷʵǸ壬Čһصġ
򲻵ò˰ǸٴӪءʼȻϳϣԺ󱻴ܲס˾ͻ˳ϹࡣҲڱƹµͨӦȥҪʵЩǼ٣ȷ˵Ҫ鱨ݳȥڸ㡣˵Щһһҳȫһ٣ҪǵóһĽ֪һʼʹˡһе˭˵ѣ㹻ʱ䣬㹻֣ܵó۵İɡ
ΣҳĻסһľ£ɱҲŹǺֵܹѡ񣬷»ĴžͻԼ
ѲͽжڷչȫĵزҲûкԭ
Ϻ¾˵ĶΡȻǺ͸˺㣬ѽԼһӸ˵ʵǻǸһֱΪŮˣ̫ƻ˵ˡӪһҹκ뿪Ҫ֪Ǹصĵ˵˭ҺŬС伸ĥ㣬ÿΰŪѾӣ˵һ鵽˭ͬһҧǸ˸ɵģǿؼһ죬ۻ˿ʼָϣź˯˴඼ùŬͱظʱŬ˵ҾǸġ
ڳ˶ǱξҲ˻һе塣ҪϺᵽĸ˵֣λԶûиĿڣͻҲ͵ȥһٺᡣϺ³˻ɿ־գ˭֪ǲǻֵԼȥԷŭųһ߰ᣬһŬԼ޹
ѾѺܶǣ˽ǿ϶඼޹ģһҲпܾСֱٵڸɣں㣬ʣµΨһ취ǼʣҪ㵽ʹɵĵزȻѾݵʮŬÿһι϶ʹ飬䷢һģڼſԼΪ鷳˭֪׿Ժʲôء
ҪľǸЩֳɻľ͸ɾԺ綯һһݣ˭˾顣ظ޾Ĵ̳壬һûͣ֡ظǵ۾£ÿǶ鷿ʲôطǻؿͻȻӣǾ˵˵طǻһٲȥķӦôңǾ˵ʹѾԣǻỻһ鷿¿ʼ
ͷԺСӼкָҲһ˵ŮˣӲ̽Ƿǳʹ£һˣս鷿ͷһһصزȥһּԵĴֶëëָоҲʮ֡
ûԺҾúѾ֪رϲŮˡ϶ǸŮˣϲҶ˵һԱҵɽ㣬ŮˡҾ뵽ɳڿ鷿ҾۡҲֵҾðġ
ĺ㣬ҲⱲӺݺΨһһŮˡ˰Ů򵽺ãˮھְĥͷĿȴҪ۵òܣ󲻵òϳҲͬ
Ů۵Ъ˹ıʮֿ£мȫ鴤ͣȻôһĺˮӻ˦һҷɡһ˵ĴžǡˡҲˡǵʱҲûҵ֡
Ŭ˵֣һӡҳǵķӣͷӣһߴᣬһ߻һͷСդһĶսˡнĺᵵмŮ˵ָͷ
ҽ⿪㷴ָ֣һһ˸ֿݸݳֱ¶ȥǩָ⣬ָͷԺ󳤵бҲûʣָס˵ǹʳָϻӲ룬ȥƶһʯһļͣƶʯͷѷ졣ڻݴĥĥģûȥĺܶûǹˣֺ
оָ֣Ҳ⣬ûлûڣӲӲѹեźָͷ
㣬кû
ŬžҪ֡һȦһȦһͷת˴ӿɵܣŮ˵ָݺύϵŮ˵ÿһָ
һ˲˲Ұңûһ˿ѪɫԭظһֱͳѪ췢ϵġȻڳϣһǰȥ˰ͷֵĸоǴӿƮһץֻų˵һӣžͱʹ
СյӣŬȥקͷƯһ㺹ˮᣬʵİһСŮ˻һ
ϸָͷצһһգ˵۰ҲˡҲˡ
Ŭ˵˵ˣ
ȥҲۡеߣĵ˺ëҾԼĲӣԽԽȥҺҪһ군㻹Ǽֹ˵ڶ죬ʮָͷͳѪճһţһڳˮʵֻܲǱøӱꡣ
ڵҵ˺ʹࡣָͷҲɲôԺŬĽŸשͷ˵ȱڳֱģһȦϥ£ŸԺСȹͷķ෴ǹͷ֫屻ǿŤɵľ޴ѹŮ˵Ĺͷһ֧ѹıⵣܵ˺˵йǱߴϻˡ
촽鶯˺ܾã૵ط˵ڰڡ
սȥ촽¶ݣƺҡ˺ܾòнԼƤȥĳݷʹѪ
һܸˣСȶ±߰Ľ˵ߣŬ϶ȥڶש޳Ľ״±ߵһԽŸͻԲǱԼĹͷѹ˳ªıƽ״ķƻûϨСŵʵĶͷϣҿ֡Ů˵ĽŵбǰƵס·ߣǵطҡҷһ֧ζŵͷ
ŵֻֻԵضһ£ԺҲ£㵱ȻûиĹͷѾѹƵ˼㣬ѾܲЩֺͷ˰ɡ
˵ɣ˵һ˭ǾͰѻÿ
Ŭ˵վԱ߿źس鴤ʹϢȷʵһЩû˵ʲô˵
˵һ飬̶áҵľͷӻĽŸ£ס̧Ҳôһ㣬ߵС춯һ¡ĽͻȻɳڵ뿪˵ߵש棬һСȷ෴ĽǶ쵽ȥˡ
ȵĹͷŪˡҲǹġûȷһ㡣Ժ˯˺ܾãܶﶼûѵܹ½ʵĳ̶ȡ
ųòֹͣ˷ʽ׷жڸҪǰĶ顣һؼҺֺѾɽˣ㹻֪û֤ʹϺһҷҲδؾܰŪâȥı仯֧ߵ¸ҲȡĽһжҲʮѸ١¸Ƕˣ뱱˻вͬΪʽϺ磬㹻֤ݣͰ˶Ժڵӡȱ߾еһӢıֽϣǳһƪڹʡֵ֧ӡѻƬĵ鱨оչѻƬĴׯװ·ĴӾбըԵģлɾٺͷֳսʱڵǰ쵼Ϻ繲ͬ쵼ġϺͽΪѹУӦз̡
ݱȻʱ͵ҪԴڵĻľǵõֵ֧ĺϷװڷŭľӰٵâȥ⡣ӵȻ֪ʲôҲΪһֱṩľָ֧е⡣ǺĻҿ֮ҪˡǰξҪɢţûб̴ѺѾǺչˡ
صδС䣬СϺǸŮԸ˵£ҪһҪˡ⼸ڸĶȣҾи㵥ദĻᡣʱϵþˣ濴غҲԽԽ١εС䣬ҵˡ
С˵滰ϺôģϺƭҸ˺㣬ҵϰֺͰϻļƻֵǰµļϱСߺߣСһžͱǱסˡ
Ȱŵ̶ҹζ࣬׼ӵġȦĲԽԽƴļȶ߷˳ȥҲȲԼûӾͶ
ھӵϹϵڱûôˡ˶ѻƬԺͺ¼ɣɢʱȻȻִ֧ʹ¶ľġ
ϰʧǵػصԺ󣬲ŪѾһʲôϷ˲ǰɱôͷܣο϶ҲǺ׼ŽפԺǼҸĹϵһֱദ㶦ľ϶׷Ŀˡϰȥ˰򣬿϶̽Ƶһ̸УǷڸɵγһ
ӪһǵĹ˸ӣļȣС䶼˽ȥѵӪＯȫʿӦ䣬֪³ɺ˵ų˴ԼˡΪ˷ֹɧң˰ЩϵеĹٱװ
ԺļùŬϺ类ľͷϡԭŮͷõĶëñԼļ͡ȥжŬΪڰ֪˶ǮĺǰѺ̧Ůסĵطֻһ˼˵ĴͳҩΪˡ
ŬӦǵõҪĶڳʰо֡ڰʱ߽ʣʮŮ˵Ĵź㡣
˵ǰɡ
ЩŮڱѺ˲һʱ֮󣬼ǲҲϲ߳ȥȥαɻһֻƬɽѾɵˡ
ǰ͡⼸˰ڷͰϣϻرߵʱһʺ㣬Ҫɱ𣿺Ƕʱʱ˯ʱѣġûлشҵ⡣
ҺͰڿճ￴ŮɽķԶֻʣ±żϵĹͷֻŶû˵Ů濡ľ׮ӵ¶ס˺üˣҲʱԵģʱһ˩ŵĹȫճ۹ɳ縳ƬͷᡣʱֻϢرľͷš
ԿҲˣиȥ˰Ѹͷӡһʲôûз۾ãȻؿںԶĵطȥֱۣӵקֻܹš
˵ҷ㡣Լɽؼȥ
һû˳Ϊû˵ʲôʱɤɳƵ˵ɱҡ
ǹӲγǹŮ̫Ѩϡ˵߰ɡ
˵ɱҡǰһμȫͬģ̰һǹһͻȻķѵſѪ˽ŵľͷ׮ӡ



A84
ľǽҵĸ粨˵ʱ˲ûԺ󾭳뵽һ죬ÿһζòһԴҲǼ¡ǳµʱᣬ֪뿪˸Լȥ
ͲסɽΪɽկ˾ɽ֣ľǺõľͷ͵͵ĿߡطĴկд·̣ĸţԴӸױһͷĹԺ󣬺ֵܾסһˡ
ǰ˴ɽһɽڴ̣Ǹȴ˵ɽԼԺҲû˵úܶ࣬Ӧòȥˡѡ˰Լ޸ˡ˲ɩӡ
ϲһ˯ˣڱϴ˸ƫ۾ʱƫѾȻ޴棬ǱǽƬǵסΨһŵĶֻǼľ壬ԭǵӵĺǽġ
ǵӰһȻڵ˰ڰɽϵĿ굱˵зӵפءȻѾסھߵôԶĵطսȸǴһŮˣȻը
ɩɩƬм䣬ѪҡѾˡŮ˵ʱ塣ҲɽﳤĲһͷһμûд·Ůˡ
ĸҲûд·˱ը˴˺ǽĸ±ߡûȥֵܵʱ򿴵۾˵ЩʲôûҲվûҵ˵ĵط룬Ǳˣһͻõġ
ڶﲨ뷨ɩӡ󣬲Ǳ粨˴ģһֱĵչŵܵܣڲֻǶڱڰ߷
Ժ󣬲żؿĲ±ߵǸ˵ߣһֱ׳ֱǳԺһֱ૵˵иŮˡиŮԴ˵
Ժ˲ÿһα÷źšÿԴһŮ˵ʱֱۣһͷܾҰţͻȻʱǺҵתȦʱȴһֱǰıӰܿʹӲʧˡ
׷ֵǣÿһζҵֵΪô꣬ƾоҵȥĵطԺȫһ
ῴĸǽһ׳ļų鴤мǶͦϢŴԼ²ԼҲҪûܿʱû˿ĵطŮˣԼҸֵģԼ㡣ǲǸ֮ȫˣʲôʱԼԴиŮˣҪ̿ʼ񱼣Ǵ·ĻŵʱͰ·ȫ˺ɾôǿ׳ĺӣһ˿ҵڴ£ԺĺܶĴ·ϣҰŪԼļ͡
һ߿硣̫ˣƲסȥס磬ǲһƾˤ˸˵⻹ҪϵԺοµǲ˵οûáûһŪԼһߵȶţȫŤɵڵʹ෭ӡǲÿһηһȥʱȥ磬ȥظʱ˺еľûôˡļǹͭɫģƤϴɱıӡһֱĽġȫֵܽ˵һ𣬲֪һʲôоЩ˵ð͵ƣ۰ӿĽߵ޾ɢȵģɧģëţ񱩵˵ζ
Ǹɩӵİ죬һôɼҵͻȻ񱼣ĸ粨ˡȷʵЩˣʵؼǵõܵܡѾ˺ܾãûаԼŪȥŴĬ˵ܵܲμӽ
Ȼ֪һֱʹоҲָ֪Ūӿֻ˵ڲǿ׳ֳִϻҵճĦ˺ײȫ鴤ŴʲôҲûУȥȴûн֪ʲô취ܹȳ磬ÿֲˡ
ȥǸһεĸоĸץסͷͲӣԼĿ°ȥʱںܳʱǲ֪ġֵܵ͵޴һŽѪܵϵĺɫë񾣼ϵ֦ʹ̡һжպ촽ӵһһĸоɤûѡˣֻſ죬öģ˵˵ӿʹǽʵģģģֻҪڣʹģʹЩһǹɢһϡҪֵؿ޳
֪ˣҲκõġӦиʲôطЩܹﲨ˽⡣ֵܵɽȥܹǵˡ
ԭڴ̣Ǻսһ򶫡ǵܣÿһζҵÿһζ˷ȫˣ׷Ҳˡ׷ô죿ֲУǶԺûиħһȫ˻ġ
һܳȥ˺Լ·˺Ժû·ˡɽ߲˲֪ûǮҲ˰ġ˵âߵĺ̲ϴƬĲĸҲסĲ첨ȥʱܲ˲ˣֻ˴˩֧Ųݷϡ
âеЩҲ㾭˲ٵ£˺פҽƶӵĳͻ̵ɧңһֿʼ˴̵Ϣ˵ΪѻƬ
ܾԼԭǸҪŸܰĵɽ꣬ʵѾһһ׳ĺӡ⣬Ѿٻ黹пܱ䵽ˡ
һµı仯âеĹǴž˵鷳Ҫڸԭ˵ȫǲȥ֤ᰲлǮڲ˵Ѿٴ̣ȥһҲǼж໵¡Ҳôġ
ʡжı仯йءŷѻƬ±¶֮󣬰Ҳѡδ⡣ԼάĶ飬Ƕ֧֣ŻһֻҽյˡҲԸɴһУʣµǮԶ߸߷ɡǸһѡҲȥĸʻһЩ˼ŵȥâУ˵ҪȡżڵĻᣬǴӴʧҲûˡ
һ漰ΪĻâɳһ֧ӽӹӪءԱֳǵȷΪɢŽƺİšŪһ˵ǸطȥעôҲΪƷ塣
˳ˮ۵س׽⡣ʡΧסâܱߵˣͽľͷۼԺѺǷظԭߵԭסأЩʣµʿÿ԰æʡΪЩûмҵһõأڸԭǳƫɽһʷƾõԴӷֳսѾرպܶˡ
üƻõ˹㷺ΪʧṩֳɵĹᰲҲкܺõáȻôʵǣһȺʧȥ˻ֶеĴҴܡǲûбѡ񣬶ǱǿԵŵƫԶɽȥ
ĸ·ԺĵһվļӪ·ʱѲ˺Լ˩һסҲ⿪˵ķ財ÿ춼ҪÿεʼֿëŨصĴȥԼĿ裬ҶһãֵڳһĿյ
Ҷ룬С湻ģô磬ôһֹëʼҿһſȥһ򼦰͵ʱ򶼶ĵҪ£ϰԺ뵽ǸԼ϶ҲöµġģûŮ˵˹ȻûкӹôĻǸҸŮˣܱг˰ɡ
ŮϺɩӣҲԼš
Ժ֪һľһûܵֻԼһڹġϺڹȥܶﾭӣľ෴ֺӣҪﻹ֪Ϸգֿοоǻ߾˰뱲ƨɣÿ춼Ҫ˵ڲٌµŮˡ
ڲͲǰһѾ񷭹ɽȥΪǻĿɽµ׵ʱ򣬱Ӫ˿Ѿһǲ͵ľҵͷ˵ĶӱڣϺ˵ǸʲôӣܲʺԶ·ˡ
ѾǵһΣÿζҪϺ鵽ǲ͵ߣǰζȵϺ統ȻԼôԶ·һβٵȥҪ˽ᡣڶһ䣬Ǻ㲢˰ʼǸǻ
޸ϹͺˡҪ
˶˵Ǹýŵԣ䷿ӵһͷǸߴ׳˲˺ĵܵһѾߴ˺üˡȻӲ̫оϹоǸˡ
ǸҶæʱԻҪ̫ߡʵô綼ͨͷһһŮ찲ŸŪһȥġһֱţ˩ŸӣҪԵ֣ʲôԵء˵ǰעû˰ɡ
Ǹʲô硭㣿Ƕ㣿
ϾӵĹٶϺ˵ҸоģġϹȥČţǾˡҿǵܵҲģԺČҪеĹ򣬾ͰСҲϣԺһ˭˭ǾͲˡҪ·ֻ̧㡭
Ǳӹ˵㣬Ҳ˦β͡Ϻ˵Ů˼˵ģϹ
򡭡Ǹ˵׼ô֪ɱ˵ǻˣɵ²㡣ھ͹ȥϹȥ죡
˼ȥҪ֡ǸˣѾܽ
һ£Ϻڴʱڳ߲ͨԶѾվµȥߵӵһͷǿ϶ˡԼµĴӿ£Ǹ׳ʵˣͦġ
˵굽âУâס˺ü˰ĳĸһɵЦŮƲһۣԼĿµĶһֱûƶ
Ϲ»ʲôڿû֪ڲڣҲ֪ʲôʱϣôָܲϺΪٰɡǸв˵ĸǸӣϺ͵ܵģһھߵҲˣҪһһӣ˲ٽ֮ǰ֪Ǳʲô˲ء
ϺͲöԷӦòǻˡʵ˵ŻŮеˣԺôʱһҲû׼ġж׼Ŷûã˵ˣ±һĴȣһµĳ徢Ů˵ϰɵ̰ϣͨһ£ֳһ¶
Ǹ˵٣ҽŮһƬ϶ǺֱֺܴͦˣČԹֵⲢǴִçײŮ˵ČǸɵģģûд࿪ӣһֱ֧ͱϺ类˸ʮ꣬һŮˣʵͣȻֱӣ쵶Ĳ嵽˵סϺԼһ鱻п˵ͣˬȫûֿܹסǶİ취ӽڿʼıĤѷ죬һ·ӲȥӲɬһ˲ѿľʹɢоԼŬץŴ壬ܵʲôԼи֧ŵĵطɣʹײûһ˿ָͷ£ˡ
һһΣǶĳײٶԽԽ죬˵޾ǿ̫ˣ£Ǹȫһ̨װģͷĻ̨ըŮ˵ĶúԼһƬѪɣķѵɱ̳
ⱻ˺ѿڣ±߿ѾѪˡŮڻԹȥһ˲䣬룬ˣҵҪȥˡ
ܵܲں粨ǰ˵˩һͷϵ̧ŵ񴲵ĺᵵϡֵһӱĹ̰ѻУȵŮϺ̧ɽǵ¼ȥڲܣиŮ˿ʱصģɾ͸ɣ˾úܿ֡ɹԺЦߵúܿ죬һҲӰ˵Ķжء
һʼͷϺǱӸɺͿˡ֪ʲôʱҲ˵Ϻ˰뱲ӻµŮ˵Сȫòϡÿ񴲣һסӲͱ˽һܺô嵽ף鵽ͷҪɱˡɱҲûôɷҪɱһͷġ
Ϻ°屻ɱһֱջǵָۣɣѪˮ͸ɽ·һһεȥÿضһҪø˸ˣÿһڻλεתȫûһ˰춼ûԼӵָʲôطһһ̧̧ԼִŵĶӻԲġϺ룬֣һôôأôôٶûŪġ
ڵڱʮְʣµһӱҲҪλâȥ
ӵĹʱڣ᲻㰡
㲻֪ʵΪðɡ
˾ӳһ죬ļ˲Ŵɽµ̹ҴҸϵǾ̵ﷸϺ뷷İӣѾûбˡԭߵĿ̫ԶҲȥɽǸռ֤ݣȱϯоϺ̣֤֤ϺڻУɽֹиֻܸĳӴӷɵĲϺֽһΣԶԸڵǻϱ취о֪ͨϺȥĵط


A85
һľ巿סһȺˣټһŮˡǶ·ŮȴǾģϽϻ˩Ŵӣһסһ֪꣬꣬ʲôʱŵͷȻϺͱֱӽӣӶܱȣҪȵĻŵһ˩ߵĸ
׼ҪһӵĴֻҪҲ̨ϺⱲӴźѵĸˡηְѾǺܿµ£Ժپ¸ҵӣӡȱķ²Ӫڻݴ겻֪ܲе㲻һôʱȥ˯̡ͨȵĿɽһֻصԭ㡣Ȧֽɽ
ɽǦɫĴɽɽɽµһСǣҲɽɽܹ˵һпȫˡɽǰĺܶй㹻ٵӣҲưܣΪɽĳڵӡȹϵܵ÷ֲ
ɽһӡȣϱԼҵ̹ǻʮɽ·֮⡣ɽµİɳˮ˳ʯΨһ취ǰɳǳӡǱģɽĿʯӡ˽֡ÿҴֵ⣬ɽĻͻͣ£Ȼ˭ǵǺöЩת֮סڰɳεЩˣֵðʰ
ڸԭߴ̣ѹס˵Ĳ֣ڸʰɽˡӶǲͻôս֮ɽŽɽ£ӳȥһƬľ巿ӺͲɳפֱӾ¹˿ҵĳ
ӶԽԽ˵Ǽ굱𣬹ֶԴǴϼҴڣЩͥԼҵطǵķӡԼԺȥϱӭŮһ¾ȥʯͷٶٱꡣһټʮŵˣӸǰŵǼɽϿ󾮵ĽڵطǴ䣬ʮɫﻧӣΧ˿ľ巿ס˯ЩǡܶôԶĹﱾͲ࣬ӾԼȥҰİ취ˡ
ﲻǼ֯Ĳҵˡ֯Ҫ˼¾ɻŹԺȫصԺߣԺбšϿٳţֻҪơļҲûа취˭ҵ˿ϼ޸Ĺ뿪ӪסȥˡԺ¡ȵꡭꡭɽչλҲǮʱҾͶù
ɽ߾³ٺξڸ֯Աѵʱô˵ġ
ޣϱ߻˵ˣܲж嶯ЩǾҪСġӵļƻһһɵһ꣬ǷڷĲϽȥ
ĿǹܳԹܴˣǵҲˣÿ·㻨ϴ֣ɼ뿪ӪزŽǮʣº˵һҪסģǱ͵ܳɽȥ
սԺ󣬺øˣҲٻصâȥɽǸ̫ƫԶĵطһҲߵ磬ڿ⣬Ǯĵط϶ǻ¡սӪ￴͹ľھ»㣬ռסɽλӡʯâҫۣȴͬģͬﰲȡǮĶôϣʯͷԵֻûõҡȻ˸ӦŮˡ
ھ¹ƣɽ뿪ɽΥ֪Υʲô
Ц㣬㣬Ϻ磬
½ӪصṤҪŶӣ¾ϾҪŶӣվĳٵĽ̵ҲҪŶӡϺȻ̧һ·Ҳ˲һ·ʵеԺһߣеŵķȵ˺֣վڶλԱȫ飬˹Ժ֪ôˡ
ϵģŮģǰλսʿģͦŴǰߡߵԩҺǰȥȥ˻£̷ǴܱıͦظǰˣȻΪ׼ģɻŮȥЩûûҹģ޾ְഺһĻ
һμСٺЩӡ˵ʱԼӻֱͦģͷҲһ£ɽɽˮˮȦظԲҲأһСһСˡ
Ů˵ұСﻹЩۣճǸӵļ͸ɵģôҲûŮ˾ŵԼĽ͸˲˾Һζ˳ż͵һ룬ںվẺӣǿǶÿԼʵʣĴƨ˰ɣһӲģԺĲ֪ٸ֪Ҫ§⣬Ѽͱ϶ٻء
˵Ϻ֪һؿ϶ٲ˳ԿࡣոһӾһ𻹲֪ô죬ھȻ̯񾭲ľѾξҲˣǮĻҲ߬ֻϣزҪǵʲôӡߵǰߵĵطϺһ£ȹ򵽵ȥ˵" "ס£˵û
Բ첲һͣͷϰӶһšȥ
Ժ󺱻ǲ˵ŮֻٰԼվֱʣǶϵģ
˵ߣ̧СȵĹͷһѽһֻϥһصϡѾ׼Ҫôһ£ǰֱ۳ŵأѶӻ˿С
Աŵı˵Ƥ۵ͷ
Ϻ֫ŵذڵһֿվߣƤһȥŮƬıƨϣظɫɫİ
ɨȥĵڶֱԴǵѪᵽʱŮѾ֧ŲסǿŽţջֱסԼĴӣڴˡ
ԺܵЩ˵Ů˲ǹˣŮﷸ˷ʲôûúøɻйǮܷҪʲôеģܵġΧǴɽһҵĹҲܰųץôһᣬʱûȸǿӡ
Ů˰ʱק粨ϵӣ˿ϲ˴Ϻ磬ֻҪΪŮ˽ԴƽִͨղҪǱĽѵǿÿļϵġס粨˵ڶʵʵĿŵٺ͵İŪǂzŮˡ
ҪǰվӵĹ취˱˼ҵģסᣬǷˣȻͽˣ߾³ȨôˣҸղǲᵽʲôˣ
ıȥűϸ˵СǸΪ˷ܵɽȥ˺üǹģ˺Ҳֳɣæդӡȥſ빫߸߰ɣһŮýȥ
ؽ֮ǰϺȱ֡Ů£ֻӣֽŲãԼȥŵȽ£ȷм¾ŸеĶӣü룬ŽȥͷĹңĿ̷Ӷ̣ǰߵ͵ùͷͷ£µŵŮԼϲˡֽŹܲôŤȫһһʵˣʣСƨɹߡ
һӣŮƵһټһţšŹزϱȽŸֻͣ۵Ļţž塣Ůһһ̸ǾݺݴߣԼѹɼǵķˡ
˵¿ĳӣû׼ֳɵηˣɷ˽ܵ뷨ʵţŪͦõģʡʱʡռط˻סһⲻ˴֣СҲܣִҲϻٿһȥʮ죬һ˹ƨèߵӡ
öǣһֱܿƨŮèߵӡʢŮϺĹÿϾͷ˯ĳ崲ϡŮͷ³⣬ߵƨ⵰ŽʵʵعؽȥԲԲդһһĹ˳мһƵƨӣСİⴽرȫķӣѹˣ˵һ걾
»һԴֱĹŵװ壬ֻƴģƽ̹˵ױӡ
ξѾ˼Ҫɴµʣпаš辢ˣҲûرҪϺôܺôһȺ˲ףҪôҿﵷµĴۣŮʾҲֵܹġﱻ˹ǺϷǹصĽխ˵ҲûɱԹ
Ҫе˵ľ򣬵Ů˾ҪװµľˡϺÿϰԼČװúܺúԲôŮ⸱ϥĹϰˣһϣÿֵı𴲣˳㿪ϹץסĽŲһѾͰק˳
ϺֺͲ˵ֶһ˩һ𣬷Ų˲Ҫܡ
½Ӫص˵Ҫ¾ϰ࣬һڿ󹤶ߣϺÿһǣܹǿվȽšŮ˰ִֻڲһߵļϣ˵Ĵ§סϺݣǼӴټһڻһӣ˾һ֧۰һĽŶڿա˿ȫŵģ˵ôһһһһײϺʱòȽţߴĶе͵˼ˡ
˵ľеϺסм־η롣
˲ʱĻ󾮿ĵһʯûаװΪ˸ųɵĵطСǰúڣ߿ˡϺﲨʯͷ¾һϺȫѾˣ߾ܿϺŲһ˱һ
Ϻò˱ʵʵıţŵִӺ߰˼磬ȥװһŮԼöͷģѾƺͽֺͷʯϰǽŪʵһҧݣһļⶼһðɣֵÿɻˣţôû˵ŵĺݾ˭Ҹұˣ
һϵ˵ߣ˾ʵߡһкüٹ߲ŵͷʯͷжأŮ˵ıɰԲȦӲܻԼѪߣĳҪ˵ѪÿһδҪΪ˴Ů˵Ѿ͵ôһСڴڲǰǳϹҵģһʯͷѹϱߣ±ߵĴӴ̻קȫһѾ˹һݼ׵ͷĳˡ
дӲӵŵء۶ԼһֻѾӣ̧һ·£ŵȦȦϵһʯͷţôҲƾСȶӰЩɡÿһжжأϹﻹۣĥĽѪÿһŶ˵һһصȥģʵĹŵװһ·ԺؼʯѲ硣Ůҧ룬󣬿ǸӲӲơ
ӲٺҲϲˣ˵ĲִͣȥҪϵˡ
ٳ" ˣ߰"ϺһǶϹģŶӣһʼʯͷɡ춼һûչÿͷȥξ˵ɩǷˣ˴ǹء˵˱ͲӳͷʲôһһǶԴء
˽һ졣ϺͷϹԺ¿ʼ¾ȥʯͷҲڼ洫˲ҩЧҲϺǴżر͵Ů˵Сһһٵʯͷӵ³ˣʵˣʵʵȷֱȥúõģǲ£վебŮȲȵصһӲȣϺһеȳȵŮˡ
ϺȱֺͷԺ·ѾеҡΣһһ͵ľͺˡõķٺݺݵĿһʯͷȽŵǲپзҪ˺ֵܶԸŹӣǸҪȾ͵üܵסÿصǸӲɣǱſ¿ɲС
ϺǸŮˣֻҪվµأɵ̰ϰǿԼČ£취ܹβ˵ġ׵Ҳһڵ㹻˰ɣҪʱ͵ص㰲ȫɿء
ھмһ˳ԷЪʱ򣬲ڵ³ͷϺмȥļͣ˻촽ݺͷͷǸʱԼָͷں߲ԼČˣ֤ԼҲܷе͸λ󻬳֡ڱ˾ͷţܲ˻ѻеɩӰǳϡ°ֵȭͷҲõһ£ɩüɹӡԺûˣϺČǴĿţ͹ˮһҲװȥǰѾŪôãҪ䲻֮䣬ʱٴӲٿٺݣϺþҲֻǿ֮ĩˡ
㶨һβ˿С졣һİͣȥб˵ͷϺʯͷȻмˮôһɲж°ķ˵ɤﹾһ£һͷĴèһŮٿһߵСӲ粻࣬±һãмֱ㶵Ķһ߸ߵĹİ
壬⣬治ءһ·һ·͸Ϻ磬һ·ƵģĴɩӡһֱûŮ˵ȣûŮ˵ƨɡϺ֪ÿڱ϶ҪӣÿֶûûϢȥӪĳ崲ճȥظ̫ŮƿˡӪϺǵ˵棬е˯˯ģϺҪ˵Ǹԭ򣬺ξǼһסߵʱ͹涨ˡ˻жǮ٣иŮˣþкļ帣ɡ
ҲǲøɩӸɣҲǺͼʮ˯һ𣬲е㺦ߡϺ粻ûϣʲôָҪء⺢һֱô̫ˣҲǸͦõˣҪڳͨǲ˼ʱİٶˣҲûٿգ˾¾ͱ˰ɣھČҲеˡ
ϺŲǸߵŮˣԲ˵Ӻ˸ӣ𶯣㿴תȥϺͰĿͷקϥˡŮ˹ƨɵ£ֻһִëɵȿмȥսڵӡ˲ǰܣֱ˵ļͳšȥ˭ҲܲˣҪأ߶һŮйͷĲӼ򣬻鷿վסԼ˳Ǹù򵽵ȥŮһŤתñͣĿµŮһճģģŤȥĶһտ巢飬ȳֱֻѾ˵£ǿûܹȥ֪Լɵ˵£ŮҲ£һ߸Ů˵ԣҽČ£ҽČѽ
˵ôһ仰Ů˵ֱ۷û󶴵İӰȥϱ߹һյƵģӰֵȦɫŮȽֱһ̷׷ҵĹ糿̫һֳǽ㳯Ů˵ƨɣԲַűߵѷмʵČ¡
Ϻ˵Ժҽ㡣ҪҸ㵱ɩӣ֪ͱʱжýϲÿѽֹһһٸˣĻɽǰ׽ӣ࣬ɽԺŵ㾢ͷҪͱŪпҲнġö̤ʵలȰ
֪ţֵܸúõĹȥءϺ̲סеҪЦ治Ҫ㣬ҰҹǼҲˡ
ÿһȺ˺һŮˣ¾ߵ˲ص档ԺϺϲ˴󷽷ļͣԼŵ̵ıϣ£ôҲ˲һŪ϶ܰˡֻҪһصҩͣ£˾ͻǸˡ
Ϻһڿڴӵһͷӵ˵˵лֵǸҪúĳҲϸŮжŦ۴򲹶
һѾһƬＸյƻõģ˾ҲǺܺ˼ֱܹҵ˲׳ڡξ˰ţÿʮϨƣ˯ǰҪŮװ⿪ҲһǵϺСڳ崲һͷͷ³⣬װõČ²߲ͣһվ̰ߵ£ֱͦǰֱͱУһͱһ׼
ڵһ˸߸ߵ͵͵ĺڵĺζŤ֫ߵŮһʱ˯ȥڵϤϤ·ʱ򻹴ŴľŵĿ֨ӪסϲܳԺӣɴû˹ܡصԺҪŵģȻΪ˼ˡ
ÿʱʱ٣øϵĻܱʮءʱЩźڵųȥһһĬĵֵԼһѾ˰ҹǹ˰ҹܳǵһҹԺ֪ôͻȻһŮ˽ӡŮ˺ò׺嵽Լ˯ԺһԺͻȻװʵڷ룬Ż󳨵ⶴⴽӣ˵ָͷϱץţʱĶģһֻҪǸ׼طֱһǰңߵµĲŪϺ粻˸ɣһϵεδûûˣټČҲܲ˵İɡŮ˱һһߵģȫⶶϰµķ룬͹Ҫ˯ҪǻһɶĵطһͷײǰߵϰԼء


A86
ɽµҪµ˪ȵʮ·ݲ³˽ĵһСѩƮ˰ҹѩƬѩӣɰ·Ϸһᱡİ׹⡣¾һӵ˽Ų棬дЬģдЬģǺϳһ·Ѿѻѩ̤ɢֵںߣһͶֻŮ˹ŵװ壬ԻƵĴͷӣݴĺƤģˮǰˡ
˵ĴϴЬġҲſ﷢ްϺԺиŮ˺ųţԽԽȥƽ˵ӡҲñԼܣҲͲᷳİԼ˺ֵ·ϱβĥĿӣҲƽƽĲƽĴǰһһСѩ߶µĹŮһ¾ȥɻϺġ̫̫һҲˣֻҪ߳ȥӾͺá
ѩ³ҲͦõġϺ롣ԺϺסŴľͷӣܴ·ܲˡ˽ҪĹӸֵܰ˰ɣȥǵıҲһ·һء
ϺƤõ¸̣ģάϾҪˮȫķʹʱҪһˡĺž䣬һҪ䵽£䵽ȫľ巢ûرл龢ˣʱһŲݱƬȻˣҪ޵ģëģȫһŴ̺ӣ̸ܵǾģǴž͵һһĺӡ
޻Ůǵϸ˲˸ļͣܵĹ죬Լʮ˸ɹԺ󣬲ſʼҪ¡Ķһһģ̹ҹ̲ȥˡ
ѽѽҵѽ
ŮսսĽкӵ͵ߣһӵ˶˯ȥˡıߵĸֺŮ˱м䣬ôҡôײǲӡôĶţ޿ôóȥ
ҰȾҰˣ󼦰ˣȾŰ
һΧҵߣźҪӵŮ˸ɵۡȥֵıĲһһȥˣӿһͼűϡ˽סźݺþſŤбűѿһѲһ
Ϻڴƽգһһʹм䣬˻֧ʹˡ
æңеȥ﷿ˮеҼһڻϿϺסһӶ˰죬˻ʱϽֺһɤӡȻŵȫ£Ӳȥֻ֣סŮŻСԴӣЩӣһȺҲҺҽ˰֡һȺ˻ڵأߵģϺĵޡ
ߵѩ´ˡӵŵļŪһ޻ӡƽҷ㲹㣬ЦҲºͺ͵ͦÿֵʱﲻסȥҲǶ¡ҪӴһԸӦġùһ֫ҸϺ૵˵ҸסҶӡǰңŵסҶӡûأ֪Ǹӡ󣬵춼ҪˣϺ룬ҵ׻ǵõһĴޱˡ
ŪԺҲûᡣǺξҲɵȥקŵôһӡˣǷŹɡǺϺԹڵġϷŹϺ硣
Ϻ籧ŶӺһޱһû¾ڶ캱ξżѲӪءŮǿµȥվֱǸˣһû˿ϵӡŮ˺£ְѶӽ§ؿϣӵǰľ·
۾һɨһûͣתȥĸ˵"Ů˻ǵùзɵģ׳ҶԷҪεġ
"" СøɻǵøɻŮ£"˵ˡ˼һŶǺӻԼǰɡɣӽһͷɣҲӣʱҲ˵
ŮϺԺһ٣ò˲ŽɻҪҸʲװӣϺ˵һףϵӿԹԼϵġ⻹缸СϾ飬ڳڳط߱װʯͷµСޡ
˵ĻϺµﵹû̫ĿࡣͷһСӶǷʯϣϺԼҲʯѣϵСӣ˵仰ﻹů͡ǲĿʯˣﲨװһװ𡣾¹µĹͷҲû˼Һ鷳
Ĺ취ǳҪбߣ߲˵ǮϺ˵ߣŮ˾ĲɻҲܰһȻ־󰡣ţǴϺ綢ӵСôҲЦġˣƽԺǿҪ١
ϻСǿǵڶͱﱳ·ġϺ̾һŮ˵ͷȥ׶С죬ҲˣԽԽ
ǰиСССֻܽˡϺҲԼСֻڵϵĴ󷿼ɲҽ
ڵϺÿסһס˲˵Ĵһ̧첲쿪ȵ¼ΡҪֱȻȥˣܹɵȥ߲ӣȣ˯һǰҲпյյﻹܷŽС졣ȻֻһֱţôС۵ĸ첲סӣҲȫһģһճֵġǰѱҲĸ˽ȥޱŴչĹס˶ӣϺĹϾů͵͵͵ˡΪ̫ůͣϺ˯Ժȥ˻
ŮɾҿƤܰϣϺõľ·ȥČ²ˣ컹ڵţƨɳǽߡҲˣ˼ҰѼŮȥš̫ϵİⶼ˵ʽȥһӾҺԺθһһķڡϺںҹһΪٲ˹ŤԼС£һ˯
˵Ѳ⡣ƽҼϺ磬涼Ǻ˵һһġ϶Ժҽ죬ȥͱûͱѰɡ˯һˣҲû˼̫󶯾ǵڶ϶ҵطԹԹһɻôƴƴɿһ»ÿ顣˼ӵٵģ˼޸߹ˣĻںڿġ
Ϻ粱Ϲ죬Ϲ˵Цţ߽ӪΧͱˡҶ£һҪ£ŻῪǰȫٵѵվԺһϺ磬¾Ϻ硣
ϺΥ棬˽УûӦȻܾ񣬵ڳʮƤԺȫɢϺɲˡŮ˱ӱϵĴ¶ţȥӡʦ
ص˯ǰϺǼסȫӵˡӡʦһƤ¯ӣϺҲƵ£ŮѾɷף»Ѫ۵ģ֮⣬ٱ廨ӱȦɽһͷһȦ߰ߵĵιء
Ϻͷɢ̱ɪɪķС죬קסֵܵĸ첲Ͽ׳˵ˣҶҪ׳˵Ů˹̫ˣøҸµЧӦ㡣
ٵ˵˭Ҳʲô˼ҿžͶסʦǴŸͭĴԲ¯յ׵ļͷǩӣľͷŮ˰ýʵʵĴҲýʵʵ
ǩӴϺͷ£һƬɢҵĺɫм䴩ȥʱŮ˵ųһӰ׽ģˮʱŮ˺ɤӽгһʱ࣬ʹңŰԹȥҲͣβһ˶Ҫȥ¶䡣ȥҪ
ͨԺǸͭȦȦˣϽѪģĹͨ˿Ͻȱڽڻ֭ͨ׶ۼΪʵˣԭǸĿеĴϣװ¡קһѣߵߵҡͷβĸڻ
Ϻִ̣ɱˣٺΣ⿸뱲ӵţŮˣŵ߱ǴֺͭȦǸȦôһ֧йӵĴϸҲܹġƳγεĹϺ̷ƫ£ĳԽŮ˵ظſƤ˿ڶۡŮվֱ׹ȥ磬˭֪ͭжˡ
ǵţŮƨɳǽߡԺ̷ͶСмһӲ⻬ԲȦߣϺСİŵѹŪš˷˺ԼȥֻϵһϸӣӶϴһᡣÿڹԺᣬһһһһţŮߵӾһڴӣͨͨµصôŮ˵ļҲµأһ˺һľʹѵ
ѽѽ׵ﰥһŮ૵غۡҵС찡ˣ𳶡Ů潸ӡӣͺѽ
һ߼Ŵת룬ڸĻόµģĺˮϵԺֻͷˣϱһ̣Ҫǵ֧󹰣Ҫƨդ϶ʵˣɱ
Ͳ֪Ÿ˼ӵݣô˵붼еİɣξԺĳ·ײ˺һӣðһ䣬Ϻ磬Ǿ㡣
ĴӴĸսôˣõĽӽͷѶöԲס㡣˵ҲǸˣ˵仰̲סתĽˡ
һԴӲȱ̤ѩظһһͷĴ̡ĸŽӽͷ¾Ͼ§СײһӡڿӵĶȥǸڳԷ˯мЪϢϣĽţСţǴۿŴſ߽ССС
Сק·ӣϹ۵ſŰְã߸ţԼײ·ģŻ˭


A87
    ֪ɢԺ¾ҪȥϺ硣Ϻ϶ӣϵɽ»ҲٶȻԣûҪһҲܵ˼ԼҪߣҲѾȥȴҵɽ¶ûжģȫҶ³ţ·ҪҪһ㣬һ̣ûȥĸˣô߹ôɽ·ֻͶǸԭ˵ġϺݺ§һСظһȾͷſˣ߬סСĸ첲һԹŵСš꣬ҲɽˣϹ۵үүְ֣ء
һҪŷ·ҵɽҵɽҵӪء·ŮˣƬҲôһ˰ɡŵĿʵڿŰǷ˽ܸϺһ档
ϺһСһֱ죬ӲվµأҪȥǵСӡվһ½شϡһӵ˶ڿһң˺ĵİ÷ɵϡŮ˸С˵˸Сܵܡ
Ϻ粢Ϊһ鼤߲·ϺԽԽů鷳ԽԽˡ
ôϺһֱộշ׶ٵġܳš
һظ￪ʼҲ£ֻһֱûܳȫʵǸܸͭôһָˣһֱۡһ̷ֻȣҲȣϺ˵ģϺ֪ûѹȥʱëҪ˵СһûˡϺѧҹҩˣڳ¾һ·űϵĲݸƤ˵ľժԡ
֧ŵůʱĻӵ·ɢϺĴȸһһҹˮݡ
Ϻ֪Ǳ˸ɳëֵˡڶȣһƬ޵Ļ۾ʹ飬ʱһˡϺ޺޵룬ºˣûĸָϵͭ˰ɣ
˵ˡһ˶ĹߣжԶ㵽Զ
˿ʼֹűԹಡҪ˵ģøϰ˵˵ôҲðŲȥû˵ĵطҲ͸¶һɢء
Ϻ绹ǵüҽѧ飬Ҳ֪÷òֲ·ʮ£õĻԼܻҲҲ̡Ȼȥ˼ҡදӶµģϸ˶ӰѾ벻Ҳһͷ۵ˮȥˣһֱұߡСݺݵ˱ɾСݺݵĽϺҧӹľ󰡣ţǴ軹ж٣ж٣ۼܰեȥ١
һȫҪĿ˲֪ôճˡϺξҲξ˼ǰ󣬴Ӧ˰ϺɷųӪȥȾԴȾķñҽУϺھ͹Եġ
ҪӪشȥ˵˼빤ûˡ
ʲˣԸⵣŲܣѰһкͻ
ЦŵͷţšֻҪ֣ÿζôϲЦտġ˵Ǹֵܼǵ˾Ǳˡ
ʲҲҲԸⵣšʵСҲԸⱣȥСҲǸĺһû˵ֻǵͷһʵģñŵϺĵ´˸˵˵ģҪǱ£ͰѵȫռˣһӹصϿ
ɽһָִУҵҪٵȵԺ
ǨʱרŰŹʯ˸ǷĲϡϺҪңȻֻſõľҪõȥ֧ѾرΪϺ磬Ǽȥԭľͼľӡ˺æ˰ǵļңʣµǡЩֻһӵģһȺߣ˼ҡ
ǼϺϱʹգ±Ƥݣǲصʱʵû뵽鲻ԡ˵ͲǸմӹԼٵͬһǵּ֮塭ǲһֱô
ڼûľˣҲûǮ˭ҪںҲûа취ġϺжŮסȥȫûٸһ䷿ӣ߷һ˿ڣֻһֱϵϺ뿪ɽ鶼ûɡ
˯ڷһͷŮˣʱҪһͷˡߵ˶֪ҪϺĹӣǼмĻرʢ·䡣˯ڷһͷĲ˺ͲҲ·Ǵ§סϺ磬׳ѳĸ߸Ů˼ڵСӲжǿ黹ðְֺӡССŰ˯м䡣
Ϻһ죬ǻһĶ¡СˣϹһҲһʱĨɾġأ޲ϸɻˣҲյȥСţǷ˰ɡ
˵ĴָĹﱳϣϵͭ׳ʵظ⡣ûᵽϹһ£ϺԥһûиʣҲû˰ȡ
ûߵӦҲס˿ڡˡ˶ͦߴļӣŷŵȥͷǽӷ濴žֻԾĴѾӰڿһšмǶϸģģʱ̧鵽ϵĴëëϣĥĥ䣬Ǳ߸ߣǣŵĴϹϹȥſȽƳһѡ
ϺݿʼˡϺµǵشһ˿ĹƣҶۿŮȸСϲɽĶž黨һֻ죬û뵽ڹȥ⼸ڿſڿǸ£±걥ʵⴽƬѾɸɾƵˡ
ǴԭΪÿ챻ʮ˳壬ಡŮˣһҪÌƨۣȫõӺ۾ġϺ籾оŮˣڸŵĲű߼ʣﴫ˵ǸŮǰֶܹ˺ڱɰٶ֣ӾǸΰٲıϺھ¸ɻҵϺĿָκԼ͵İ취
Ȼ˸ȾϵëһڹɹϺкģڳֻпŷҪԼʱ͹ܲô࣬˵Ϻ㿴Ҳûʲôɺߡ˰ѿȥҲ̽һȦİ׵Ĺӣһ
ϺֱĿ£ٶ" ʱжݰжˬԼû"" 㣬ǼıӦżɡ"üҪӾģɲǸЦˡẺǺ죬ǷĿ˳Ϻ粻ʯͷ˹ȥȥ˻ԭĵطֻѾ˫ϥأϺȥ߹˺üˣھһվסֲϽ٣أ¹ţ
ţģˣڸͷߣȥɣȰɡ⵲Žɻˡ
ô˼ԼȥɡȥԺȼ죬Ҳľͺˡ
ֻ˵ȥҸŮ˿Ĺͷ˵ȥҵͺˡǸʲôúôӡһڌ£ʲôܸóģ
Ì˲رأҶϲӵĺ㣬һӸβŮˣɽ½ǻľȱҽչصϺڴӣȶԸˡʲôľͲˣ극ĨĨ죬źӸһڻϡʱ򾭳߻ջǵš
ԹΣ˾Ͳٺ¡ȥġֶۣյڿĵˣһҩҾ;÷Ķˡ
ҩǲҩϺȻѧҽûЩдҩܶµĻڻݴʶĸֻݲݡЩǾһûãϺԼôҲܵģһ㳣ë룬²£̫סʵɽֵطд˿ҲԼùһɣܶʱҽеҪò˾˹տţķſ졣ҪûأԼҲͺˡ
ȻҪǮסɽӵ˵ϰǷǮģ쵽Ҳ˼롣Ժ˺Ц" Ǹ硭㣬˵ܸɡɡһεġ"Ͷرӣر˵ɾ˵áϺЦаðҶġҩһ£ҵӸΣɾһˡ
ҪǮġ
¡ֲͷһظɵһУװʲôװǮС
Ѫ飬ϺĿȥԺŪرᣬǸ˰ĦһҪǸӻӲϺ粻ﵽϱȥԼҪû̫ˣǹڴϣͷòҲͦõġȻˣҪϺ翴ҪȾʲôһҪεĴ󲡣Ϻͱ߶߶ɣ»ؼ˵ɡ
˭ˣ˵ʱ򣬴ҶֻܴԶԶĵطܳ˲źáȵˣǮе㷢ֻµĿʼеǡξɽҵ칫⿴ʱܿӾԶԶ߹ȥĹƨϺ磬ıӰһһյеҡΡ룬¾Ȼˡһ;е㲻Ծ
ȡҪзɼܵġϺڼסҪˣȥʮµĶû֪İ©̫ˣһҪȡʩϵĸɲҵϺҪȥ˵˵
ǰϺ绹֪Ѿôһİ칫طפķһͷģʰĸɸɾΣļīڷŵĺ룬߻һõܣֻϱʱûвȥ顣ϺĹŸĵذϲȽһͽӡӣ񻹴ӡ˽ذˡϺϹĹڴдַм䣬Ҫ㱨͹
ӣΪҪѹסϺơطȫ˹񣬳Ů׵ɡʲôҪŮ˴ӳȥӪصͷһ쿪ʼһһ챳ĿʯҪаɲ飬ǱʯͷԼôüȫܼסģ
ǲסϹɡ˵һ첻ԣһ죬ǲԣһӣʵͽ䣡
ͽǴˡϺϱ˩סߴϣǰ˼ʮƤΪԺƶı涨ÿҪﱨһΣڴǩ֣һûܾˣ㰲ŹܿءԼʱڣʱڣٹаڰ칫š
ϵĴһŵСӺŶȣ˹Ȳ衣ϺÿȥĽż¡Ժддġһ˵硭㰡ģرԵнĻһҲˡ
Ȼ㱨һ£۲
泤٣Ůﲻˡ
Ǹأ᲻һֱİ֡֡ġ֨֨ģرż־ġ
泤٣Ůˌһֱᷢġ֡֡֨֨رż־ġ
ϣûнӵ⣬ȥİ
泤٣Ůûнӵ⣬ûȥġ
ǼһҲһӡѣŮϺ籨ʵͽ䣡
Ϻű⣬泤٣û˭ҹŮβ˹ĵЦЦ㰡˵У˭˵ûе
Ϻֱϵȥ°顣ϺˣԺȥʱסСƱӡ
泤٣ŮϽӵ⣬ȥ˼ġȻ̧֣ﶫ鵽۾µϡ
бмϣÿ쿴ϺſűΪϲ硣
һλ¸Ҽǿٵ쵼Ӷʤִ߼Ů¸ɲ̳ôıʯͷū氵潣ó˿ɽҵ֮⣬ջȤĳɾ͸Сδܡϰ롣
ڶ˵Ů¡ǣ˵ɵ徭òҲˣÿʵ㱨ͺáϺ簡ôרҵܣúúôİɡ
ͷ룬Ͻ˵ְΪŮĽ״ѾõһĸƣԳеţֵǸ
ÿ϶һĻÿҪɹҹȥˡôѪϰ塣ɽʱѾϢĩÿϣϺϱȦԺܻؼңҪԼߵסǸȥﻹŴһѴͭ
͸ĩۻһϺ翴һϤֻ̾һ̾üȲϲҲԹּչӻϵطţŮ˰ѹһȥԺæŸ׵ϣס˩ͷ
ǰߵùಡһǰֺˡ˵У˵ҲУ˵¡˵ǻ
ܡ˵ܣ㲻֪ϣźҪǮõأӣǷˮ¶а㶼֪ôƣΰٲܽǣϳ꣬ȥܱˣǸʲôŶûûأرںܸߺܸߵطһϲǣ
㲻һȥ



B88
ӡ˵İɣŮޱϵĴϲ֡ҵβϢԺҾͺܵؽǮҲ֪׹ǼôСҪԷġſںǸҵ˾ĵذϣţ˵ظͷʱһͭ졣֪Ĵ̨Ӻ߸߸ϵĿ顣
ġҵ硣ס¾ʪ޽ã֪һŮҴźȦźػӵĽͺŴѾվڹſһɨȥһ빤װжǸҹġǿ졣ҵվֱվȣ̷嶼ͦˡллͷϵӽͷɡ
ҪһֱվǶ¶ûкӸקҡֻܵȥǸӣҪԼԼҪԼƨŤȥģԼһͷĸڡȥԺӺ߿Ů˵ˣûŮǵČ²һ˷ĵČء
һ¡ҵܱаĴԺĩҵһٸĸˣһܶʮϡҵǾͲٺߣںΪԼ彡ɵȻġ
һһ˾ҺĹǳǳȥһϣһϣҶˮжһ̲ˮǵĽŲžž졣
һʮӣʮصʮӵ㡣˹ൽڶɫŮҲ״ˡͷ˳СһߣľݲݷǽȥġһҲˣſ˼ҵǵšſͷ̧Ǻųꤻˡ󡭡˰ȥҼȥˣŻؼҼҰ
ԺҼûˡһݵڳΧſţԱŻؼҵġΪ˲ҵ⣬Լ˸⼹һλƵİĿϣһͻȻöߣ֪صĹһ¡һʱû⣬Ժȥģ뵽СԺ߶̣йһ£ԺֹȥûȾˡ
С첻ֻ꣬һ֪ø˭յޡ
һϻصı֫ұôܲ͸磬ͺɽ״סһת۾ҪܵġرҲرģһ¸һ½ֳá
綼ͷˣֹŰסҵļǱ߷ȥ˯ȥʱѾһйעࡣĥţţںߵȷ֦֦辵ͺһˮһһڵϴ
ҡ롢ɱˡ
ȫظƨ¶۾ǰߣ˽ŵұŪһҴ絽űÿ찤һٴɷ§ڻ˯һٸ˼ȥһܰӹת硣ôҲûҪģҲϧֻǲϵʱ䡣Ҫŵҵ澳Ҳ֪ûģûͷҵû⣬ƶûбӦ
һҪѵģɱ˶С֪ʱҸ¸ңҲöһܿࡣСѾŲ˯ûġҵĻֵжܳˣ
һһꡣҽŵϴ˰뱲ӵͣǣһأɬ䣬Ӳһӵ˶˵ٺݣɱҲûɱİɡԼȫǻǿ
ҵþһƽ۾ˮͻȻ͵طǶλת̺塣ҸǿСС쳤ӣҾҲܾܿõĽ˺ҰְҲȫȡҾҪϡܰŮúãҲ֪ŮǸߵǳǽѣǺд˶ģ
һɽȫظϹͭƨ¶һڴ£߹ųƬĲݷľȥǮʱ򣬺ŶӣǰۿŶһһ㣬ԽͦԽߣԽԽԲڶǳűһʯϿԺҪϷϴ򣬰繷ҡβһΣϰٵ˰ҼȥÿϹǰӺҵ壬һڷһߡתֻأӲϵģҹɽ졣
˯ҲΣҲΡǸƽͦһżϸι̡С㣬§סұߵĴ˱ɰɵҺִסС̧ͷһиӯˮվҼҵľǰߡ
Ц˵ˮɡֱôˣټС죬ҵĽŸ²վġҡΣˮҵļ
ﶼ֪ϰһǰΪ²ˡŽ֮󣬱ԭӭһĺƽϣ㷺ǵʷԹڿмϢ˵ҪһЩ˵ɽĵӰʵʷģӦĸӰʦҪһڱԭӰƬ
ɽƻص㣬Ϊ壬Ǻͽ⣬¹ڹ˫߹ϵһйҵȻʱû˸Ļͬչ
ΪĹ˼巢ȫװ²˶ڣıҲȫ·ȥˡϰŶ߲ӡľͷ˿ǴбĲݶľܷӣҰɽСĹҲƶߣֻҪԼѡסĵطͺãҲѡʵľͷҪպܶõģŲֵĶԼĴء
ǰİҹüŹƷÿǼҵš˵ҪȥŪʲô¡Ҹߵڣǲǽǰ쵽ȥˡԺ˺ܾáЩҶʶģ±ǲŸ˵ǸرܵжƻƻľǰҹȵӰߺܷһؼҡ
Һأ̵ģҼҪޡǰο˵֪ȥ˭˭ϱǸһҲǸӣһ඼û̵ģϰԸ߼ȥһȼ㹤֡Ǿȵġ㡭
һиɵϹҾû˵ڣίˡ
ִмƻʱǾѡ񣬽ҹжܼƻñرܵװǰ͵͵˽ȥĩװõӣǰǶƵһϿ󶴵ͷϡˮѾһİˡ
ںӱߵ죬µıҪҲеģŵİʿһһСײһңֵ̫ˡʹСҲðաֻ㲻㣬ϵģƫƫϵ¡
Һ֪ģƬʱ˼¼زģչ˾Ͽ;µĹ档ӡ˵ľڰװ濴ȥˡƵӡȴӰɳߵˮ·˼ѵüĻ纱Ϳں̲ϰڿһȺһ͡ڶȥƶĹǻͷź̲ˣͷƫײһϣȻһײͷˡ
һֻǾظ̷ۡûбԼ⼷ߵֵ˵㰡̣ö˰Ҷ˵ҷųȥýöǶ࣬У뿪Ӱ벽ϰġȻǾԶԶһͷһƬҵĽŲһĴͷɤӺſţǽ
ǰӵΧܣҺ͹ȥÿһһĴ磬Ͼ߽¹ȦȥٻϺӵ߸ԺҵĶӸǺܲСġԺиɲҲȺڣһСѾװͦεУξǴӾоǸ߱۾רҿˡȺɫ׵ӣһ볯ҿǵ͸ˡ
һûȺ￴ӯˮ
ԺǶˣûߣֻȫȱˮǶϰĴдּƽڵذϡˮľȷǰ´ˮţϣǣţȦӰˮسɽûţôҲɽӣûͷӬһĴҴܣקһ߸˵ص»һҡ
ȫѵİ˹ķθգЩҪҺ񻹼ǵáײǳǳˣҽıȥԸûֵʱǵߵȣͷˮĿ㡣
鷳Ǹǵʱ߻ֱ۵Ӣӣɽϧ𣬴ײĶӡӿеҪˡҪǼĴĻӣҲܾںŴ̨ϸŰɣҼǿľѶû˵Ĳ˵һмǶǰ׵⵰µ룬ҵČ¸λء
ô룬һǰҽ۵ûȥûƿڣ̫ŻҲû³Ѫ˰ɽеҽԴһװˣһǰ˾ƥֺάأáҾȻ߷һ̨ѪѹƣĽѪѹҲ͡룬ſų߱ɢӼˣŰɡ
λһصˮҳŽѾȥġ㶼û¡ҽ˵ƶй۲졣Ȼʴ飬һؼȥ
ٰؿ󶴵¹ӣ
һְֱؽңϵı鸴ӵİ꣬κʹ࣬ҪżӣͺοʱץڳԼΡ
ȥҺʾ϶²Ҫ¶̫ˣҲڱϲ̣ǵĸй١ľǰһʿѺһؼȥ鷭ĳӣڼҪǿǾûǰҵθյ㡣
ܶءûұӵˡһҾͱסСι̣Сû裬֪ʲôӡڴ˵ײľͷǽڣҿɹ˲ȹҶ㵽űȥİк̫ɽˮڰʱҵҵҼҵľ巿ӡ
ҵСľͷȱֵĲ˵һˮ߹ޣһľͷ롣
űˮˮ½ȥģǴͳߴ˴ϴ֡ҳŽţ̹ϴ룬عͷһ߶¡һֻ֣ҪҵѰˮһްɳˮȡһɽģҴҰժţְֺһֱϲ
ҲһҪղ裬ҵҳˮȹڻͷϣңңſҶе㲻˼ͷסظȷûĲһͷϴŵͭȦӡ
СһȺ٣飬оͱڣɫ˵¶ҼҵСľſҲļסˡ
װǺˣˮĻװɫеɣ᲻ʱȥĹţꣿʱȥ̫࣬ôҲûкĳˡ
Ҹղŵķ෴ǰֻ۾Ѳ϶׼ʱ֣ѹκ˵Ĳͼɡ
šǲڰˮ̰ϣľͶ״һ¿ȥüۣǾȻҰְǺߵİӰ֪૵ֹôû
Ǹһȥ˯ģҿȥǶӡһϵӸŻţ֪һӲϲϵ˳Ŷӵҵظ˸ͭӵ춯ûءϵ֣߶µҵӺͭҿճֻҲȥˡѾ̫оְһһʱٱţҲܿ˺ͦƽġҾǳڿǽĵطͣ
кܳһûҰ˯ˡϰŰְΪ˸˵˵иСˣкأүһϲ˵˾ܴģְһ߸ְһ׳ʵ˵ҷȿڲɣû±ȥһֻקֱĳͲҵˣһֻݵͼ
ﻹССֱǽſǱ߲䣬һ۾СӡжʱÿؼңҲôǽߵġ
СקˣҰС§ҵĴǰˡǰ̣ˮ̡
Ҷˮ˵Сֲ⣬ְڲ⡣Ҽ˵еԼŮС
ҵѰˮҪǲף˭أ
һʱңѻƬ̷ˡǼǼ˶ǹˡʲô˵ҪǼЩˣʲô˵ɽ˺׵ģҪ˵һ仰˰һǰһһĻɹͷӡдͷӣرССͷӡЦһŤбϰô˵ģҪһǵø㡣
ԼҲ֪ᷢʲô£ֻŻҡˮЦҸôˮһֱٵġʲô֪ʲôףܰ飬ʲôģ
ˮʣʲôʱ򵽵ɽԭסģ
ˮ˵Сһ֪СҲʶˡҿһۣ˼ˣ
ûҼ˼ˡԼ˵Ұְָסء
ҵļﲨڣھ£ҲûҴȥϰࡣֱ˩ϣ϶ǵҵȵ̫ˣе㲻̫ס¸첲ǣ䷿Ӷҡҡλεġ
굽ѾǺҵĻеˡȥ䣬㣬û뵽ʱѾڴм䣬ҷ»ߵȥ˵קסҵͷһѾͰ̰塣ҪȥҲţһͷһŤҺû£һȺ󺺳˴ܣǿɲ֪ɸʲôӡ
˴ϱ߰Ұҹȥļ͡ҵĹƨɵȻʹǱ߸߸߾ȥģɽֵ˲࣬ˮǸÿϱߴŵĴˣǿ϶Ҳû⡣ʱĻǾѲ˽ǲĸҲһһ˶ͷ񲣬Ҫҵϱ߲Ҫҵӵ¡ץҵ̧šֻ˳ڴŲϥתȦתԺŴˣ۾ǰߵĵطˮѾְű죬С̵Ļˮұֱ§סļҿһͷţɳĬƽ꣬͸ȫһҿҼǰΧ˼ˣӲ߶˽ż⡣ǶŪһƬ춯ģǳһʲô¡
Ҽڸҡ¡ʱãȻտһƬҰأûжٳ裬ҲûʲôԸһʼʱֻҪŹȥһӡ
ֱһģſʮָͷʮָŭŽճס̰ıأγӱ˳ײĵһӡҵĴ鷿Ӷҡڣǰӵţһ졣
ǲ̫̫͡ôӲ׳ҳãһ֧ҵڿƣǳɨҰֱײͷ˿ǰ¾Ʈһ۾ǿˮҵ°廹ڣʪɢңӿҵѪҵ˼ױ˺˿ӣģôôôǳȥãôȫҿޣЦҵһĴһǼУҳһһŵ˺Ů۷ף죬ҵŤ鴤ұ˸ɵмˮҵİˮ۾ǰߣҵķ˻ɳһͷĸڡ
ŮޱϵĴϲûҵ壬һһŷȥġҵ壬Ҿֿ飬ֳҹڰˮǰ߽ӹҵĶ죬˵ˮտˣɽɽ衣
Ҳְˮȥһ꣬ˮҪ֪ʲôطһ跨ţջȥڵġȥҴǱĲ࣬˶ְ鷭ڻص϶˶ţֻܱͽƽĵطȥչ˺һѹͶеŮ㹻ηգūȻпū⣬Ҳв鷳ҾӷԺϽоİӣ͸ҵĴ塣ʱӺìڿʼֳҶѾܹˡ
ǻģһγģˮҲǷҵʣˮһҪҡǰˮҺһѧҽʹôģ벻𣬹˲ϣҶԹڻ˭ܾһˣȾҵСͰְأ
ҾǰμˮҵȻӵģμֻ˼簤ҹɽϣɽҲǵ˵ЩʲôֻǼǵһֱ˵ģһ֣ôô໰˵ءҵڲǳݵɽ£סǰſȥ˸ľƫмСᣬ裬Ͱˮţˮҵֻһס˵лл㣬רҵһǵá˵ɽ˶Ըôġ


A89
ʮԺ󣬳Ů¾жǴδΧȾԼ
¾ͬѧڱ쵼һ֧˵ҽƶӣȦڣ¾ԼҲǻڵһڶ˳λᵽġ¾Ȿ˵ڼԴڼ䣬뱱ԭڵӡȱ߾Ϊҹ֮أΪûգľǿήͷʬŵҲһϢֻܿƤա
¾룬ɲ̫רҵѧ
첢ǳеļڣҹˡ캮䣬ûвѿûҶӣô󣬾˱ʬʬҪϼ졣
ɽǰûõʬɽϰˣ˵еòߵ˶ˣЩٵĻǸܰ˶ˣǼ˱߿ޱߵһûи취ˡ
ϺҲ̫϶һʲôȥֻⶾԲĲݸȡ黹ԽԽɽܲסÿ˵գ˿ʼҪܡʱҲ֪ǲǻȥץ˻߲ҵǣʡ˾ʡɽܱľӵֽɽþߣֹ롣ںԼҲܲȥЩִоֻˣҪǹġ
ɽƬӵô仨ˮ£ξҪְ죬ڵûԸ滻ˡֻʡܸɼҽҪ˵£õ˺ܶౣ֤ȴһֱûмˡھԼҲȥȫϳ˰칫ңϷţĴǰ߷һ˵ϵۡӡֺţҰɣȾҰɡԺᣬŶ˵ϼˡȥϺ硣
ɽһһһһһ캱Ĵ󷿼ذ칫ңԱɣϺ硢˺С죬аϺĴӡԺ˩һƥҪϺĴӪ浽ʱӦСҪ̣ҪϺ壬ĸԸˡ
ϺһһСסİ칫˯̣°׹ܸɷֻڲٶһӡ˭ұвˣͰϺ˩̳
ϺʵʵҪ˩ţһ̬ȡϻ˻ܵأҲóסɽҵȨϡҪֳ߲ɷɿأŮҲֻΪõİȫ򶨸СԳȥһʮֱǵĴҩ䣬װĵȻǰ˾ƥֺѪѹˣֻϱ߷һϺŪĻɳٴһװÿס֣һ£׽ͲˮѥҪƤ޿ǹӵһ֧ӣһţ˩һȳһ·Ů׺ߣŮ׻ͦһеĶӡ廰˵·Ժû£᲻صģ˳ٳ¸˿ţڿȥׯϽ۴󷽣ȫƿˡ
ִָþ䣬ò˼Լ֡ǰɵ˵һˣĸеˣȫųųſ·ɳһ
Ϻվһͷ¡ȫ˰ԼŪչҺԺ󣬿ȥһһģ˳ȥЩ˵ЩѾյ̣Ժ֪ʲôʲôˡϺòֱһͣϽԼȥڽͦؾҪ⻬ϺôԼ⵽ץཬŪһ
ɵˣϺôҲǰŲԼȥĥ伸ӰɡΧ˾У˳ˣҶڵͷۣŮ˺Ĺƨɹ¿ţ˺ݴһڴӵǰ߻Ļ۾ͻȻŤŤİ˦ͷ³һɰ׽
ɽĴǺͣκҲβõģ͵ÿܲܰγֻҪԺܺá
Ⱥڵ۾ѩġһŲûеܱŮ˵ČӲ˵ûûôҪʣŵԺ󻺹ĻᵱȻҲʹһˡ
ǲЩѾֻʣһûлĸϺôأ˹ٺͱ˼һھݣŮֵҲڱ϶ţҪǸԼףôһ죬Ҳõҽһҽɡֻкôһָˡ
Ϻڿ֮ƣֱסǸȫȫԼČ¡ČǸֻʣһļϱߣĥȥǰӵٌ֮ǰȾͶֵģٌм䲻ˣжȥٻ֡ȻŮʱִסӣٲ㣬ܲԸԼ졣вҪ˴˵ԺˣõĹʱҲҪеġ
ŮټϰݵČ£ȥľǸ㲻ҲøɾʱԼʹõͷۻҲŲˡϺǿǿ֮⣬͵һˮһ£ֽŶµŵһԼƲס
ŻŵļЪмŮģЪᡭЪᡭˡѽҲϰ
һҽһеˡ
еӲееأ
ŵ㡭ŵ㡭ټһ¡һģ˵ǵҵľܳˡ
ֵĲ󣬴Ҷʵʵ⣬˵ܺġʱżĲǿĹٺͱˣżȫΧĺǡ
ȥֻǸŮˡŮһӣӵĸߣ˦ĺݣŮ˵ϸûأҪʹһӵģҪҲͲôһӣܾȳˣȳԼأȥ㱳˺ƤͷˣϺȶ߶µڵ±ӵʱҧ˸Ů˵ҵ͡ŮȥټһţݺϺȷֲ¶˰׵Żϡ߳ȥһǸط˫ϥ򵹣ޣԲס㣬ԲסˣҲҼ˾ôû˰ɡ
Ϻ˩ĸͷÿ߽ľݲɽȥ˵Ĳÿ߽ȥʱһȳһգ߳ʱġ¶»еŮˣһѪ۱ˣ˶࣬ݵǼϵѪŶСģ˳ŮߵČ£׵õҲһž飬һųɢоӻɫĲˡһſĴǺм䣬Ů˵ĳȸͺϲסˡŴɽ۾ź㣬ҪһһٵĻŸĴӣһͷ߹һͷ߹ȥԼҲ̲סý顣ֽվסǾſڴµء̤̤һ·쵽Զ˻࿴ʣĸ˵ģܳŹһˣ
ɽϴѵҵõһ㡣ͨƴƴһĲ˵ëŮϺǸۣǴҲûԼȥסŮˡڤڤİţŮ˾ȲŮ˵ġϰ˵ڿ˾ֻҪסģɽͲꡣ
ɽ겻ҪڳɰҪеطܹ˳ɰɽֻʯͷʳʯͷзԡɽ˽ˣǲ˼뵽ɽĵطʵʱˮ䣬˷İɳѾܾûмľź̵ӰӡƽŮˮһֱܿСͷͣƽ׿յķͷɰֻһƬյʯ̲ˡ
ӡȵĴȥ޻ءӡǱߵĸĸ㣬ĸ졣ĿӻʱΣƺһ»ûй꣬ڵʶ˾һ벻¶ˡ
ⳡиıһھҪһ߹޳ȥ߱ӡȣһ޻ѹԼ·ӴԺţҲûһ˿һƵˡʮԺ»صĳر߾ԭľ֦込Ÿֳߣ˼պͱ棬ǰ··֮·ɰ̺㳣ȴˮٿȻ⡣İ׹ǡ
־Լ׸ʱļһܴĻ֯ʱ¾ѧϰѧȻȫҪΪģԼʱ;׸ӦǺܺġѧԺҵһ꣬ҵĹһķ۳ըΪƽءԺ˵⣬Ҳûʲô»ҪӲˡ
ԭ¡Ĺ˿ֲϸмеһ֧̣ͨ޺Ҳ޹صĶӵļһҹ֮һƶϴǸ̵ԼѾķѣʬ޴ˡԸúá˼ԺʶǸ˺壬ݻʹƽǸͲԹޣʹӿΪ˵ķѱ̾ϢһֵͨҹıըʶܹʹƽԴȪ
ڱʱߡ֪ΪŵĿ飬ĲƲʹʶָһѣлʹİǸطܵչ˲ˣȻȫˡϣͨ顣룬Ҫиĸ֧İ飬ķȥѰҸİ͸Ŀԡ
һ·̵ĵط׸Ѱİɡְɺ򡣱߾Ļ칫ҵİѧϰѧһǧصļһʷǧѷʢ硣Ҫ׵ֳ֤Ҽ¼ıʷ֡
ɸӣ߾ĲǣҲЩҪĹԱѾ֯һǰ׶ᣬȥҰ֮Ͷν"֮˿" ʵǾһߵĽڣǵȻûл߾ԱҲѾϰࡣ׸һֱ߹ͳȫһһĬž޿εصȴĴ̫ƽ䡣
ɺӵͷ򶫣һһʧȫˣӵϵ۹Ըٵӡũһʼձһ¹ƤڴΪĶѰҽһԼǣһֱ뿪ĺڹĸ˺һŰɳߵ˿ڹĵطʱѾ׿йҽ뷨ڼҪҵǸסɽŮˣڱ߾ߴ￪
Ů򣬰ʮϲѾ㲡һŮָҲӣŬȥ塣ǵӡŮû˵ֻһľʱڶԳĬŽǵСΡڵɽʱĳŰѪɴļ°ҲѾɲˡ
ڿʼʱ򣬺֪ǲӦôӦЩ㱵ӡˡӡȶɽҪȻϺһԼݵ־硣һصس˿϶һˡӡӲĻƤӣװǻƽЩֵЩװ˴ڴĽӶƳɵߣǸʽͽŻоµСӲũһ·϶;űЩŮ˵Ȥ
һһжõ˻رֻأȻҲֻءҲӦ뵽Ըпܴռ塣Ϻ뿪ɽǰӡȵĵ쿪ʼǰεػϺ塣ǸŮ˻ںܿĿŪҲκĻþ
ɽ֮ЧʽǳϺԼ֮⻹˳Ϻıӣв˩취ƥҲװ˴ӵļֵԶԶһУòСͲˡѾһ꣬Բọ́Ϻֻϣһġ˷ǸˡϺڴϣֻڼԼӵ׼ʱ䣬һֱʮãȻ
һʼĴ϶ȥǸĶӡƺǾеط˶ڵȴϺ硣ʲôȫ޹ؽҪˣֻбҪ¡Ϻ翪ʼԸģŬغÿһڵ£ûȫԽӣɺ͵ܿͶȥñӳĴŮˣƣߵֹͣŪʱʹǰɽغҰеסɢĶ߽֮ǰ߻жĻˣѾвжĻȫϳ˼ţܹ΢ж˻Լ·ǻҵпһΪʹŻ£йͿЩʶȻ֪ڵȴʲô˿Ѿ¿ӣæοʹԼԤȲͷܶȺŹͨеĴ·ȥһۻ࣬ĺ
ɺϲñӳŮ£ǶһĻЩͬΪľҲĻȴнԶϺŮˣǲܰŮʹõķʽϵ˵ԼϺ綼һħһħķʽҪŵħڻƺֻȫˡ˵£޴ףȣʶϧĲߡ
Ļӱһµվݸˣһ±ȥİŮʵľȴعĴŮˡ
ҹڴһеһͷߵһͷͣر׼ȹҹϺ˩һ޻£ϺҹԽѾϢ٣ȻҲıˡÿŮ˴һڵ´Ϣʱ򣬰ɣԼ̶֣ƤȫһˡǣΧɰǧ˻̷ӵͬ£˵Ը޹ء
ӴƤߵȥǵŮϺͷιһˮѹԼ·ϵһ˻ӶƤñתʹԼļϡӵһʱ豿׾ϰʣһһֱйɵرԼûöܳءңȻ̬ˡ
Щº塣ЩºϵҲء
ûȥʰµЩ·Ьࡣӿ﹡ĵ߹ոأǰֳٱ¶£޴ףпȵʶһοʼɣһſѵģģƯģʹͣϲ˼ԹޣΣüֵͨŮģİǿڹܳȥһ·̣Ҳûлͷ
Ϻ֪ԼҲȾߣѹ֮ˡŮɽ·ϵһ룬ЩȷʵѾġӡ棬ϺҲûŪôΪʲôС뵽ԼʱſȥͿҪ˼Ұ˸طϰ˵ĻƾǴű̧߰ŵ̰ϵġ˺ܶ죬ȴ
Ϻ緢ԼСƽ̹Ѿûļƣͺͼܵʱйôʹ࣬ѾҲǵˡһıͷ±һͨĴףǺӲߡµҲ޹ؽҪΪ׷˭ϲ;ȥɡԺϺϷ߾ĴݳʱһСڵĵطǽϹһڴͭǶе죬ǡ˭֪ءͭ»øעһݺһ֡
ϺҲ֪⵽ǳѵ¼Ժ˿ڡ



A90
ӡȹԴϷĳ޵ɫŹӵŮˣһЩɫĲȥڷƮڵסŮǵвλͿԱܻɫָءԴϷŻһֻϻƥɽһȺӡȺĶһͷСĸ
ϷŰµӻ߸˿ᴩŸ߸Ь¡ҲħݵʱǸпĵߣȻشľͷ߳»ֵܣһħʦһС󡣰ԼԸͷϻ
⣬ڻһڹԭϵŮˣŮĲ·ʲôҲûɲǼЦ¡ɽҰ¶ޣ;ݵʱҲˣÿһΣԴϷҪ߽һ΢һЩߵָͨľǴ·ǸľͤߣӺ󷢴ľ죬ҲǸطеˡ
ǻסǣվסվסŮô£
˵ϷŵԱ
˵·ǵԱôڴ𣿷ɲ˲·
ǲⴥɡط͵Ĺ񡭡⣬ϲܴ·
ţ磬ָҡ˵ȷʵһɫĲŮ˵ϡһȣ͵һ£
ҲĬؿԼֻʮͿʼ˦Լ֣žͼ͵ذѲ˺ˡ渲ǹƤѾһɫ׿飬ŮһֻȦǿط
ȫû·ҪǶҪģ԰ɣñԼһĹңһŮ˲Ϊ⣬Ͳ׼Ͻְɡ
ڴʱ򣬹Ϸų·һС壬һС壬ΪݻȦϻɽתĺӣǻһӢʽĴźӵС󡣵ȻϷűŮµŹһɴ䵱ɫڱݵѵֻʣ֡£Ǹ߸ӵŮˣСĸıϳ߾ĹڹϷŵĴ˵һŮʲôҲûдߣԼĹһֱģҲе˵ǣһܵŮˡ
" ԸҲܹ䡣" µӿϣɷֹ˵" ҵرͦöˣûô˰̡ҵĽҲĺÿĽŴֲڵƤһϵϽɫ"ô룬ڰΧǵĹ´ȦӺߵˣǰֻվŬ쳤ӡԭԥԥƹȥ·ģҲͣ½ſᷢʲôΣڹ컯ܼ֮һϵһ˿ҵŮˣܲһܹ¡ң̫â͹ⷢƤһһһ˺ۣ۰µļ顭һŮˣӲǣһĺһͷϣȧǣϸ۾ƮƮĳͷǰϰӡһԽһģʵ촽ǿԺһʱӣҲȻˡ
Ƕĸ¹һϸģĴק棬졣Щ֮⣬Ȼ鷿ͷǶܴһŮӦеһȱҲëԽȥСĸ󿨵ıվǷֿȣֻһǰһվڿĲӺߣƨǰߡԺ̧һбȥͬʱſֱۣڴıϱƽ⡣˭Դӵ¿ëˣǺϷµġڳмȦȴǣͬʱֲľ̫ԶìܵʹֳݵΪӡ
ӴıԺ󣬳Ů˻һֱߵмȥҡα˦˦ȥĿ鷿ǾķľһȺתתȥѰЩźӵļҳôı˵ʱŮ΢ЦŵġϵһƻŰְֵȣǺеСкȥ˵ӣڼҪˣιƻ
̣߰ѧ
ǸڵӡȰְȥǺļ򡣺ֱҲº͵ЦЦʱֻѾˣſֱӵǸˡŮ˳鷿ӵм䡣˵Ҫѧġ
׼һЩдţֽƬǷڿǰߵĵ¡
" ϣǶ٣"ҡĴԴƫͷһᣬñӰдĵֽƬ
зС۾΢Цһ£ĳȥǸӣҪƻ
ЩͨǷǳͨǣЩµŮƨɵģûŮԱǴյ֣ҲûкƤĶֿ㡣ȥʰЩֵʱйβϣɽߣһȥΧһȦϸƤߣʪĤ꣬ϱ߲԰׵ӡװס
ĸĳ᲻صس档ѾһŮųȥ·ˡͳ嵽˿ظǰߣŮ§סĲӣǵ˵ҪôϲŮ˵ƨɣ
򳡱֣վСŽһ㽶
һ֧ڿǰΣԳĹ˵ѾֵĶžͲ𡭡Ů˻еɳƵЦЦ˵ôҵĿ÷ѵأ
еˣûʲôڵĶ籾ͲǸճֻǰһ֣һֻȥԼŻһֻ֣žͰ㽶˽ȥɫĳ£Ůնӣм俴ѾʲôҲˡק³ͷСһ֧㽶߹ˡ
һλ硭塭һæأɣˡһʼ˻ǺߵģҪģȵŮߵ§סĲӣǸ˾ͺѲ߳ȥʱôҲԳŮ˰ɣ
ӱӵмߣߵȥҪʮӡ˵ĵ岽㽶ȴŮ˵»˳¶˻Ƴγεһ䣬ȥһУѾӭǰߡɵĳһӶ㽶˰죬С˵ذսƷڿ˦һԲȦԼߡ
" ԰ɣ԰ɡ" ૵˵ѻ߬Լһ֧ˮߵˣ㿴ôûɣһ˵ܿˡ
ˣŮˣһͷһϷһʼͺܴ̼翿һǰվֱ壬ٱ۹ɣ۷ؽ£ֽ汳˾Ӻߡ˵õϰɡ
Ů𣿺缸ϷŶǸ˵ɵҪ㣬ҪͷöȥأĶôĴ֡
ˣڿ԰ιˡøղ㽶õČȥɡ˫ַ󣬱վŵĺ磬Ŷڵ£һֻ㽶ˣԼȴ󷽷չˡ
ǸȥԺ󣬲뵽ŮطͿ͵ġѹǰ߱ݵʱŮһȣм͹⡣еƺǡû˭Ų£֡⣬춼ôġָŮ˻ϱѾʼŵ
˵ϡϡ
㽶һͷĹƿĴǶŮСĽ֮ܰУǰͥͥ׻ֻȥȥһӣճ
鱾ѣѵߴܵĽɺѹ⣬һĶԸŮ˵㽶ȻһΣǺ׵رװ塣纰ϣϣ
¿϶Ǿģһֱվڶ˼ؿٻԺſʼжıڿתһ䣬Ů˵м䡣ʹһͷĴ󣬵Ͼһͷ󣬶ǻıӡ˵ѽô󰡡±߽Ů˱ͦ壬ȸſŶĶż⡣ÿվ˶ԿıȷʵѾˡ
ʱһխϸݵպϵҲܽܡڳڳϵ֮ڵӷ׷ʺ񣬶ŤšᣬȴֲĻһ޳ܵм䣬ЩԶԶܸһͷƤȣһ鲼ƬƬۼװģҰԭʼƤĶģСһ׳ٲм䣬ͱȥְγͱȥʱһЩ˲䣬Ǳ˰ȥŮ˵ֱ󣬵۳ֱǣĶǸ죬Ů˱ıӶɺͶԼ׳м䣬ĳȣ㣬շ衣
ƺ߳ӣҪԵĶ¶ݵı顣֪ǿϲǾʹĶӾǺӱǳʱ沨Ʈҡ«έһ
ȥһֱߣҲǹⱻ̳ģҲһʱܰ㽶סտŤͷĳӴŮ˵Ŀ˦աӼⶥճ֧㽶
ѽ˻ߵغҵΧŤԼ塣˵簡ٷһɣٷһ㽶õČȥɡ
̧ͷһֵĽɫ˵λ磬岮Ҫιģһ¬ȣͿιٳһֻ㽶
ЩڿżеʱھЩľ۾ӵ󿨿ԴӺԵʮ㽶һһοҵĳ˱ͼ֮󣬺ԵЩƣѾǸطһСʱˡһѪĴڲǣҲֻΪֳնʹõϰɡ
ûû˭ιǿɰĿˣ̧ͷ۲ɨȫÿ˶Լһ˫һ۾Щӡ֪ŮʮǰʲôģҲܹףΪʲô˿һۣ߻ôϰµģڰ졣
˵ðɿôɡһʲôҲûСǿǰʮΣǰʮһţһŮ˵壬ǰһͳɢϵӣǰת㣬ı˳Χ֫Ůһ͵Ľƣص̤棬ĳĳȼн˿ıӡŮһͷĳϷתţ䵽Լıϡһ˲䡣
ڳӱסСʣ򡭡ǽĹҹСǸŮˣǮô
ЩϷŰ˼ķŮˣЩҲǳе£ⲻ֡ϣѾ磬̫ɽˣϣǾӱϹ
ոӵĵرϣ˩ϵڳԲݣҲڳԲݣҲ˩ϡµϻ﷢һͣţһǲ·סģһħʦС󡣿ڳӵߣż˳̡
ˣţһվӵͷһֳᣬԵһ䷿õģų󿪡һȥͿǸŮˡ
ϯӣûдСľͷĳ͹ӣһյƣŵ̴ζŮڵ̧ϻʲôûдϵųĶ̵ǲݵĵߡĽű߹£˵ҰѿӰɡŮǲ£ģǷֲ첻̫һֻڱһֻͭһ𡣻оǣĲҲ˩һӣǸڵذȥģϿŵĴӣһֱ쵽ȥˡ
Щ⣬ûʲôˡĶܺãŮ˵ܺãͷϵʣČҲܺãÿôıɣһҲɳڡĺֵһ¬ȵģιһشһļǮ
ǲڿ߾طһӮŮˡ籾Ǹɻ·ĸ˯һֱŲӵĽߡǣȻһŮˣ˵ģŮˣôηơǾҪӸ˩ϣܷŵġ
ҶеȶˣһĵҲúˬ϶ӮӮϰѺ統˶עǣϵʱ¶Ժ˵߰ɡû˵ʲôȻˣ˵ʲôҲá²֪Ů˭֪ȥǸʲôģôط
һŮˣӱ߾һߵĸԭǴΨһܹȷˡ
Ҳ˩ӵһͷϵϣǣϵСĸ󿨵ϡϷ·ʱװϻסϱ߻һѺӡںԼߣǰ߳һͷŮϺĲӡŮ˺ĸһ
̫СˣûжԶҪÿģĶС֮ǰ²ŻҪﵽıϡһͷټظƨɣڿȥǷǳˡ
ڽЩطĵľ֮󣬲µĹϷŻ˽еȨȻЩСĳУҲֻһеĴ·ǱϾе̣ùݣѧУ˵һӰԺ
һʼЩȵ˲ĵʱҪۼܶ
ϻ󣬻СŮˡڴϵŮˣɵҡųĹȡһȥѽյıϣֽŻסֻϥǡͷŮ˵Ҹ´ƤضײŮ˵鷿ҡĹһԾͣڿ˵ӰԺߵͻ棬滭ŵľԼŵĿֻ棬ظдȸӣǱƮĺɫסġͷдŴڵĻʽĸƴɭŮʡ
ǸһǣһҰ޵ʱ䡣ǵĳͣڵӰ⣬ΧȺħʦĺɫβڿߣӭӴĸıĺ磬Եһֻֻһ£ȺŮ˲мӦϡݵħʦϡħʦǰ߷ֿȺǣųɭŮĸ󿨣Ȼǲºϻӣ
ģڿʼµĹϷŵݡһʼǻڳǽ֧ĴݳϡԺľ糡ҵǡĴ
ھ糡̨ϱеƵģ۹԰˵Ӵ˺֡ͺ̨ıԵϸǼ¡ǰŵı߾ĻԳ˼η飬󿿵αȥֲڵƤĦŮ۵ճĤʪܿŮͦĽűϣһһɽ֯ŵɫѪܣЩ£ֺ۾ǰһӶ
Բ˵ȷʵְܻ
ڸﱸ߾׸ʮף񽫰һμӵģеѲαݡϲҪһЩҲҪŮˡ˼˵һЩڵĻͨף֡ԭ״̬
Ϸűѡμӽ䡣հɵ뷨Ϊ׼żһ磬Ķ鴩׸Ĵֵʱ򣬺罫ŶȹΧøĽɵġ
һʼģöƽ£ܵ˲ŵļԣȻΪֻԼȨϽɫҲãúܹŮȫĺɫγЭϵĽһЩϸеĽƵģɫһֱϵںϵͣɣһһ׹Ů˵ŹǹǽϡϴһȦһֳĶŮ˵ĿºκΧһԵĽΧȹ鷿ԵϵͬͬĶܹסŮ˵ʵ鷿
ʵУǵȻطɢŮ˵鹵м䣬鷿ıԵ֮⡣ֻȻͦ˺۵ͷɫصΣԭ˿ǸʲôӣǸӡֻ˸ЩĽѡ
ĳŮصŵһǸһͭ塣
һΪװοҲӦǽɫġҪŮ˱ӵһһסȥ˺磬ҲȫĬǵİڲǰ뿾ԺŮұߵıںıǼҲСŮ˵ϷɵػζĽȷʵ˺ӡȷ顣ĹúƬһҶͻ״ģöĺȭͷô׺ںµĽȹСŮվֱ壬ʼ߶ʱɽĴȸﱿصҡײţȶһСһŴԶĴ͸
ӡȱ߾׸ʮǰһƬ֣Ӣ˰·޵һ˴ӵ￪Ļһһʮʻ복վʮһվ̨һӢʽĳվʼչң֣ǳĳС֮߹ȥǹĶУӡѧУŮǣڶͷϵżɰ;ظ衣۾ߵɢڴ·ߣһĻһߣһߴǽͽһľĳʮͷѾһ׳۵Ķˡ
ȻǱһĺͿͱ֮
һʮյһ죬žͽͣлͭͺ˱߾׸߼˻ֵȺ
ϸĻһƺضȹĵʮͷȻʮУÿһģÿһ·߹ǵŤקЩصĽԵЩѾϰһһٵĲнࡣ
ټڿµ谭£ȣĽ⻮Բģ֮Ҳһֱֿ롣ǣе˶עʱ㱾ͲҲòȥͼԼˡŮ˸͵ͳطĺӦŮĮȻ¶ڴ֮ͥеģʽͻŮγɶӦЩŵĹϵڸڴʵǿ𺳡
Ů˵ĳһһٵʵڰ·ϡʮͣԺſǣϥٻ˵ɡ
ıӴŮ˵ĺߣ±߽ȷȷʵʵؽѾйٴˣÿһôǿըѸУôǿʹǿһֱϵģĤѪѵģཬƿ
ĸоһȫͬÿһһŮ˴֪ǾʹǿϲصĶ˵㣬ĽԴ֮أǾͽǿĴ㡣ҪһԼҲҪŮ˿ԼĽֺڰ·һԼ㹭ͬһʱ̣ƤϵĴѵײĩ֮УŮ˵ײһͷҰţõһ׷ɡ
ǾڿĿҰ£ſǰȣͼ˳Ƶϴ󱳼ʱ̡չ棬΢Цϵ˫֣ڿʮԺµ棬ʼһѭ
⽫һǺǵʱ䡣롣ѧѧҵװԼһؼѭ浸صСϺĬϣȴһֵعͬһԵӡȡȻӡȡŮ˵ݣһϷޡ¶ڹȷչ֮ģװƤЬע֮£⣬ıչ̣Ŀѡľ޵Ľл֮ԴĳһļУһͼһͻȻϰߵߣŮ뵽㣬뵽еҰһߡݵϤģŻҳƷĴȥͻȻһΪʵõĽޣҷģڳ֮ʱ֮صĻݺͳ羴
һҹʱʧ١


A91
ҹԺİɳϻд
סں̲ϵŮǲҹһҪؽ߳ȥһˡ
ɽתխСˮ̫̫ÿһˮĴҪ̹ɽ졣ɽߵ·£߹һƬƽֱʯ̲ͷŶʯڵ²ͣƣֱ˵˽ˮȥ
˵·иʪģˮһʯͷһ롣˵˲˻Ůˣɴ඼ȫ࣬£ͦһԽⰼ͹ļֱǰҪǰǸ˹ƨˡ
̹Ժ⿪ϵ£󴬼ǰ˵߻ȥ̲ʮԺһ󴬹ȥϺŰµÿһʯͷÿһݵˮӶѾָơɳǸԭߵĽϺֱۼ׽Ȧһϥˮˮ񶫱ξϵâһ䡣ӡȺϺĹһҪǸȵĵطӸɽĽӣҪɽ䵽ůļɳˮĺ̲ϣߵɽ̫ˣɽӰڴڵ̫
һɽӾξˡһסںӱߵҰÿ絽±ˮϺ뵽ξԭһ㡣ǵطһα˳ŸƴɻҲһѧһŮūļʯ·ڻе񣬵ݴ屳϶ƨܾ͸ˡһ룬ԼʳξͷʮԺȻתһɽˮӵĵطϺЩ֪롣֪Ҫɴһأȥʼһֻأ
ʹ뵽ǸееĶϺȻ鰲ûָʲôĿԣֻٻȥǰһԺԼĺԭӡʮԺ¶ֳ˴ССãܹһǡ
ϷûþͱԭΡϷŵһԼɰ׸ĸ߼ӦŮˡ´Сĸ¶ڴߵʱ򣬸סլӢܼҿҪϰɫףƳͷһȦŵġӢĳһرľֲĳһسͺľŵӢʽС¥شŴ
ϺϤǸһ¥ĴܿתȦͨ¥ϵķݣ¥ϻоۻСص鷿ЩͬװεĵȻǺάǡ˻Աÿ£߾ۻᣬҲͬϤϺ磬ϤϺһһдСطӢڶ¥ñӳŮˣ߳ԼԼЩϺŮȥҪǮˡЩ˻һڵסü۵ߣ˵ЩǺܴĽڼҺׯ԰һЩʦݽӢͳӡȲӢúܲ
˽ȥҪˣʹЩܴʿһӢ۹ľʿҲҪɼŮġ淨ҲϺͷϵ裬ܼ赸֮ܶϺһɫĺƤ͹¶˺ۣһʵ𺳵£Щþĥµ̾ߣҲһˣӣ͵ľ塣
һϺŮ˻һȦӣܲΪõһĳҪܶǮģԴΪԶŮūԺϺҲûôǮѾҪ̸̸Ŭ˴˷˵¡ΨһһСǣϺżǻū֮ǰʱɱܲӢǣܻаŻءڿҡƨɣľС޵̺ȥĸԸЩֳ˵ĺëȵˡ
һͷɫװ±߹ŴƨɣɵЦŰϺקȥ˲еĴͷϼУһлСϵġϺȦȦԺҵͨ鷿ȡͷϲϺڰڿһǽĴӢ۹ٿȫ˱ļ͡˵һôСׯ԰Ϻ룬Ҫ֪˭֪᲻ųಡһ룬ֻ˷ܣҪסˡ
ʿñӳԵ԰ŵϣЩǷ￪гġĵȫԲȦ̽ĸһƽʵСӡţ" ʵ̣̣".˵̣ϺҪ˵Ļôƻ£¸˵ҪӢһΣһķ֯Ůʮ궼ǮСǱҲһ¥ԸǮϺֻһиӢסһ֧ϸľƱߵϺϿһ˵Ϻ硣
ϺʱСвϲϷŮ˫ճһ֧綯ĦǶ죬סٵײŻǺڲݵһֵ֧Сӡ
Ǹ㹻ʱֵĹߣϺȷʵڵȫģ񷢽͵һӿֿŮߵĴʯ̨棬ȵ񻨵ϲ輸ɵȥľǽվŵİȦ¹ͷȫС۽ߵм䡣ϺȥûֶһС¶嵽ʧĹؽڵϣҪģʿҪĽдԡǴһˬǲе̫ˣ
ϺΥı¹ܿԼһĽϸһ߿˸һɫͷһӥıӡֺ͵ˣֻǴӼŮ۲ͻ۹⿴ӢˡʹҲôʮ꣬ǱһͦĺġϺ翴ԼɵͦڰȺֻѾԼҲݣҲʵм们ճֺʵĽˮװ׵ȫ۾ˡϺ統Ȼóϣÿн˿Ӽгһȣĸ첲һ£ʮӣԼ϶Ҫóȥǧɡ
ǸʮǰӪͳ˧ȫӢװָӹ١ʮǰ˿ǷֹʤģӽֵĽӮ治ࡣϺǸŮˣҪСŴ򲻶ˡ
Ϻ룬ڶ˳ۣӡȶӰġ̵ĽʵѾϳսʮԺսʿѾսʿáĵҲѾܲˡܰһŮ˵һΣǲǾһӮˣ
۵Ľƽ͵̧̧֣Ϻѱ˳ӵһ¥Ҫսƫŵʱ˲һ䣬Ǯӡģ
ϺӦǣǮܸҴӡ
Ϻ֪Ҫҡװζʯͷһ߶Ĵ¯Ҳõʯͷ¯һֱ𣬻һֱһѴֵĽӡӣϺһһȫ
ЩӡӶǸǮϵġЩܶҪõ
Ϻһʼ߹ȫסˡ֪ЩͼЩ£ȷ˵һӥͷһʨӵצӣһȫǵĸ
ǸȤģӣˣ߸ӵďCģϺ翴ȥǸĸ£˿ܽУ£ϣ£У£٣ңϣΣҲǲеߵĵһĸվűĵȴֱպ죬ŮûҪָʾѾȻ˽ű߹򵹣ͷλӺơʲôȫûϣϺǼ򵥵عɫݵһģ¡
ȷĸǰŮ˳ıƫĵطʹ͸ֱĿڡϺһ󷢺ڣµȥŮ˵Č±Ū̫ˣһ۵ҲûסˮƵڿʯذϼϺ线ˮŹ
ϱֻ޳ƤУֿʮӢ
һճŮ˵ˣ۾ǰߡûбĻ۾עϣ۾ǰ߷һֽңһӢյأַһšš
ʧڵµϺֻܿһźƤЬ
ϱ˵СѡҲ֣ԼŮû⡣ҸǮġ
˵ֲ̫սûӮѰοݵĲ˵ԼҪġǵģԼҪġԼˮӦճϼϵͷҲʪˡ
˵ԼҪĸӡ
ǵģԼҪġӡ
˰ѾƱŵĴ¯ϣʼԼƤ˵ŰǮ
Ȼƨɾ
ûһֵӢոµֽҾ˾ճϺееӲӺ߳򶨵ɵĸšƨдĿӢкܶӢϲϺÿ׹ܼҵĴǰҪϴӵġ
ʱϺѾ֪Ǯ̫ˣ˵̫ࡣϲЦտÿһĹϷʱ׸ߣµźħʦܵһ֣ϻͿҲʲô鶼ɡһϴ֪ϵȵүΪôŮ˵ôǮ²ϵϺ籣֤ѾǳˣһֱõõǷݼʡҪ֪˲Ⱥү㣬ָٶֵáֻϺ練ʲôҲû
°Ϻ翴ܵøϺ컹Ǳ˩ŲӹԾһӢҲûáϺڴʱ򲢲Ǹ¸ҵŮˣôòţе鶼һѹϡηһũɾϺһ˶ǮĻᣬһȺΧǵһҲ֪֡ǾǶ顣
Ϻû֤ˣȻǷǷ뾳Ϻ类߾ʱ˰£ȫƭӣС͵ŮȾƵ˸ϳҵţ˺񾭲ҲˣҲͲǣûǣҲں첻֪թ˲¶Ǯ϶һһҪ𣬽եˮˣŰϺһ͵߾ȥ׼ǲ
ϺԼǹűҹŻԴףΪܰߣǿ϶ڸ±ŸǮò¶һʧģЩԭȤʮүûһ¶档Ȼ¶ģȤȤ棬ΪһӶӰβȷ¡˵ˣֻҪԸһһӢгǧĹԸⰤİɡ
ϺһȺ͵ɵ˿һ𱻾Ѻţ߾ߣߵɳͣû˽աʲô֤ôһ˭˭أҲǱߵĹǸͲЩǵı
ĸ󿨺ͱ¯ǰ߶ĵĽ̫ģϺñ̵˿Χߣи͸ĲһȺ˲ǸʵʵڵΪ浽һǵͷٱ仵ˡûطǲķǷ뾳סں̲ϣвҲ˿һ߷˿ءµĸйط棬ʵڰץʲô˶͡ɳת䣬еĴҪõвٵ͹ˡ
Ϻ粻ٻ䣬ҲûʲôԸϺ鰲סȥɱԼԸСǸŮˣҲòڹʮƨԺΪѵĨԼĲӡ˳İοǣŮˮǰȫѵǵ·ܱ֤ɸһֱʪڵ»õֳԺҾͶ⣬˭Ҳ˭ˡ̫̫ʱ򣬵ĻҪƤ飬Ŀ϶Ϻ硣ÿϺƽ£ôҲڱ˺ߡ
ϺÿŵʯͷȵĽˮشԺС졣ҲûرҪؼҡϺʱ֪ϰѾڣɽǵطֻǴ˲̫ݣǷҪȥǸҲܹܹǱǣסߵģߵڸóʲôӣѾʲôӡжٵķѣ۾ž徻һԼԼ뷨ǣӯˮھһ㶼ˡ
ʵһʺİطӿȥȻе֣ûȥôΪʲôҲںǰ˭ֻҪܲٵٹԺͻܿģŮҲ鷳ҪǶ򲻹
ֻм΢еϣѾ䵽ôƧɽûж㿪̨ȥӵ
һӸŮ˯ͨ¡꣬⡣
ˮĴԳİɳҪߺü죬̲ͷΨһһ̵ŵ㡣ϰһ裬ƽ˯һصĹ;ͻ̲ͷȥ߿ɽµĵطȻҲܹҹķˡ
ɽһС䡣ϰ岻Ĺ٣϶ʶĹ١õļŮǱ͵ҪǱһش¾ҪȥˡϰҪﳤ̣ܶдʱȥϰࡣϰϺȤ̫ʵɽҰ˶ϺȤҲǵǶܸӢүȣȻֻϲϸ۵ģܺáƽһߣŽĿɽЦ°һҲǹܴĴ󺺣ؽ£вõĸŮ˵ȡЩϰԺ֮ǰͷһŮˣȴϵһֺ峤˶ʯ̲ϵŮϺ硣ϰϺ˵ˣưСطôƫţô»Ұĵطޣ˵ԺԼµڿˮҾȥһӡͦҼſһ򣬳һͷʨƵġ
һһô۵ģϲόء
ϺѴϵԺȥſڹ¡˸ֳۺͲ۵ŮˡһиشŮ࿴ۣƽϺĿƽ˭Ҳģһȴʹ̧ȥŮֻ۾ԣϺ翴йװŮ˲֪˭Ĳȴе졣Ϻһʶ˵еİϺ翴ǸŮ˴һԸͲƤѥû뵽ߵĽҲǹ˺ü꣬߹üɽ·Ҳһһֱһ͡㤵Ϻ翴ôˣǸŮԼľϿĶ
Ůһʱͣ٣ɫķëۡ˸·ͨΪϺ硣òſ֪ͲԸ⿴
𡭡ӡ߰ɡǾЪһǾͼϴߡһ뿪ĵطҲˡ
ĵطƫɽһֱܵйء˸ǴҪȥߵ硣Ϻսй֪һй߸֣ú˵ġϺǻǴҲû뵽һһŰ´ԽǸ籾ŮǣϺڵʱһǰ˻ŰƤӵŮ˵ȻûЦ߹Ϻֻͷٿһۣ䵽˼׿һӵŮˣԺǲҲи׿ǵ
ƶֻΪĶӡǴӰɳ̵ʱ򣬲û뵽˵¡˵ԶϺһŮˡһϾһĽʯ̲￴һȫһ˿ңֽŶ˩Ůˣۻ࣬Ŀª˷Խҹ§Ů¶һ鼡һŤͣɫʵĺˮӨ
û˿ԥԼһ˲֮׹һǧߵɽŮˣŮȫסˡ


A92
ӡ߰ɳ̵ʱ򣬻һһĴӡȿǧסǵĹǵĹкСһǲһȫûвƲˣֻĹ׵ȫռ˱߾ԭǧʯɳϱһǰʯͷǰסʮĳΣ׹Ӣ̽ͲɿѧҵҲڱ߾鵱һҵĹšվС㴬ߵʯͷ̲ϿȥЩ˷Ǽı״˴ƣЩǰҡҷ˦ʱԴӺ߿֪ǸĶһЩŮˡʵԺ֪ϺҲеģЩŮڷǰбƨɺŤ۵ϥ䣬Ѿʹᵽһѵõĳ嶯
ǵĴҲͣڽ壬ԱϰȥҹˣӲμƽ¡ǲû㹻Ͳܹˡ
ֻʧߵİҹȥһѻʯͷΪɣԶ˼һԳӵŮϡ괬̫ۣԭ˯ڡǴȦߣΪΧû̵ĵطµĲܵʲôطȥԸ˯ԸҰϣҲһҪˡƹǣǰһŤĸҡϺѾ󴬣󺹵߸˲ٹǰһ֣ú˲Ūڶֵʱȵǡ
ϵĺҹϢֽŮϺųϳһľڿڰʯΪǵһϵҪôģҹĽҲе䡣ϵҪϺԼıϡزùľͿ𣿶Ǹ˵ȵˣҲûѵװ˼
һûи˵ʲô˵һҪϺֻ˳˵ŶүֿӻĻϺˮ߼Ҫʮ˻иŮһѴϻؽȥ
һεŮūϺ硣ϺôһֱΪĪΪ˵ţ˲ŵһα˶һļǮһΣھнūۣԼѹȵȵ֮⣬ղūҪĳշɣӦΪһ͵ߴɱڼ״̬֮ȴԺԺֻͥҵ˹߾ľӣ򵥵˵Ҫ½ǸŽ͵ĹŮˡ
ǱֱӵˣǸŮйصȴʹЩͬѰȻˣ߷ӳȵһǮͲٹķ⡣ǵϺԳԺʨӵıȽ棬ǰӵļǮҲرͼˡ
ԺԼʯɳӵϺɫ
滹һȦǶŮ˵㰴շҲҵġӡȨԼ£ǿ԰͵ܽŮ˵ūҲ԰ҪҾͰץһϡ
ʮѧô˵黰̫ˡӾҰŮ˸û
ϺϾˣ߾ЩĲЩ˵ͨƹȦӵ»ûŪסʵΪ֪ǲ뵽ʲô˵ʲôⱾһ񲣬̹ۣܹĿ࣬ûû˵İһжȥ֮ǰһ鶼ûе
ǵһٹ߳ǡûгǽסʮڵǵȴǰΪιգƽƤҲ·ɣȻΪɴɨˮ󷹡Ĺһֱֻһʯıݣǽ绯̮αЩ¥ݺ͹һѻͭߣƿ߹޴඼ȱǶϰѵģϱ߲˸ơ̵ĹѾҪͷʵҲû书䵽ʢΣһȫŮһϾɵȻһԽʵ£ľͷ֯ƤѾùˣĽֺ̻ѬȾѺڰʯʯϣʯͷԮͣ죬ഥ庬ء
Щ뵽ڹȥЩûзͬ¡
ǲҲйһйŮ²Ҳ͵ıĳǱ
֪һʱ⣬ոɴమ
ʯͷǽмŮ˲ҵļתûΪʹΪˮһȥĵûûˡ
һŴЩŴ˵ѡǷĿԼֱӣǽѵľӵ˸ĿһõģŰģɱֵʱƬһָһִ͵ָϡ
ʵϺ߽ʱϵĹԼӶסĳһ¥ĳЩǵȻȢӡûϺǻϺֻԼһˣһʱ䡣ߵ¥ϴһڴľ﷭汲ıŮ²ҳһرִΪӦúɱ¾Ѫйء
ҳĽһһĽɳеͻȻɵ״ǰ˽УϻǶСͬĺ챦ʯϺ統Ȼȫ֪ô졣ʣҪ֧ҵĹƨɺ
ǿȥ϶Եú֡ЭԼһСذ׵ģпУҪǶһƽСϡҲ̫ȻԼĽϲϺþôŮ˵ūۣڴôһɱ˵ıҲеȤζˡ
ӵǰ߱һƥһƥɫĸǿ¶ѾսƽôҲǴӺӱĳˮǰӵʱҲûر𿹾ܣǲ֪ǵѪͳǲҲݵǰϺֻǲıˣֻţʹû취ֿгסĶӡ˳һߣϽӣҲһŮԵرкȻӾŮūŴԽ̵ǧڸԭȺɽмһС̨ϣڱĶںͽµ֮άһƬͻƽ⣬СߵػɰұȻûʲô·ǿϳһҲܶԸſɡ
ɽֻСƽԭıԵͻȻҵȥϱߵĻѩȻңԶǼǴֱǵͷòˣǺϺ粽ʵǹߵĵط
Ҳѩͷ޲֪ΪʲôѩºԶĵطڸߵصݺéм䣬ǻûǹϺǰĵġ
˺Ұ޶ˣԺల¡ǵķŮūɫŨصСȣŵƤͽʵ˩Ľɫϸ͵У׹ϴŵȦŮڲƵĳڵذ߹ȥ߻򵽻Ϊ衣˵뿴ɱġ֪ǸȱӸ׵Ůˡ
ʮԶĵطΪϺ罨ľͷķӡǵİҪһСʱܵǿĻԭûڣľݿԻҲϺԼҪȻɸԸһסšһҲǿɽҰǺߣȻ̵ĹϳҲûİˡľӲ󣬵㡣˩⡣ڿڱܶĻιһιˡ
ĴŪһؽγ̨Ļ˵߾׸Ȼװһľϵ̡ϺΧԼķӺתȦѧ˼ʻҪϺȫϹҵĴϸһڼʻϡŮ˾ǰľĻӴǣͻȥϲһŮŽ͵Ĺŵװ壬Ƶز̤ɲţһʱԼŪִĶﵽ˻Ķ㡣
" ǻȥߵ磡" ǿֵ뵽ÿγɽǵʱôѸذ˳ȥֱӷչģй·ƽԭŰжϡϺӰѳȥ
ҾҪܶ·ҲҪӣӵֺͽŵӡǡϵ黷ӡŮ˿ٲĴ硣
Щọֻ̈̄ϺӦѾ⡣ҲƿţߵϳļȥˡиζҶڴȾϵģɫ޵ķĩͭĲߣżһ̨ǰһ͵ӢֻĵȻǻƽˡǰ߳ȥתһĽ֣ῴһС۴αȵ̨̳³µĲЬꡣϺһЬߣһ˫һ˫ŮЬĽźȵ̫ˣÿһ˫ǼżġʵǡѾʮ·ôϴֵƤǲǽűĻմЬӣϺԼҲ֪ҲֻԡôõŮˣлᱻһӿˣ񣬴ѳĻôԵרӹŵŮ˹ء
Ϻپе㺦ߡΪƥƥ»ϡװȥСϵӺͲŵǰѵѾֵܶǮˣŶأӻӡ˵棬˰ָͷͷµĶ̽ȥ̽ͨԺϰ˵ҪһҲ۵ģҪǵطС
ղŻӭӿ˵ʱһѾһľûûڵŮӡŮ߽̺ûЬҲˣȹӶûʲôûͷȣżϽʱƵʼġ룬˿϶ĸ޽ɵãרԼȥĹҪģ̇뵲һ߻и˿϶ǺˣȫûһǸ
ǼҪ˾ֻ¬ȣһ߾Ȼཻĸ֣" ūš"Ѿȫף˵ĲǸŮˣ˵ү
ӡȽԺȨģٷ˵ҲŮūλ˿϶ǳɣǮ˸Ůôӣϵתתοһҫү֮İɡ
" ðɡȻǽӡҪԭôġ" ϺԼеŪ⵽Űˡ߳ȥʱͷǹôĽ黷ģϸ˿űûôˡҲС塣Ժ̵һֱǡϺʱһ˴ţ룬Ȼһˡ
ʣȥԷϷӰطиȵꡭ
ĵи¥ӢģС԰ǼȵӢˡҪŮ·һϻµϣ꣬һ˶˸ߵĿȱ϶ǸۡĴҰŮ˿϶ں˵Ŵ·һֳˬĹȽš붼˷
֪ԼǻɣֻҲ̲סģҪԽԽոµѰġ
ϺԼһ˵ʱҲȥҹƽӵɽ߽硣һбıϣſĴεǻͣһˮɽĵط컹죬ɹһ㣬һ㣬ԳĿʯͷһԭǴһɼٵĺ̲ϡĴͲˣɰʯϡϡģûطءϺ籧ͷڵʯͷһӲ㣬Ů룬ô굽ﲻǶôô˵˰Сˡ
һŮɽϼĲѩˢһɽɰ۾ǰߺȻ⣬ױ罻ӡŮһ˲֮俴ɰ²ѻںڵĽʶĺĿ㣬һһâҫۡ


A93
˲²ǰǻܿһϸµĳŮȵӢפӡɽķ֮ӵǸɽկҼʱѾһڱԭ϶ȹҲʮūĳŮˣڵƤÿһԭŮһڴֲڣĳӲڵҲ˶ں£ҲֻҪ·У˵һ㵹Ǵûзı䡣
ڵҪһ򵥶ֵ¡һӣÿϹ¥鷿һŵĵطǰľذǷһյƬͰֽɵģɵĵסլһֱȶĹ磬ʵ鷿мбڵҲ̨ƣֻǶʮְҲǱɵ״̬Ů˳壬鷿ʹͻᱻǰĻ΢΢ֻֻص˹ȥܶУһ˿ҵӡϵԼƤֵسһԺһֱûа취ŪϵµʱҼӡһԵ͹ۼȵʲôҲǷûϵˡ͸ǵĻֱϸڶЩζһͷһСӣֻǱ򵥵˩Ա߻ǽ̶ĹһϣÿζԼĹӹȥġ
ڵһϷֵӢʿ鷿иߵݶܡ֪һӢЩʷģɵģģǺͶֲйصĲѧȻͷʱ򲢲ߣĵطǰĺľΣӴǣ﷭һЩǰ̩ʿԳ̸۵ӡһЩˣ߽鷿ʱ۹䵭ͺһŮˣֻһҲľͷ̳װΡ֪ôġûҲű߷һľģɵĳŮˣϰװһյơ
ĶֻһֱϡҲūɣѾϰǰūı׼Լʵǣͷ쵽⣬ҪԼ߿Ļȫ֪ôġ
Ⲣǲôôһ˾Ҫ˵ҲѵжôˡͷֻҪһۣ֪ҪʲôҪȣʱǳѩѡӵذԼǽժϵסԼԼߵȶͷСȥΪĥȡʲôҲʲôҲ˵˰һлȻҪ´˵˼˻֪ġ˻ҡһϵɫҪкһɴӡŮ͹ѵ⡣˵ЩʲôǸӡŮ˽ȥСҪڱڳˮۺͿȺϳĶ⡣һܵʮӡӡŮ˵ӲҺۣѪҲȥϵƤҪúܶˡ
ȫİĵԼǣԼ˩ӣ¥ߵĴϵİӡʲôֻǰعԱߣһյƻԼ˳ӵعɫذӢʽ޴мĳ塣κʱǱסȫ⣬ϣϴʱΪԡҺõͣ޵ʱֽ賿ǰ˻صȥţĵƷűһ࣬ΪһҪŶһͷסűߵĹһԼĲЬ塣
뵽СɽķѰϺọ́ӱŮԺȿҪϵĻβӯˮģ֪Ϣӯˮʱ׶Ҳȥ˱ָڹʺӰƬ¡
СɽķҪӢȥȷʵܰҲߡӢԸŮӶСɽķεĳһλסӡȱ߾ӢʿǳҪⲢҰ
ߵӦþ㡣СɽķӢڰǸʿʱ򣬿㣬Ŀ飬ǸˡʱסӢʱȥӡӲĲҵȻŮ˵¡û˵ģܲطĸɣɽķ롣
Ժʣµǰ͵ӡȥСɽķӢ񲿵ĹϵһŽвĹԱ׼ʵ֤Լĳ͵̹ŮԽ˱߾
ӡµĹˡסڱ߾׸ӢסլһܴķӣԺ䣬һӾءûмˡ¥סӡȳʦ߸ӡŮͣ¥»һŰͷֻһŮˡԼһ¥ĴӡһԷﷲпͣĵطȫװ˹һҲ⡣򵽴שĵϡֵӡȳΪȻɫס忴һȻҨһ׿ଷϥǰߡ
ûԼסҲûԼʱ䡣ʵǸҲסӢȥĺܶ·ӡǰÿӰ¥ĵذҾ߲һ飬֮ǻصװлȦģԼĽ䡣ӡȳҪġϵ͹һͭһֻһֱǽԷˮȴ죬оǿܻʲôʱͻȻֵӢˡ
ӢʵҲˣҲ֪һͻȻԼʲôӡܻᱻĳӡ˴߰ɡⲢǲ룬ҲпܰǱߵļԺȥ
ϻӡҵ˯𴲣ҲֻһֱںԺˮرߵϡԼͷɡҪͬһֱʮȵ̫ʵЩСıŤ֮⣬Ӣ˲ûиĶ⣬ҲֻҪһһۿɼʵӣܹ֤ͬȫһģҲӦһ
ӢҪϣӺ߿ʼ湤ʱʵ˽ⲢĴͽׯ԰ҶøֱʲݵͿĨɴľӣȻ࿴ϳЩʲôĸܹǰߵС̺ϣһ̨ϾɵĴֻЩֽƬļȻÿֵʱҪӡȳȥ⡣һƵŮͨʺһ飬ôʲô˵ȥ˷ˡڴֵʱ򿴵Щʶĵʣ˵ƺһЩгʷйص¡룬Щ¸Լ϶޹ϵ
߾ɽʱΪð˺ͽڼǿڿഫ֡ǺŷͶ齨˿̽ؽϼţҵิӵļֹܹȨ״̨ۣһֱͨŦԼ׶ءڱ߾ҵְȨļ屳ٽһеѸٽչơս̵Ĺյ˺ܶǩֵƱݣǣҲбտÿװ׷ֵǮϷ۲ƸĿ̶ȵȻԶԶǧĮĹǲ֪ĳϣһֱŭҲֻԴԼĿ־СڼʹȻϲһװ˻ɽȣʵǲȥֹһеġÿһ·͵ߣ϶ֻһԼ۵ʧܵˡ
ϺڿɳһŶӵʦǰڹɽǶװɽҵɾ幤˼ͥĴְ񣬻оò⡣Щ׾ٵصõ˽ϺûҪһѾΪ»ȥǮˡ
Ϻ̼ǡ㹻ȫҶܴҴϺڵ߷嶥ӡһۻҵı仯ʹŮ˼˼룬ֻǱܵ𲽲ÿһҪ¡ϺıҪȫУһŮ⵱ȻǷǳĺϺ϶ӵḶ́ӡȵĵﶼ㹻ȫĵطҲͬĿ
ȻϺӢжٺøУʦרҵ˵ŷ෽ģǵĹƿɿˡӢעᣬָ˵İ취Ϻ˽ŷ޵֧
ϺŮ˵˫رܣʵҲôϣСһ˿ң˺ۣһԶŵĲ塣
Сڻ£ὥĿһֿѵĸסϺҲԺЩõı仯ٰѺǽԶסһ
Ǻסڱ߾һӢ۽һϰֵׯ԰ͨε绰ڶǵĹɶˡ֪ӵкܴȨӢڹȥѲӱ߾ʱƺҲ߲μӹĳټľۻᣬô˵ĻϺҲֳЩѾҪ£հѲˣ̫̫͵ȥŷ޵ķɻҲע򶨼õ̧ȥģ״Щ˵ǣƵõǩ֤ⷴһŶӸʱ׼ǩ֧Ʊġ
˵ǣЩϺ磬ҲϺ簮УģܸɵģֻǡġлѧϰµϺ룬һҲˣԸܹȥΡⲢһͷϺ̲סô롣Ϻ磬һȷǲˣ֪ʲô취Ķºʦֻ֧ܿƱȥ˰ɡ
ҸģֵϺһزûмĸúŮСԺ󣬴׶˰ҵɽҵ󷽵Ϊɽṩ˿ʹõͨѶġڱμӹӣֳսصӪͨѶġαΪĸ߶ʿѰĹϵĹ˾Ҳ档
˲ɽĿ˹¶СԸչ⵽ǰŪ˾ãѾһ̱ˡ
ʩоܵɽκҪֻҪϰ׿Ͼͳ裬ǰҵں֮ɽȨһЩҵϺңֱӵذúСΣλӶһ֧ӣܶ౳ͺüŮӶĿ뿪һصȥ
Ϻ֪ӯˮİţˮ˼Ҳά˻תĿռ䡣Ͼޱչ˲˺Ϻ粢ѪԵϵĲˣǰˮҪ¡һؼ棬ˮǶûŪǵ˭̱һЩ˵ǺϺĹϵʵҲֻǸɹѰɡ
ؼʱ򣬲Ϻ˵ǸȥǮδСãҲЩǮҴӦ´̽ǡˮѾҪʮȫˡ
ϺĿָȾ˼ķŸӡȻʱûȫɹȷʵܹĶһ壬ֱܱͦ鶯ԺʵϺǶ֪ǼȻһ¿϶õģϻһŮܹκһϺ硣ӰһֱУرżʱеϺ硣ϺԹŮˡϺ˵Ҫһٰɡ¥Ǹ϶кܶӣһģ̵ҳѪģģ˵Ӳˡ
Цôء߾ǸСȦӣǸֵӢ˵İúܶ˶֪ӸԼĲüӣذڵذϡʣӾͳܶذɣǸֶӲ
ϺʱԱߣϵһȦһȦסֳߣµϺ翴ˣ˵㼵ˡ
ΣϺŮ˲֮壬治֪ҪжٶءϺԺصɽﲻò¿ʼʹɿԽϡЩȫڰһƬžĿУϺҲȫûǡϺһһҹﱻ˸ɵʮζƽ£Ůһ߸ЩǧΣǧεسʵĲֳͬߣһ߸Լʵ͵ųеתϵسӦԡֻ޿κε뵽治ƽŮϣ˺ϦദôһӣԺɱŮ˵ʱֲܸܹ侫ˡ


A94
ӯˮһǳɫļҾȹʱ䡣뿪ңҲûз°ԼʽװڼﳣǹŽŵģһʱҲûпԼľͷЬʲôطЩ꣬ǿʼҪǵִϡ
ʵ뵽˸ʱ䡣ʮǰǸŮѧʱڴƽȴǰֳԺСһЩİ·ԼԼͷ֮ǰļѶĺȫˣ˿ں·ÿһ΢Ӵʹ۵Ҫᡣӯˮ¿˿Լ£ˬˮϣ˺۵ĳ㡣ͥʱģǴƽӴɨŮӶľ졣
Щ¾ȻѾȥʮꡣԺΪӯˮǴιΪԼӮ˶ЩʵʱӯˮԺжȹսʱڣֱͽűͷšûϺսľ
Ȼˣڴƽֵط겢Ϸܶ˶ˣûֻżȻʮԺҪһεĻòʲôɱԹġ
ξһѾֳŵգӯˮڵִߵǣûпǵĿԣǵȵʼǻûжӦԵķⲻǶսոսʱһġ
ҹҷ˽ֵסլſڱһ̹ˡ
ֿûʲô壬ӯˮҪľԺӯˮСһֱҵľֱ쿪ʼľٸ¥Ժȥ˵ӵСʼЩ£Ժſ˯ˡǻһֱⷿŮӶչ˯Сӯˮ⵹ʡ˸Ӹ鷳öСһȥĻԡ
ӯˮסһλڳǽĶԺ䡣ʹ˵̫һǣһֱסҶԺûٽ飬Ҳȷʵͳ´ֹһʱĽǺĴԽԽ١ܵ˵ǸͬѵʱѾȥҲʮ꣬ˡŽԺ󣬳´ѡӮ˵ڶڣڽǰȴΪսִнͣѡ١һΪ߻ǴδѡӯˮԼҲ֪ҲûΪֳͳνٸı䡣Ҵ˷Ѹٶ䣬ֳʱװҰ̰յսǶڷǮϣӻ֧֣ǰǮҵȥǾǾüȻѾΪչȨΨһĿģΪʲôԼء
ûʥˡʮԺӯˮԼҲѾһ㹻ԣŮˡЩǣоܵĥʹƵĿĶѾȷˡСɽСʱͰŮ˲ӵȫͶ䵽СϡСԼŮΪϺ¡СһҰοɣʹЩڹ˻кܴһΪϺ磬Ϊһз׳ԼĽáٿúĺӹúãƺʹĹ˵ʲĳֺԡ
Ϻɽ֮跨ϵӯˮʱѾסһӯˮΪϺеˣһ鿴ڱ䵽һƬ
㻹ôĺӣһʵİ顣ˮ룬ôҵĸڵõ˺õĻرӯˮʣµԸֻǷǳϣСԼ߶һЩʱ䡣
ϺڵʱҪɽ⣬ҪԸ齨˾յʱСסȥ޺ﻹԸС顣ҰˮСʱϺԼڹϷι㽶ǵˮĸ飬ҪСҲôǡʵʹСˮŮҲһܿǵѡС¾ںĸãڵͽ˽ԺУܵ˺ܺõĿѾκپӰӦûƽȶضȹˡ
ӯˮԺһֱлҲкüֻڿšԼѡԮǣţһǽڡǣţÿ̫ʱʢǰͻ£һЩСˡǣţһʮƽֲӯˮǽվõʱ򼸺Щ޴룬׼ӰʦΪһƬ
شż򵥵ȹվڿСĲݵϱԼҪסһ̬ǾԶ˿̬ˡ
Ķ֯һС͵̶ӣʿվһţǹ˨ǹϻװȥӵӯˮеԼڼӿ죬֮ǰƺԿƣǾס򶨵̬ںƽʱùֵİ꣬٣еһд˵ľ籾ڲòʱҰŶΡҲģӯˮ롣̫˵ֻԼĺƽĺܶطȷ˵ϺıûаҲȱѪ
ӯˮһ̱ˡıʼʱǻһϵлңǵģǹּҵľȵ־Ѿڿɿ״̬ǲŻὥָǡҲľж˳£ʶѪѾûбҪ˴賿ʼǽһЩ֮⣬Ψһ߼Աǳ´Ϣڱ˰ΧԢɱ
ӳ˾ίԱӯˮԢСӯˮ˶һʹǣҲʶͼһǽĺð취µĵ߿϶ҲϲܻڵӰϣӯˮܹţ뿪ҡ
ֳĽŷޣⱾǸ̡ڱʺǣʺѾʧȥ˷ĸߡӯˮⲻڻû֣Ѿ֪ʲôӯˮԸֻҪСС
Ҫûеõ̵Ĵ𸴡ӯˮԺ֪ҪĻϺ硣ƺΪϺԽ˹ͨڹ˺ܶξԴһ޴ıһ֡ǾϺڿ߾ĵط»أΪ߸׼ȻֿЩ˼һ̶ϷӳҶڵһߵľη̬ȡʱӰһЩ鱨ҲϺ绳ȤսʱڵЪ˹ǸϺȥйľйϺӰܱ߹ҵĿԡӡ棬ϣǿϺ粢Ұǲعǹұ̵ﷸһ㲢ûʡӯˮûȨССҪõӸĸͬɡϺûصԺ󣬲ЧȨ
۾ϺҪ̡ʾݣڳ´ʱǵõرŴȷ˵û׶оѺþͱ˳ȥĻеĽ׾Ҫֱ˵ܶ࣬Ϻ紫ҪعףӯˮĶŮ⡣ĻССֻܱ¶͵˶ͯȥһвΪСľ״ܸȥԺĲźܸߵʡʵڳ´֮Сڵ֪ϺӵĽ顣
Ϻ϶ԸΪŮΪȥڣȥΪϺǵĹҲûоǾĹޣһֻ˻ĵƶһԼʵˣϺ粢ԺԥΪСȥµ˵ۡϺ˵ģʵϲǰɣǵģȻǡϳһһҹʲôĸоûбˡ뵽Ҫصʹȥ﷢䡣
ҪǱʮʮ꣬¶Ǻ£ʮʮҲָкӹˡ²ǵƽмȥֵҹҲɽ´絽ıʯͷֻǰյʱϺĴҵĲ²⣬ӻڴĻǵҪĥ˻ɵĵزɴǲһǹУҪûôĻҲ¸ɻɵ˲ٵˡ
ٻعͷ룬üǰƴС¸ȥġ
˳һôܲʮ壿
ϺһʵŮˡĴ̸˻Ǯ£ԸǮԼɡǹҵ⣬Ϻǻûдﵽɵйĳ̶ȣǮˡϺ˵˼ȻңͰҵߺˣҵԼʬ˻ȥǵõĻشûҪֻҪŪôЩʲôν" " Եʮֺأ֪Щ˭вĿ˵Ҫ㣬ܲġ
֪СŷޣвҪͨ˾;ŷŪعȥѹϺһӡȷ̬ȡṩϢϺǰ쵼ӡȱ߾չԼܿййءڵʱӡΪ߾ִ£Ϣ̼ӡ񾭡ȻҪӡȵִԱڵĸɽһ̫鷳Ĺǲ޴ʹüıӡȾӵ鱨ڱ߾׸ǣϺ׻ˣǾҪǵѹУбȷ˵ûѹߵĲƲ
棬˽װײӽӯˮסլڵĳΪеʵûв䣬Ҳûֳ֧´ǰڰݵĸһٲߡϺͳ´Ķﱻ͵ӯˮС
˱ʾϺعʹĲӻӯˮϺͶһȥΪ˵þ÷ɻڵ̩ھЭ֮ҲʾԸת
Ϻ̵ľժϵСͷﴩŵĽ𻷣ǰСЩҪǡǲߣڱ߾ľϺһܸåˣС͵ͼŮסһ
˵ԼֵطǺӦҲû˵ˡϺʱ򿪳ĸҪߣúü²ܵ˰׸ء
Ϻ߾׸һڶУҲǸˣȻǵر߾߳١ϺǰﵱŮʱߵĽҲͻȫһҲᱻǲ͵߾ȥҲͲǡڵѸķ룬ʱģֻһΪϺӷټСǹţǳֻء˫ţڴʯмΣһ߳ԵһӢţţһߺһĽĹȥս£ȷ˵Ǹе㵨СеɵξˣֵĳԺһ᲻ˣʮūŻ˹ţ˵һθҪԼ˰ɣϺ롣
ûовѺϺ硣ӡ˵ϺڹﷸǷǷֻҪԸ뿪Сĺ⣬Ҳһ̶ϴӡȹٷԸ̬ȡϺԼݳǰ߾ɳһӾ˳Ѻ͡ϺһղĬϺԸ⣬԰ĸ·Լһ׹䵽ɽµȥ£ӡȹٷδػѺסˡ
Ϻ򶨵ؼݳĹҡҪǵδҪ֪ĺǵˡӡȺĹй·̹̹Խ߾Ҳ˶֪Ҫ˶װ޹ء˾⣬ΧһЩˡǰг·߸ŵĿϼ˴װݲװԱ
Ϻѳ̹ͣеľſڣҪؽȥĹԱǸ˵Ӧȥĵطɽ̣ҲӦûصȥסǵ˼ҪǾӣǿԸ⡣
ϺһֱǴŴӵģҲһֱŽšǺܶ˫ЬӣҲ鷳Ҳֻϰˡ˵㴩ϣҲֻһ·͵ˡӡǺҹרңԹܶҩ˺Ĺƨǽ˴롣ҪǱҩĻϺѾЩᱡ⻬ϡֻҪԼ̫ҸΧס˿ϵһɵĽᣬӡȴطԵ̫رŮǵɴҲ⸱ӡֻ漰Ů˴֮Ļľȷ˵ǺٴЬţȷ˵ȥμ˽ᡣΧĳȥģȴڷĸ¼Լѵ塣ˣȨڸʱٿһظ
һһЩ仯Ϻ֪̹ﵽԭѾͨ˼׹··յɽһɫеϺ̹ﾯſ߻Ů¶ļϥµȽڽʵڳűվʱʶԼĽЩرĸоϵɰʯк֯Ұݸ͹ȥÿһȵĿ϶ûʲôͬӦ뵽ģҵˡ
Χˣ;ǣټһһСװԱеʱ·Χ۵̹Ϻ˵ע½⿪ĳᣬԼ·ӵűߡܴһѿעȥʯͷ¹ƨȥĹӸһȻȻ°ɡǸǸҫͺãٵȵɽôԶĵط
Ůڰ³尲õϵʱһ¡΢еİĸоղΪûԼڵ鷿Ʈ˳ȥʶΧĿ⣬ʹ΢΢ȡǼ֪ûзˡ
Ů˽µװ춯һԳؿŵĽ̤壬Ůϵֻλ룬Ҫڱϣֻᶢһ



B95
ⶼЩɢϤζ˺£ڱϰΪľ顣ҵĳź¶ȫŮ壬ôҸϲģ˵ҵӣ͌¡ְЩָԭӦеӡ
Žڵ߳ȥʮಽľ룬Ѿ㹻һЩϤĿɰʯȥǼӲģǵģڸɽϵڣԶӡµĺӺ䡣
ҵĳ뿪̹Ժ˽ͣˡǵǲԼšұõϣм䡣ӲһֱҵĽŸ£˩ҵĽ߶ֳɣǻǽİұȥټһֱɽҵĸ֮⣬ȫװҶͣ¿󶴵Ŀӱϣ˸˳š
ֲ㣬ֻŤ壬Լ˵ȥǣĹȳצȥӣԼȥ޴
ǵģߵȻв˿ŵġɽĹԱˣ͹˵ļǣⱾһ¼ͻȻر¶˵֮ǰҲȷʵҳƬ̣ͻȻߵĴЩۻҡҸһأ
Ҫɽû̫仯ĻЩΧ˿ľͻǿϵİ칫ңǲǸȥ߰ʲôȷ˵űǩ֣ȻˣҲϣֱߵ󾮵ȥĵһϡҾͶʡܶװģҾͿǵˣɽϰ飬ڸóط˵㻰Ǹϴˡվڿ󶴵һͷΧһﴩװǹģʹװ۾Ӹࡣǿ϶ڵҹȥɡ
ڷ˫ֵʱܻԵЩִٺͽţͬʱǳģҪŰźԼ͸ѡԼǣһûпֻڲŮˣ޳ܣƶϷڣϱסظ±ҵȣԼװŮ˲һȷĺŮˡĻƷһСӣһѻͷֹˡԱ¶ǼŮ£ͺʥûбװӣǳֱӹҵһšʱͰԼų˺гϷ֮⣬һ԰һֱ˵ˡ
߹Լɽǰʮಽľ룬ԺѾȷԼɫݵĻ׼ұһŮūһֱ˵ðɣ˵泤٣ŮϺˡ
ǰЦݵûа취ȥӭ̬治ɫӦҵļ
㰡硭㡭
˵֪ɽǸСطġôΧšϱҲаţ˵ú¿ȥ±߹غõ㣬ûôӡ
Ҳҵ֮СһֱϲضĵطֿܸȥıṩȫС˵ʲôط㱨һ°ɣһصɽˡ
仰Щ࣬һǵð˵˵ǵȻġһġͼææض˵ȥȥźȥ
仯¾ﻹ̺˹ʯͷõеƤ󳵡һʼߵЩطҶϤǼ˴ԽԽԶԽԽƧѾ׼ʱ˴ӱͱҼġĸɵδؾͲһеѡǵһֱû֡ɽĵСصºܴ߽ȥһƫһߣֵխӶ֧ܷﻹµˮȻҲһƬһƬˮݿӡӭͷײһ׳Ŀһʯͷֱ߳
СͷͬĺٿʯҾͼŵĴˡ
ûп󳵣ﻹȫ˹ǰҸ˺ֵǴɵĻһϤΧɢһʵģζӱ⿪ָǰϣǰͦһӣҲǱôŸɻġ˵Ǹλֵװ¿ɡ
ԭȶ£ʱͲҺöͷ𱳴·ʮ겻䣬ǰûв˵Ĵӵţؿû˵ɵˡиʶ˷ǣô룬ǻе˸е˼ŰµʯӲ̣ھͽô飬ǴŻĬ֪顣ˮĵطû˵Сȶӣۏȥˮ죬ԺҾͷġϸľذסһ꣬ûֻѾӸ߳
ӵϸһֱڱϣ׵Ĺ֧ĿҲʣһұʱں߸šǲҲ˵ǵĻҡѵõһȻû˳ƤҵƨɣһֱչԺҲŽʵʵİĵһٴ
ǹǶصȥˡҵĿǽ⿪ҵ֣ƻȥֱʱ㰴ģԺͻȻ˲һסҵĲӰᣬǰȥƻҳԼٵĿռ䣬ҵĹⱳҶʯײøظݡ
Ȼ֣Ȼײô¾ꡣʯͷϺߺߣи˻ӿȭͷҵСϡﰤôһ£ƣҲƣһҵֱ۾ʲôѪⲨӿģһһ̵ֿͷֱɤⷭ˰죬ŻˣӲʲôҲû³
һأΧһ֣ȭߡһȭҵ°ϣһݣǶҵĿǻȥСѼߣװֻứСʯһһֱҶûŻ³ȥ鷿ϰһȫˡŮظϰ˴ۻⱬһ˵˵ľ־ôһȫҾر뱧סԼظ§סҲܰѹȥһ㣬ҵںһҲﲻæҵ廹קţŵرչֽӾĶӼ⣬һһӦ߹ǣȭͷȥ϶Ҳرչɡ˵ֿ̹ĵζҿûˡ
Ҳе׵ʱڵˮŹġϱߵǶţǹýšƨһţİǽˮȥһǵŵĿǣŤͷβķڻ
Ժ˵ߡûٶڶ仰Ҳû˸Ϊʲô
ȫĹͷӶǴ˲ģȫӲϡĿʯͷǽڣһһŲÿһ۵ҪˣһҲ̫ҸԺܲסˡ
Ҫߵĵطǻˮأ߷ŸӡҴڿµʱ߹ҹҹԺؿȥٱһʯͷ
ܰҹһְֱҡÿɣͻȻûɵһ١ǽͣҵȻ֪ǾǸ˵ĴͳǹŴٲ˵ʲôɱ֮Ķ
ӻصɽֱ󶴵£һֱʮԺҲټ̫ڶʲôûУûȻߣҲûмסʱߣ׹˶ӾģģĲ²¡ǰһֱһ٣һǰԼסϱߣƽøӵתϣһͷֺ֧ͷţҪؾͱֱˡžƤ顣
Ů˰ڳɵǸ̫ƽ׽ˣһйͣԺ󼸸һף˳ʽĸһ֡һҹѹйоصȥ󣬱ʮԺЩͻȻ˵¿ӣߡ
һ߾Ȼ͸һֱߵ˿ϱߡǰڵ´Ѿöжڣ¾ǰĹһ壬ҲͷĿѣ˰ٿ嶫Ӷڵɽҵ׵·ϣҿë޵СݶرʣҲûжۣҽǰ칫ԺһװĵڵңҲ֪Ǽ¡
Ǽҹȥÿϰʹ鱨ķӡڶ¹֪ԺֻۣЩСص£ţԼʲôʵûʱվٿԼֻѾϣһֱӣϱ߲ˮףѪƤкü˿ڼⷭѾǻŧŻƽġ
ûоӣûԼڵ°ɲƮƮһ¡Ժ۾ԲˣµǿԺһֱۣ˵ʿǿǰŮ˾ϳһͷŸʵҲȥԶ
ǵϰ壬ԭȵĿҵЦݿĸҽ˵ЩǴҵʦר̴ϹΪ˹ʮࡣЩӺ߷ļָܹҵĶӳСŮС໤ίУɣȵȵȡСС־ͿʼˣһҲˣһҲں޵ģѾʲôں޾Ϳްɡ
ʦޱ顣˴װڴһѩ׵ĳ־ݸңһһǩӯˮҺӼ໤˵ί飬ʦǸ˵һصɽĵӯˮѾͶ뿪ңֻΪ¼شУ벹귨³覴á⻹رΪ˽һټ֡
չʾһеıֽϱȷʵӡŹǰ߹ӯˮг´ĶŮǰŷ޵Ϣ룬ǺˮһܸҪĿġַĽչΪҿԷġôðɣллˮͬ־ˡ
ΪҰŵⳡĵ绹ǾôˡںߵһӢʶģ̣̽ؽϹɷҵʦһֱΪǺҶԸ˾ķ⣬һλǻĶ¡Ҹսͼǣ۹һƲ֮⣬߶ûཻҲûֻཻǳһ²ѯ˵ǲλŮʿ¡
λϽֺͰȻһֱڶӡִҵҸ⸱ӵ޴ͳɴҲһšһֱֱͦͦվǰߣǵĴ϶ûҹ򵽵ذѾǺܸˡ
ҵʦңЩʲôļҪǩ֡뿪̵ʱг̴æҸдתҶԹ˾еĹȨ˾ԺҾӵкȵĹɷݣҰȫתҵĺǡϰڿ˺ܶ࿴ȥǳİֽţ˵һΪǩһݡࡣ
ҵʦһתҵʺҾԼʹ򶨵ĿǱʾлʦҲ򶨡λϵʿȡĸһӷ׵գİ߰ѪͿɰ࣬غŷʽ
ҸҵĿ߻ؾµȥ˯߽ڵһ˲䣬ͻȻ̧ͷǡҺȻ뵽֪һټǻʲôʱ򡣲ʵʷαΪҪܶ࣬ҲֻʮɣͬǺԤףͻһӣ֮ͬǹĸ͹ԳжҪԺԡ˯ϣͻȻϵߣ˻ԺľŰһ⡣ҿѹܿŵ·ҹĿſڻһͼճ
һұȥĵطͿûʲôϵӿȥһСʱսһ׵Ĳǰ󲻿Ҳŵֻ꣬ɽڵһƬµϽ巿һ֧ľ
￴һЩµİˡǾŷǳ֮󣬴æظ޺ƶȺͼֵ۵ˡǸиɾţȻҲǮ
Ǵĵʱֵ״װŸǱһŲͬɫĿء
Ǹ˵ߡҪõҵǵѾ˲ӣڴҪʽʼˡ
Ѷҵİ巿һŽʵʵľӣǸġѶʵĶϱƽߵķϣƤסֱϣȾ͵÷ŵܿˡľʣĲɵĳ¿ǵЩɵĺëһӾûͣʴ򽻵һм޴ģȻҲǺ¡ֶ˿Ǻܲܡ
ͬ޴ģǰ߻÷һӣӺһɷнµĹš¶ı飬ʾҿŪĿܼѾأһнƿءӻҳɨһۣʶˡһŵԳС̡ĥҺüµģˣһźĴڲϻĽޱˡ
ǸʮޱӣʮȥڳŮˣϵӢżֱ޷ֱӡ
Ҷԣ˵ʵòЩûʲô¿ģҪ֪ʲôֱʾͺãʲô˵ʲô̲ΪȻ˵Щֻǳѣ˵ˣ鱨ҵҪ֤ľǳ塣
ѶڿʼǰӼҵͷϣʱֵСӣͭ˿ӵĵɺܽݺܼ⣬ϵʹҵԤϣѱߵӿ϶Ҳе̲סۿתˡ
˵Ǳֻ֪ҪûѡϵĸְֻŷϼǿĿŶȡ߶أڴͷʼҪǸȥ˵һ㲻һޱͰЩءȥܲ˵ģڻܲˡ
ȻһĿʼʲô֣
ҵİŮУ𡣻ҵǰЩˣǶںʮŬϣǵ¡ڿصĴӴ͹ţɽˮİ죬ǾİǿԼČ£Ϊ˺ͿӭĺҹͻȻĬĲҪ̫ˣҲòȥǣǹӦʲôطܱ֤ԽİȫҲˣڵðЩѾڼɢ״սָЩǶм¼ģȫ˵
һڲһҾͰϻ̨һȥͿӣһӲʹȴˮһ弤˵ȫһܸоԼһǰϣ뿪ˮһſ죬촽ŤȫÿһҶ飬εδſˮѹģȫ亹ƨɵȶ͸±߷ڵģйĶߡ
ƴ롣뵽ʲôͼææ˵ʲôʱȫ˼ֺúģôǸһ㣬ٰһصؾͺá
һһûû˵ȥҽѧʱĵֿ˶ֽߵķֳսٺҵˣŮĻɫ¡ʲôûҲʲôˡȤʵйǶξԺӡȵĻҪŪҪĿġܷҺйӵ鱨ԱйܽӴ
ҲȷǣԼĶȤζҲͬϲ̵ͨĿ׸㵽Ǯע˸ĺġ̵۷ʡ̰һĸӹâһ򶨵鱨٣ڴ鱨ʱû¶ġ
ԣ̺ҶǸصĿ顣ЩϣûвϲգȫƾҵͽľҽһΣһΣٽһٴһΡһֱ㵽ÿһνµϸȫһ²ܹءЩҿľҪȥһƤܺô߹ȥһϡߴϵ֮⣬ʲôǩˮϻЩǵĴͳҪˡ
̺ޱʶϣˣԺáµĻЩÿһϵѶʶһجΣҾܵ¾ȫĵˡÿʽԺһᱻϵӽĹذϣ˯һҲÿһ죬ʮҪأûԺҾͱƤѥ߹ѹվһ˶ҿ
ɽķӺ񲢲һרܼһ˳ʽλսѵӪʣ̺ϱЩ̹٣мʮսʿս鱨ѵ˵ĿѾ˵ɫйԵǰأҪ֯
︺鱨ռѶɡŪصȥУˣЩսʿ˵ԡŮװ缫ʲôǸ顣ڴˣõƷҲ٣Ǹʱ
õҲҪе˵һŮͷˣȻČ£ЌµߣŪʲôͱȥǶ䣬ָͷͽֺͷŮ˽ֺͷͨȥҲȤģЩֺͷ飬ſһ仨һֻѾڵģӴס
װõ缫Ժ󣬽ϵԼӡٻһ
ǿʮˣһѾʲôˣҪĲǿڹֻǺ档ûа취ܹȡǣ˵ʲôʲôûͣ֡Щкûд̣ҲһŮˣϱӴžþǸҸʾһ£Ů˳ױʲôҲͦбҪҲѵγ̵һлɲ֡
ץסѵ϶еһʱ䣬̱ϣһŻ£һƴӻرϸµĸǽͣɿɣһֱ裬Ǹһޣһ˿Ц̲סһⶫʹİִƼǹȥõĵ绰ʹˡ
ѵӪĺʱ䣬ҵǲ̫ġұڵĵĥ۾ֱļ⽩ӲҹܲסԼʵĿˮҲܲס±С㡣ҵȺͽžԵ޹ʵĳ鴤һšʵԼҲ֪һжʶڶĳ̶ϻһˡΪŪҪĲϣĻԺͶҲȤȫ˱ӵĲˣϱӵйǽϸְ취һŮĥȥʹ
ұסֺͷŵʱһָֺѧǰҵݶȥһֻϸ˩һֺͷǯӰ˿š·һˮͰϱɵҵͷˮ̫ˣݺݵһ³һȣһֺ֧ͷϲ˿ȦӲճȥƤȫиĴҷɵĩҵһֻһдĴָһеĵֺڱ߾ѩɽ϶ģڵڶҲһĽֺͷ
ҵŻסһȣǽһֺͷڰ˦һԲȦűŻص¡һҲںߵŲУźˡ
ǸڷϣմѪĴӣסҴӵվֱһ㣬Ÿ̸ߣҾ͹ʣǰߵĽŵءҰĵʹͷ±ߵذбذǿҵ߸ֺͷеڰ˸һĹͷϲ硣
֧ҵ塣۵ûڵءҰ˵ȽᣬҪεҽϻüĽ͵ģزĻ𼦶ء᲻סҵĽȥղס䣬ۡôûû˵ţû˼ȥܱһ߸ʲôǰС¯ӵˣ߲һϸš
ӽѧԱǣЩʲô̸ֵķϻһˣһʲô˵ˣʣµЩҵϣҲͶȸһɡ
˸ʲôѧʣ˾Ǻ档˵ǳˣȣQ£˼ҼŮˣЬŲݲء档
ǳһպҵȡ̵ĽһƤҾ̲סߡʵڹܲסҵķܲסҵˣԼķһȥͨһҵ˽¶һιͷӡ
ʮءֺͷԼһһҳӣһСһСصģԼƵµġҴСȶӵȼϣһһۺİɫˣ°һƬջǣġǸӡ
˵ÿ˰ɡ±ûӦˡ۵Ĺˣ񾭲С
ϱ̡
Ǳվֱˣſݶ±ߵذϱߡǰƨ鷿һ£ҳȥһѻȵĵ⣬ΡҾһֻĴ⬣һ֦һңľʹ͸ˡǰһǧĻУҲûô۰ɣҿţţһ԰롣
СС졭ΪʲôĿ֪࣬
ҲУޣҲˡʵȫûУҲûޡ૵ŶŮ֣ҲɵҾǸͦţ̡ʲôطһ£֨ĺߺһһֻˮͻյ˵Сӡ
ֵҳܵĵԶ׹䲻һ޵ĵסұʮϸǥϸϸȥӱȫȫŴ˿͸İ׵ģճĽˮоǴ˷ƬȺĴСˮݡǾû⣬ûйͷѪְãͷղסֽš촽ԾԾԣô͵ģҪԼմѪ⡣
ʮǰϻϲһѺҼһĴǯﵱȻҲղرõġԲڳѵǯӴӲʵ򵥣㣬رʹϺݾһһš˺һִĿӡһǯ߹ǶҲŽ¯￾ϡ
ҪڿлεŲУðƽȣʵ˲źŪ
ϱ˵Ǹק鵽ߡ
ľͷӣҵƨɵ¡϶һ̣Ůѧϵ죬ʲôӣ룬ĥֲͬĻϵסֵٴӷ·ţҵֻѾĥôˣȻվסڵ½סҡҡλε壬ҵƨҵ뱻̵Ƥ⣬ճҺ¶ŽĤѪܵˮƨԲԲһ̼Ľ顣Ҳƨﲻֻۣȫ⣬ûʲôطۡ׼۵ü򶼱״ˡ
Ϊֹһ˵Ů˱˵ӣ費ÿ
˰ɣʵ˰ɣǯǯӡ
˰ǯӴӻٸ˿ôһ湻š
ǯǰߵݣ̫̫չһҲֻյ졣ҵȽֱ۶αʵˣҲôԸһҲûáҾ۾ţԽԽҪҧ˵ԽԽһֱҵظʼҧϵʱ۾
ֻŵĸҵ鷿£һ𡣴һ£͵ļȵζҲšҾҵͷϣһһ顣Ҿһ衭ҴžﺰģʲôҲ֪ʲô¶Ūˣҵظҹ֪ҵظھʹзŤȥģѳ롣ǯĥŮˣƤ㣬Ҫн飬šһתӲ˺ȥġѾʲôʲôֵֻȥһֱ֪̫ˣһʱ˺ҵ壬ҵľڰһʱľͻ費ȥҶܿһ㰡ҵֺֻͷĽǱϵģҾڵذ˵ĶŹŸǣƵСӡҲŵ㳶
ٺ߾ǱˮԺ֪£ǱˮҵըһһĻҿ϶ǻԹȥֱˮˡ߿Ĵͷӣϰ߱ͳһѪ߿ȥģƹһаȿклƵġ
߻ҹ˻һ⡣ҵĴ⣬ƨɶ϶ʵӺ߹Ȼһ㣬ôһƤҲϼ¡ҵ߹ȷʵǯ˺˺üӣ˺Ժľǹͷ
Ȼһءһҳһǻ⣬Լ繣ҵظ鷿ӣ߽ͷ󲨲С䣬ʲôǱ޴򣬵գ˿ȥǿѣ̣ȣͣ˺ۣƣǳªһ潸Ҵûİǡǣ룬ҪǸǯӣһС飬˺һС飬öʱܰ˺ɾأ
Ӱ쿪ʼģһֱ˰ҹȫⱻһС飬һС죬ãšӲ˺ȥҿţţţȥתʱԺ룬жమһⰡһμеұͷģԺȫ벻ˡԺҵȫݣƤⷭİ̺ۣұ鷿ӦͷĵطþֻʣһƬͺİ̺ۡҵֻ鷿ȥ˱߽ǣģһɢӣװ䣬ȴûܰͷƼҾߣǵ񱧲ȱ죬һƬķصء
ҵӽ±ǰ߰ߵĺɫѪҲ֪ǶԺˣҵһۿҵظһ֪ҵģһ֪ȫµ˿ڣжôӵۡһҵ۾ǰµĳȣɫ˿ᱡ̣һ˫ɵĺƤŮЬָּ֧Ь


BB96
ںܶУȫŮһֱҵ۾³ߡһϸӵĽǶ֮УڵµŮЩη͵ӣûֱͦڴʱҲǵʹͷֱһ·żͣУΪ˶ݵϢѱ¼硣Լͬʱ˳ȥȵԺ̧̧֣ͷͷһ¨˵ءʹ㶼صƣʹˣŮȻܰһ׾ŵ̬
Ѿ֪Ů˺ܵūУĳ;гǻֲܹװҲԼصƷЯкܶ졣ȻûǸϱ߸߹Ů˵ͷѹסβȥü۵ýЩΪ֧ÿҹõģܳҲܴڵסߣҲʹҵƤޡ
ҼнҵĳĶӣյŮߺڵı¨ŮūϺƫתһǶȡҿڰŢճĳڵ£ŮݳĲԼ¶һȦһŮ˴Ķ˴ʱҶЩ󣬲ﲻݡڶ֪ʮǰʼһֱһ˿ҵģ״̬»һ̣ӣһй˾ء
ĳıɵѥЬᴥɼĵطһƬŮ˵ıһỬ컵ģҵﲻǡŮ˵ıûһļһʯһٿǧֲ
Լҵͬľ巿ǰһ£ɳ⸱ӡӪصʱȻҲ˺ۣµĥ֮ЩԳƽͰ꣬ʱΪһŮˣһһƲ֮»𶯵塣
ֻ˶ġȣ첲Ӻأ˲Ĵ̣ȫıһΪҵһ塣նϵһûӳֻأһֱںһĵеĹꡣڶѧĹϵЩĥĵطһѵԿôֳһӡ
Ǹбӵ˺ЩֺˣѾ϶Ҳûüֵ˺ƤԶûظӿʼ޺ţ˿ҼΪٹ죬ޱҪѪʼ֫ˡ
ΪһŮˣڹ۲һȺȵǵĥһŮЩͬѰһѧϰĻѧΪһٺعɵĹ鵣η롣ʵҵĶͯʱȹʹõԣָԶоĵʦĳرĻƼҡԼоѧ򣬶ǸıǺܲ
ϺŮˣʹҾȵʶ˵غ;СҶرĸһֱվŮ֮⣬ǵһгһЩʮڵļıʮרҵѵʿڵˣڴоϺĹâСâлеٵĸƥ񹤵ȴǣŶڳִһƻ
ԺİȫһǰһɺȵԮƻԱΪ֮ԮҪۣõĹװ⣬Ӥ̷ۣ࣬ǻľѼӡģҡɳɳ졣ʱߵ绹ܹϡڹĴƬԶƫƧɽַǡԺֵ⽫һӮɽθԼһĽӶɹصרϮ
ЩѾ˸ԭѻâУҪ˰͵ɽдկȥ
ǣ̣ӣѵ˴λսӢ֤Լش
кŮ˵£ľ巿˸ֱĴͼúǦ滮ԲȦ߶Ρÿ˶֪ԭϳ·ܹ֮ͨ⣬ҪӺͱ˵˹ıģǵĹʣֵļ˹͡Ϻ磬ЩطչѻƬǿָÿһֲѻƬĴկǾũӶƳصĶƷðͼʵǻǸܲĽָϡҲ԰һĹߣһܹʶؽֱ۽̾ߡ
Һ֪ʵҲӵĵģǻڱĴɽ·õĵͼ̫ˣ͹ڡָǵʱҪϺҳȷĵ·
ЩʣµϺǵĿģľ巿ӵĽû֪ǲѵģǲǻܹѣȥ̫·Ļˡ
սоļ˹ͬ͡ʱҲǸִҵʸҽԺ˵ⲻ⡣Ȼҵ˼Ǹ⣬⡣
ˣпѧΪΪʲôģֻҪһʹ˷ܼѣǵƼ÷ԱһڷɳȥըΪЩӿʲôܵһģ

˵ȥȥҰʲôıȥˡ
ƽ˵˹͡Ժȷʵҽ˺ܶ࿹ֹȾı˺ѹĴڡǺֻϵι״ѡ˹͡мغ³Ķ¶ֺͷĽҪʵ̫ۣԺߡԺǻᾭõʵʹù˷ܼŮϺܹŽţнٶȡʵҲϣ϶ߵñҸ졣
˵ڹȥıгһţõͭڵȦҲһСߣָϵõġմͳҲĲϵ˩ǰߵϡΪһսƻɲ֣ӹһдԱĴľơ
ʹھһ֮״ȣͬŮһµңԶУȻܹߵ򶨳šЩĹӹͬǵģϿһŮϸݵĽϻʹԹ㱣Ҳʹ˫ĽñȳȵģһԵҡεķȣûԳĵӣʱ೤־ãʱСվƽͰ
紵һļڡҴѥ˿࣬ƿ䲼̿㣬ͷⲻ̫һѧԺŮװ磬ǲҪΪʲôԼҲ֪һģΪŮǿγѧҪһŮūѧϰʹƤޡһ֧ϸɾƵģޣǣΪҫֺ͸ҵղƷҿ԰ӳ䵽Ů˵Ƥȥ
ࡣ͹ԳһټһɫӡҸɵĻ
޺ιǸһĵطصҿǶļһѸٵĲҵǳ˵Ͽӣ׼¼磡
ûʲôɣһˣҵġѧͷˣ
ǵҪɡתȥʰȣףΣһ֮Ѿ»صļ米ϡֱ֮ǰһֱ˿أΪǸӵĹϵȥеһ·м˸İ֡
ڴ糿ʱ˿վâеĳſڱߡҵĳĺ󱳽пâгǽש档ҵͷҵȺͽţһȷʵز̤ϣҵ֡ҵֻͷϵߵ㴦ҵֱѪ죬ҵʹѡʵѾѿӵġҵһαպˣؽ±һĵط۹мķ϶ﴩһ˿
ϣҵֱ۱Լϣúƽǰ
ѪζĴҵѪػأȦϻǯӰǵĽӿڽʵšһҵֱһ֧ǥϴ⴮һʻ
ҵȷţҵ˫мŽһСӣͷô͵ĽŻϡҵȾû£ᲴɽâУâг¶ӪȴΪƻٵĸ˹սʿڵڶ糿²ض˵߰ɣŮˣĻˡȥһˡ
ʱ͸˿ȦѾϵǾֻӣҴӵֱקûܹųһµĵֻ֡ҵĽмߵĿյӹֱٶ۵Ŀм䡣ұקֵײǰ򵹣һ֧ͷŸɹнʵضסҵĸſӡسһ·ѵģҪʽеһ֧ӵĵѹһ°˴Σ˾ôģ̵һۡ
һҾʹӵ´Ƕټһӡֱһ¡
·;ҪߵˣǹƣĶ׵˵£ⶫͻᶥĵطҪһվţģұĶƨɺߣҪѾɵ˵£Ǿͻظмˡϱ۵ȫشԺ󣬴ֻǿżȥһ·ҶôñӣΪұõҩ̫̫ݣƤ϶԰鲻УǵͲ̫һŶǵģаǸرӣƤ޶Ҳ˸ɡ
ұҵĵţһ·ŽټһŴŵľͷӣǰǣұ˿ģѪײǵģߵâеĳ±ߡ
ڹȥĶʮУŮע߹·̣ĵġҵķ˿ںѻƬӻ֮·Щɽм濺򣬶˱ڣ꣬ɣ߰ͰϣӦöطָֻԭȵӣϴǰһľͷӣϱдǡͶйġһУ֣ŮϺ硹
ͲŮˣǿܾôдм顣Ů˵߻ڲװˣ¶˳˼ҲҵʷӦϡ
ȫ¶ĸʴĿ˰֮⣬ҵĶͷϴšӡĸ֣ҵϣ۾ºͱ϶պǥҵ̹ӡǶԶˡ
ڴɽӪس֮ǰЩ֮ݴİ﷭ױԼܹҵѾʲôӡЩѾûʲôν룬ڻھһпŰĥҵ⣬ҵ겢ûиһ𣬼˹͡ҩƷҵָܣһ뿪ԼҴ߿һԼǸʹӡǺͳʹ˵Ůˣһĵط޵ĳźִ֣ظ޾ߡҵʹ΢ˣʶֱӣҪͣȥұվãҵԺҾ͸קҲƨɺߣеһԽ־ֱӹҵȽż⣬ǱһϽ˷ԶתֱֹϵһӪء
ЩҩЧȥ֮еľƣߺʹ˵ľʹͺǸɳĳӿϹֹͣҩ첻ͣл۵ʹڱ˴ҵˢļҪġʹ˳֫ϵļڳ鴤֮󣬾εһ𣬺ܿͻᷢչȫֱظ
ҾԵ¡Ǳ߲ǴվŹҹ˶˵
Ҳᱻϵڸߵľ֦ϣֱҺվһҹһҳ嶼ڴֲڵƤŤʹֻ̣Ψһܹʵ塣ʹʱ᱿׾طֿ˫ȣŬгסɻתͷײҧͦͿ衣ȫɥʧȷĸоʹҵΪپϵˣɥĲذҵĦײѪģҵԺܹ۶Ļ룬ҳϣһ֧׮ľ˺ѣά¶ӣһҪʹȥֱ嵽סԱƱƸ۵ķĴ̼һ
ӵӪ϶ʹĳҲǺɽѵӪصĥҵʺһֱѪɤ˻΢ʱ򣬻мҵһͻʹ񱩵ײҵ壬ҵ񾭺͸оѾܻˣõģͻģһеʹ඼Ҫɣһеʹ඼֪֪ʵԶԶ˿ܳܵ޶ȣʱ򷢳ĺҡ
ԺһҩʹҵڴͷʼҸһţһŵģܻеشׯ·ֱʶЩصĸı䡣ԶֻǵͷģֻϵҵĽֺͷһͬû̧ͷҵϵʱ˼룬Ѿ뵽һӦǺϤĵطڰɣ
Ǹطǽǹҹĵطұ˩ϣҹշתŵǸط͸ǽ
֪ģԼâеĳ±ߡ͸Ľϵڸߵĵطм֧ʯשĴӡʮǰͶҵǣͦŻСĴϱշת
ԶԤõ˻̶ҶһģҳݵǡϲŭɵȾȷ˾籾ʮȻǳģصҵĿ̳ءʮǰһᣬԣҲ׻ָҪҲֻرһ㣬ӿڹͷûи֯ԺʮҵӹͷʹָҲЩ׾ٻҵᣬչһǹǹءһҵԤѾȫһѾ̫ϣڸɵҲȫأǰҪһճģһԶԶֱϵ£ҿûʲôܹˡ
ھâкܶг⣬ҾѾ֪׼ҪâбʲôϷ·;һֱ˸˵âҪȥǸϤеϵطʾڡôŮ˵ѾһʮЦһе˶ڹҫ˵Ѷ¼Ͳû߸Ǿһâеĳſڸɣǰɸ
ߡŮ˶ߡҲ˵ɽϼһ岽Ҿͻź˾ҲˣֻҪһԼߵͿԡ߹ôɽ·ǳŹģԶԶ˵춯ͻ㿪Ƕˣ飬ûܼʱһŲϣŲòΪƴҪҧһڡǸŮˣҲһжԼʵڱߺĥŮ²ڴ̵ʱǳеˣ˻߲ҵǣҾȻϵڶûЩ˸ԸԼ߹Щȵ̣˿ֺʱɡЩ˵Ϸ˵ڱǸɳûʱԶȥιˡ
ǰһѾ˵ãҪ˴߹ȴɽץ߲Ѷ£ʺ컨ƵĳߣװһС¨ֱӾ͸鵽ҵĽֺͷϡ¨ϸۣܿȥкüԴüβ;䶯ȥȥͦ׳кü߳һմϸǶԴС϶رҪġ
ҿʼ¡ȫǲ䶫ıҿƲס
ҵĽֺͷȥˣҵշɿֿ࣬죬һһºݾɤ϶
ʱҸŪСսʿ˭˭ֻסиСͷĿǽаģȥʼŪҵõһһͷͨëӣԲڸСĳߴ磬һֶ೤ͷбСбеļͷΪҵȥ㡣
Ժ¾ͺܲҿˡͲһȦ̵˿ҲϹŵһ̵ʱսǰߣ̵ķõֶ
ͱʱȻоǣ̫ܣȵһȦ޼ŻıϣָͷѾڽȥҵƬⷭҵ⣬ʮǰϻǯպ˼йȬԺ󳤳ι״ģԺֹô꣬ҲǱ̫ˣɵ̫ˣǷ񣬱֭ر𷢺췢ӣԼʱ˵ģһûû࣬˰ҲǺҲǣ֪ôźáһǸС˵ץһգͲװõϰѹһһǴԽȥִҵĴӲͱͱһǴҵČһ
һȦҵĺⴽƬϱɪɪ򶶡ҵĴȶӣСĸγڸһ𶶡ǵĶկͣԺ󣬲·Ͳٸֹʹҩ˹͡˸ҴأôҲ費ȥȫһ̾ͻǣҵӡûȵǿʼ£Ѿשǽͷǧذתˡ
ͲǸǿһſڣװһȦΪ˿ȥԼⴽƬӺסȥҲ˲վҵ泯ҿǴҵֱ㶵һڹӡװߵ¨ⶫסڹܳһͷҲбеĽضϣҸƬ֮Ŀھͼ˽ȥ
̫¨ӣȾô̵˿ĵԼҲһ˵Ĵߴ߰¨ڵУҵĶǣһֱΧƵȦϡŪԺװ˰ߵĶõҿ貿£ϥԸһм䡣
һѺɫĴ߷ɳɳ춯Ƭķ϶³ӡҵ͸ѪǾòˡҵĶֻߵľ룬ҵٱͲſţȫͨ衣
亹ڷǰ߷ΪۣڷΪ¡ʱҾͿʼˡʱ͸浶ǹɱ˷Ź𣬾ڱ˸ʮ˴˲ٵŮˣǵÿޡŵųֲסϥȥȫʹ̱ܵȫԴĵطһĵʹ±һ۷ڡ
Сϲ¸һİĵطǲ뵽Ҫ˵ܡҵѪе㼤Ҳǽ˶ѡ߲ˣ¾ҪûͷûԵȥǸǺǶΧ߻һͰź˸ּϸڣߵʵԺϷ˶̼ǵİ취ǣҶ֪ɽϹҹʱҪȦǷĩܿ϶ߡ뵽ҪõǣâгҩͻУץߵũһˡֽһǾ˻˻̧Դ߷ζҪҸܶһµĵطΨһĵطǴܿҵ
ҾҪȥұղ۾˹͡񾭵ҩһԺҵƤܳһ󶼱պϲϣЩʲôҶõɴ۾Լš棬ֻܳһƬ͹ɫʲôûСȫֶ£ֲĸоҪ˱չȥֲĸоϾҪϣ㲻֪ĻǸʲô
Ƕһһģ̽ߵ⡣ͻȻ뵽ͷ
һһ̽һģ⻬Բͷ߸ֺͷ߶µڸ˳ߣͺǿҵһ˫ţܰԼұ˵ϳȥߡ
һһ䶯ĻģûëëҲû⡣ϸСƬҵĦҵֵطճճ⣬жжУǶģĵģСһĿˡǽխ޿ӣֻܻӭֻڿ־֮УסǸһĶ塣
ҺҵČһĵСûֽţҾҵѾһֻצӽ߬סҾѾܾûҿҲûںҵգͷʺֱͨθͳӣΣΣģע˱µˮʲôëȻִƤȻ룬һͷӶվڷɰûʱ䣬ûеص㣬ûӦûƯĽףʮ裬ҪҵӹˣֻǸʼ
ֻǸʼСĵ̽ҵČ¡Ǿͦɨ£ĲǰǸס¨ӶЦҵͷ±ƬƲӣµ֭ұųģһֱûжϵˮС¨ȫʪˡˮرܴģһǾҪܲˡ
ֻһ˲䣬ҿǰ̽ߣŤŵİβͣͻȻ˦ΧͻһԲȦҵֱͦ;ײһɶ㲥βͻһӣȶˮܳȥǸͷҲ֣ͻȻһšڵƵƤģģ˦ճĤϣŮˣôҲ˵Ǹʲôζû˵óһʲô顣
ͷͣײӹľӡ֣׳Ҫܣ
Ҹ˵أǿࣿᣬǣĽţ̿գҾѾԼߴģͨͨײаģ࣬ι״Դûбû˼룬һ۾зֳӵͷһȫӿҵԺ͸һƬ䶯ۺʪӿǣ͸ѪɫĽ粪Ծ֮ǰһֱʳģһҿʼޡҿ񺰴У֪ЩʲôҺҵĵ߱ľͷӳŴҵҺϲ£ҵֻŲһڿл衣һģģʶһֱߵģôûܰܡ
ûܹӳ÷˹棬һŮͬܡ˵ˣҲˡҵĸײһˡֻסطЩһжֵˡ
ڴɽѵӪسǰȷҷԼľġҹŮ˺Ľǰᾲҵ壬Ůھһħ׼ҵĺŮǣ壬ϵԼ׳ļͿĨ֬˸ŹԵЩŮ壬Ϊӭǵˣһݵ޻ֲߵҡڳȫս޴Ӹĵū֮£ǸοԼഺġ
ʱһ㡣
֪ҶϺ˵ȿƬ޻صʱǻ뵽ϸЩŮˡǹ±סұĵط뵽зֲĸҥһŲˣСʱǿɽ¿ڵģ̵̺ҲŮˡϷĹԶŮæµǣǵͨճū֮·ôΪʲôҵͯ͸ڳΪͬһ
׼ϲͷǿҼﵹӰӡҶϺ˵һūһ¡
ǻסѵӪʱľ巿һΪҸĵ䡣ޱǿʼΪԮƻæµԺҵ˵ҪϺ絽ȥ̸̾ðȥˣе˶ΪһŮκ¡˵ǸŮɱ˵ģСҪСЩȻˣҲԸǰʰ
Ϻ类ҷʱʰĺܷӡ˫֣һ𡣣ԭн͵׹ܣĽһ˫ܹչľ룬ҲƵʮַԲ֮ڡ
Ϻҵķǰýż⻷żСԲߡհѹƨŤ򣬲ŰѵȫսҵķԺ󣬸ںߵİȲ̧ǸطȱֵŮ޴ƾԲ⻬طǰҵĵذϡ
޵ŮͽǼҵĻϵ¿Ϻ磬˵
֪˱ҹ̶ס˫ֲ֣ܷţûпܶӵټţ¶ء˵
ԺܳһʱϺһֱڵذϿŤͣ´ϢһǶȺ̬Ժ󣬿չŤȻǲܳɹµؿһ̧ͷӵЦЦ͵кǶı顣СúҪһǰŪɡ
ϺͷϴŲˣȦֻǿ׶Ѫûа취ܹĨֹȥ˺ܳʱ䣬Ϻһֱͦεعҵķм䣬Ҳ˵Ȼ˵һ壬ֽŴĸ߸Ů˹ԼĵذǼܺõ¡
ҿеѶ¼ҵ÷ǡ˵ĸһӵ
ҵĸ˿оϣؽ⿪·ϵŦۡڿȴطޣĺҹѾóճʺİڵлɢζڴܶ˵ĽŰɡ
ҹֻڵذϣСȵƶϥ௶С´ճĿѽʪֺϻ국İɴҵŹϣҵϰб£һó¡ǣϸɾµ̿»ҵβڳͲ˿տڵĺڻϡҵͷԼǳɫëϱߣỬ
ˣ㻹ÿһŮˡ϶ҲǵČ°ɡ
˵ǵČ¡ûʡ¡ÿ˶ôЩ˵ͺһֿԴݵĿǣǿʱµȥһšϺԼڻشѶʱҲô³ʵġ
ͦõģиƨɵĸ߸Ů˸ԼҲͦõġҲǴŮҲǵһ¡ʹҾƽͣģһԱҽ̵ͣսֱвƸҺȶһȫĺӣūβһӵČ¡
սҵĥ䣬һͷҶյèݵķ
Ͷ޹ءֻҪǸָʾͷŮū̿ϽƵĳ׼ѭ浸أƷͷ೤ͣɨתƤżŲԾչͬ칭һ֧룬ӭƣѰʵͬ¡ǼûϲŭҲûа֣ûԸ־һֻѼӣΪšչҡڣɳɳ졣
ΨһһΣõãʱ̡Ѿɵ˴ľǽڵıԵϣһֱڸԼظɫѪϷɽּϪҴӴϳϺ磬Ҫǽ⿪һ˯һϣһңһңȻͻɱҰɡ
ѾҲһøߣͽߺŮίʶʮıԭƯΪһϰΪĶŮˡѱ˳ӣ̣пȥĵӺǾƬطһֱô٬ؽūǸʵģԶĶ塣ƤѺڰľګϡ˵ġ
ҲҵֺСһһ⡣һδˡԷۻǲ۶ȷֻ֪ҵֺۡ
Ϻֻգһ۾
뿪̺Ϻ硣ڰľһ϶ʱס˻ƿʽǰ̽ȥǰӶߺ𣿵һ¡
Ҷ԰Ц˵ø˵С¯ɣõЩϸӡҰЩʱҲòѷſ£ҵ°ڵģ϶ҳ֮䳨ѩ׵ļǸŮˡ
Լӯӯ¯ӣվڷӵһͷ˵ŮūŻڷϥǵĹ͵ذĦײٶ۵춯֮ҿ۾˵Ҫٵ
оһԶ档ѧ˵ںͰתаףдڡҲǱһҪˣֻһԶ仡̫ͼѭеһȦ
÷˹ĵڶϡպбذŮϺϡϺҵ˦ͷȥ˻ƵİкʹϢҰš۾ʳʹᡣÿһ֮ǰҪȴܾáһЩأףǲżɣףһҪһס
㰲ĹڵµңҺú룬ЩõطģǶŪʺС˺ۡ
Ժҵ˹͡˵ӦøǸŮ˵ǰϴЩ֣񶫷˾ϲ˵Ӧøдϡӡ˹͡Լ°ͣ˼˵ʵҾǸ⡣㿪ʼһ˼ˡ
˵ǸŮ˵˼ҪٵһŮ˵
һжǺ˺ͻ˵⣬粢ɺ˺ͻɵģɱЩˣͻúԵĵطʼԵĵ˾ֻԼ˴ûлùƽ⡣ÿһʮԪԪͼݳҹ챩ŰĿ¼鼮Ķߣʮ֪һ㡣ƫʹǿ־塣бƫĳ߶ȥĵطǾǴֹͣ׷յԭ
Ů޵ĴոںͺĸҥʹкܶĶһЩνһǧ궼ѾȥǻûܷϷǻֻ޴Ŀ顣Ȼִ˲ƣɱ˺Լڻдɱ˺ͨһУռһΨһܻõģֻ˹֮ɽϹʯģŬ


ABB97
Զ˥ŮϺߣʵǰܵâгǽͿдŰ᷽ףɫıһǡ󷨺ãһһǡй۹壡Ϻ籾˿͸øߴϵ֮󣬲òڿһֱ۷ȵ״ͬпʮ๫߾ѾǽϡϺΧվһЩߵʾߣЩѵӪʿǶѾɽũķװԴ˱ǶǼʱֱͨȺڣԷϽͷȡԸ
ӡ˴ϱоĸԽ֮Ͼػ˴ź˿ŮȡֻҪӵһֻѼӣεһУ
Ϸдǲ򾭹·ͻɳɳѼӣ׺컨װΡâֱʱȻǾܵģפɳһʿֳάȻǵ֧̬ȡ
ȻӹطʮֵûɣһҪĻ̨Ӧʱ˳ࡣһĴǴֵģڶľԶġľʹʡͱľܵ裬ǾҲʹԼеľȡȨ档ʱֵЩôôһҲûʲôԡ
ˣʾڵŮϺȻѾЩ޹ϵ⵱Ȼֻһڲ⡣ǱаĵǲƻģŮıѾ׽Ҵ¶ڹ컯֮ˡڶڶ֮⻹ҪڶϺһҪ˼άĽɫڱ˵Ϊ޳ܵģǵ³ؽǿɱġ֮ܶŽͬ־Ҫһһۿɼĵˡʵһڹѧ˵ڵȾɫĿ㣬ʹȺͣפ㣬һ϶ᱻǺԵšֲǰװ׵һսרҡʮǰӢ˺ӡأɱľȣǣͣˣµĽ׼ѾиִýԪء
еĹҵУǵǱϵش̼ߵֵ
ĿĲ߰˺ܴѹòáǮڳǽſڴչߣ١߱һ죬Ůǳǳĳײһ죬϶Ѿðÿ춼ҪѪǮũ棬ÿϸװĻӣСߺͳȵ档жģӵһԴʾͷȥ֮󣬴ʾǶΧĴѻЩ֫Ť˻˻ŵѾ͸ˣǻôߵʬ壬ϺߣЩµĳһֱҪκƻǰĻҧһڡΪ˵ܹЧǻҪǵþｽˮʪȡϺ;ڽضߵĽӦˣӵһ䲻ڽκό¡
ڱһѧϰɱѧʵѵۼܶ౧Զˣжϣ˼άݣҲԺܶĵطİйҵطĺˣйˣ̩ˣڸȤһƤڣʵӡ˴ѧԱܲһǣǲߣǰǡ
ǵ⵹ҲǼжֵ¡
˵ǺõĶͷ̫ˡʪ޴ĺó
Ȼסһ߲Ƕٵ߾˾촽ҲΪҪһˡȻӵ£գ֮ɡʿĶӡ
ڵõ˴İԺչܿ졣Գץܳĸ¨װҲں˳Ű¨ҵŮȥŮ˵˸ߵڡʾŮ˳¶ظϲӵǵβͱСӶǿŮߵľƱϣȷܹĻһʱ䡣Ƶı滹ſƤѳɵĿǰ͹ɢֱֿģΪȱ̫Ů˵鷿Ȼӵĺקǰߣȫ׵ر¶ҹۿĹڿԿһֻµ׵ıԵϻһźϸǶܹȷһŮ˵Ĵͷһߴϱƻ´ſ÷ֲͷĥһֱΪʲôԼôҲܲɢѪζȥŮ˵ͷأȻ͹϶ǵطرеŮ񾭣ȦȦţ˱ܵﷴӦŮ˰ݽߵظϣԭɫƤѵõķһźΣϱһƬӽѪӿĶľͷɡ
Ϻ±ﱻ߶ײţϱ߳˶ͷţһһĻ̵Ķģټһһġ¶ô˵ҲһŮ˵ϣζů֪ˮͨ·ˡ߼ȷʵܿ£ֻٿµҲֻڣ߷裬߲衣ûзЩ㣬ܻϰеǣǱȫûʱǶתȫ¶Ѿ²ˡ
ϺΪҩ˫ۣԼ˲ۻĳ壬кߡòһ졣촽һ֧㹳ͨ͸ˣȥҽԺ˱Ҳбķקһ㹳ӵקһŭŵĴߡεĶһ㹳ִһһͷǸסĵطߵ򦡣߹а죬ι״ԴϳŲһ۾ֲͷ˸޳Ů촽İУŮƤ²һߵĵطҡͷβŮ˴ݼʹŮֻܸԭŮԽԽƣرǣͷȥԼ˫һâгеľͯϴĴľľϲطȺĲˡڰѴũ򵽵ȫӵȥŮ˹ĽŸŹͽƵշתŤˣŮ˽ֺͷķ϶ĽűĽ׺Сϡһֱеϥǵĵطűס裬ΧŮϴ˽˳·
ʾԤȷʱǵ˳£ʡѺϺʱ䣬ϺʱѾǳˣĵϽ⿪ϵӣŵ¹ҹЦЦض׵Ա˵ģеĺˬɣҪǲ㣬ǻ浽ȣɣǣһ㡣кʾǣæ
ЩʿŮ̧һֱĴȥӪʱȫϳסˣԺһֱǿõġŮȽ£Ѿѿװ˵ܻ֧֫ųЩķ϶ľѵץŮ˷˿ҵͷȥŮ˵ͷͼӵڿӿڵĵطѪǹֱ¶ˣǷ׷Ѱз϶ӴܣɳɳһƬЩҡҷƮ䶯֦ǰ֮£Ů˵һҲ漴ҵصΪϼĸдΪȫﾪľƺһ־ȻֹʲôͻȻµ촽ϡһſǵ𶥲Χ˵ҵ߷ˣףϹúã
һֵעϸǣ˵һ˫ĴŶ׷ףǰߺͺߵĶ۶ڿ䲻ʵġԴ˵Աߵһ»⣬϶ҪƴҸȥŶҶˣɣٸ̫ƨҲͲЩҲ׼ط
ûз衣ɽﳤʮ꣬ھͻᱻŪ衣ʮԺâг·¿ʼڶ˸ŮǺһֱеԮʡ米ϳصʹҸͷҴװߵС¨·ȻҵĿ貿£ӵĿںҵȻڹͨҵĴҲΪ̴ʹΣƾҧԲܵĿӡȵڲ༡ⶼľʹȫ˽Ժ󣬼˹͡ڿѧԱҵעһ֧ʹûұǼµһ룬ͬΪ̴ͷŵ촽
ʹֻǽĵһ棬ߵͬɣξ͵ƾԼˡһ˫мģСͭӣ·ԺͰôʱ֪С¨ӱ˿̵ôһ̧ߵĴգҵֻǶߵģѾѪѪӣ¨ƮȥַײȻŴţһ´ҵĴϡҵϥҪ̧ˣͬҪ¨̵ĵסһ·ҵĴ̾һֱˣ˵ѪɫϷ
һ·ҵČºַŪҺǼףͬѨΣһŮҰ޵ͯ硣˸ǷĩƵĴַӴܣһܹɹҵõǹϹβͣβŬҪȡĵλ֮ܶһֱΪһŮ˵Č£ûû˵ôһΪʤ˳ĶĿȱ̾ͻᱻһʸõĶÿһǰ۵ĹβߵϸŤš۵ɶ们ǲײ
Ǿǰһ·ϵЦҪϸϸһһݸûģּĸо
ձ¨ŮūĴͳ׵ľǰµӡڱŮˮԡ֮˸ӵùֵҪϵˡû¾ͻ῿ҵ·ʱرע¹۲죬ǼľĴ԰¡
ˣǣôû󶯾ˣ˵ȥݺݸČ£ϱŵģʹаµ¨ͱһͱһ׼һͱһžķŵ
߱ü飬ұߴñġײҵӹӣҲܲȣһҲʵˡŮ˴߰һµģһξꡣȫ飬ÿضҪºݵĲеͣ⼸Ѿҵߵİ֧Ƚţĵᵽ·ȥˡ
ұŴӲأѾ׵¼סȡļϻңÿһض̲סͻȻּһӡĺһ䰥ϡ
ʵѾ֪ҺҵǵĹϵʮǰѾܶˡ־ʹһЩ˷񣬵ǸŮûб䵽ʧҪһɹѱŮɣϾôҲһŮѧ˵еҿɬƤϣ߶¶һЦڹϷ췹Ҳñȱѧøһɡ
ҵּٺݣҲֻ·վôһٵĹ
ǰߵƥߵòĿǲͣȥͰ˩ˡڵĵ·ϣҵĲǲϵϸұ̵˿ͨʵ£ֻҵֱϳɫ޶ĿƤͱͨŨҴѪĽˮ˵ĳ̶ȣһ˾Ҫض۵۵εģ˵ܱ·ˡĸ˹͡ÿ춼Ҫطݹصûôڶ񻯵ʰʼձһֳĶʹ𽥻۵ƣȴŵϱûҵꡣ
ʱӰﴫŮļЦһֱϽһֱŬͼֳĥҵĿ顣ȻЦòôȻȻģҾԵЩЪ˹
ŮʶѰÿһŬ𽥱õܶʱ򰲼ΪԼʶе֮ÿһկĴڻߺɽܹʵĻ롣ῴԼǰӡͱɼߴľȣģǿҶɽз׷չǵȻȴֱõĻṩһȶŵĴڸСӽ۲֦ļ̣޳ɬҶƬ֮䣬һװˮĶÿһͣӪһƫԶСĴڿյж׼ַۣɽеسԲݣʿ񣬱˵Ů¶ҹߺ߳ҥֵط֣ڱʵȺɽ֮ɢģÿһңԶƧɽկһ
ɫŮϺȺһվڸԶһЩɽϣ૵ض԰˵Ůˡūšѽūš簡ϡ塭ūվˣūŲͣı߼ŰūģģʵʵҪվס˰
ϺĿ貿ɵߣҲɳж壬ߵȻӵϢʱı̽ŤԡͼկɽֵĹƨɺӶȤҲҪΪҵԴȷ˵ǸסߣһֱŮ˵ҺţܿͻȳţҪЩǴӼһЩ
Ϻİ󣬼ĵǽʾݡ
ϺϢţһһİкΪҲֻǸʶıܣԼߵ壬Է̡Ů˳ͦĶǸϣЩʹ˰̺۵İݳ߶ȶʮִĿǸŮǰʶ̬ŤתһͷСĶһȺСŮԼĶӶôңֻԼ£ȥ档Ϻǰ֫нȸ£һţ۰ѹסСڵתͺڴϱＱŮ浽Ͷ·ĵز߷ߵѰٻľҪӡҵŮѾվȣڰƵĵ£͵شڲӹϥţȴڸ˽Ÿһֻ׾ĸһ߶µһһ
ǰΧƨɹ裬Ȥ´ŻߵĴŮǰתȦЩ߻һֱء˵ɣ
ǰûŹɣ˵ǵȻɽȥңҲץҪЩ͵߸Ŷţ˭С¨أĢõ־УѼӸǻƭСӡ
˵аԺѧ˿С֦ӵѡƱѡ٣һһƱѡկӶߵİأͷݺӣȻǾѡƨƨĻĸ߸㡭
ǸԴ̵ĺΡƣ˥Ůм䲻ϳԼڹ˼룬⫹ֵԣһ߳ſ޳ڿȻҪΪͷˡ
ƨŮ°Ъɡ
ӵǺɽկڵһﶼۼΧһֵ֧Ķ顣ͼ˹͡˴ҵҪȤʹڵϽ䵽ƬյϣܵõĹע̶ȴҲ˰ɡ
밲ͼ˹͡ʮֲͬ̽رӵ̴ۡŲЬŹܰ̿㣬ʽб£ͷΧһͷԼװһسꡣףԭһְҵԺеģĻ˳ᢵ鱨٣ڲòΪͶͷȺ˶϶Ǵ͸⸱硣̺կͷ˹رֳˬӣйҵĺС޸һߵͷ˼ҵĵ¥ȥʷ䷽
ڹʼ֮ǰһƻҳϺ磬Ѿҵ²Ϊż⣬ΪһĿҪʼ
ϺڵǸ˿˫ȣԹ۲쵽õΣ뷽跨İͲӴČȡȻѾкܶСˡԱߣѸռһЩ鲼ݸ˸ȥ鲼ŮıϡǷߺұߣעмĶѨԻһЩѨļҳ壬ʹһֱڲʢķڡΪѪˮҺкܸߵճʡ
ϺڽѶʱϹƤг̶ȾӡȵѾЩתȫǺ׵ĺõģȫӦóޱ޼ʵʹ֮УûάЩάжӰ죬Ѿ׵Ҫˡ
ǰϺһȥǰ֣Щ곤ľϣǵ̶Ѿ䣬Ϊ˱ԼѿţԣľڸɬһЩ֦ϡԺǾͰֱľбĺ辣ǰٿ֮ͤͤǰ˴Ӹߵĵط֦Ǽۣ֦ҶïһЩŴʮõ廨֦һ
ģͰڷʿʼǰô̵Сɺʹ֦ѹͳϺ磬ʹѾһǳŮˣ米Ȼ༡εĵطֵľ̴ļ⣬ܶΪ͵ǣ۶ˣΪʼմڼҵĻζУľȻὫļиǳһ˿ڣйͨҲ˺ѵģЩҪΨһҪҪʵѪҲѿµ֦ɳֵĹĴȺСȶӡϵƤЩɰѹ֦һЩһתѹեظѵ̲岥鷿֬С
뿪âǰ׼޲ɫģԱáЩ޲۵һЩĶغ񷽿飬ϺԼ˵ֳһָСϸճŮѪȫظҸߣǽıɫѪˮ͸ԺϺ类ڵ¹ҹһ濾ȴѪҺᡣŮ˺ߣһĬĬصȴǸѪӵʣһֱǳģû·ڣڿܻΪЩڻڵŮˡ᲻áǸõİοء
Ϊָ˹͡򾲼ͰҩǸŮ˱ĿϢһԡСæÿ𣬻д̵ľ֦Ϊƴװ
󿴹ܶĥŮ˵飬һáЩرĵطȷ˵ǡֽТ¡Լ£ǰϥǣ˼˵һһŮһУҾáһֱΪƽʱǴڵġ
ȴɽ֮ʵһȷĴ졣֮ҲһûѸٿŵĶݼ϶ǸͻȻԾһ˵¶ȺˮУѸٳĵȻһֻһҹ̫ѾŨңɽºľֽһĳȹâ֮С
һ̫£ҿǰɽСһٵĲųϵĿտڣЩյ֧ϵĸ߽Сݣ̸ǵķܺͼܸߵΧɢģԵ쳣ĵͰұ˴˼кܴľ룬ʹ˺ܶµĸЩɽԺһЩǵСڴϡήҵҵĸ֮ҼΨһǴƬ¶ĺСɽм䴩ĵ·Ӧڿƽһ㳡ϵ̨
ںܸߵϲμӵⳡݳȥһӰеƬΣɫһ¶¸ҵĺˣϣһ֧ǹңҪһ֧ǹ䣬߽ѹ˺ܾõɳĮСȥȥһʹ𣬱𣬼ͥͱȵкõĶұӴ̼Ҫ޳ΪѾ֪һжġտ޵ʵĲʱѾ֪ǿʼԺ󣬾ͲκǸˡ
ԺʱãǴһʼûǸŮ˾ϵͭ巢ƺǵҲûСԺ뵽һƺޱȰռšաһֱһǳȣǳĬĵԿ־ĻԺһֱ뵽һĿʼҵŮģŵģϴҵ۾򵽲ǰȥŮ˵Ķͷϴź֣ϴźɫӡ͵촽ⷭ͹ʹһһֱάŲЦСҲȻؿľơһĸ˱źǰǣŮˣ´סһϵŮ˲¸ɽ·ǣǵʱһ޲֮ͬƽ׵Ҳȫޱ顣Сһһڵ·࣬ڶȷʵһƥĴտʼʱɶǣƥɫûҲûбһֻסûйɵشӺߵŮ˵βʹŮʱͻȻŤȣι״رŮ˱͸СǴӼϷ⳯£ԼĲ֮ͽȦĺԵһԸǰŮڼظһЩõƤߣߺӵʹǰʱ϶͵ŮڿտĴ·϶ŵģʵһϢª̵¨һǰһƴװɣ֧һľ֦֯ƽ档Ů˽ڽկĳʱ̣Ե˵ļۡ
ŮϺԼļ޾̵ĳм䡣ܵĲɫ¸Ʈ裬һͷëĹһ޴УһֻһЩëİ󹫼һ˷ЦһЩĻһֻĺŬų򣬲ӦѾ֪ĳֻЩѵĪ֮ֻóȱĲڳȰĺಽߡ
̨ϲΪȫûгݵ·ɣֳĳĬžʵҵӵȺԱǵޱȱĴڸֻΪǴӲҲû֫ݣûݡկϰٵľӼ峤ϵİţ֮߳⣬ǰԼܵԼСֵı
ȲûܹõеľܽŰѪݳһĵƾ硣е˰һָõ˳ߵտĵ·мѡǸƤڣͣŴŵİ볤һб·һ۾վǰĳŮˣĳĶݶšѡпͷ߬Ů˸ϵһС鲼ѸҲɣ˺ΪǲģŮΪһڶϵǶǱŮԼѪճŮԼƤϣŮ˵ƤͨеĩңɵëϸѪܣл֬͵Խ֮֯ϣЩ鴤űţƿնȥŮ˳ĸֳһı״ԵĳСˮݿӡʱѪġŮ˵ͷһӿѪȫһʵǳҵĲŮֻǸŹ򵽵ȥͺΪЩ䵽ȥСѪΪ˸ЩЩԶѡڵ½˵Ľͳ塣ǸĿžͿʹֳģҲ˵ؽסŮ˹βͬʹõĹ˾ʶ塣ôȵҪԼԼϥҲɰĥˡ
·ʼطĵһΣһˡŮԽ鶯֫Ӻϳųϵ漴ӻγΪֱߣҲѵƨϷŵһΡһѾ·һϢӭŮһǣ£ϴľƴװ֯ľȥӭӽҪ˺Ƥ⣬Ȼһˡ̵Ů˴ŵѪȫȾѪĲ·קȥԶĵط
ԶԶĿ·ʪĺɫӡشɢ䵽ŨܣڸӿĵطٻԺԵػӽ˰ɫľҺ·̵ĺѪĵ·峹͸ճҺϪһɫСĲΡһȴ̫濾±øӲͺһ־ӨƷĳȽ֭аܽСʹҵ̤涼ûаŪ顣
˵Ҳͭ塣ȷĵ·ԶһֱŰƵ˺ײž𶯣ÿһ罦ľҺʵشŮ˵Ĵ֮䱬ƵʹõߴŮ˼ƾԼĲоʮ֮󣬲ӲקţŮϥǺžԽʱѪҺѾŮ˵ȫʣһƥȫͿʺƵİԺſڵ³ٻشϢ۰ûˡ
СްТŮ˴ӵקס۰õΪ׼˵Ĵ̴ϡǣŵ·У·ڲǣŮ˵Ĳӣϴ̴ִ´ŮϽ⿪ϵıϡ
Ů˲ܹչʾԼ壬ûйϵԵ֮УչʾʣµĴׯ
Ҫʲôطͷ𣿰ͺСȻŮߣǰһ˽֮󷭶Ů˵壬ֻ߸ؽܸ˵ļۡŮǰճаĲƬ˳ʹ˺ѵĹ̸ӾȺʣǸͷȷʵ˲Ҳڱ˺ˡ
ŮϵƤᱡȻëƤһƮƮ׹ȻάһһͷϵΣеһյŮС촽һֻǱȫԭޣɫصСѿһְ͸ߵʵء
ʱŮ˵ѾһĵŴѪ˿ѪѾûжѪҺʣժһ滨һһһ˿һƳγȥ⾥ԭ뼡ĵط׵ĿѨڶѨײһЩ֭һĶ鷿Ϊһ̤֮ķɫȿôѾһѪıɨ滨֡
ʱεǣŮճάڱ˺ɾˡڶʮҲʮһ˳λϵˣָŮȫĲƤߣͼҵһĲƬѾ֦Ϸءפ쾱ָͷ۾ŵ˺ܽĵطŷŮ˵ȼз֮ƺЩƮҡճܲǴӼƤȥϸŮ˵壬غϵĽܿ߬˱Һڲһ鲼ࡣ
̵ȴڴĿյϣǽƾЩմѪŮʵĲַۺṤҵƷԮǣɽľȷķ򡣶կͷҲϤؽŹֵǵĶݣȨȷõκηֻҪܸϾͺá
ԾߣӱȲҲƽ˭ǵĵˣ˭ǵѣܷõȵҪ⡣һϵħйҲкڰһѡվӣվߵģ㽫ۺѼӣվһǡȫǶߡ
ʵڽϺؿҵľѾˢһᣬдһһֱĵĿںţɹ  ѪĵϷ뿳˵ԴľĺŷֵõѡȻˣʵģ˺ŮˌϵƤľѪһ֣ҲͿѾ㹻ĳ;ˡ
סȴǸ˼ֱȷɵس߬ĲƬճŮˌϵƤϽŮ罦Ѫͽ֭Ů˰ЩᣬҲҪܾԺŻǸѾЩϵһʶһսסֵͲҪٷˡ߬ı٣ȫغʵ֮䣬ҪЩƫϲ㼶Ī֮£ԼĻͻΪסһСɽôԺԶȷлõ㹻Щʵ۵һѡʣֻȭյʲԼġվڸɽȵĺϣеٺֻϵo.ȫկǳŻеؼȷ˳Ů˱˺̷ʽκθı޹ءǴŵģ绺ڵɫ·ǲ¥Ϣس֣߹·Ƭҫ۵⣬ߵģ˵ŮǰԽһҵĶԵҺ֮󣬰γԼŵ·ԵӰСޣŵ߾صǱȥȡƷʱǵķ棬ڰʿע£һѾŮǰܣͳµֳߡǻеͬӰҡΣĬͬӳ죬ȺһȻʧҲȺһͳ־ãִӡ
һСŮˣֻصĸ飬رȥѧ⡣կпʮϵסңֻϺճҲʮ鲼Ƭ˺µ̫ľͻֱһֱѪҺȥ߱ǧɽˮء
ҪȷǼľϵγŵαڶҪƶ϶򣬱֤һĸɹµĵõлɫѾʼڰȥĴյϣڸߴۿڴѶ⣬ͷͺܶװڵṤҵƷǰߣٻϲ飬һӡһʹ¡ȶתشһ֧Ӷ˸е޴ҥǰƵ߸ʵӵһչıƽز˸ķֲ⡣ʵӵⲼˣѾû쵽һ幫װۺһ޾⣬һһ֧ˢֵЩûƾݣԳʸˣǴڴвסµĿ¶ԼֳٴӴߵǰ߹̽ǣͻȻذԼ˦󷽣һεıӳһ¡
˺ܺãǵĹġ˹͡ڰֹšȻЩ˵ѡһŮ˽սʱ߶е˺㣡
仰˳쵽ۺ⡣Ķһֳʱ޶ԣ˼չҡΣûԳη˱ܵӣ˵Ϊûòá
˱ò쵽еĶ֮⡣Ҳһʵһųر⡣ûҪƭǳʵġԵü㷲ʮֵĻֺ̿ίûйϵûйϵģļο˵ã㵱ȻԡѾקȻھ֮еŮˡһֱͣԶЩĵطǿΪЩõṩԵĻᡣعȥĶ԰˵ˡߵ·ʱČһǵġ
ȻΪϺһֱմǵߴ򽻵ǲǺάֹһܽӴǣܹ߷ֱԭ
ǰһӵʱ򣬷ĵһ仯Ϻ粻ٱˡ˹͡ԺȫҩۣȿѪˮҲֹȾΪעǽĵΪսظѪʧѪŮΪϺȫḷ̌ҲϺƵĶٶȡԹ˵⣬ֻ˵һ˱ֺõĹ״̬û˵һûб˼𰡣ⲻҽѧ⣬Υ֪
ðɣڸʹͰ֮ټ˹͡Ϻܹվ·ڳǰϺ°װ߽¨ʵ̫ϲҼ飬߼ּĴˡ·ԺҲһֱϺõ̼Щ档ΪָͷͣЩ˱̬ĶȤζҼ˹͡ҪҽþƾϺĽϵȼŮƬŵ׶ˮԺ̴ǣ˹͡ʹüغ³ʹʧ˺Ƥı֮Ϻ˿峺۵ĳĤڼŵбɰʯĥ˻ǵĵҺ𤸽䣬ʱǰ̬ʵ״ά̤ĵطЩǰһӻһŮģʻõɲִɢȥȵĺɰϽݽߣһһǳ죬Ӳ״ģֺӡǡҩЧȥ֮󣬹ŵŮ˻һҹԻЩ˺Ѱ䣬ִĵľʹ
ϺȻǱקŴͨͽ߹˸ɽҰ·Ҳڵÿһ´ׯͽקżһ̣Ѫ鲼Ԯķ䡣ɣͷ˵կǣ̺ͼ˹͡ѡĵһϴģľۼءϺʱȫǳɫģǿվƨɵĺߣϤɣ˾ӭȥ
ͬѾЩԳ̬ɣ˾ΧŮ˵תȦӣ﷢ôû˰ҺеˣС椣ɣıϣҪǴկмյ˿Ӹ˵ϰ˫ݵ
Ȼûôɣ˵ЦġɣѾĴկÿһѾĴһÿһ˲һϺ磬˺Ϻϵһ鲼Ƕһ幫װ֮ۡ⻹дЧԵ֤⡣ǵɣϽ˿ͣԤƻҪʱҲÿϽԺϺճһµĲƬ
ɣһرֲ֮ѻƬΪȶ˵İݷдϺ硣Ϻһγعڴͳľݿյһ¥ذϣĬĬһǰ̸ЦȤּԼ˺ԼšɣĴ˵ҸūȥһװվƵ߹޺ܴҪŪŮ˾ڵ·ǣǵĹƨŮ
̼װ׵õϺſȥӹЩ̳§ǰϥߵÿһǰͣ£ȴľҨƽϺʼߴ͸ģѾû㵹߹ˡҲȾѾ̳̳ףֳ̧Ϻһͣ˵ûΪʲôһӶ
һӣվǰ߿յϳһһľ裡
ΪҪǿ㣬Ҽ˺Ƥ֮֮˻ʹǿֱ֣лΪūߺʩ߻ֳľơԼɳأԼķϢס㲻ܽڶЩΰİһʶҲҪȰ׺ݲбη޳ܣ̰֪𣬻Ȼɵ
ϺŤ֫ŤתֻŵƤѿڣҡҷĳҲֻŵѿڡϵĴǰһγɵģڸտʼЩոϣϺŬקǣֽϵĺվڵذչ֫壬һֱ۸߾ٹͷʹſԼȵʱ򣬴̺ɫӵˮܵĽŵװ£ǽǻĽ֭
Щձƺ赸Ů˲ƽ߳ʱ򣬣̻ʱѻƬ⡣ɣ˵ѻƬкܶѻƬ
㶮ģ˹͡Ͱ䣬ϣ²ܼװû
ɣϡȻûУկֻסҪŮ˶ʣ
еǸѾͷṈ̀ӰְֿʼŪһֱڸկԣֻѣ
赸Ϻ¸ذϣУɣǰʱѾɪɪԼ֪ǻԶԶʼصɣͷɣɣͷˡڿͷļ϶а˵ˡŮϺɣ㡭㡭Ϻ类ʵʵûа취ŹŪūϺɡ
ҵĿǣɣûѣŪŮ˶ǰŪǷǵĳͷŮˣԼ׿ڸǣ
ɣɣͷˡŮöͷذ巢ϸ졣ˡŮϺɣ㡭㡭Ϻ类ʵʵûа취ŹŪūϺɡ
¶һЦݡ˵ɣͷˣ˶֪ҪһôϹӡ
ɣﳯҷɿɨһֿۣڣ̵ϣѯʵʼ˵Ŀˡ
̺Ͱͷ΢Цǵģǵģ˶ǺѣǻǶĻġ
ĿˣǴģǴŵġ˵ĵ
ҲǽģǾᳯһȹƵֵܰεɣվ壬¸ϺʹĺԺɢصĺڳ˿ŮȻηſĺ󲱾ӡ
ɣʱεһѺС״򵥵ذףпڷлŮ˱ʱ죬Щѷ͸ĤȫŮ˱ϸոտʼ̵ѪСϸ͵ҺŮЩ΢ĺкɣ׾ٵѹͷ˵дҪεģأ
ĵ̣ΧһֱȴһЩŮӣɣνū޵ġ˳ϥκСĨ棡
ɣ򵥵˵
Ůϸָ׾ϸΣŮ֭죬ۻػɫ㱳ϡŮ鰲꣬շתһҲûгɵذƽȥ͵Ħ
ɣϺӵ׼ȫ塣ô˵
ġûУġġ찡
˺ܾһֱ˵ȥûзԸСȻıϣһֱûֹͣйɵؼϺ˿ȡ
ѽġ찡찡ûУûСūϺûдɣͷ˹ѻƬЩΡΣġ
粽ǰʱҲץͷǰߡͬʱ±ð״ĵ׺ݵسײŮ˵Ϻɳڣֻҡ¾ѾѳϹȥһ롣˵ѵ޳Ůˣ˵ÿһҳ涼ǩֵģſĴεÿһζŮƤѿڵβ۾´ֵȥ
ǹеˣƺʹȲʹƨɶݵط˱ͷߵĵطǸɣӡ̵ĿƼչʾ
쳣ƽ˵˵һ飬ѻƬ¡
Ϻſ˵ĽűŤԼͿˮ˵ǡǵġѻƬ˵ѻƬ
٣
ܶ࡭ǡܶ࡭ʮƥŵġܶ࡭
ؿһɣ˵ɣͷˣֵˡ
ÿһϺɹѻƬ׵ĴСկУϺһ翪ʼʱΪƣöĻ質赸ٽʱǻ˺ͿַıĥлȥûΪѻƬṩ׼ȷˡ̸˫ʧͬĿԺƻص¿磬ǻڴЦͳеõһеĽͨϺÿܹ򵽵ѻƬһ롣ȫеװʮʿģǹʽûЩƷҸֲҲ൱ֵһļǮ԰Щ֧򵱵걨ΪƶƷֲáȻŲҪѵصĺǿֵ̫رȵ
ڴ˫ϿɵЭ֮ģ§סɣ˾磬֡ӽˡǡкܶǮǹŮˡǡаٵǸŮ˺֪ܣԶ˵ȥģҸ㰡֡ᱻͷǵġͷ
̱ƲסĹЦԼ͸¶һǳȤ¡ٶˣ̾һʳָ߻ζżǿ˵ͷ
Ǿֻһǡ㡭ˡܣ
ļ˹͡ʣµֻص˼˹͡ǿ档ҲǴҹ֮կʼƼļ˹͡ʶòˡ˵ðɣҵóϣֵڶҲ⡣䡣
ֵĵطֻǰǵĸޡҲߵϺڱһƥıϣľ֧γɵһݶ״ıܲҽШһŮ˵ǶڽŮ˳ʾڵνľ¿˵ľ¿вֻᰲװһľͷӣľͷԱͦбҲǰϵأҪһǰбõİšϺľ¿ϵʱ͹𱻰Ů˵ĸţһĵмֲиʶҡڣݻŮ˸ſڻƵ޺ͼ⣬巭ֱһᱻŪúࡣǰͣӪʱõǿԼͷľͷСɾ
ľͷĵطͷͶӹ̶һҲߴĴֱľϺٱ۹۷֮󣬱׮ϣ̶Ů˵塣ǿĶ֧ţϺ϶ûֱԼ
Ϻ粻ܽ⿪ĽͶǸ谭ľ¿ĺ󲿣ᣬȵǺ㹻ġŮ˵СȻӵֱǿһֱάŹбľӵıϣ̬Ҳһֱ췭Ĺŵװ塣
ȷдڵʵǵϺϵʱĲЯ¨ˣðʮʧһκɽկкһˣŮ˴µʱҪΪץЩ
ɽ׳ãǿҲȳоסǸɾϺ翴ֻСŮ¶˷飬ʱѾûתߵȣҲûʲô˵ЩҲô
ָӺǷֹе϶Ůˣ밴ѹסȽţеİǿдƬʣµһČȥͬŵѼӻ¸¡ǾǸȤϷĺܿ֡󼸺һشܽ߸Ů˵ĶȥˣкúüֻСֲɵĴ£ĶӱŸֻŮƤܱҪҳؼҵ·ͷֲСĻһֱϺ縹ʶתмһϲĻЦ
ߵ²ǰġֻǴӰҪ˸鲼Ͳ顣кǻؼԺҪбİ취ߣһֱߣϺһֱװССĳ·ϹܶɽµһӲءԹһЩòճİ취òͷųһʵʵضסϺĳڡ
ǾһӵĶһ㵱Ȼ԰һѾƿ°ѹƿȥҲܰγˡҪÿһµĴſ¿Ϻ硣ǸķʱڹѪȼŻḶ́ݻٵһ˺ܶʹһ񰢶ԽԽ̳ˡıǼϺĴȸ˼ֱһһϺһͷҰһõķͳĺСڰڽҡŰγԺЩѪ±ѣһⷭתس⣬ϰȦĴСⴽֲţǹŮ˵ĴȸȥָӵǶ׷ʽһѧγнʦΪѧչʾģһֿռʶģ͡ȻʳѪҺǸٵڱһЩǳɫ˿ѿʮһȴˮϸ׵άČ±һױ˺Ƥյ֧ŵ׹
ܶſڽ࣬ĿȫǵŮ˷ŵм䣬ûŽصĶѨһֻѪ۵Щǲض׾ڹ·ڵĵط˦ͷǰצĨԼ۾Ƕ棬Сڵ䵽ϣĵȦӡ˵߶ˣڿʸȥ
ȻѼٸĻȰĺ˵ͶƱȷĳŮ֮󣬿ɵѡԸ㻹㡣ò̫ˡ¾˹͡ûȥòƤףŹʺ֮ĵʣһŰЩصŮ˵ǻȥ
ʵûиѧѡġ˹͡˵ҽѧϡǰǽϡ
˹͡ıֻǽһϺĴСսʿѧսеķԾȡİʶһЩҵĹԺɽСŮǲμŶӣҪǴӼȡЩŮҲȷʵ˷ĴֲڵĴ룬ŹΪĶʵֱ˵˵ǣסČ¡
˵ЦˡŮǾź˵ԶЩĵطפò߾һͷһŰ˻ԹһЩھҪӰĻ¡Ժ˴Ӽﺰǵɩɩţ곤ЩŮ˸ӽҲʵ壬̸лܰѷߵޡŮ˶ڷҸо飬λȲҲճ׽Уоģ򶨵ָ԰ѷҵĹơ
ϺҪüЭܱʵذװľ¿ȥѾݺᴩϸ߶ηģ֯߷ȥش͸ߴĸϡµСλҲһֱڻش
ϺںԸľ¿˷ļŪĹ·ûֹʹҩˡľʵļⶥԽԽرŮճûŮ˾һֱһһԼɫͥҫʹĹԡЩϸ¼͵Ƕشֳṹÿһ䣬Ů˶Ĵշ磬ųе
ϺдһֻСϽİְԼȥļҡ
ϺСʱסһ䷿ӣȻͱŽǼ䷿ȥϺعʱסϷСм䣬һҹ̱޴
ȵסʱͱҵ˷ϡһĻиճСϸ¡ϺѾкüûм¸ңľ¥ͨĵײ㣬ԶűǸ˵Ľŵƣ󱻴͸֮һֱǲ£ƶС۵ⲿģǻʹǰſĸͣѾ˺ܾѪģӵƨɾ𵽸ߡ߶ıǣһֱ档ЩϺѾˡ¸ˣЩͬɽȺãסϺ״ʱ򣬴߷ҳһЩϺĸĸϺԼСʱѵµƬһֱǡϺ簤֮ǰЩƬŹҵ档ЩƬ棬ϷŮߣȡӵ
ŪŮڴԽŪկӵĵ·м䣬óԺſƣܶǣԶһ󲮣ñֵܣֶۣİ̲ĸ§סֶŮСǣǺͬС̺Χۿʵڶǰ͸Ѿͬһط˾úŮҵĳ档
λâкŪ֮ҩˣŪҲס¥ϿԿŴ·£ܿ˿ܱ¶ԼĴڣһҲûд򿪼š
ڸһվĻݴ壬ϺʶЩ֮⣬׼һȫ顣ƴͷֳŮ˵壬ʳ֪ζϺܻǵŮʶԼֳѾǰӣÿһζҪ߷տڱﱻСצץӳϸ˿ڡĶ˸ǶʱŮ˾͸ۡ
ϺһŮ˵æ˺ܾãȴֻͽȻذ׷մȾζѾ쵽ˡ
һƺڱʹ֮Уһľ¿۾һǦɫĴɽڷȫԮԺ󣬻س̽Ǹ·û˹ڣӵĽ̻ҲͲҪҲ򵥵ظľװһ֧ľһǴǰ벿źϷбˡ
ǰ֧ľͷֲиҵʶҡڣھ˫˥л˯뵽˲һ߲ͣغԽһ߰ұɽѧβԶĵطӡȺܽڰǰҿһصɽߵĻľͬһ·ɡ
ʽĹٷ򣬾ǸһҪжҪ˷ԱЭж黹ɽֹϽⳡȵѪϯҪճʱеȻþòƽã٣۾鲼Ѫ˿δĳεСȻѾߵ˽죬ﰲһԹ㷺Ⱥڹִеտ̣ȻѾΪ򣬴ıȻѡ
һ·Ͱ಻ס飬ੲݵظҵȵԮƻԺ󣬻ҰһʲôĿŰ֡˵Ҫڵҵ۾Ϊʶôˣ̫Ϥɽֵĵ·۾ϹͲõԺٴϱȥѰѻƬֲءһֱɽڿ̱ض˵࿴̫ͻɣٹͼˣʲôҲˡ
Ҫ£ȴǰһŮͷϸСƬǰһʽͨҲѲرһ顣˵Ⱳӿܾ̫飬Ϊɽļ㣬ûеѺҪ˵Ļʩҿܻ޹ʿй¶һܡԶʧҪһûͷŮദ˾ûİȫСʽļԺ򵥵ἰϺڷڼΪʲ֢ʹܵһӰ졣
ϸ˵ǸʶֵŮˣһдҵʱѾ˿˹͡ڰʱ㵹ҩۣһԼĹͨ˿ϡҵָԺŲģȫӲرһЩŤ̬񡭡ֻĶצӡʵҵѾзϡҵָӲһ֧ҲŬһ죬ܹʲôɡǵ¿ǵĻˮ׼ʱ˭ûΪ̫Сʵ¼ġΰŪ󾮵£ӦǸûһų۾ʹ·ʵرҪ¡˵ЩҲûܴӺܾõԺ뵱һ뵽ڽ֮ȷʵҲûпݺ̫ˡ
ڱѡǸڶ糿û̫Ȼļﵫܲơұ󾮿Ŀճһרľ׮ϡǿ󶴣ҵǰȫĿɽ˺ɽȻǴʶɽȫֻһͨ߿ū۴˭ɽҲͷҵĵɽկﴩ·ǣбȷ˵ɣǶʩӵıУжȷء
¾ҵ˭ҵĶ˵㻹ǵǸаɯӢŮ˰ɣҿȫѶ¼֪ôģҵĸס
ЩͲµˡޱ飬۾ûжգһΡ壬ƽ˳ʷԵʤκκõҪѪǾʹһţҳһµɱҲͿԺƭõkΪѾȷʵľˡǡЩ׼ĸ¹ǵɡ
ҾһƮ˹͡ѾʹŬʹұѡҵĸоƺĸףҵ˼άҲѰˡޱһεĳֳҪⳡжְŶҵЩϸµĹҲо顣Ӱһоʮת۵һ˲ҵ￨ס򦣬һҵ״ֱϡƿһ˩ǣߵĵطȥұŵľͷ׮϶һЩӣұ˼ű۰ʱע⵽ˡ
СЭűӡסҵգҵ̧ŵ˺ѵıԵϵҵ򦶨ߵǸϡʱ϶ҪһʹãҵϣʹϻǵҪøɽԷҵЩƹߡҵţҵ֧ӱĿһϻس£ͷᣬҵ촽չҵǰŤųǰϷ
Ǹ񶾵ȼҵĳ裬Ҳҵʹࡣȵҵͷһһʶϵʱҿ϶ҪŬģʱͻشҵ壬ҵҲᱻĦѡ
صسŴǱѾʮʹ¡ҵϺܿͿˮظ·ǿŮߵľͷңмƤأľҵͷ鷿鿪ʼ֮ǰ壬˫ַſӵȴ˺ܾãȫ󹤻мһɽϰੲݵطݡϰŵ˼뷽跨ذҵкɽϵһ𣬽˲Ĺʩ̷ǳҪ֮ܶҪҲȡκδǶԸչٵ˵ȵһаľ档ڽ֮ʽʼֽľͷϵȴ˺ܾáʹޣ˻Ƶشɤ﷢У˺ѷεᵽҵͷһСһСؼ˺ѵʹһ֧С繤ǯҵĿǻÿһֻȥС顣һҵţţȵĻлˣ̫Ҫչɺڻˡһûܹȵͷ
ֱʱҲͭͻȻ˳ɴĽ̫ҵĲϽ⿪ӵһߡذĺÿһеذѪǯ·ŻҽµСú¯Уһյ졣ῴҵ̣һ֧̣ȻͷϨҵظϡ
֮Ҿͱϻ˿ҿһֱȵһθҵĿǻʱΪĿտյ쳣ӵºͳʵҵ֮˳ĳȸо;ʹЩҵͷ
ڻ˼˺ܾãʶҵĲʺͷסʹĴڸʾһûҵӡҲûгֹƬİ׹⣬ǽڻݶʲôĶԻһƹȵҵʶڷڣҿʵһЩ˼͸ܵʱܹȷжͽֻǴƬڰʯˡ
ҵ֫ŸԼǶǱԼԻġµѾϤ£ڵ£ұڣҵĲֻһƽϵӦһľ壬ľϻ̶˶ϷĳطӶסˣֱܾԺұع̶ʯǽϣľϽȹ˺ܶҹ޴ӷֱҹĻǾǼͶԽ֮ʱ䡣
ŶУҵȻǳ壬һ˿ҵġǲѾ¡̫Ĵ
ˮĸоҲ²˵ص㡣뻹簢ˮǵɽӲһΣǰҲؽӡ˵һ˵һµĺʡĵطǿ԰ҸϵȥϴԡڶһȺмģһĵŮ˵϶иĲɡ
زصĵطˮź£һһ㣬ǳر䵽ЩůӵĴʹΧʯʪڵˮڱҲ̺֮󣬻ˮΣӶǵ׹кܶҵͷͼϣҲòġҵıҲЩǳǳ͸ŵСˮ룬ҾЩʱ˯ʱѵĽ϶иоһЩƯƵζĻ˯ҿܻμ˴µҷҺЩرĺظоЩСɫҺϺƯЩĹˮұŰ°벿崩ԽϻŵģɴСˮ㡣ȥмҸ߹ңͽаһƬԶֻؽչɽм䣬Ȼ̰ĻƽҲİкܶܶʵɰ
˿Ҳƽܷת±浾ԶǼ̣ſҵĽǺͺܶ˼صŮԶѪܹԶ档ҽѹңԶĺڰһյԽԽĵƹ⡣
һͰˣÿιȡ½ӹҵɽҪһŮˣûҪŶȥѾԼҲſ죬ʹңҲòΪֹزȷʵѾҲһֵܼľˣƾŽҵʹ沨
һ߹ϵľͷϰ壬˵վԣǻնԴĹԴңÿʳŷ磬ŷ˵ǽ⿪ҵϴ衣֪ȥ˶һ·ӿ㲻ˡ˵ǰߣ˿ҹա
˵һָʵ״ԺӦȥܼͶһұȥÿһɾϣĶعеƤ󳵡
ڳҿҲӣʹÿִһͶߡȻ뵽ģȥӳƳ⣬ǵüˡ
ϺͲǼ꿪ʼ֯ʽ˴һɵص㣬ڴ»Ǹӡÿͷϰھ򣬺Ƴ͡ϺڿʼʱҡҡλεģҪõʱܰѳƤƹء
ܹǸһϵĿ󣬹һ˼ؿĹŵװ壬ڵµĶںʺԵϡ໻ͷҪֹ˳ķֲҲĴһӵĸЧʱҪ߳ܶˣȻҲأϺӵһƳѿʯȥתվжյĳƤתȥһڡڿʱΪŮ˰طһҪټжĵ֮䴩󱼲һܶʼƶʯĹÿϺƳȥһͷһʳѾһζѳСɽ
ÿ쿪Ϻֻ־ͱ˿ưϣһг˳ԷֵĶݿյҲ򿪡ʱŮ˵ָѾɲóһֱ£סѵ˲ʹͣڶ׵ʯͷʱŮҲſڳϴһԲùװϷĽлᣬһֱǸƴʯͷǣҲͻõһ򵥿ݵѡ
ϺȻѾܲÿˣƻ谵ڴƤ΢εƨɿȥԲģһԼ⡣ѸɱһֵĿūϺƨҲ±䵽˹˿ӯš
ڹ϶ЩƤ⣬ǽסƨɽȥ˳ŮһϵġĵԺһϴģ£ΌˡŮ˵Č»߶µûأſιˮľȽţҪװõİʯͷϵˡ
ڵ¹µĹͷҪǰʯͷٶȱϺ˳ȥĸ졣ȵһŮӵʱôҲʰġÿɾ涼ҪͳĿʯƤ㱨꣬ʮŷֹȳһͶרܿӵָĸţһɻŮ˺ߣߵžһֱԼϢҲռƽԷʱ䣬Ů˿ɾҪһ쳤ͷֻ޲ſȥʹȵľͷ
Ǹƶƣ˼Աǣƣ仹ÿһ˵ϵʮ˾Ϻԩ޳𣬾ƽĵһҲŮ˶֣Ƕ鼸ܿ켸ҲܶƳȥһʯӲһֵܶһǮˡĸЭʮ˫۾ජţ˭˱ҶᱧԹ̱Ϻڿ±ִڣŮͽһҵĸһɽֻΪҳ㹫ƽϺһطֻһڣһľǺե˳˻ЧķҲĸӵ⡣
ϺıһֱƤϣ˭ժá˹ͷǴ˱ۣùƨŮسСֱǰϺڿɽֻһȦߵÿһ˶˦Ӹָ֣ƨɹӾ鵽ƨɰϡ
ҲǽװĿյʮй绹ƨﱬһν֪Լڱƣиһ첻һˡŮ˲Ϊ˷йѾ˵ʮ·ݣմøͽƨһ̬
Ĵˣˡй˶øϵҲϲԣз¾͹ѷֲ˳ԣԶֻڼԼйˡҪһӻСƿվƣͻ˴Сеغǵ๤ͷΧڿʯѱƾ¾ƣȹһСõ͵ʱ䡣ҶڳԷһʱûгʯͷҲû˹װϺסͷ꣬ԼźȾأ¾ͰصƳİϡ
ϺںϷĿյûԼԶʹĽŰ尲׵
̶Ǹȷĸ߶˾ûµȥǿԽųƤڳӺߣϥ֧ԼһСæ¹µĲϲӣͷ̾ͻᰤᡣϺÿ϶Ǳľ϶סӣڵ˯Ľʯı棬ıʯİҺմʪȻչʯͷĥӲΪʹȴܱϹ̡Щб¶꣬ѵرӲΪµĽƤ㡣˵ںʯͷչһĶǵսһԳڿʯѪսϣŽۺӲǵĽʼӺĳѿڶǴĶѵϵġطխûתأйŲܹڳһµĵطԼƨɾͽŮԼ裬ĹŸԱˡ
Ǽֿ־塣ǰ뱲̥ȫŮйϻһԲܹŮѾԽԽϣܰŸһζӵʱҲԽԽáŵηӦþ̲סİѾƴ󾮵£Լĺ˼롣
ΧʯԱߵǸɹСƿʢŵվƣ۾ͻһֱסƤŮѲ󡣡ҪƹͶ£ǴӸ⿪˼ҲͦġһȦҲóһ׷ûֵԼñӴ˼ҹŮѹեǮʱЩ˲ǻˡѹӵϺȫû£ʵҶ֪ǼȻ󣬹µĻ˵ӡһǰڳһٷصϡƶŮкôģϺиͦߵĸӣֱҲֱֱ˰ڳϣƨɺôոܹŵ档һȽţҲǰǵȦˡǺţţ̧ͷһŮ˵ظ±߳С㳡ƽԶڳߣӻֱ㶵ĳƳʱĳû˴ڿƽĸŮ˵̬ҡҷߣʹǶôĲȱ𣬿ȥȻ̺һЩ͵Ůζһ§水༷ѹ͸Ե˷ˡ
˵ݵġߵöŶ
ˣǻûϸءϺ롣ڸⲢӡŮԼֱܹĶѾʱĵһȦҵĻϺֻˡ͹ȥÿضһظֻǿִֵؿʼҪһΪµı仯
ԺҶ֪Ÿ˵ŮĬϢʯͷ̵ͳվƿװŵģҲԶԶüĹȫȳɺһֱںľơܾԺϺżȻпһδҺȹ˲ھھ﷿ȫƾϣǼ̳ӱǿ¹µĴĵҹֵأ˵Ҫȹ꣬Ҳ˵ʱ˳ˮ۵˰Щȫˣ۳ɼǮǸ·ڳȫʯͷǷʡ
ԽԽ࣬ҶںԽԽľơûˡȻû뵽ҪȥɻҲû˹¡Ϻ类ڿ󶷳·ˣֻܼ˶δҺΪڿſǽڵĵطŻ¡˵̵ˣӶˡһƴƴĹˣⶼԲϣʲô
йˣйейʲôǳ
Ҳʼûд磬ֻڼȣԽԽࡣס˰ͷŮ˵ظϣͷŮмҧظ⡣ȶˣҧûûصġ˺̧ͷɵЦ˵Ӱɡ
ϺϵʱӦòҪԵǺض˵ǸŮѽŮ˵˵ôǸŮأŮ˶ǳԻ૵˵ҵøҶ԰ҵøҶ԰
ʱûһѵҲ鲢䵽ԺҪΪп˴һ̳ơ˵أأԹ̳ӣǻߴƬʣأߵÿһ˻˶пһѵܿ͵õһѵһֱǶȥģһֱû˹
ŮϵẢ£סŮ˵һֻ鷿˵ҳԵİҪҳԵ
أء
Ϻ羪ֵؽйŪ鷿רעһȥ֮󣬺ܶ˶ȥɱ¡׼طͲԥнȥģпȴǺбƫϣŬҪһƬ
ŮıŴˡؾ⵽µʱź
ŮûͷܷǰۺͰͰһЩֵĺСŮü米ײſ󳵺ˣǿֹͣʱɲŮ˷ײֻҡŶ졣ϺʱڵµģϴܣҪԼſվֱѹһˣס˵ΪʲôҪߣҲҪ뿪ҡ
ΪʲôҪأͻȻڶ˵ŮһµƬϺ翴ҪһɫƤеˣһҰ׵ɫ˲ճһЩˮǳɫ͡ϺһƲ֮ޱؿһУ۾תصϣΪʲôҪأЩյ˵֪ط
ˣӣ취ءһοعͷȥѰң˵ôԵĻûء˵ҰѼҳ˰ɣҲ
ҲļңϺ롣е˶ˣеڿеһĽסʯѷЦ˭ҲûҪһ½йˡѪܵתתȥһ쳣侲˵һŮϵ⡣ҲҰޣҲŲųءҪ⡭ҡһԴҪ߲˵·˼˦ȥˡҵ˼˵˵ʲôŶԣǾ͡ȻǾͲһˡ
ҪЩر֣ġġǵġ侲߶˵ȦҵһյһյõӦʯƵȼڸ߸ߴĻϼסһѿµӡ
ЩΧ£ȥ˶м䷢һЩСִ;Ϻε˵£ֶƽ̯ӵϣǿѾտЩ͸ɫˡ
տ£ֻǼһЩƤ꣬һЩ֬ͶѵʹԺǣקԽʰԽǲͣĺܶౡĤңǱ˴֮һЩɫľѪȺӵģѻѴЩرִֻܶݵ¯Ǹȥ
һЩƷ
ƣϺ۾ƾ鷿гƬƤ㱻ȫ֮ԺÿһǸ˿ģÿһζ۵һ˺ѷεĸŻµĶȫ¹ˣϺȫ¶͸һɫճĺˮûмԼĺܹڳֵҺ塣ϺԺ뵽ǰһαͷʱ򣬸ǻһ룬Ů̷ˮ浽˻Ÿʱûû˵Ķడ
ÿһѴиȥĵһجεҹôá
ϺʱƲסҪٿһۣԼظֻʣһƬɫģʪ׻ļ档ʱϵĹע飬һСɽᣬɫƵĶ˵԰ɣ԰ɡҪץʱԶ͏Cˡ
ҲǸӦϺ룬濳ԵԼĽŵġ͵һٶ촽һֱϣϺҧסƴ˦ͷıƤѿߵȿɡĸˡЩʳͿĨ촽°ϣȾóݼ㡣
Щ󣬲ѾôͣһرֱŤԷŮˣҲû̫֡һֱŮϵĺӱǵִˡŮ˵Լ赲м䡣һأÿһ֣ӸֽǶȸŮұߵ鷿ϲ˵⻹иءָͷϺǸ¹ҹͭͽ𻷵ߴȥģֵЦ˵氡ȵŮ˵ظ̧ʱѾ档˵˾ȿھεġ⺢ͬǺеõӰ׼ǳ׼һֱ֧۱סŮұߵ鷿ſŮ΢΢¡Ķʵ˵ˡ
еˡڿͣվŷ㶣ĵӵץĿ⡣ϺͻصӵıϣҲľͷϰ˲ӺԺҳļȰΪֹѪͿһЩĩϺ۵˯ţҲ֪ˣŮ˱鷿Ժ󣬲ûбطƤ˸ܡԼڴ̵ʱۼ˸鷿ŮˣѺ·ʾڵ¡ֻ϶Ĵͷͨ鷿ȥһƬطһֱڻջǵʹͺŶȻʵŮ֪֫Ժ񾭴̲סҪȥȻÿһζֻԼظǰ߿һƬڰա
ӢСɽķº󵽴ɽڿ󾮵¼ϺʱǸŮ˵ĶѾЩͻԳԴȷѾһεĻСÿҲܺӵظƽƤ׸ĴۡСɽķõ˰İһԼǴĳ鱨ţ˽⹤״ȻҲѾ֪Ϻ粻˵ˡСɽķһɽʿڽӴ£ϺƳͰĹΡһ𷢰˵棬û˻뵽ҪȥϺČˣСɽķƼķ沢񣬲ǹ۲쵽Ϻÿտʼʱжľͷϰ壬߽°йϴԡӡ
СɽķϺ˭Ϻվʯұǰֱͦ壬Ϻͽϴ̾ߣĳ֮⣬Ů˱ӴһĶΪһеŮˣȻȻذ˫Լ͹¶ĶǸϡ
Сɽķ⿨ԼӰϴźֺӡġƬԺСɽķõдһŮϺ磬޿̵ڼʮ֮󣬻翪ʼʱɨеĸͼתΪӸʽڸʱ͸ֳϣҪǼկԽϣʣйǰ͹Ű͵ȵһΪרУŲб͸ƶȵ֤ȻҪУӵͷϵּ
֮ǰСɽķһֱ֧Ůήָм䣬ҪԼıʼǱд֡ģСɽķѰֽ򿪷ʯͷϣǡΧҲûʲôʩϺԥͰһƤޣÿһĹʿǫػΧʱ׼ҪȷСɽķԸõʵ֡ϺСɽķĽŵ£ϲסֶֻΪ׷ǩֶΪںھΣֻΪѾܾûд֣һֱſƵƣġҲСɽķھʮβѰ֮󣬴λƵŮϣõΨһױʼˡ
ʹøʱ֮ǰСɽķΪǰֳ˶Ů쵼˵״ļ̱û̫ע⣬ŷкܶ¼ҪģϺѾһ̫ңԶ̫ʧȵڿʼСɽķɵزüƬֻϺظϵĲλ
Щһ档Ϊû׼Сɽķĵʵƭɽִ֡ǰҵֶ³⵽ѵ֮âڱϺŮǰ쵼ûû˵ϷŪ衣Ȳһܱ棬Ϻ簴ˮȻ¼ϴʱʧ鵵᰸ݱûеõ
ϺһʯһĴԺصӺӰѾľͷϰ̶ס壬ſ߽İˡɵط˹һõʯƵĻ濾һ֧ϸĸּ⣬һЩ˰סȣĽһ޴صľϡ鿪ʼʱһŵĳͷұ߶ѵȥؾĸغϾͰĶ̵ĸǥ͸ĶĤֺ֮ϾչһС֬ͨϸĺŮ˵Ķȥøȳ״ݻ񾭡Ů˵ͷͲʵľͷ̶ұϣ˿Ҳƶһϵвҿıж㹻ɡǰ۾ʹ̵ŮܹĿõԼµĶǣԼǥӰ׳Ĺâ͹ͷڵӡϺڻǥ׳Ĺâӱƽʱر۾ʱҲ뵽ҲûС˼ڿ̷ĲûиĴˡһҽԲİ˼ͱԼ˺ѰĲҽк;ʹûˡ
ϺҲⲿ緢һУ϶ԶҲ֪ΪʲôҪЩҲԶû֪ɽҵĵڶ쵼¹ʵ̡ɽֶ³һͷϣһ¾ӲͻȻһխƧСԽԽص©ˮʾҪεؿǵĹڶӶǼĺн̸ʱһﶼվڿеϡţϹȫؽû۾ҲûжŮϺƳתĸ˻ĺߡʵˮе춯
ϺںڰѾôãƤѾеЩ̫ͷĵطֱڳϣɲƽǺƳֱײϵ·ͷһϺ壬ԼĹƶĸ
Ǹ·ݵϺѾһڵЩһֱ͹ͦԲӺݵĶӣͦһһѪӿͦһʹڴ
ƤӵûĹ˼ǰ߶£Ӻ߿ŮͬһգԶһƤִӣ˦ӺݳȥҲͺѹŮѾôƴİһ̯ӶĳӺĶӻΪһӿ쵽ٶȣƾԼһѪ֮˵ͣͿֹͣģ
ϺĿǰ³ߵɢӡĿߵϰ屾ȻѾתȥĿɿڴŴӺڰѸĽ̺һСɽһĳ壬ʼûܹŲ°벽ľ롣
Ϻľվڹм䣬˵ʬƶ˳֡ΨһôѪζŮ֪Ѿ˴ȻͬԶҲ֪ǸʲôϺ簴Լһжϣ֪һδ֪ëȻԽԽڿֲ֮ǰŮ˴ŵȴʮӵӣ˰ӳϲ⿪Ϊ˷ƶЩǴм䱻۶˵Ķ³
ϺһͿ֮طʱȫ°ĶǴжľ֡Щǰһ£˾ܶϵһͷĵطȣǿǳͷӦ̫ܵ졣ϥǱϰľͷӺݺݵһ£һ£ĹؽڴһЩ̻һɢĽѪ⡣Ӧñشȴ뵽Ƿܱ档ǽ뵽³Ҳִ࣬ӹŹгǰûϣŮ̾Ūġ
ڵȴɽҵͣԼԺͷߣߣߵʱϺԹµͷϣԱһյ˻˻˹Ϊճ⡣
סڶ֧źᵵϣڷźԵˮϥĵطѹʵһֳľľͷʯľ͸ֽ֧ȶغŮ˵һ֮ߣѹпԡ
Լѵϥǣȹǣ۹Ǻͼ߹֮⣬ڿʼʱϺ޿̵ȴ絶︹ʹֱѹסϥ䣬ͦϰ޿Ҳɶҡݵظȴһǻ۵ҪڵؽĶҽڱŮҹ֮±ܵرסԼĶӣʱΪ룬첲ǳѵõܹʹˡľͷȷʵһһεȫϵЩϵȴֱ۹ͷ
Ů˵ıûб̥ǱһԺԼ֪һôҲȥġȥûʲôĵҲĵԼСɵмĽڹˣϲҲ²ȥĿɱҭж۰
ȫ¶ڸɵһӸǰϴ룬ֹ˵ǸµŮˣǹǸյطϰİɣֵеŶеҪ˵ӡŮֵطޣĲҪ𣿲Ѫ֮ʲô˵»Ƕ³ӢŶ
ȻǵطͺѪˣΪּɻ£˸˵ˣû˸ҲӦûüȵŹһİĿҵϺ¹ǽ⿪°ļ̌ȽţȫۣΡȻһһذŵŮŪߵϡ
뵽һʦǾرķָİ취ǰŮ˴ɽĵٰ̧̥ͻȥǸرֱ׵⣬Ӵʦ˵˳ͲϷĶ̥ŷûеŮ˱ŮȻʵض¾ͲҪི̫ˣϹһԭľ֧ŮѾŵʯϣһ棬ǸԲĵĶҲ棬Ǿִ֧ĹѹϣӲѹȥһˡ̧أָǰ߿ʼĵطְ˽Ű˰ýʵʵߦĹҲýʵȥһԣ
Ů˵ĹһôôŤš黨һģԺһֱûʲôʱҲǺˣ˵ģҲˡ첻֪ôľͷͲϺĴѹ˶ٸأǺü˳ѹ档ȵŮ˱ϻȥԭ°ڷԺ󣬷û˶ӣ֮һֱкܶѪ
ѪΪϵͳһЩңŮ˵õźƺǷѾȷطˡŮ˵鿪ʼˮǰγɹĲһŮΨһ鷿Ѫţһ֮һʢؿš
ɽǶǵÿЩ﷢仯ܶʼͣˮˮĴ׹䣬Щط۳Сˮӣ֧Ŷķ϶кֱ¡˾ʯĵҲЩȣϵѾɳڣվһƮԶˮСϡ
ˮƽĶƮҡԵɫˮسڿʯķ϶£ͻȻб߹Ů˵Сɳˢ˻ʱʵҲǵڳĵؿ֮С
ɽҵԺͷߣߣߵȵУϺȻԳͷµص㣬ǰʯǽ￪һС裬߷һյ³˹ơһֱǰ³Ĺꡣһյɫĺ͵ɫˮĶӳ£ͨһ˿ңƤŮܱ뵳ɫ˫һСɽһ鷿ϣͣӿֳδεĴ֭
Ⱥʱףû֪ӦŮʲô¾ֻάԭ״˻ҪԺģ͸ʱʱĵ¿Ȫ˱ۻ࣬µĹʱ뵽һͰȥιǿֲԶʱ䣬ÿ©ΪϺȥ׷һ˵ģȴǴйɹӵĸŮĸԼڿʱ䣬õضŮǰˮִŵذѷԺ󣬺ҶһһŮ˵ĿǻȥҶȰй˵Ǹӣ˲ǸѰɡǲһйˣֻʳֻزѵ磬Ψһֵȫȫֵѣʯõ
Ůұߵ鷿ˮǼÿʱÿ̵ؽʯӣߵߵ˵Ľϡ˵˱Ĵ̼ܴʹ֭ڵĻҲ͵͵µģȷ˵Ǹģĺӡ
ԭĴʱڰҹʱɽĿ󾮵²ûŶˡЩ󶴷̮ɽɵӰɳһͱϡһʯʯںȻĴزͷ飬ʯеĵ°ӱػתشɽű͸ȥģڴɽǻȫˮͻȻһĶڡˮɽкֱ¡ʯͷɰű䣬ǶѻɽµĺӴģʹɳˮ֮ı˷


A98
Ǽɳֵһֱ졣ԣͷվڽǰȥԼɱһͷԺڵ½Ѫӣģ˾һһĲȡҶ֪Ҫʲô£ԣ룬Ǵӽߵɳ̲Ϳɳ³ͷҨˮӺľưɸϴСۺԽϵɽϡʹ˵ˣһһѵģ£ϣŰЩ¶ꡣ
ԣôŵʱҪ´꽭ˮԺǵȵȴɽݵĴԣס˲ֹһ꣬ÿ춼潭Ƭɽ룬Ϥһһ֮ǶǱʳ˶ӣɽм䷭Һʯ˰߰ɳء
ⳡѹȥ֮󣬱ԭе˵ɽסĺˮһҹ֮ҷضѵĴׯɽȥһɽǰɽɽƽģûɽļⶥԭɽӵĵطһʯɰӵб¡ԣһѾǵһֻһߣƫƫҾ£Щɽڽ԰ҲʹһƬʯµˡ
ԣԼѾ㹻ϣŻǰߡʱȥڵشУûٻصɽŮҲѼˡڰɳ˼ӵ̶ԣ˵һס壬ɣ̯ԽԽˣǵиԼš
ɰĽ̲ϡȱԴҪǿطվסŵҪܴԣֶһܸɵˣӣܴĶǸеľߣԼһֱûб˸ߡƬɰҺӶĹˣҲĲɽˣֻҪܿڳԼԽӡƬŽߵɽ¼Ҳ˲ľݲݷеׯ뵽ȻЩסмҾ죬Ǹľס߶ǵˣǰݺͬĸֹϵȦסڴСһĲߡһ綼ϰ·̵ĻҰðյء
ҹĴ꣬ҶûɻɳĽ̲ϱֻһЩˮ֧ˮݿӣԣǵõｭˮܴ󣬻ǵˮ̲ͷͿҪɽסŵĲݷݽǡԣǵõһ磬߳ţϵƲķѣɢСС飬СƿһƬɾˬƽƽͺʲô鶼ûзԣżǰߵİɳ̲ҲƽƽģΪһмѾˮ
ɽǴһԺ֪ǰһֱ˷İɳԭǸʲôӡԣϿĽһƬǦɫʯ·տƽӣѵͷɽתȦӱڵߣûҲûȥģɰ͵ĵ·ûɣƽ̹Ҳûɡ
һֵھӣһͻȻԼѵһ˿ңӴÿһ˼ҵſڵ߹
ԣƬʯͷƽԭϿһúԵɣֵܴɿҪ˲ܻסصĴһͷţһͷǲβĶ棬һɽߵ׮ӣݵɽʯһ˽ˮԣǸϻһ߾Ů壬ʯ̲ϡ
Ժĺܶûˮİɳףı˸Ŀڽг˰ʯɳ̲ʯɳ̲̲ǻɫʯͷٲнûˮһ㵹ȷɡɽڰɳԽԽߵˮµɽҵ˳·ɳڸεʲôطҲһصɵĺӵԣط϶ǱµĽԶˡ
ԣһţһŵߵʯɳ̲мȥӰʯɳ̲ԶԶһСطһܳܳľ嶤ľˮһľʯ̲ͷϣľ嶤ɵĲӳ̲һխ죬һһνӵöܻ˼ľͷﻹ˽͸֬ߡнɰڽıϣԽҪˮɳôʧӰԺʯͷﵽѰңҵɰʯˮĵزڿƴװӺľͷˮͻ
ڼһǰǽˮĺӴĵطʯڿһСĿӶ濴ȥһ׶ĵطˮˡиˮڿȦӣӴŵͲˮʢˮ㵹ľ۵ĿȥˮԱ߻һƽŵҲڴתͨľľ½ӡһƽԭطȵˮţҲë¿ҪҲһԣԽˮõľǸ
ԣˮǸŮſʯ̲õϥǣǰŵءҸµȦǣϵˮƸˡǸŮ֫ʯݴ䣬ļʶƨҡڣһֱΧԣˮȦӡһˮë¿ûʲôһˡ
糿ԣߵں̲ϵŮ¿ǳһ˿ңϽϣӺ˩һѴӡ޺ۣû۾һֻ䣬ظֻһֻ鷿
ûͷҲ˵ǴԺŷֵġŮһ̾ӦǸʲôطѺķˣԺĴˮ˽
һ֧ǣһһֱˮƯţԣϢ
ȻǸˣܵðᶯһ¡ԣˣŮ̧˿ɽߵӣԣշǵԽߡԺҶΪˮûˮ·ԣԼȥŮι˼췹ʳŮ̷һֱڷˮģȴһոûмСӡһĸڲǽ˺üСǰһ칷ͻȻֵҪҡĺӶСû۾ĸһһĵȥ˲֪ʲôطˮҶûңĸҲûٱ˿ԣһȥιŮ˵ʱ򣬿һǳССڹŮΨһĴӵҸعȥģŮͷϽ֭ˮԭˮŮˣ̵ġ
Ů˵ϴɫʵضƤܲһӡƤݽȥһֱǺ£ţʲô飬Ҳû֪ǲϲ顣ʱֶֻҲûҪŲԼ㿪˼ӦǲûرĲϲŮ﷢˱Ҫ˱ȥɣҲûʲôҪܾŮ˵ȽݳCӲʵȱ˼ֺͷԣǰڹŪȥſŵʱ򣬾ǶһŮ˵ȽšֻǰŪԺͻ֣ᷢǵϥǡŮϥﲻǻĹؽڣĹͷǵطȥнǣֱ̰ûһɶĵطĴֱСȾһ䡣ΪطĹؽڶϹԺ̶ֱֱͦ¹ϣһֱĹͷԼںϣһͷǸսǵĳࡣһѵͷֱֱתһӲӣһͷһСȡ
Ů˲һҲƶȣתֻдȽƨɵĴͷᡣҪӵžֻϥǹŵءŮ˿϶ҲһԽŰվֱ壬ԶֻڵŲϥǹ·ҪǸɴษ֫أֺͽһš
Ů˵ĶͷϿ֡ʶߵӣ˵Ǹ¹ӵŮˡǰҲǴҶʲô˼ƨҲд֣˵˼ͺֱ˵ϸԣֽ˩ŵϣÿһӡһСߡɽǴǸҶĽɣ˵ණһ㶼취йϵƽҲȥǣԺȻദ˺ü꣬һֱŮ˾͸һֱš
ҺܿҲϰŮһֱֻʣ°ߵظŮ˵ĿǴִ󣬾ƨɹҲϸһۡԣͷϸǹЩݣŮԼϵԣ뵽ǸµŮˣҲϲԼԵ¶˿Ҫû˵ҲüĿ飬ôԼءԣ룬˻ôءһеŮˣɵһҲҪ˰
ڰŪŮ˵ʱҲѾṆ̀ӵģԵԣ룬ϧľȻǸ˵ĵطƾŹ⸱Ƚţм߰Č£ָǲ
ɳΪԺ󣬲ɽԣŮ˵Ƕδ׮ӵڳˮԴһصĿʼԺĵĽˮŮ˺ͲɽˮĹϵѰĽܡʱԼľͰʯ̲ˮˮԽҪòϵˮϴཬɳӺСʯͷƯ߲صϸһͰһͰĴˮٶʵ̫Ǽˮԣӣҿ˼ԣ̫ϣܶ£ĥľͶܳˮߡʯɳ̲ûڣˮ·ϵԺȥһë¿ǣɽһʼǲɽԼƳˮһҵԣ˵ӺǸŮ˩ˮȥɣǸԣҲøɵġ
ԣֶ˵ûдʯɳ̲ǸпڴĻ˶óɻĵطֱڣһ꣬ʯɳ̲ϵĲɽõһֱԣŮ˴ˮŮ˵һͷë¿絽ˮתȦӣԣһë¿ˣιԺȣϴ裬ǣȥоϴɰˮϵʱøˬ졣
ÿԣ߹ʯͷ̲Ϳȥι¿Ůˡÿ춼ǴڹŻܹӭСڵ컹̫Сû۾СѾ˴ڣû۾һвмĹҲǾĹûҪԭˡ
ĹŵܹŵŮˮĵطǱŮ˵ˮιģȵЩʱͺŮһԣǴױӡ̲һƽûʲôϰȻ̫Ȧǻԣأź̲ܻŮǱȥ
糿ʱԣῴŮѾ˯ѹҰԼںõ֫ſڵµӡʯ̲мŮǣغӰǣȥ̫ʱ䣬һʼʱԣˮϹҹרΪˮĸľͷ׮֧һݶӣطȴû캮ض⣬иܵˮԣʵŮ˻ǺܲġŮ˵ϥǽӲǲ壬£Ƚʯͷ˯Լһſŵʺ̬һֱһľͷϰ塣ⶫʼˮɻԺԣװȥģΪһαֵĲ̫ԹҪŪԼһ˾ĶӿŮ˵ָͷ·ֻҪƾУҲҪָʲôϸ¡
Ůһͺʯȥô꣬ӲֲڵĸţѾûٴһϰ壬ôЩִֻûܹһжپŹֵ뷨һҲòˡ
ԣ൹ľͷľͷƵŮǰŮñŵأǸʳݶǰһʳȥҲո֣Դһ𣬳ԵúģԣеĸжŮ˳ĹƨɵӣŮ˻Ӧƨɡ
ԣŮʱϸ˩ڲϣ϶ԣÿιԣٰ⿪ǣߵˮԱߡԣһˮߣƤĻȦŮ˵ļҸ£һסǸƤıȦһŮ˵ƨɺסˮƸˡŮϴظȫĲλܾȡ
ŮѱſڵµȴԣװЩװԺԣԱߵˮҨһưˮһŮϽˮһĨɾմŵ׺
˼ҺôҲǸŮˣܵøϴ̵ӡһưˮԣƨɣŮ˽˶
Ů˸տʼѧˮʱ򲻻Բ۾ҲֱԶͿǸطˡʱԣֻóӣϵקǸأԴװһ˵˼ܿѧ˹ؾصˮԲȦӡΪ˽£ԣһţƤıӣû˵Ҳ˸ʾӣñţûİ취֪ʲôӦʲôߵһֻҪˮܸԽԣòһֱŮߡŮһԺϾͲֽͣţҲôЩԣϰԡҪûкԼЪµĻһؾ͵ðһغᣬԺ󣬸˾ͻɺܶˡ
ԣȥһҶʯͷ̲ҫۣʱȵŮϵĺˮһһŵıĴȺֱ۴µءŮ˵ϥǲԺŶǱģ̧һǰ֧СȰߵƨɶͨһϥ䵽ʯͷϣǰȥ϶úСбŵ˿СϵľϰźһӶ죬ȻԱ߿ųŮԼһһ˵ǺܴÿôһһͺϰˣǸǿ׳Ůأԣ롣ԣιŮĻ˹һֱôɻڣԵñԵúøǺйϵ
Ů˹һصֻʣһߵĴӡԣһⶫǹ˾Ű׽Сھǿ˴ڡΪСŮ˵ˮҲûͣﰲ̵Ĳɽ˵ϱԼ̲ˣͻᱧźӵˮһˮʯͷȥŮˣҲĴ̰Ųɽι˺üޡ
ҵˮģ̵ĸʢšڲһǰʢ˵ڶкǰԼιţԺ̲߶ڿ˲١ÿ趼һܸӶԽһڣͶһˡ
ʢŸԣкԼߵ֫ϥͨϣŮ˱ȥʢŶŮ˲ϵһ£Ӷ̵Ůȫ΢΢̾˶ýŰԼųֵñֱͦһһ˿
˱ҪˣһקӾͣһƨɾߡԣһʼô̵ģóٻͶԺҲûΥءŮΨһйһβкңųˮԺʱϵָͷģҲûиľϡԣȥιʱ򿴵ʯͷһƬѪŮ˵ﻹһеʯͷƬӡԣһĥһŪʯͷĥԼѪܣǲˣҪԼѪŸɾɡ
ԵͦԵġҿʯɳ̲ϵǽˮ˼ټǧʯûʲôǡְ󻮲ѪģûŪĵطûˡµҪԼϣ۵Լֶ˰ɡԣȻ֪һû۾ûж䣬˵ִ·ĴˣñӳţѳſȦɻһƾһ졣˭ӶѱҪȥԣ룬Ҫ£ҲкõıӦŲ̯Լͷϡ
Ժ̺˵¼򵥣ָͷȫǸֱǰˣ˱ʹǸĸҲСŮȱţƤӺݺݵһ٣ԺǱ̵Ķǰڵ£øͷһ֧һ֧Ŀʮָͷ
ָͷǵҪڡԣòҩ˿ڡΪŮٸɳʲôû£ԣľͷڳۿϵһסŮ˵ͷöӰЩľͷԺҲûд򿪹һľͷ¶ֻŮ˹ͺƻȻһ壬ںѣϴۣͬһϴһߡ
ʢŹŮߵʯͷ̲ŪŮ˵ӡӵŮǾݸӲɾ̷Ƕ˱̫ˣôСҲСڳ˻ǻȥǱţŪţԽԽһǣеһԲʵ⻬
Ů̸ϵƤɵɢģҲնſûʢƬȥ߾ƤƤ˵ͻȻſڴ²֪ʲôܹôʵôεĴˮ졣Ů˰һֱſţſŵʢ̽Ŀڴңһڻɫվͣ᾵ϱߣһˮ岨ƽĻɽŮ˵ӱŮ˵ָŪŪģϵĴͷ׽Сٲһ
ʢŹڰʯɳ̲ϣСӶ½Ů˵¡Сһ￪ʼȵȫעԱԺеŵĲͷֵԺͻȻǺˮŸϽű
ţ˱ŶԳͺŶ
޵վڹŮ˱תȦӺţ̧һŵŮ˵̣ţţǴţţһţŮֻһȻſͦιСһ۾Ц
ιǻµ£ԣÿСϱǶһĴüĿ˸黹ҪǡŮǱźӹӴͷʲôģȥι̣һ߻Щʳ˳ַ¡ԣﱲֿǹߣʢĶԣֶӣЩιӵ裬ԣҵ˰ѻ˵˼ôŮһ쳵ˮɵۻˮҲǳԽȥܱİɣĿֹѶӹൽԲߣԣǼء
̵ĶϱԲĶ߻ȥԶԣعͷϹ۵ĴڵŮ˵ƨϴܡûаϳƨɵһƣԣŮǽŹأҲûŲطÿظС˶ιԺ󣬴ڹһҪôһءԣ֪ǼʱԼĶǵҪʲô֤һԼȨ
Ϲ۾˿Ϲ۵Ĺ˵ҪҰ϶æĹֵܹöҲšСڹѷˮŮ˵ų˴ڹɴڹԺıҪȥŮѡ
ŵӺ̲ܹȥĸζȥ׷˼ͱĸ˦ԶĸʵĵһϹ۵ĹԼҪܵж쿴ж׼˼ҸҪԼСһϹ۵İְء
ڻƻصŮߡǰŲŮ˹峤ģԵҲŮˮŮ˵ζԼζڴͰŮ˵ԼһĶȵԼѪӿıҪҵһȳŵأǰצŮ˵ıϣڹĶȻŮ˵ƨɹڹԼƨʶҡڣҪԼӲײʰһܰȥĵط
ʼѾǺüǰڹոճʼԣͷЦŰѹϿҹŮ˻һԣʱҲֻԼȥԸȵڴ·İŮƨԣһŮˣһı飬ԶѾˣĬϵ˼ֱڣڵˮŮһֱڵŸţŵзĸζһ󷢷裬׷˾ܻ˵ŮѰοŮ˲ܣҲһĿʲô顣Ҫųˮͣ£ڹ§֫ؽŹ⿿ȱġҪͣ£ԣܿеµģʱڹʶûˣŮ˿ڱﻹ߳ӡ
ԣʢµױӣҲ׵ŮȥͷļǵĹ壬ԣеιŮ˳ԶŮһͷĳɢأͷۿǰĿյһͲıӸ鵽ŮҧˣԣĶվ׽ʵӣûŶͷԣָŮϴͷͷģŮͷǵĲ㣬Եðһ縻׵˿ơԣﲻ̫ùŮ˵һȦɻˣɵʱͷǻ롣
ôһ룬Ů˷ǿڲжǿŮˣҲ˰ɡ
һÿ쵽磬ͷŮ˵Ӷе㲻ùڴ̫¿ʹǰ˵ܻҪ۾뵡ҪϽǱߵԽû˴ߴ٣ԣȻŮ˰ԼĽ࣬ʲôӣԣԼ͵ЪΡס˳ߺУԣүӣӰѾˣˮ
͵ժţƤϳȥ
Ĵ̫ԣ֫Ů˺ߣƨɵӣ˼ҪϿŵˡŮ˻Եĸ̧صĺϥǣƹȦӽǱ߻ǺˮС
ûа취˵ʵǸһԵͷƴʱ򳣳ҪԣӽŮˣ۾ҲŮ˵Ƚţֿ˰ȦӣŴеҪи˼ԣ߸˦Ƥ޺ݳıŮ໵һʹܳȥ岽·
ܹһȦӡˮˮݿﻩľȥ˦ӳ˳ҲˡҸֶӾǸһеģԣ롣ǵˮӣ
ÿ쵽磬Ůڴ̫£ԣͷƤȦ񱼣ӿȵĹˮڻѪ˿ƣΧˮһԲȦ
ÿ쵽չԺŮһˮԣľͰ£ҪŮԼϴõġ
̫ɽԺԣˮƸϽһŮˣһͰˮŮƽֱıϣԼַŲбڳһֻŮƨɡ
ŮˮͰԣȱԣҪʯͷ̯ȥһΣһ㣬ŽŽģͷԼľͰҨˮŮϣϵţһưˮһΡͷŮ˼米ϵѪͺϴɾŪһŮ˵Ĵ̣ͷҲˮưһ顣
ԣÿŮϴһ裬ڴһͷСţӡһƨɵŮ˺ţһȫһģŮ˲ܱ˶ôݸӲôʯͷŵӣƨɷﻹǼһŮ˵Č£¿һֱûб䡣
ԣŮ˵ČϽȥˮĸɰָͷǸʪճƤ档ǸͷͷԼͨͨм䣬·ϣȻʲôоҲûСԣÿʱŮϴ裬ػصſŮ˵ƨӣŮˌ꣬ͷɿݣǽڴִʳָָ£Ů˵Ķ壬嵽жȥж೤ãŮﶼ֪ԣÿһŮ˵Č£Ů˵ČߣжٲƤĻȦ͹ŤתČ߸ԣϹŮ˶һԣû±۾ܰЩۻת·ȫĬ
ԣŮסڰʯɳ̲⼸ǰҪˮϻһݹҪϡԣסĲܺһźľͷ棬ŮȽŲ㣬бסһܹȥÿϴԺԣǣŮ˸һŵһŵľ壬˵صĵطŮֱӲС⣬ƨɵĸߵֱͣһվм䡣ԣŮһϥǺֻƶ׼˰ڷŵλãĸ϶жڰϵƤԣƤһһ˩סŮ˵ֽšȻǾͷأŮ˿ǵһ߰٣һ߱׼Ƶġ
ٹһҳʯɳ̲ɽĵ˾ͻ߹̲ҵԣĲԴԣˮŮˣסڽ̲мĲӼϵҪۻص㡣ڰʯɳ̲йŮĵط۵һ˽Ůһǳ̬һʼԣǷĸŮˌ߷ͬһƣлӰɱ˼ҿϽһٌ̲ôأ˰еԣߺݺݵĳ֪Ů˸Ůеʲôǲһ
ʵŮ˴Ұǿ·ʲôʲô¶ȥ˵ˡȵڣﻹܿģֻоŮƨм䣬סһɭɭĵҶˣô۾ͱͱȥǰⷢȣһȫȻɡ
ⶫôӦĻԣҲòŻԣҪŮČ
¢˰ʯɳ̲ϵĻƽչԼļ壬ԳĽɰ̼ˡĵط㻨ǮԣڲŮߣһһǮӲˡ˵ôŮжõļǮıˣԣڹŵŮ˶ӵ·һ룬Ҫɵ߸ȥëӲҡȵҹԺԣŪŪĸ⿪ƤƤӣǣµ˩ľͷͷλΣҲкüǮĻܡ
ԣŮڰʯɳ̲˺üˮĻҲ˺üϵһ̯Ƥ⡣Ů˿ˮιӾܻٳʳŮµǮԼԣķѵױӶиԣһˣʯɳ̲ϵԽϴɰˮѹӦġ
ƹֵܴ˵ȻҪŮõɾõһϵɽȥë¿滻Ůˡ
˶ƾİɣԣԼ˵ԣŮǮôҲ٣ٹҹԺһµĽˡǮܻж٣ģԣĴӲ˿Ů˵ʳÿ춼ǾŮ˵ιι㡣жǮҲ֪ܸ˭ԣСĵĴšеǮܲҧְ
ŮˣԣҩŮͿĨ˿ڡǸԽĳӣŴˮŮǸɻģҪأҪֱеңһҪĻҲ˵ԣһϧŮ˵Ķûаɡ
ڹQһ죬ſ³ͷҲóԱˡʯͷµŮ˱ԣʹһһµ£Ůʱ򻹳Ŀһ˯˯ɣԣͷ˵һôǣǸ̫컹ɻء


A99
ԣڰɳƬɽˮԶûлʵ۹ϽĵطСϣȻǼѪɱ˵¡ۿԼιܽ˺üë¿ŮˣһһĻŸϵƤ⣬һֱ¶ǻʺķݡŮֱʱ򶼻ǸĻˡ
Ǽ췢ĴķҡԣԼǱһԣ˵ְæˡͷվȺ߿һֱŮҲûĶһۿֻ˺üĹѾϣһ֧¹µĴֺͷе㶶ĶȻˣֳ䵽ǿطŮ˾˵ҲûԼƷ˿ı⣬³ˡ
ԺҲûٳ֡ʲôè͹ģпû˵һ죬ԭҲһʲô飬궼ⲻȻȻ˳ֽţԣͷ϶һţתȦӲѾȻˮѾŲ˵طѾһʼĺӴм䣬һƽһľͷ̣Ͻ±߶ʮĵط¸ԭشתľȦҲ˸ʵĺӡ
ˮ޳⻰˵˵ѣɳԺµˮԴǱ仯
ԣŮ˵ˮᶯüطÿ·²ʮʮ죬һ糿ԣڼˮĿӶ￴һ׸ɺԵʯͷûлˮ͸ˡ
ǰҪ´ҪϹæü졣ź̲ߣҵʲôطȥʪһڿһԣϰԵİŮ˩ˮæûйȥܡûԶûˮһſʯͷﱻ̫ɹţҪĻûˮԣ߳ȥԶھ򣬹˰ҹҲûнԣҹԺ߻ˮͻȻ˸顣ˮԱµĶеʲôһͷûǸģӦһֱΧȥŮ塣
˩Ů˵мϳأͷëǿǱϵģ߾ôҧˡ̲һƬڣԣ̧ͷһ󣬵Ȼʲôûпһ˵ĶϹ۵ĺڹҲûԱߡԣ뵽и취ҴڡڹϹ˿ǲӦܹк춯
ԣŹڰڣһʼûдӦԣղŸˮǴιӺ̲Զ˼ȦӣԶĵطе
ԣ֪Ůϴļа壬ôЩӣ̫ӵʲôطȥرżԣסˮṤˣõͻѡԣԼٳƬ̣ǴˮժţƤޣ˳ץһСˮõСӡ
ȻŮûߣȥ㹻ԶԣȽڴСߵ͸ͬʯͷߵʱ䶼һˣǾŵĻѹȦӳճŮŵĹƨɡڶԱ͡
ԣŮſڵ£ʯͷͷıŮ˿϶֪ˣߺţ̧ͷ촽ĥָͷ
֪ŮڰָĹԼĴŮ촽ȫǸɽӲǣһˮֶûУŲƤһԣ֪Ǹɿʵ̫ݣҳʪĵطʵԣԼҪιιˮ¡ô˵أ˵һǧһ㵱Ҳš
ԣҲϧŮˡҪ֣ҪڽɼԽҲһԣù˰æҿʯͷһȫ˱ҵţƤţƤСӴ͸ȥ¶һС⡣ԣǣŮ˲ϵһʼߴӵƤ޾ͺݺݵĳŮ˵Ĺƨɡ
ǶԽ£ȥһƬѪɽÿһŮһУƶͺƺӲͷϥǵĵģֱִԣʣȥʮӣþһŮ˰ŴһֱûĿ캰أȵһţʵʵסȽţԼڷŵ˿
ͣ¼׵ͷͰ˺еһޣ徢ѹȥءԣ˵ֻóҸΡͷקŮ˵Ĳһͣһͣ߻ˮǱȥŻͣ£һ˸߾ٻһֻܲŪƤޡͷβ಻ϵΧŮ˵ľתŮ˴Ӽ򱳼ֱСƤѪʯ̲һ·
ǼûкԼ·ȥʱҪߵúݣŲڶΡʲôҪ趼ʶǽơӣŮ˵ĹϹڶŵôβûϢĸںߡԣ룬˴˻ȥҸΣһٿദǿ϶µģҪô㳤ء
ϴ򵽺ĹˡæĹקסֽŰϻ˲صȦҶٶ֣ԣҪСˮŮɤӡͷ˼ǲʱô仯ҪԹԴ˲Ÿùӳԡ
Ժ飬ܶʱһײôӦȵԶɽһǵİ׹⣬ԣſڵ£۵һһŵŮˣͻȻӦǸʲôӡȥŮ˵ָ˳˳ͷƨɵӣһһ¡
ǸǰߵĺŮȻѾûʣʲôҪʲôһøʲôϥǷûˣһֱͦسųţǰߵСѾŮ˹ؽͨͨİȥʹĶͷһ·ʯĿԣۿԼǿһɹɵéһſ¡Ůϴ˵ӣϴһòݶһҡҡ׹
ԣŮǰߡ߲˾ƨɡŮޱ߼ʵʯͷ̲ϴţţԣ֪ѾήʲѪˮϽ͸˵ѪƷ⣬û󹦷ͱ˸ӲƤȥ֡ҲѾŲ죬촽ͷǶɰһɽˡԣҪһֱ̫ѾɽŮһͷԵɰʯ̲ϣֽų鴤һ㶼Ųˡ
Ů˻ʣµһֻܲ˵ɰʯ¹ԣקסͷӲǿ׵촽ﶼǸɽѪ顣ԣһŮ˻ûҪʯͷԣѾ֪طǰǻŮԼܳµĵطΧ۹Ĳɽְ˽ŵϿŮˣȥڵ½˳ʪˮ
̲µĵˮԴͻȻĵڶ죬ɽŮĴ󲻿뿪ĵطڳһˮҶһʼǱˮŮˣĺˮеʲôصĹϵԺЩԽˮԴʧãʱʱ֣Ůˮİ취Ҳ·ˮӸ˴ҲżȰŮ˩ڴ̫ɹһ죬ʱټһʹ򡣰մͳҪòӵĿţƤһҪ鵽Ѫ죬ѪԽˮЧԽá
ܹʧѪˣܶŮʱڸҵĽʸоԣ֪ŮΪһ쵽ڵţᵽˮԼϰվ·˲һƾĸоһرʪĵطŲˡ
ڳˮԴ˽ԴϲԣÿζҪŮЪ١̰ŲɽŰæˮǼһֱ˩ڲµŮ˾ͿԲȥɻԣľͷ̰ϣѵõ¡
һŹβҪǰ˺ᣬˮۣû˯ĴĨҩԣҪŮҲ塣ôιڻ̫̣ԣøüˮźǡѪˣܲѪŮȥӲСڴ̱ԵסľͷϰƽԼϣֱͦ壬ѵôһǸŮˡԣһһ׵ι꣬ͷͷ֡Ů˸ڹ̫죬ֺ˵ʽѧһĸһģһ
ŮһΪɽҵȪ۾ϽıϡؽڿһŲɽסķݣǵŻ̲оǸˮ̣קһ춼̫תȦȦĳŮˣֿɴڴҵƤ¡ɽסĶͶԴɽˮŮӵķͼ治֪ûмּ͵顣վԵºϴ󣬴СӡؼҳԷʢſҴСں̵̲ϷкסŮ˵Ĺ⼹תֲͣĴǸϹŮ˵ĹƨɵŮں̲ϿֿŵȥѾҪһߵĽϡ
ԣˮ˴ﺢӵֳأԣͷЦĺܺͰ
ˮѻŮ˵ҲȤɻʱԣȻЩСǵңΧһȦţţôţţ⣬Щġǰ첻׼һˮһСˣһͷĸˮţҲҪİɡ
ÿҪȵչԺԣŻſִ硣ԣˮϽ⿪ŮҪϴιʳǣ˩ľ׮ͷοյĳһͻſŮ˲ں̲Լ˵һɢɢġʵŮ˻ɲˣϻΧôһȺӡԣţͷݸӴ飬ʱʲôҲˡСһ§סŮ˵ļȥʹȾнŮ˵綼ѧкƥŮڵİ취ƨקͣʱ䡣ȻȲϴ⡣֣ʹˣʯͷƽأǿҲġ
ʵɽ裬ʱ򶼷ĵúµأϹ֣ԺžС̲ƽƽ̹̹ɽҲûжֲ󶯾
Ժʢҷ飬ֻĶһϵĽˡ
ʢСӰԺʼˮŮ˵̣Ů˵ˮԽԽǰ豳űţһ¸ĸŤŤѧ·
߻ˤҲſʯͷȥĺܸˡһԣˮŮֻϽߣӴǼҳ߹̳ԡСһţţŮ˵Ĵر׽ÿؼǿЦֱ˼ˡŮ˸ɻʱ򲻸ͣ¡Ůôѭ಻ϣʵʵŶʯ̲ѹȥֿ죬Сһſҧ׼طٸȥͱŮ˦һߡ
ʢСԹˣٸŮ˾Сһһ취ɵڵ泯죬޴ŻС첲Сȡ
ԣǶһȫûеֿ޿ͷԼļ﷢ᷢ첲Ҫ̧嶼ˡȥŮ˵ľקͣŮˣ˳ҲЪһЪɡŮһͣʢҵСջȥᡣŴ첲§סŮ˵Ĵ̣ߣ˱
ŮסϽߵЩҲˮţţȥڴţʮָˣСĳŮ˵ˮһĲϷŮ˵ĹϹھ˸ϵߣҲȦȥڿ϶ˣȻģʲôȥһ顣һֱԺ󣬴һûʢСӣŲڹҲû˿
ʢ쵽ʱ̲Ϻа죬ûһӦȫ˰æѰңҹԺɽҵ˸磬Ǹк˵Ϊ֪ܵܲȥԼһ˶ڴ²һؼҵġ
һֱҵҪҰʲô£Ϲèһ˲ܿЩرĶڽ̲ʯͷҵģĹצӡӡйֻ֣ܲǵӡת䲻Ȧֱ԰¾Ͳ̫Ѱ˾õе㷢׷ҵĺۼǸɽ֭ȻЩôȷɣһǰѽ̲ɽ˹һ顣ʢѾ޵߲·ڶĽҲ뿪
ûҵҲûҵ鵽ĵزμӽÿһˣϣṩ潨飬ȻǵоǷ˼뷨ＸŮ̲ȥɽͷ߹ˮʱͻȻק˼ˮŮ˵ڹ裬Ժָţ˵Ūɽȥڹܳء
Ů˼ϸ壬Ըر׼ȷֱԣǰѶϹƨڵĴˮŮǣ˺̲Ů϶߰볤ľͷϰ壬ƶȦƽƣƽ̹ĺ̲Ѿϰ߱Ȼɵɽµطӵ͵ߣľбɽ·ر𲻺ദֿСӳţǿǿ˼µֱԡɽǸɴŮ˵ͷֱۣвϵ¹ɽԽ룬һһߴæûƤ˶ӵʢԵ֦ẹ̈һӳȥŮƨϱƤһɲ·һۣ¶ѷ졣
Ů˵ë¿⼸ﲢѪԣƽҪܵø죬ͷÿ춼ñӳ飬ɶǴ˾㡣ҪˮǼŮ˵ȻǱȥǸ࣬һҲϲ˵ءʢһβˮҵڰŲôãÿ˶ѵûжٵĲٳһرãҾҪŵѪ̼̼ڡ
Ѿȥ˺ü꣬ɽ﷭ɰʯ¶һ󣬺ܿ³Сéݣӣ꣬лЩͨ˲ĵطҲѾĵûֻ˵۾ΧȥһƬ̣Ҫɽҵһͷòûиõİ취
ڹţ㲻ǾʹҲûˣ
ĿҪҺӣȴѰҺڹһĺ·ԼɽèèⱾһ벻£رǸһϹ۵ĺڹһ𣬸ԵЩɾĶ˽ʢֵŲɽܲ͸ȥһߺĶӣһҲֵĺڹʱؾãи˵Ķһֱڰ
ʢǰߵļŮ˵ֽţϰ̧һͷ
ǰߵļϰõ˱ⵣһ̧һͷߵ˱סӲϥǡ泯ģʢžﷳ꣬ľȥҵĵطʱŮ˵ĶӣʱؿεӰֻĵ鷿ľͷ涼ǿǣһȥŮ˵Ĵ̵ͣ濪飬Ů۵ȽҵţĽһ·ڡȻûͷֱɤӰͰĿ޺һʼʮᵽùҲûɤӣſ³һһѴѪݡ
ĸл˰ɣŽежҰɣڳܲٵČ£ȵǾͰжεʳˣ
ʱﲻ֪ģѾŮ˺ͺڹϵһһ𵱳ֲɾĶǶϹ۾ģŮĸԸιһÿ϶˯һӣֻצӺһŮ§һ˭֪ǲʲôаİ취ˣҪϻɳô飿
ɽž׵ʢŭҲͿҪƣرûа취ʱرҪľ鶫ʱҪ֤ԼȻеʶһ澵ӣҲɱһˡʢܹܵţõϣɱֻҪֵ̧ΨһһˣͷŌµŮڡоŮˣǾ˵ûзҲ䡣
Ů˺۵ԽԽᣬʢֵԽԽȺ˺һŮһ߹ĵطѪȵζԽԽŨءԣûи˽ɽȥҺҹǰŮŪʱѾÿµһĿܣŮ˺ȾϱߣֽŶʵ߰סϥ䣬ǰؽڣǰĸ̧ĸľ׮ɽ㡣
Ů϶ļϰ屻òˡֻһָͷûʣµĹƣЮľͷôЩ꣬һֱֻܵʹãҲûԹһ˵֡ж˼ҴҲĻӶһ£žͱ˱걾ӡ
ԣ뵽жһ¡ЩԣŮװȥģһװȥ겻䣬Լһͷܸɳ㹻ݣ˭Ҫȥ˼ҹһһôģⲻҲҪ¼£﷢
ӹˮһһƬ춯Զȥƽ˾ϢŮ⸱ӣԼһûûйĺڿӶһָûеԶߣԼֽôڷţԼÿ֪ȫ飬һԼԶûڣҲһεؼǵãԼÿһ˯ѣΨһϴһĶûǰҲ֪ж̡оǣһ֪ЩԼҳЩģ۵ģļ͡ë޵ѹ˴׳ֱ§ϸоȻܲһҲֱܹԼģʱʱ˰ɡ
ԣŮ˵µĻǸɻۣµµͲ֪Լ״ڸʲôط򽻵Щʲôˣû֪ԼƴƴĴڸһʲô顣ҪĻûɵĻӦܲµÿ찤ĳΪҪɻͻȻһǵЩţƤһһжǴ̼ѪҪн찤Ļջǡžͷĸζ벻Ϊʲô
һرҪĶŮ˶Թŵֻһ˵ӣŶŪ飬ԶûʣҲԶӦ§˯ĹϹǺǰԶˡסһرûе
ɽǰŮ˺ľһɽſӵµϡŮ˱ýʵʵţϥǽӲļȥסľĺᵵתսΧһƬɢȥка׵ĳͷŮظͣƨɸߣԼ֧Ҳһװ׮ȵľͷ֧ܡʢΧŮתȦ壬ץסͷĿڱѪд
ʢ˵ϲܹ⿿˩ҧӣǰں̲Ͼôɹ
ʢûۿѾվס޲ţֻǸԽ˵ҼǸϻȥԼȥҪɽ߽ͷֵĺڹ
ʢǼŻؼҵĹˣҪٻʱˮõرĴӡû뵽ҪȥȰȰʢȻģ˭ԸȥһҲӵĸףԣҲԶԶ׵һߡԣʢŮ˵ֽţžǴǸʱʼͻȻеףë¿Ůһضסˡ
ͷŮסľǰ۷ƽ˵ǰͷмз죬ʢͷҽȥĳҵľ졣һԣѾ۾һֱŮ֨֨۵Ľ۵Ů˻ۻȥֻᱻͷҶɢѬѡŰӲ֪ۣ֪˲ŻкʢָѹлõĶӣŮ˺ߵ̫ˣŮǹſľϣһԳ췭ĽƿȥرƽʵӶȥҲƽʵͷ׼˲߰µʹ͸ŮǳĽģס±ߵľֱ
ǰߵĲ֦һֱţͻȻһʢŮԱߵȹ˰ҹɿϵŮʱ£̾ëȻҪһû춯ʢͻ˵øӹȥ
˵ľ֦ϴŻ磬ʱտŮ˵ظҸѺͶӡĴȷмգмֺƨۺ͌£Ů˵ƨôߣһžð֦ӻ³ȻȻľͻᳯƨɹֱȥŮ谡һɤˣеòǶ죬ȫǳ鶯ӴѪϴֽµĴľһһı
ŮҡεƨɵչһƬ⡣ʱܣʱɣû뿪Ů˵Č¡ĴСƬŤţճ֨֨ϹŮ˵ȻҲһһʹһȫܹᵽƨһż¯ϿŵĴں䣬ɷŮ˱ҺҽУ˵谡ͰͰͰͣĺݾȫš˴ƤֱŮҪǰܳȥҪߵ˭һ۾ܿġ
óһŮҲӣΧһȦ˵Ŀ
ӶֽѾܲҿˣټϻڌµ¿ţԽԽԽԽۣǰ¶Ǿ·ĥŮ˵ʱҪþܲˣѰٻķӡһŮ䵽һȺ̣ʹԽǲһȺԽǾչԺˣǸ߻һɵɵĽѾء
˽Ƥйǣôǲ̤ͺʯͷȻҪſŻֺˣһ쵽ĥŪŵƤƤ۾򣬸ԡŮ˵ȽŽʵӲʣһ˫ϰ˾ŷֶǴҲʣһֵŮһȥĽŹٻеϲ˳ɡϧǸձǵط˸ԴϽ³Ӳҳһͨ͸Ķۣⶼݵ£Ů˺ϱͱƲס˺ԼԼĹѾɢ˼ӣǲŽĺݡֻﶼһѺѪ⣬жϳĹͷӲ磬ҳŻ۴˦̡
ԣͷŮˡŮ˽ɢ̯ӵϼŵĲ̡
˵Ů˵ĽѾнܿ࣬ÿϴģÿ춼ϱǱյģ̵ģǹҲɲӣǾ֧ѪĳķڡŮ˵һֻűͣŽű߹һȦ͸Ĵˮݣһֻһ֦ɲСӲǰŮ˽ŸϺӲϼ룬ըһһ͵ѷ졣
ʼǶ˺ӣԺѰҺڹڹʣһ˼ĥŮˡ
ǲܰѹѾǹؼ⣬Ҷı۸ԼϺοΡҿ׼ؼŮ˸ͽһڹ˵ȻĻܲ˵ŮҲʲôõĶ˿϶ɱһһһغѾûʲôָǻкޡҪÿļ˿ǿɶȫȫĴһߵġ
ͱŮƨȥģһյڵС֧辡ľͷϵĻƴŮ˵Ķǳ֨һ£ͷ϶ˣľĻҲûô೤ľͷҪǿİ̽Ӳ⣬ôֱֳĹͱƨӵʱ򣬵ʱѾ˴Ѫ⻨ľͷͱһΣһΣ˵ǳ˵ʱָжʮֵĳʵڡľͷʵʵڵŮ˵ĳƤĤһ嶯ŮһͦŤڵ̬֧֧Ŀһʱɲ֡
һֱͱŪʢվһơʢһŵµʯͷ˵ߣиǼҵĹ˺һҿ߷ʯһѷʴЫӡ
ʢֵϰŮɽߣһؼҡԣǹĲɽ۷㵽·İҹǰֵôʢ뷨ģָɽĶܹ߷ĶҹͻȻϡţﻹʲô飿
֪ģʢѾĶֵһ飬һƣһǣŮѡʢǶŮˣû˴Ͳٷĳ̫ƽͣҪеҵĶ̼ϹľЫӲõİ취ǴˣʢþҲûʲôԡ
ֻҪӴ׼е㾭飬˿ץЫӣס̵βӾһ취ҲûСʢҪһ·ӲŮȥʱ°ĻЩСֱ˵Ҫь۳ŴԲ˲ź֡
ץЫһľͰŮ˱˰ҹ±òӣʱҪͰΪˮϴʢȥӹҲҪжֶ೤ֻԵǰڡԺҲûʲôƬЫһһܿιȥ
ʢֻͷģСӶסͱŮ·磬ӶܸоһŲΡΡС̫ӵβšţҪԼŽ⿪
ûؼҵĲɽǺصԱߣ뿴Ů˻ʲôӦȫȫβʵǺĻŮ˵۾Ϲô꣬ǵһˡԲĿԼ±ȥַʴ͵Ļ棬Ҳÿſǯϸȣצӡ汣ӣԸںڰ̫ãѾ벻Ы˺ëĳˡ
Ůе춯е㷢û֪ʲôЩǯϸȣӲڌ궯СС̣æҵܼ־壬뻹ǸоġʢǸʵˣûʱŮӺ͌µܽӴֻǰŪС֦ظŮͱҪǳЩĻ
˴Ů˵Čͱȥһ֧ǹܣһһǹͻȻ˴ľͷ巢Ȼ𶯣ҪԼҵطȥȻֻļ֫γɵĿӡʵϴڿշɳĸ߶ȣԶľ롣ȻŮѾĥðֳٵߣһµľֺʹһͷɱŵһ˳Ů˵շתƨƮҡҵĶȻǾسĹŰӣ˳ŽŹǵиȥҪֻƷʳĿꡣ
Ů˱ջƨˮʵճΣҹ￴ȥͨ͸һţһյмĺ
ڱѹһխϸ죬ʲôȥγҪмּѡȻʢûںŮ˵ĸܣֻҪĺȣӲɾУܿ϶ҪŮ˵ӲΪ˲ЫӴγԺӲȥһִһȦľͷӣΧһȦ˵̡
Čһʲôʹ·̣ڿԼһ˴ȥƷζˡ
ʢǶ·紦عһҹסյϰڷŵŮˡ
һҹȥʲôҲûзϸ˸Ů˺ȹˮ̧࣬ŮȥɽѰһ죬Ůٰһı޳̣Ҳ˰οľλ档Ȼһÿضǻ˵Ы򼣬ֻǾ޺һ죬Ҳ㹻˶ĵҪԣûȥŮôְһ죬Ҷ֪Ҫ˶ϡ
Ů˲˺۱壬ѪģƤ»ˮһӷ͵ˮͰӣǿĽȫΡµҵǸΨһ̷ѾӸϸһ룬ԲֻĽһСƤǿǣסظһֱڵţѪɰʸɾˣҰ׵Ƥûһ˿ѪɫǸĸǸΡһɽ߹һͣһǸƤڴһɿϣֱȥ׵УÿһƷһӸطӲĻгųɴҡЩ鶼ľҡҷӦͷĵطֻʣһѪۡͷǱӲŪģϺڵƤٸһûʣ˼شӶѾܺ
ŵɣ̡ûж˰ԣԼ૵߶ԼΨһ£žһŮͣ
ԣ㵽ԶԶĵطʱ̲סٿһι˵ŮڡͷǲҲԼǰһƬѪ⡣찤ĵʵڴϵģԣͷһ۾ͿŵҲı״Ů˵ĽƱԵ֧飬һһŴĿĵĺ׿ԭɻǳżĽֺͷأ
ߺѪ׵ǶϿĹǲ磬мεδѪ裬⼸ɣǴҲǵķڲһʱһ֧һ֧ġ˵˲ʵ飬ʵΨһһ֧ұ߽ϵĴĴָͷ
Ǹһж֣жӡܶô˰ɡԣ롣浽˸ʰʱǴҶܻؼ˰ɣ
Ҷڵʢʢ۲Ѫ˿ͷҷһѵŴתһͷѾ˵ϻԣ뿴ֲܲڿվŸȥŮ˵ͷʢóͣŮڵĲֱͦ˳ģطû̫ԣֻӲţһͷʱɽģƯĴĸ¹
ԣһۻ۾ǹһˡɱԺ½ݣȫʵʵؼת
ʵҪɱŮ˺ҲûʲôرĵҪŮ˳ǻȥģоǡҲʢѾ㺦ҶҲɱŮ˵Ť顣ͷ۾Ů˿ĴϢͰ֪һввˣôŤŤȦӣҲͣʢɲһֶˣſһǻѪˮҪ϶ʱ䣿
ʢɽСӣҵѾҹ졣ҵ¶ҪɱͷһŮˡԣͷ۾ʱ׳ֶȷʵŵӣѪŮ˵Ĳӵ£ƬıʢŮ˵Դתʢı⣬ûü⵶ͱŮ˵Ĳӣǽż׵ͷϵƤ
ŮǱ˹ӣӳ²÷ʡʢҲԸôſţزʢúڹϲӦôӡʢҲȫһĨ͸ˣǹǲҲ͸ȫģ
ӱͿǻӲûз¡ʱжۣжʢҲҪľۺǰŮ˱ţõУְǣļ׵߽ŹͷѿڣӿѪƬƤٶȸ죬ػɫƤ壬һıϽ¶ȥմ⽬Ѫ˿ƤӵһƬкֱµʻ⣬ɢڵ
˺һƬ⣬һѪˮŮôļ米ϣѪˮЩ궼ֵϸӣҵƤŮߵ߹ȥǷɳ汻곹״˵ĳһ߹һŰ͸Ĥÿ˶ֱӿһ˵ǻӡǿӵһʺɫˮݣǴ˷ķ£ȥŵķ໹ŬͷŮﱻӺ߽ҿ壬ǻһŴˮĹӣʢ̵ģģĽϡڵѪཹཱུ춯ɫٺʹСˮ﷭Ưһʱ˭ֲǵЩʲô
ʱŮ˱ƤĤ߹ǻļ׵ͷǼ¹µ˹ͷѪˮ죬¶󱳵Ŀմϣǵ棬ֻǼżݶ⼸ᵵǱ񵶵öϵģöԺӲǳŵʱƻعǵһͷ϶ҪٶһΣǸϿظ¡ֻܿڵб֧ͦϲĹϱ˺Ƥⶼǳ´ϹţֻЩⷭأȻһƬҰճ˳صСɽϣ֧ݽɽߵĹͺӡ
ûһŮڴ󳨿󱳣סֽţһͷſڽߡ
ԣͷߵʱ򿴵ΨһʣµĴֺͷе顣ԣûȥČ£ʱǲǻһľͷ׮ӡŵЫжڣͷë¿ŮһϴĹ˲ȥǡһʢĻؼ£һ˯ߵɽҲûһ˿ءԣ֪ٵɫһǻ˵һȥתȦٿԼͣ˯žǹֲűˡһֱ췺ԣԺƬ̣ҪࡣȻ߳ŵʱ򣬻Ǽס˲Ҫ롣ͷһţ߹̲ԶԶĸſԭĵط߽ٿȫһˡ
Ů˶ӵèһССĹƨк⿴ǸСƨɣԣҲʶǾֶʢĵڶӡ˳һʱѾекǰ뱻Ů˽ȥСȻȫߡǣСȻһһŵأ
һԣֶȻ룬еԺûд󰭡ʱĽүүԣʱȻʲô˲ٹܣ˸Ů˵ҹǻʲôҰ̣һ֡
Ķϼצӡ˺ҧĴ飬ʣµֻһŵƤˡŮϵʱȫĵطҲԵı¶ȹǡЩ˿ﶼճѪģǱŵʱԼûǰҲڴӴӵȥһֻţֻŵĽ׻ֻǴӽĿʼѺߵĽʳ롣
ԣļҲЩʵ룬뵽µȥкʱŮ˵ǿѹʵСһıϡŮ˵ϥǽӲ䣬ֻѾ̸Сȣܷŵ͵档Ǳ߻ӹ̶֧ųռռ䳯±Կ˵Ů˴̲µİƤסԣӵ
Ů˱޳Ե˰ߣСû¡Ů˵˲УڸڵסģʵֻһС˵һطĽͳÿôȥ˼롣ôûģôеģʲôԵŮˣڸһôϵ¸ԶҲûŪĺͿˡ
ԣͷһϣֶӵײײ߹ǳɫİɳʯ̲ϻزɽȥϢԺԣҲûпι˺üĸڡܹȷ飬ǲɽŮ廹еȺȷȷʵʵѾԺϹȥֵĲɽ̲˸ʯӣǰŮ˴ľϽʬȥһѶʯͷʯͷ̲ƽƽ濴һӣԣ룬ֿſģûл֡Ǿû뵽ҪʲôǺţ



    һֵ¡ڱӵʱ޶ԡǰ¶̨Ͽȥĺ泤õرŷζܶʼβһֻһ£ɳ̲飬ִԭسʼһעҪɥʧѭ
˵磬Լǰ̣ǣҽֻǣһ⻯ɵĻӰǾϹϺһԶؽԼֻܿǱҪ磬ֻȾͱȷò¡ϵеģֻΪһºĳͷ㣬һõĴڡֳҲֵôڡһѡûиĿԼȥˡ
ȻΪһı绤ϺңǵĵˣԼЩϺǵзѣֻżȻԭΪͬߵŮˣֻڰԼԤ˵ķʽ£ôǶԺһҲͲͲɽܣǡǣֻڶԼĴ߸
ⲢϿôøӺƽʱ򣬸ĺǻΪӦܻõԺֻԼܶĴٷ֮ʮۿ۵ţпͨɱƺȫûеֻһЩνĻķ£ǵƻеСǾܹԶˣȥˡ
ǲġĺƽ븻ԣǽ˼棬߹ƵԾܹõⲢֻ֤һ޹ƶǷǵʷʵûһܹѪɱ¾Ӯ÷ٲʢǿʹҼūۣìܸӼҵʱԷڣǷǳټĽķʽǵ治һЩɱ°ӵ壬ۿʪ۲ʹȱľͻһЩֵĺˡЩʲôĲֻлŵ˲̸ܿǷǺ塣ȷʵռĵ£Ǿκܹ뵽£޷죬ֻΪԼõػȥ
ȻСɽķؿʹȷʵʵ˽⣬Ȼŷϰõ۵㣬ĹǺõһƷܹʤֻҪ˻΢Ц֣Լ˵£ͻһֵ׶԰ҶԣŷѾһȷչĵطķٺ͸ĻսաʵԵһЩֵ⣬ҪֻǵȴȥõǸҴǵĽΣںܶʱ۵㲢ҪСɽķȻд˴޵ʵ磬ҵĹҷǳңԶĵطҺǺейͬ⣬ܹҵˡ
ǰɫĵк塣Ҳٿһ˹ʿǰţ꣬ȻھƵĴڳ̬ڷǰľͷƽ̨ϽӴˡŮԿʷߣһȫҳķʽκһɡʮǰҵһμʱСɽķѾԵó˺ܶࡣ
ŷСɽķһطʱ򣬸մѧҵСȥŷѾӦ͡СʱڶСѧ첢ڼҡһҺСӢӣʱЩϵȻĶŮǶڼУСɽķںܳʱȻղرἰϺ硣ȻҪԭѾаܹᵽ鶼дˡ
СɽķҪлָͷǸ˳ѧҡ뿪ӱխڵسУ̹һׯ԰֪ɽķϣܹø徴ֱ۸ܣӸԭһλȫǳ¶ϰ壬˫ŵģǵľڴָͷĳǱǰΪɽķһݳǳм׳ƣʹСɽķϺľ˸̵ʵӡ
СɽķлǸƺԶڰ׵ߵҹˣϺ֮ǰĺܶȷԤ⵽Ϻ罫һʧȥľʣɽķģеܹʮԵˡԤҲֱӰɽķϺɽԼβһξĹ۲Ƕȡ
лΣѾɽķгֹΪԼĲƸ֮һԼҵذھһĩձѾ޿ɾҩؽһĩյԭӺըлԼļ˽ΪؽѶȡ־ɽķιĵ¹СɽķֵطߵդѺλŮԣǳȫһ˿֮⣬ȻǶͽ͡ɽķ˵ʱΪԼһ˵壬°뱲ӿҪʹΪһ˵ŮūİūˣλɰŮץס˽ЦŸõĿ˵θǸรǺܿǶϲมȻֻǱãϣӣУ̣ٵġ򡭡ǵİθһߺߵǺգͷȥڨڨ˵š
ʵθ硭һܺߵء
Уããְ֣ʱڣɽķѰҹ˺ҪİҲΪɽķϸ޸կڵʷ״ڣְܼλԺɽķŷ޽Ӵ׶ءλֵСͷھ׶صĽĻ԰ʱĴɽķʱŬذϣʶЩոͬǣЧʲǲ׶صĽͷƭӺǿɽķתãã֣һλܣȻյɽķĶ߶϶ֹ˵ǺܾõˣҲ֪ʱǺֵġһֱŷ޳·ϵСһּŮӦһʮٸǰٵģ͸˿˹ޡšȷʵӯˮҪ֪ˮ͵͵ءŷԺûͷɼŮ
ðɡҪ֪ҾǱǽˮǸˡڱ˵ҵЩҿǶˡ
ڣȣ٣ƣУɣһλڶĴѧĶߣĹ۵ⱾܵѧȡҪ塣ʵڡޡ벿׫дУһֱоˣڣȣ٣ƣУɣǵעӡڸʵһЩĲϣڣȣ٣ƣУɣǽйһЩ͵ۡڵдϺ곤ЩĿ׼굱һ޵ġ
޵дʶɫգɣڱ黹û֮ǰдۣرᵽ˻ͺ͵䷽ǵģ˼¼⣬Ҳһʵ顣ɫѣ߸ԵΪעͬŮдһʫ
ŵŮִŵŮԵͶעĿ⣬ⱾҲһλ߲ңؽʷļ¼ѾһֺѳԽļˡ
ңգɣأ³ѧʱΪŮǵı˶ǿҵ𶯣ߡҲǺܶͬ·̡ңգɣأ൱ǿҵĸϺõ˱ʹеļ۵Ĺ۵ԣҲͬʶÿһŬһϵĴȻ޺ͽ͡Ӻܶ಻ͬĽǶȿһӦñ㹻ȥѰıԼ硣ͬһǶ˻ǶԼ߶һָӿ̬ȡڱµ󲿷ֿԿңգɣأµŬͰȷʵһ̶ϸıϺս֡
йСͬ־Ȼ˺̣ص幤ίйıչߺɽķڷйʱӺͬ־˽⵽й֣ϵĻͬ־ԺʵʱԸһ˫̥ڣͨڵңԺ˷ֵ鼰ȫصɼšɽʵϸ첲Cȵĺ̴üĿӹ¥ɼŵ콢ʲôҲҪˣеķšӵŮǶƯ٣٣ģ̶ϳպԹ˵ɽһɽͷ㶼ģЩСѾͷǣôô
ȻѾǸ¡ɽķϵ˺ܳʱ䡣СԺŷѧϰҵҵӵйɷݵĿҵ˾ְ
ϾǺĳӣҪΡСڳΪһλӾңΪĻ滭ԵĶɫʡµְҵ޹أӦΪ˸еο
ڱںˣǶɽķг֣ϺµĹ𵽷ǳҪĹؼáΪˣ˽ڱд֮ǰѾսеĸŮĹ۲죬׫д˱Ϊ "Ѫõ" ĵ鱨档ڵļڱһʼձ൱ӰҺɽķȻʶѣѾ磬ֱ͵ĵһ꣬ʱѾסͨ绰ҵңѯǷ˵¡紫ţһλܵģ˱ҵйŮΪʲô𣿱ڵ绰ǵʵ
̳ģ٣裱ʷмŮʹõĸ߽̾оһ棬ʮƵĹͬ㡣ףΪгֹЦԼͬϵлӵһλõ㷺ĲͼߣΪ˲ͼʼճعעϺ¿ǡޡʼص㣬ǣңţԣ٣ҲǴ￪ʼߺϺһͬ߹˽ӽʮ·̡ôʱУһһͣףϣɣأɣϣͣţλʼո˽֧֡
̳Ļһܵϣܹ׫дһйŮӢ¹ӢĹ¡ʵ϶й²û⣬¹ӢƽҲкܶĲȷأʵһ˸еͻֵ̿Ρ
лģң- ȣ̣ƣһʼǡޡ֧ߺߣȻģң- ȣ̣ƳԵúԣʱܻ¸ܹ׷ݵӡǣǿڸĵط衶ޡĵģң- ȣ̣ΨһʹҸеԻģڸŮʹĸ֪ʹȱϲѧĳصΥ͸СĬƺǺܶϲޡѵĹԣѾᵽlpserhu222ZHYFPIGһؽҲһʮְӡڳǰ󾭳mustkmjamiesonwkͬڵһfgdtryǲۻʹΣڡҲ̫ܵԡ
лϿλ˼ɹزҵһλ㻪ĵסլǸнʶѧʶԨֿĸʿǶı׫̲˷ǳӰ졣ȷضԣûϿ㣬ⱾͲڵӡ
ֱɽķȻرˡޡдڵһʮص⡣ɽķԱйڵĵ飬ðİ£˹Ϻƽ㹻꾡ļ¼µȻǲ׽Ӱĵ;˵ܹȣɽķҲɽϺ籾ˡɽȴΪһϺı߽磬֪ģ֮ҲûɽķͰļˡ
ȷʵдһ֣߲ûнΪʲôܹ֪Ǹ֡һܴиĿԡȻȷʵ㹻ı˻߲ңǮΨһһܹ֮ǿȨ
ҵɽ̸۹һ£ڴ֮ǰϺŪɽĻڱԼĿǣ׸жɢϺϢҲ֪ڣңգɣأԼһǣǷԱһοԼĲ²⣿
ɽķƣһλ˵ֵŮⱾءһλɳеŮˣţ̸ǣ˵ЦݺıԣֺҲž˵ֱλŮо˵ɽķܽⱾ̽λĽĸŮϵλǻ۲ŮɽķһֱͨţΪһɺ;ɥͣͲǰʱºͲҶᶨعɽķ֪ģҲ棬˫ţţпԲͷʻһܲĹ״ֵİҹкǵģ۶ǵʱйɷҹഺʱ⡣
ΪеһУܹƶȫ飬Ըǵഺഺâӳ¸ҼǿϻŮ¾
